See استبعد in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for استبعد meaning in Arabic (28.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ع",
"3": "د"
},
"expansion": "ب ع د (b-ʕ-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ع د (b-ʕ-d) expressing remoteness.",
"forms": [
{
"form": "يَسْتَبْعِدُ",
"roman": "yastabʕidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "istabʕada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِسْتِبْعَاد",
"roman": "istibʕād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُسْتَبْعِد",
"roman": "mustabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُسْتَبْعَد",
"roman": "mustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُ",
"roman": "istabʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتَ",
"roman": "istabʕadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَ",
"roman": "istabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُمَا",
"roman": "istabʕadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَا",
"roman": "istabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْنَا",
"roman": "istabʕadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُمْ",
"roman": "istabʕadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدُوا",
"roman": "istabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُ",
"roman": "istabʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتِ",
"roman": "istabʕadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَتْ",
"roman": "istabʕadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُمَا",
"roman": "istabʕadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَتَا",
"roman": "istabʕadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْنَا",
"roman": "istabʕadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُنَّ",
"roman": "istabʕadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "istabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدُ",
"roman": "ʔastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُ",
"roman": "tastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُ",
"roman": "yastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "tastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "yastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدُ",
"roman": "nastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُونَ",
"roman": "tastabʕidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُونَ",
"roman": "yastabʕidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدُ",
"roman": "ʔastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدِينَ",
"roman": "tastabʕidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُ",
"roman": "tastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "tastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "tastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدُ",
"roman": "nastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "tastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "yastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدَ",
"roman": "ʔastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَ",
"roman": "tastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَ",
"roman": "yastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَا",
"roman": "yastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدَ",
"roman": "nastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "tastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "yastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدَ",
"roman": "ʔastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدِي",
"roman": "tastabʕidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَ",
"roman": "tastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدَ",
"roman": "nastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "tastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "yastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدْ",
"roman": "ʔastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْ",
"roman": "tastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْ",
"roman": "yastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَا",
"roman": "yastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدْ",
"roman": "nastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "tastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "yastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدْ",
"roman": "ʔastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدِي",
"roman": "tastabʕidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْ",
"roman": "tastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدْ",
"roman": "nastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "tastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "yastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدْ",
"roman": "istabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدَا",
"roman": "istabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدُوا",
"roman": "istabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدِي",
"roman": "istabʕidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدَا",
"roman": "istabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "istabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُ",
"roman": "ustubʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتَ",
"roman": "ustubʕidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَ",
"roman": "ustubʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُمَا",
"roman": "ustubʕidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَا",
"roman": "ustubʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْنَا",
"roman": "ustubʕidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُمْ",
"roman": "ustubʕidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدُوا",
"roman": "ustubʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُ",
"roman": "ustubʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتِ",
"roman": "ustubʕidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَتْ",
"roman": "ustubʕidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُمَا",
"roman": "ustubʕidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَتَا",
"roman": "ustubʕidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْنَا",
"roman": "ustubʕidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُنَّ",
"roman": "ustubʕidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْنَ",
"roman": "ustubʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدُ",
"roman": "ʔustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُ",
"roman": "tustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُ",
"roman": "yustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "tustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "yustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدُ",
"roman": "nustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُونَ",
"roman": "tustabʕadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُونَ",
"roman": "yustabʕadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدُ",
"roman": "ʔustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدِينَ",
"roman": "tustabʕadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُ",
"roman": "tustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "tustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "tustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدُ",
"roman": "nustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "tustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "yustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدَ",
"roman": "ʔustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَ",
"roman": "tustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَ",
"roman": "yustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَا",
"roman": "yustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدَ",
"roman": "nustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "tustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "yustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدَ",
"roman": "ʔustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدِي",
"roman": "tustabʕadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَ",
"roman": "tustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدَ",
"roman": "nustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "tustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "yustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدْ",
