See استحال in All languages combined, or Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "اِسْتَحَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaḥāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُ", "roman": "yastaḥīlu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِحَالَة", "roman": "istiḥāla", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِحَالَة", "roman": "istiḥāla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَحِيل", "roman": "mustaḥīl", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَحَال", "roman": "mustaḥāl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُ", "roman": "istaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتَ", "roman": "istaḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَ", "roman": "istaḥāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُمَا", "roman": "istaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَا", "roman": "istaḥālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْنَا", "roman": "istaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُمْ", "roman": "istaḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَالُوا", "roman": "istaḥālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُ", "roman": "istaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتِ", "roman": "istaḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَتْ", "roman": "istaḥālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُمَا", "roman": "istaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَتَا", "roman": "istaḥālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْنَا", "roman": "istaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُنَّ", "roman": "istaḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْنَ", "roman": "istaḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلُ", "roman": "ʔastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُ", "roman": "tastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُ", "roman": "yastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَانِ", "roman": "tastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَانِ", "roman": "yastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلُ", "roman": "nastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُونَ", "roman": "tastaḥīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُونَ", "roman": "yastaḥīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلُ", "roman": "ʔastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلِينَ", "roman": "tastaḥīlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُ", "roman": "tastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَانِ", "roman": "tastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَانِ", "roman": "tastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلُ", "roman": "nastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْنَ", "roman": "tastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْنَ", "roman": "yastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلَ", "roman": "ʔastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَ", "roman": "tastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَ", "roman": "yastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَا", "roman": "yastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلَ", "roman": "nastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُوا", "roman": "tastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُوا", "roman": "yastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلَ", "roman": "ʔastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلِي", "roman": "tastaḥīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَ", "roman": "tastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلَ", "roman": "nastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْنَ", "roman": "tastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْنَ", "roman": "yastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِلْ", "roman": "ʔastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْ", "roman": "tastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْ", "roman": "yastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَا", "roman": "yastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِلْ", "roman": "nastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُوا", "roman": "tastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُوا", "roman": "yastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِلْ", "roman": "ʔastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلِي", "roman": "tastaḥīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْ", "roman": "tastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِلْ", "roman": "nastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْنَ", "roman": "tastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْنَ", "roman": "yastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِلْ", "roman": "istaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلَا", "roman": "istaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلُوا", "roman": "istaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلِي", "roman": "istaḥīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلَا", "roman": "istaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِلْنَ", "roman": "istaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيلَ", "roman": "ustuḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَالُ", "roman": "yustaḥālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَالَ", "roman": "yustaḥāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَلْ", "roman": "yustaḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.II:و.ipass" }, "expansion": "اِسْتَحَالَ • (istaḥāla) X (non-past يَسْتَحِيلُ (yastaḥīlu), verbal noun اِسْتِحَالَة (istiḥāla))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.II:و.ipass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be impossible" ], "id": "en-استحال-ar-verb-hJfxSegQ", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَلَى<for someone>" }, "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]", "extra_data": { "words": [ "عَلَى", "(ʕalā)", "‘for", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "impossible", "impossible" ] ], "raw_glosses": [ "to be impossible [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]" ] }, { "glosses": [ "to be absurd, to be inconceivable" ], "id": "en-استحال-ar-verb-bAl2XpUx", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَلَى<for someone>" }, "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]", "extra_data": { "words": [ "عَلَى", "(ʕalā)", "‘for", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "absurd", "absurd" ], [ "inconceivable", "inconceivable" ] ], "raw_glosses": [ "to be absurd, to be inconceivable [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The water turned into ice.", "roman": "istaḥāla l-māʔu jalīdan", "text": "اِسْتَحَالَ الْمَاءُ جَلِيدًا", "type": "example" }, { "ref": "1945, Muhammad Mahdi Al-Jawahiri, (Please provide the book title or journal name):", "roman": "luḡzu l-ḥayāti waḥayratu l-ʔalbābi / ʔan yastaḥīla l-fikru maḥḍa turābi", "text": "لُغْزُ الْحَيَاةِ وَحَيْرَةُ الْأَلْبَابِ / أَنْ يَسْتَحِيلَ الْفِكْرُ مَحْضَ تُرَابِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to become" ], "id": "en-استحال-ar-verb-rV000xq8", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "copulative&acc" }, "expansion": "[with copulative accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative", "copulative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "become", "become" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become [with copulative accusative]" ], "synonyms": [ { "word": "صار" } ], "tags": [ "copulative" ] }, { "glosses": [ "to switch, to change, to transform, to be converted" ], "id": "en-استحال-ar-verb-RHLdxJHb", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<into something else>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘into", "something", "else’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "switch", "switch" ], [ "change", "change" ], [ "transform", "transform" ], [ "converted", "converted" ] ], "raw_glosses": [ "to switch, to change, to transform, to be converted [with إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ar", "name": "Christianity", "orig": "ar:Christianity", "parents": [ "Abrahamism", "Religion", "Culture", "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "7 7 3 4 80", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "18 18 14 14 36", "kind": "other", "name": "Arabic form-X verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 8 4 5 74", "kind": "other", "name": "Arabic links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "14 15 9 10 52", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "10 14 5 5 67", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 6 4 4 78", "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 4 4 83", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to be transubstantiated [with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’] (of the Eucharist)" ], "id": "en-استحال-ar-verb-7s2W~pMr", "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<into the blood and body of Christ>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘into", "the", "blood", "and", "body", "of", "Christ’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "transubstantiate", "transubstantiate" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) to be transubstantiated [with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’] (of the Eucharist)" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ta.ħaː.la/" } ], "word": "استحال" }
{ "categories": [ "Arabic 4-syllable words", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-X verbs", "Arabic form-X verbs with و as second radical", "Arabic hollow form-X verbs", "Arabic lemmas", "Arabic links with redundant alt parameters", "Arabic terms belonging to the root ح و ل", "Arabic terms with IPA pronunciation", "Arabic verbs", "Arabic verbs with impersonal passive", "Pages with 1 entry", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "اِسْتَحَالَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "istaḥāla", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُ", "roman": "yastaḥīlu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "اِسْتِحَالَة", "roman": "istiḥāla", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "اِسْتِحَالَة", "roman": "istiḥāla", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُسْتَحِيل", "roman": "mustaḥīl", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُسْتَحَال", "roman": "mustaḥāl", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُ", "roman": "istaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتَ", "roman": "istaḥalta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَ", "roman": "istaḥāla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُمَا", "roman": "istaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَا", "roman": "istaḥālā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْنَا", "roman": "istaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُمْ", "roman": "istaḥaltum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَالُوا", "roman": "istaḥālū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُ", "roman": "istaḥaltu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتِ", "roman": "istaḥalti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَتْ", "roman": "istaḥālat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُمَا", "roman": "istaḥaltumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَالَتَا", "roman": "istaḥālatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْنَا", "roman": "istaḥalnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْتُنَّ", "roman": "istaḥaltunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحَلْنَ", "roman": "istaḥalna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلُ", "roman": "ʔastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُ", "roman": "tastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُ", "roman": "yastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَانِ", "roman": "tastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَانِ", "roman": "yastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلُ", "roman": "nastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُونَ", "roman": "tastaḥīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُونَ", "roman": "yastaḥīlūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلُ", "roman": "ʔastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلِينَ", "roman": "tastaḥīlīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُ", "roman": "tastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَانِ", "roman": "tastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَانِ", "roman": "tastaḥīlāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلُ", "roman": "nastaḥīlu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْنَ", "roman": "tastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْنَ", "roman": "yastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلَ", "roman": "ʔastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَ", "roman": "tastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَ", "roman": "yastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَا", "roman": "yastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلَ", "roman": "nastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُوا", "roman": "tastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُوا", "roman": "yastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِيلَ", "roman": "ʔastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلِي", "roman": "tastaḥīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَ", "roman": "tastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِيلَ", "roman": "nastaḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْنَ", "roman": "tastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْنَ", "roman": "yastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِلْ", "roman": "ʔastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْ", "roman": "tastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْ", "roman": "yastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلَا", "roman": "yastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِلْ", "roman": "nastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلُوا", "roman": "tastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِيلُوا", "roman": "yastaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَسْتَحِلْ", "roman": "ʔastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلِي", "roman": "tastaḥīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْ", "roman": "tastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تَسْتَحِيلَا", "roman": "tastaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نَسْتَحِلْ", "roman": "nastaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تَسْتَحِلْنَ", "roman": "tastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يَسْتَحِلْنَ", "roman": "yastaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِلْ", "roman": "istaḥil", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلَا", "roman": "istaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلُوا", "roman": "istaḥīlū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلِي", "roman": "istaḥīlī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اِسْتَحِيلَا", "roman": "istaḥīlā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "اِسْتَحِلْنَ", "roman": "istaḥilna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "اُسْتُحِيلَ", "roman": "ustuḥīla", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَالُ", "roman": "yustaḥālu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُسْتَحَالَ", "roman": "yustaḥāla", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُسْتَحَلْ", "roman": "yustaḥal", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "X.II:و.ipass" }, "expansion": "اِسْتَحَالَ • (istaḥāla) X (non-past يَسْتَحِيلُ (yastaḥīlu), verbal noun اِسْتِحَالَة (istiḥāla))", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "X.II:و.ipass" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to be impossible" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَلَى<for someone>" }, "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]", "extra_data": { "words": [ "عَلَى", "(ʕalā)", "‘for", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "impossible", "impossible" ] ], "raw_glosses": [ "to be impossible [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]" ] }, { "glosses": [ "to be absurd, to be inconceivable" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":عَلَى<for someone>" }, "expansion": "[with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]", "extra_data": { "words": [ "عَلَى", "(ʕalā)", "‘for", "someone’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "absurd", "absurd" ], [ "inconceivable", "inconceivable" ] ], "raw_glosses": [ "to be absurd, to be inconceivable [with عَلَى (ʕalā) ‘for someone’]" ] }, { "categories": [ "Arabic copulative verbs", "Arabic terms with quotations", "Arabic terms with usage examples", "Quotation templates to be cleaned", "Requests for translations of Arabic quotations" ], "examples": [ { "english": "The water turned into ice.", "roman": "istaḥāla l-māʔu jalīdan", "text": "اِسْتَحَالَ الْمَاءُ جَلِيدًا", "type": "example" }, { "ref": "1945, Muhammad Mahdi Al-Jawahiri, (Please provide the book title or journal name):", "roman": "luḡzu l-ḥayāti waḥayratu l-ʔalbābi / ʔan yastaḥīla l-fikru maḥḍa turābi", "text": "لُغْزُ الْحَيَاةِ وَحَيْرَةُ الْأَلْبَابِ / أَنْ يَسْتَحِيلَ الْفِكْرُ مَحْضَ تُرَابِ", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to become" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "copulative&acc" }, "expansion": "[with copulative accusative]", "extra_data": { "tags": [ "accusative", "copulative" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "copulative", "copular verb" ], [ "become", "become" ] ], "raw_glosses": [ "(copulative) to become [with copulative accusative]" ], "synonyms": [ { "word": "صار" } ], "tags": [ "copulative" ] }, { "glosses": [ "to switch, to change, to transform, to be converted" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<into something else>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘into", "something", "else’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "switch", "switch" ], [ "change", "change" ], [ "transform", "transform" ], [ "converted", "converted" ] ], "raw_glosses": [ "to switch, to change, to transform, to be converted [with إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]" ] }, { "categories": [ "ar:Christianity" ], "glosses": [ "to be transubstantiated [with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’] (of the Eucharist)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": ":إِلَى<into the blood and body of Christ>" }, "expansion": "[with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’]", "extra_data": { "words": [ "إِلَى", "(ʔilā)", "‘into", "the", "blood", "and", "body", "of", "Christ’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "Christianity", "Christianity" ], [ "transubstantiate", "transubstantiate" ] ], "raw_glosses": [ "(Christianity) to be transubstantiated [with إِلَى (ʔilā) ‘into the blood and body of Christ’] (of the Eucharist)" ], "topics": [ "Christianity" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/is.ta.ħaː.la/" } ], "word": "استحال" }
Download raw JSONL data for استحال meaning in Arabic (24.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.