"إناء" meaning in Arabic

See إناء in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔi.naːʔ/
Etymology: From Proto-Semitic. Compare Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”), Aramaic מָאנָא (mānā, “vessel, container”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”), Ge'ez ንዋይ (nəway, “vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate”). It is generally assumed that there has been an accumulation of dissimilations in all these forms. Etymology templates: {{der|ar|sem-pro|-}} Proto-Semitic, {{cog|he|אֳנִיָּה|t=ship|tr=ʾŏnīyá}} Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”), {{cog|arc|מָאנָא|t=vessel, container|tr=mānā}} Aramaic מָאנָא (mānā, “vessel, container”), {{cog|uga|𐎀𐎐𐎊𐎚|t=ship}} Ugaritic 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt, “ship”), {{cog|akk|𒃻𒄘𒈾|t=household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear|ts=unūtu, anūtu}} Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”), {{cog|gez|ንዋይ|t=vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate}} Ge'ez ንዋይ (nəway, “vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate”) Head templates: {{ar-noun|إِنَاء|m|pl=آنِيَة|pl2=أَوَانٍ}} إِنَاء • (ʔināʔ) m (plural آنِيَة (ʔāniya) or أَوَانٍ (ʔawānin)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|إِنَاء|pl=آنِيَة|pl2=أَوَانٍ}} Forms: إِنَاء [canonical], ʔināʔ [romanization], آنِيَة [plural], أَوَانٍ [plural], no-table-tags [table-tags], إِنَاء [indefinite, informal, singular, triptote], الْإِنَاء [definite, informal, singular, triptote], إِنَاء [construct, informal, singular, triptote], إِنَاءٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِنَاءُ [definite, nominative, singular, triptote], إِنَاءُ [construct, nominative, singular, triptote], إِنَاءً [accusative, indefinite, singular, triptote], الْإِنَاءَ [accusative, definite, singular, triptote], إِنَاءَ [accusative, construct, singular, triptote], إِنَاءٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِنَاءِ [definite, genitive, singular, triptote], إِنَاءِ [construct, genitive, singular, triptote], إِنَاءَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِنَاءَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], إِنَاءَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], إِنَاءَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِنَاءَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], إِنَاءَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], إِنَاءَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْإِنَاءَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], إِنَاءَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], إِنَاءَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِنَاءَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], إِنَاءَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], آنِيَة [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], أَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], الْآنِيَة [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], الْأَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], آنِيَة [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], آنِيَةٌ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], أَوَانٍ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], الْآنِيَةُ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], الْأَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], آنِيَةُ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], آنِيَةً [accusative, ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], أَوَانِيَ [accusative, ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], الْآنِيَةَ [accusative, ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], الْأَوَانِيَ [accusative, ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], آنِيَةَ [accusative, ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَوَانِيَ [accusative, ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], آنِيَةٍ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], أَوَانٍ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], الْآنِيَةِ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], الْأَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], آنِيَةِ [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote], أَوَانِي [ar-infl-a, ar-infl-in, broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote]
  1. vessel, receptacle, utensil, dish Categories (topical): Vessels
    Sense id: en-إناء-ar-noun-itjB4IDk Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with diptote broken plural in -in, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֳנִיָּה",
        "t": "ship",
        "tr": "ʾŏnīyá"
      },
      "expansion": "Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מָאנָא",
        "t": "vessel, container",
        "tr": "mānā"
      },
      "expansion": "Aramaic מָאנָא (mānā, “vessel, container”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎀𐎐𐎊𐎚",
        "t": "ship"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒃻𒄘𒈾",
        "t": "household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear",
        "ts": "unūtu, anūtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ንዋይ",
        "t": "vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate"
      },
      "expansion": "Ge'ez ንዋይ (nəway, “vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic. Compare Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”), Aramaic מָאנָא (mānā, “vessel, container”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”), Ge'ez ንዋይ (nəway, “vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate”). It is generally assumed that there has been an accumulation of dissimilations in all these forms.",