"roman": "ʔustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْ",
"roman": "tustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْ",
"roman": "yustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَا",
"roman": "yustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدْ",
"roman": "nustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "tustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "yustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدْ",
"roman": "ʔustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدِي",
"roman": "tustabʕadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْ",
"roman": "tustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدْ",
"roman": "nustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "tustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "yustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X"
},
"expansion": "اِسْتَبْعَدَ • (istabʕada) X, non-past يَسْتَبْعِدُ (yastabʕidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "X"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 16 14 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to consider far, remote"
],
"id": "en-استبعد-ar-verb-ykLMhE17",
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 16 14 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to think unlikely or farfetched"
],
"id": "en-استبعد-ar-verb-RTpeXjw1",
"links": [
[
"unlikely",
"unlikely"
],
[
"farfetched",
"farfetched"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 16 14 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 December 29, “برلمانيون كرد يعتزمون طرح مشروع قانون يلزم بغداد بدفع رواتب الإقليم”, in The Baghdad Post",
"text": "وأشار إلى أنه \"لايستبعد معارضة بعض الأطراف الكردية لهذا المشروع، لأنها تريد إبقاء لقمة عيش الناس بيدها وتستثمرها للابتزاز وكسب الولاء تبعا لمصالحها الحزبية\"، مستبعداً، \"الحل العاجل للأزمة بين بغداد وأربيل، ذلك أن حكومتي بغداد والإقليم غير جادتين في إيجاد حلول للأزمة، فبغداد تبحث عن مختلف الذرائع لكسر إرادة الإقليم، وتعتقد حكومة الإقليم أن حل الأزمة يضرّ بمصالحها الحزبية الضيقة وتريد لها أن تطول لأبعد وقت، لأنها تعتقد أن ذلك يصب في مصلحتها\".\nAnd he [زانا سعيد (Zānā Saʿīd), deputee of the Kurdistan Islamic Group] pointed out that “opposition of a part of the Kurdish parties for this bill is not excluded, because they want to keep the livelihood of the people in their hand, and exploit it for plundering and gaining loyality to their party interests”, excluding ”the needful solution for the crisis between Baġdād and ʾArbīl, this because the two governments of Baġdād and ʾArbīl aren’t big-hearted in finding solutions for the crisis, and Baġdād is seeking various pretexts for crushing the will of the region, and the territorial government believes that a solution of the crisis damages the narrow party interests and wants for it that it peruses a longer lapse of time, because it believes that this slots into their interest.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to exclude, to rule out (a possibility)"
],
"id": "en-استبعد-ar-verb-gTMfotEl",
"links": [
[
"exclude",
"exclude"
],
[
"rule out",
"rule out"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 16 14 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disqualify, to eliminate (in competition)"
],
"id": "en-استبعد-ar-verb-dfT48CyU",
"links": [
[
"disqualify",
"disqualify"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 12 16 14 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to exempt, to waive"
],
"id": "en-استبعد-ar-verb-Mhq7oZDl",
"links": [
[
"exempt",
"exempt"
],
[
"waive",
"waive"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 16 3 23 3 48",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 12 16 14 12 24",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 15 16 13 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ب ع د",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 15 5 21 5 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 15 5 22 6 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 14 18 15 13 28",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to single out, to set aside"
],
"id": "en-استبعد-ar-verb-vynCMyks",
"links": [
[
"single out",
"single out"
],
[
"set aside",
"set aside"
]
]
}
],
"word": "استبعد"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-X verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic sound form-X verbs",
"Arabic sound verbs",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ب ع د",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ب",
"2": "ع",
"3": "د"
},
"expansion": "ب ع د (b-ʕ-d)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "From the root ب ع د (b-ʕ-d) expressing remoteness.",
"forms": [
{
"form": "يَسْتَبْعِدُ",
"roman": "yastabʕidu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "istabʕada",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "اِسْتِبْعَاد",
"roman": "istibʕād",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُسْتَبْعِد",
"roman": "mustabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُسْتَبْعَد",
"roman": "mustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُ",
"roman": "istabʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتَ",
"roman": "istabʕadta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَ",
"roman": "istabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُمَا",
"roman": "istabʕadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَا",
"roman": "istabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْنَا",
"roman": "istabʕadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُمْ",
"roman": "istabʕadtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدُوا",
"roman": "istabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُ",
"roman": "istabʕadtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتِ",
"roman": "istabʕadti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَتْ",
"roman": "istabʕadat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُمَا",
"roman": "istabʕadtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدَتَا",
"roman": "istabʕadatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْنَا",
"roman": "istabʕadnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْتُنَّ",
"roman": "istabʕadtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "istabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدُ",
"roman": "ʔastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُ",
"roman": "tastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُ",
"roman": "yastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "tastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "yastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدُ",
"roman": "nastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُونَ",
"roman": "tastabʕidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُونَ",
"roman": "yastabʕidūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدُ",
"roman": "ʔastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدِينَ",
"roman": "tastabʕidīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُ",
"roman": "tastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "tastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَانِ",
"roman": "tastabʕidāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدُ",
"roman": "nastabʕidu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "tastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "yastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدَ",
"roman": "ʔastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَ",
"roman": "tastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَ",
"roman": "yastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَا",
"roman": "yastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدَ",
"roman": "nastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "tastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "yastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدَ",
"roman": "ʔastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدِي",
"roman": "tastabʕidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَ",
"roman": "tastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدَ",
"roman": "nastabʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "tastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "yastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدْ",
