See إقليل in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "aculeus"
},
"expansion": "Latin aculeus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aguillón"
},
"expansion": "Galician aguillón",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin aculeus, or more specifically aculeō, aculeōnis, from which form Galician aguillón etc. descend.",
"forms": [
{
"form": "إِقْلِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiqlīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَات",
"roman": "ʔiqlīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِقْلِيل",
"roman": "ʔiqlīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيل",
"roman": "al-ʔiqlīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيل",
"roman": "ʔiqlīl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلٌ",
"roman": "ʔiqlīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلُ",
"roman": "al-ʔiqlīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلُ",
"roman": "ʔiqlīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلًا",
"roman": "ʔiqlīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَ",
"roman": "al-ʔiqlīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَ",
"roman": "ʔiqlīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلٍ",
"roman": "ʔiqlīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلِ",
"roman": "al-ʔiqlīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلِ",
"roman": "ʔiqlīli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْن",
"roman": "ʔiqlīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَيْن",
"roman": "al-ʔiqlīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْ",
"roman": "ʔiqlīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَانِ",
"roman": "ʔiqlīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَانِ",
"roman": "al-ʔiqlīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَا",
"roman": "ʔiqlīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْ",
"roman": "ʔiqlīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْ",
"roman": "ʔiqlīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَات",
"roman": "ʔiqlīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَات",
"roman": "al-ʔiqlīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَات",
"roman": "ʔiqlīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتٌ",
"roman": "ʔiqlīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَاتُ",
"roman": "al-ʔiqlīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتُ",
"roman": "ʔiqlīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتٍ",
"roman": "ʔiqlīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَاتِ",
"roman": "al-ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتِ",
"roman": "ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتٍ",
"roman": "ʔiqlīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَاتِ",
"roman": "al-ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتِ",
"roman": "ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيل",
"2": "m",
"pl": "إِقْلِيلَات"
},
"expansion": "إِقْلِيل • (ʔiqlīl) m (plural إِقْلِيلَات (ʔiqlīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيل",
"2": "m",
"pl": "إِقْلِيلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Farriery",
"orig": "ar:Farriery",
"parents": [
"Blacksmithing",
"Horses",
"Metalworking",
"Equids",
"Livestock",
"Crafts",
"Metallurgy",
"Odd-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Society",
"Metals",
"Technology",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"All topics",
"Matter",
"Vertebrates",
"Sciences",
"Life",
"Fundamental",
"Chemistry",
"Nature",
"Chordates"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Fasteners",
"orig": "ar:Fasteners",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 226 (٣٤) line 7:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Book on Agriculture",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, page 560 line 4 a fine:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nail fixing the iron-fitting of the hoof of a pack animal"
],
"id": "en-إقليل-ar-noun-CjcEsEmM",
"links": [
[
"farriery",
"farriery"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"fix",
"fix"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"hoof",
"hoof"
],
[
"pack animal",
"pack animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, farriery) nail fixing the iron-fitting of the hoof of a pack animal"
],
"tags": [
"al-Andalus"
],
"topics": [
"farriery",
"hobbies",
"horses",
"lifestyle",
"pets",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiq.liːl/"
}
],
"word": "إقليل"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "la",
"3": "aculeus"
},
"expansion": "Latin aculeus",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "aguillón"
},
"expansion": "Galician aguillón",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Latin aculeus, or more specifically aculeō, aculeōnis, from which form Galician aguillón etc. descend.",
"forms": [
{
"form": "إِقْلِيل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔiqlīl",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَات",
"roman": "ʔiqlīlāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِقْلِيل",
"roman": "ʔiqlīl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيل",
"roman": "al-ʔiqlīl",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيل",
"roman": "ʔiqlīl",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلٌ",
"roman": "ʔiqlīlun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلُ",
"roman": "al-ʔiqlīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلُ",
"roman": "ʔiqlīlu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلًا",
"roman": "ʔiqlīlan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَ",
"roman": "al-ʔiqlīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَ",
"roman": "ʔiqlīla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلٍ",
"roman": "ʔiqlīlin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلِ",
"roman": "al-ʔiqlīli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلِ",
"roman": "ʔiqlīli",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْن",
"roman": "ʔiqlīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَيْن",
"roman": "al-ʔiqlīlayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْ",
"roman": "ʔiqlīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَانِ",
"roman": "ʔiqlīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَانِ",
"roman": "al-ʔiqlīlāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَا",
"roman": "ʔiqlīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْ",
"roman": "ʔiqlīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَيْنِ",
"roman": "al-ʔiqlīlayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَيْ",
"roman": "ʔiqlīlay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَات",
"roman": "ʔiqlīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَات",
"roman": "al-ʔiqlīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَات",
"roman": "ʔiqlīlāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتٌ",
"roman": "ʔiqlīlātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَاتُ",
"roman": "al-ʔiqlīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتُ",
"roman": "ʔiqlīlātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتٍ",
"roman": "ʔiqlīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَاتِ",
"roman": "al-ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتِ",
"roman": "ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتٍ",
"roman": "ʔiqlīlātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْإِقْلِيلَاتِ",
"roman": "al-ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "إِقْلِيلَاتِ",
"roman": "ʔiqlīlāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيل",
"2": "m",
"pl": "إِقْلِيلَات"
},
"expansion": "إِقْلِيل • (ʔiqlīl) m (plural إِقْلِيلَات (ʔiqlīlāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِقْلِيل",
"2": "m",
"pl": "إِقْلِيلَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Arabic",
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic terms borrowed from Latin",
"Arabic terms derived from Latin",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Farriery",
"ar:Fasteners"
],
"examples": [
{
"text": "a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 226 (٣٤) line 7:",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Book on Agriculture",
"ref": "c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, page 560 line 4 a fine:",
"roman": "yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"nail fixing the iron-fitting of the hoof of a pack animal"
],
"links": [
[
"farriery",
"farriery"
],
[
"nail",
"nail"
],
[
"fix",
"fix"
],
[
"iron",
"iron"
],
[
"fitting",
"fitting"
],
[
"hoof",
"hoof"
],
[
"pack animal",
"pack animal"
]
],
"raw_glosses": [
"(al-Andalus, farriery) nail fixing the iron-fitting of the hoof of a pack animal"
],
"tags": [
"al-Andalus"
],
"topics": [
"farriery",
"hobbies",
"horses",
"lifestyle",
"pets",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔiq.liːl/"
}
],
"word": "إقليل"
}
Download raw JSONL data for إقليل meaning in Arabic (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.