  "forms": [
    {
      "form": "إِنَاء",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔināʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَة",
      "roman": "ʔāniya",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاء",
      "roman": "ʔināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاء",
      "roman": "al-ʔināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاء",
      "roman": "ʔināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءٌ",
      "roman": "ʔināʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءُ",
      "roman": "al-ʔināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءُ",
      "roman": "ʔināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءً",
      "roman": "ʔināʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَ",
      "roman": "al-ʔināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَ",
      "roman": "ʔināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءٍ",
      "roman": "ʔināʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءِ",
      "roman": "al-ʔināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءِ",
      "roman": "ʔināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْن",
      "roman": "ʔināʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَيْن",
      "roman": "al-ʔināʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْ",
      "roman": "ʔināʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَانِ",
      "roman": "ʔināʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَانِ",
      "roman": "al-ʔināʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَا",
      "roman": "ʔināʔā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْنِ",
      "roman": "ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْ",
      "roman": "ʔināʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْنِ",
      "roman": "ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْ",
      "roman": "ʔināʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَة",
      "roman": "ʔāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَة",
      "roman": "al-ʔāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِي",
      "roman": "al-ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَة",
      "roman": "ʔāniyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةٌ",
      "roman": "ʔāniyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَةُ",
      "roman": "al-ʔāniyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِي",
      "roman": "al-ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةُ",
      "roman": "ʔāniyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةً",
      "roman": "ʔāniyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِيَ",
      "roman": "ʔawāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَةَ",
      "roman": "al-ʔāniyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِيَ",
      "roman": "al-ʔawāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةَ",
      "roman": "ʔāniyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِيَ",
      "roman": "ʔawāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةٍ",
      "roman": "ʔāniyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَةِ",
      "roman": "al-ʔāniyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِي",
      "roman": "al-ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةِ",
      "roman": "ʔāniyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِنَاء",
        "2": "m",
        "pl": "آنِيَة",
        "pl2": "أَوَانٍ"
      },
      "expansion": "إِنَاء • (ʔināʔ) m (plural آنِيَة (ʔāniya) or أَوَانٍ (ʔawānin))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِنَاء",
        "pl": "آنِيَة",
        "pl2": "أَوَانٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Vessels",
          "orig": "ar:Vessels",
          "parents": [
            "Containers",
            "Liquids",
            "Tools",
            "Matter",
            "Technology",
            "Chemistry",
            "Nature",
            "All topics",
            "Sciences",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fill the vessel with water.",
          "roman": "imlaʔi al-ʔināʔa māʔan.",
          "text": "اِمْلَإِ الْإِنَاءَ مَاءً.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vessel, receptacle, utensil, dish"
      ],
      "id": "en-إناء-ar-noun-itjB4IDk",
      "links": [
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "receptacle",
          "receptacle"
        ],
        [
          "utensil",
          "utensil"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.naːʔ/"
    }
  ],
  "word": "إناء"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "sem-pro",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "אֳנִיָּה",
        "t": "ship",
        "tr": "ʾŏnīyá"
      },
      "expansion": "Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "מָאנָא",
        "t": "vessel, container",
        "tr": "mānā"
      },
      "expansion": "Aramaic מָאנָא (mānā, “vessel, container”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "uga",
        "2": "𐎀𐎐𐎊𐎚",
        "t": "ship"
      },
      "expansion": "Ugaritic 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt, “ship”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "akk",
        "2": "𒃻𒄘𒈾",
        "t": "household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear",
        "ts": "unūtu, anūtu"
      },
      "expansion": "Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ንዋይ",
        "t": "vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate"
      },
