See إياك in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).",
"forms": [
{
"form": "إِيَّاكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiyyāka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِيَّاكَ",
"2": "m"
},
"expansion": "إِيَّاكَ • (ʔiyyāka) m",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you (second person masculine singular object pronoun)"
],
"id": "en-إياك-ar-pron-IL0~zap6",
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ka/"
},
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ki/"
}
],
"word": "إياك"
}
{
"etymology_text": "From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).",
"forms": [
{
"form": "إِيَّاكِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiyyāki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِيَّاكِ",
"2": "f"
},
"expansion": "إِيَّاكِ • (ʔiyyāki) f",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 49 3",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 58 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50 0",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 47 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 48 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"you (second person feminine singular object pronoun)"
],
"id": "en-إياك-ar-pron-OFPmGf1u",
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ka/"
},
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ki/"
}
],
"word": "إياك"
}
{
"etymology_text": "From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).",
"forms": [
{
"form": "إِيَّاكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiyyāka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "إِيَّاكَ",
"roman": "ʔiyyāka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "إِيَّاكِ",
"roman": "ʔiyyāki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "إِيَّاكُمَا",
"roman": "ʔiyyākumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "إِيَّاكُمْ",
"roman": "ʔiyyākum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "إِيَّاكُنَّ",
"roman": "ʔiyyākunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "verb",
"head": "إِيَّاكَ"
},
"expansion": "إِيَّاكَ • (ʔiyyāka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Beware of the lion!",
"roman": "ʔiyyāka wa-l-ʔasada",
"text": "إِيَّاكَ وَٱلْأَسَدَ"
}
],
"glosses": [
"beware!"
],
"id": "en-إياك-ar-verb-wYVrjtpX",
"links": [
[
"beware",
"beware"
]
],
"raw_glosses": [
"(defective) beware!"
],
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ2"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ3"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ4"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم4"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
}
],
"tags": [
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ka/"
},
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ki/"
}
],
"word": "إياك"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic defective verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).",
"forms": [
{
"form": "إِيَّاكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiyyāka",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِيَّاكَ",
"2": "m"
},
"expansion": "إِيَّاكَ • (ʔiyyāka) m",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"you (second person masculine singular object pronoun)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ka/"
},
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ki/"
}
],
"word": "إياك"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic defective verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).",
"forms": [
{
"form": "إِيَّاكِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiyyāki",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِيَّاكِ",
"2": "f"
},
"expansion": "إِيَّاكِ • (ʔiyyāki) f",
"name": "ar-pron"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"you (second person feminine singular object pronoun)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ka/"
},
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ki/"
}
],
"word": "إياك"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic defective verbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic verbs",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_text": "From إِيَّا (ʔiyyā) + كَ (ka)/كِ (ki) (the second person singular bound object pronoun).",
"forms": [
{
"form": "إِيَّاكَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiyyāka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-prep-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "إِيَّاكَ",
"roman": "ʔiyyāka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "إِيَّاكِ",
"roman": "ʔiyyāki",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "إِيَّاكُمَا",
"roman": "ʔiyyākumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "إِيَّاكُمْ",
"roman": "ʔiyyākum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "إِيَّاكُنَّ",
"roman": "ʔiyyākunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"error-unrecognized-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "verb",
"head": "إِيَّاكَ"
},
"expansion": "إِيَّاكَ • (ʔiyyāka)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "ʔanā",
"word": "أَنَا"
},
{
"roman": "naḥnu",
"word": "نَحْنُ"
},
{
"roman": "ʔanta",
"word": "أَنْتَ"
},
{
"roman": "ʔantumā",
"word": "أَنْتُمَا"
},
{
"roman": "ʔantum",
"word": "أَنْتُمْ"
},
{
"roman": "ʔanti",
"word": "أَنْتِ"
},
{
"roman": "ʔantunna",
"word": "أَنْتُنَّ"
},
{
"roman": "huwa",
"word": "هُوَ"
},
{
"roman": "humā",
"word": "هُمَا"
},
{
"english": "hum",
"word": "هُمْ"
},
{
"roman": "humu",
"word": "هُمُ2"
},
{
"roman": "hiya",
"word": "هِيَ"
},
{
"roman": "hunna",
"word": "هُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāya",
"word": "إِيَّايَ"
},
{
"roman": "ʔiyyānā",
"word": "إِيَّانَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāka",
"word": "إِيَّاكَ"
},
{
"roman": "ʔiyyākumā",
"word": "إِيَّاكُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyākum",
"word": "إِيَّاكُم"
},
{
"roman": "ʔiyyāki",
"word": "إِيَّاكِ"
},
{
"roman": "ʔiyyākunna",
"word": "إِيَّاكُنَّ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhu",
"word": "إِيَّاهُ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhumā",
"word": "إِيَّاهُمَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhum",
"word": "إِيَّاهُمْ"
},
{
"roman": "ʔiyyāhā",
"word": "إِيَّاهَا"
},
{
"roman": "ʔiyyāhunna",
"word": "إِيَّاهُنَّ"
},
{
"roman": "-nī",
"word": "ـنِي"
},
{
"roman": "-niya",
"word": "ـنِيَ"
},
{
"roman": "-y",
"word": "ـي"
},
{
"roman": "-ya",
"word": "ـيَ3"
},
{
"roman": "-nā",
"word": "ـنَا"
},
{
"roman": "-ka",
"word": "ـكَ"
},
{
"roman": "-kumā",
"word": "ـكُمَا"
},
{
"roman": "-kum",
"word": "ـكُم"
},
{
"roman": "-ki",
"word": "ـكِ"
},
{
"roman": "-kunna",
"word": "ـكُنَّ"
},
{
"roman": "-hu",
"word": "ـهُ"
},
{
"roman": "-hi",
"word": "ـهِ4"
},
{
"roman": "-humā",
"word": "ـهُمَا"
},
{
"roman": "-himā",
"word": "ـهِمَا3"
},
{
"roman": "-hum",
"word": "ـهُم"
},
{
"roman": "-him",
"word": "ـهِم4"
},
{
"roman": "-hā",
"word": "ـهَا"
},
{
"roman": "-hunna",
"word": "ـهُنَّ"
},
{
"roman": "-hinna",
"word": "ـهِنَّ3"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Beware of the lion!",
"roman": "ʔiyyāka wa-l-ʔasada",
"text": "إِيَّاكَ وَٱلْأَسَدَ"
}
],
"glosses": [
"beware!"
],
"links": [
[
"beware",
"beware"
]
],
"raw_glosses": [
"(defective) beware!"
],
"tags": [
"defective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ka/"
},
{
"ipa": "/ʔij.jaː.ki/"
}
],
"word": "إياك"
}
Download raw JSONL data for إياك meaning in Arabic (6.7kB)
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: إياك/Arabic 'base form' base_tags=set()",
"path": [
"إياك"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "verb",
"title": "إياك",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.