"roman": "ʔastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْ",
"roman": "tastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْ",
"roman": "yastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدَا",
"roman": "yastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدْ",
"roman": "nastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "tastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدُوا",
"roman": "yastabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَسْتَبْعِدْ",
"roman": "ʔastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدِي",
"roman": "tastabʕidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْ",
"roman": "tastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدَا",
"roman": "tastabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نَسْتَبْعِدْ",
"roman": "nastabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "tastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يَسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "yastabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدْ",
"roman": "istabʕid",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدَا",
"roman": "istabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدُوا",
"roman": "istabʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدِي",
"roman": "istabʕidī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدَا",
"roman": "istabʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "اِسْتَبْعِدْنَ",
"roman": "istabʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُ",
"roman": "ustubʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتَ",
"roman": "ustubʕidta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَ",
"roman": "ustubʕida",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُمَا",
"roman": "ustubʕidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَا",
"roman": "ustubʕidā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْنَا",
"roman": "ustubʕidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُمْ",
"roman": "ustubʕidtum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدُوا",
"roman": "ustubʕidū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُ",
"roman": "ustubʕidtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتِ",
"roman": "ustubʕidti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَتْ",
"roman": "ustubʕidat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُمَا",
"roman": "ustubʕidtumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدَتَا",
"roman": "ustubʕidatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْنَا",
"roman": "ustubʕidnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْتُنَّ",
"roman": "ustubʕidtunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "اُسْتُبْعِدْنَ",
"roman": "ustubʕidna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدُ",
"roman": "ʔustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُ",
"roman": "tustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُ",
"roman": "yustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "tustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "yustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدُ",
"roman": "nustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُونَ",
"roman": "tustabʕadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُونَ",
"roman": "yustabʕadūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدُ",
"roman": "ʔustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدِينَ",
"roman": "tustabʕadīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُ",
"roman": "tustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "tustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَانِ",
"roman": "tustabʕadāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدُ",
"roman": "nustabʕadu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "tustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "yustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدَ",
"roman": "ʔustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَ",
"roman": "tustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَ",
"roman": "yustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَا",
"roman": "yustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدَ",
"roman": "nustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "tustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "yustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدَ",
"roman": "ʔustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدِي",
"roman": "tustabʕadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَ",
"roman": "tustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدَ",
"roman": "nustabʕada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "tustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "yustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدْ",
"roman": "ʔustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْ",
"roman": "tustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْ",
"roman": "yustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدَا",
"roman": "yustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدْ",
"roman": "nustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "tustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدُوا",
"roman": "yustabʕadū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُسْتَبْعَدْ",
"roman": "ʔustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدِي",
"roman": "tustabʕadī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْ",
"roman": "tustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدَا",
"roman": "tustabʕadā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُسْتَبْعَدْ",
"roman": "nustabʕad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "tustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُسْتَبْعَدْنَ",
"roman": "yustabʕadna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "X"
},
"expansion": "اِسْتَبْعَدَ • (istabʕada) X, non-past يَسْتَبْعِدُ (yastabʕidu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "X"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to consider far, remote"
],
"links": [
[
"far",
"far"
],
[
"remote",
"remote"
]
]
},
{
"glosses": [
"to think unlikely or farfetched"
],
"links": [
[
"unlikely",
"unlikely"
],
[
"farfetched",
"farfetched"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 December 29, “برلمانيون كرد يعتزمون طرح مشروع قانون يلزم بغداد بدفع رواتب الإقليم”, in The Baghdad Post",
"text": "وأشار إلى أنه \"لايستبعد معارضة بعض الأطراف الكردية لهذا المشروع، لأنها تريد إبقاء لقمة عيش الناس بيدها وتستثمرها للابتزاز وكسب الولاء تبعا لمصالحها الحزبية\"، مستبعداً، \"الحل العاجل للأزمة بين بغداد وأربيل، ذلك أن حكومتي بغداد والإقليم غير جادتين في إيجاد حلول للأزمة، فبغداد تبحث عن مختلف الذرائع لكسر إرادة الإقليم، وتعتقد حكومة الإقليم أن حل الأزمة يضرّ بمصالحها الحزبية الضيقة وتريد لها أن تطول لأبعد وقت، لأنها تعتقد أن ذلك يصب في مصلحتها\".\nAnd he [زانا سعيد (Zānā Saʿīd), deputee of the Kurdistan Islamic Group] pointed out that “opposition of a part of the Kurdish parties for this bill is not excluded, because they want to keep the livelihood of the people in their hand, and exploit it for plundering and gaining loyality to their party interests”, excluding ”the needful solution for the crisis between Baġdād and ʾArbīl, this because the two governments of Baġdād and ʾArbīl aren’t big-hearted in finding solutions for the crisis, and Baġdād is seeking various pretexts for crushing the will of the region, and the territorial government believes that a solution of the crisis damages the narrow party interests and wants for it that it peruses a longer lapse of time, because it believes that this slots into their interest.”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to exclude, to rule out (a possibility)"
],
"links": [
[
"exclude",
"exclude"
],
[
"rule out",
"rule out"
]
]
},
{
"glosses": [
"to disqualify, to eliminate (in competition)"
],
"links": [
[
"disqualify",
"disqualify"
],
[
"eliminate",
"eliminate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to exempt, to waive"
],
"links": [
[
"exempt",
"exempt"
],
[
"waive",
"waive"
]
]
},
{
"glosses": [
"to single out, to set aside"
],
"links": [
[
"single out",
"single out"
],
[
"set aside",
"set aside"
]
]
}
],
"word": "استبعد"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.