      "expansion": "Ge'ez ንዋይ (nəway, “vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic. Compare Hebrew אֳנִיָּה (ʾŏnīyá, “ship”), Aramaic מָאנָא (mānā, “vessel, container”), Ugaritic 𐎀𐎐𐎊𐎚 (ảnyt, “ship”), Akkadian 𒃻𒄘𒈾 (/⁠unūtu, anūtu⁠/, “household, palace; ship; utensils, instruments, tools, wares, gear”), Ge'ez ንዋይ (nəway, “vessel, utensil, instrument; goods, possessions, property, wealth, estate”). It is generally assumed that there has been an accumulation of dissimilations in all these forms.",
  "forms": [
    {
      "form": "إِنَاء",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔināʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَة",
      "roman": "ʔāniya",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاء",
      "roman": "ʔināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاء",
      "roman": "al-ʔināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاء",
      "roman": "ʔināʔ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءٌ",
      "roman": "ʔināʔun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءُ",
      "roman": "al-ʔināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءُ",
      "roman": "ʔināʔu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءً",
      "roman": "ʔināʔan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَ",
      "roman": "al-ʔināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَ",
      "roman": "ʔināʔa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءٍ",
      "roman": "ʔināʔin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءِ",
      "roman": "al-ʔināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءِ",
      "roman": "ʔināʔi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْن",
      "roman": "ʔināʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَيْن",
      "roman": "al-ʔināʔayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْ",
      "roman": "ʔināʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَانِ",
      "roman": "ʔināʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَانِ",
      "roman": "al-ʔināʔāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَا",
      "roman": "ʔināʔā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْنِ",
      "roman": "ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْ",
      "roman": "ʔināʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْنِ",
      "roman": "ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِنَاءَيْنِ",
      "roman": "al-ʔināʔayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنَاءَيْ",
      "roman": "ʔināʔay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَة",
      "roman": "ʔāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَة",
      "roman": "al-ʔāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِي",
      "roman": "al-ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَة",
      "roman": "ʔāniyat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةٌ",
      "roman": "ʔāniyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَةُ",
      "roman": "al-ʔāniyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِي",
      "roman": "al-ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةُ",
      "roman": "ʔāniyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةً",
      "roman": "ʔāniyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِيَ",
      "roman": "ʔawāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَةَ",
      "roman": "al-ʔāniyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِيَ",
      "roman": "al-ʔawāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةَ",
      "roman": "ʔāniyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِيَ",
      "roman": "ʔawāniya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةٍ",
      "roman": "ʔāniyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآنِيَةِ",
      "roman": "al-ʔāniyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِي",
      "roman": "al-ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آنِيَةِ",
      "roman": "ʔāniyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِي",
      "roman": "ʔawānī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "ar-infl-in",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِنَاء",
        "2": "m",
        "pl": "آنِيَة",
        "pl2": "أَوَانٍ"
      },
      "expansion": "إِنَاء • (ʔināʔ) m (plural آنِيَة (ʔāniya) or أَوَانٍ (ʔawānin))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِنَاء",
        "pl": "آنِيَة",
        "pl2": "أَوَانٍ"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic 2-syllable words",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic masculine nouns",
        "Arabic nouns",
        "Arabic nouns with basic triptote singular",
        "Arabic nouns with broken plural",
        "Arabic nouns with diptote broken plural in -in",
        "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
        "Arabic palindromes",
        "Arabic terms derived from Proto-Semitic",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with usage examples",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "ar:Vessels"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Fill the vessel with water.",
          "roman": "imlaʔi al-ʔināʔa māʔan.",
          "text": "اِمْلَإِ الْإِنَاءَ مَاءً.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vessel, receptacle, utensil, dish"
      ],
      "links": [
        [
          "vessel",
          "vessel"
        ],
        [
          "receptacle",
          "receptacle"
        ],
        [
          "utensil",
          "utensil"
        ],
        [
          "dish",
          "dish"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.naːʔ/"
    }
  ],
  "word": "إناء"
}

Download raw JSONL data for إناء meaning in Arabic (11.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.