"إطار" meaning in Arabic

See إطار in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔi.tˤaːr/
Head templates: {{ar-noun|إِطَار|m|pl=أُطُر|pl2=إِطَارَات}} إِطَار • (ʔiṭār) m (plural أُطُر (ʔuṭur) or إِطَارَات (ʔiṭārāt)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|إِطَار|pl=أُطُر|pl2=إِطَارَات}} Forms: إِطَار [canonical], ʔiṭār [romanization], أُطُر [plural], إِطَارَات [plural], no-table-tags [table-tags], إِطَار [indefinite, informal, singular, triptote], الْإِطَار [definite, informal, singular, triptote], إِطَار [construct, informal, singular, triptote], إِطَارٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِطَارُ [definite, nominative, singular, triptote], إِطَارُ [construct, nominative, singular, triptote], إِطَارًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْإِطَارَ [accusative, definite, singular, triptote], إِطَارَ [accusative, construct, singular, triptote], إِطَارٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِطَارِ [definite, genitive, singular, triptote], إِطَارِ [construct, genitive, singular, triptote], إِطَارَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِطَارَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], إِطَارَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], إِطَارَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِطَارَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], إِطَارَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], إِطَارَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْإِطَارَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], إِطَارَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], إِطَارَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِطَارَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], إِطَارَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], أُطُر [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], أُطُر [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], إِطَارَات [broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], إِطَارَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْأُطُر [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْأُطُر [definite, feminine, informal, plural, sound-form], الْإِطَارَات [broken-form, definite, informal, plural, triptote], الْإِطَارَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], أُطُر [broken-form, construct, informal, plural, triptote], أُطُر [construct, feminine, informal, plural, sound-form], إِطَارَات [broken-form, construct, informal, plural, triptote], إِطَارَات [construct, feminine, informal, plural, sound-form], أُطُرٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], أُطُرٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], إِطَارَاتٌ [broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], إِطَارَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْأُطُرُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْأُطُرُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], الْإِطَارَاتُ [broken-form, definite, nominative, plural, triptote], الْإِطَارَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], أُطُرُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], أُطُرُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], إِطَارَاتُ [broken-form, construct, nominative, plural, triptote], إِطَارَاتُ [construct, feminine, nominative, plural, sound-form], أُطُرًا [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], أُطُرًا [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], إِطَارَاتٍ [accusative, broken-form, indefinite, plural, triptote], إِطَارَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْأُطُرَ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْأُطُرَ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], الْإِطَارَاتِ [accusative, broken-form, definite, plural, triptote], الْإِطَارَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], أُطُرَ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], أُطُرَ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], إِطَارَاتِ [accusative, broken-form, construct, plural, triptote], إِطَارَاتِ [accusative, construct, feminine, plural, sound-form], أُطُرٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], أُطُرٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], إِطَارَاتٍ [broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], إِطَارَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْأُطُرِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْأُطُرِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], الْإِطَارَاتِ [broken-form, definite, genitive, plural, triptote], الْإِطَارَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form], أُطُرِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], أُطُرِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form], إِطَارَاتِ [broken-form, construct, genitive, plural, triptote], إِطَارَاتِ [construct, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. frame, framework (also from doors and eyewear, and about things that are called hoop or tire in English, and likewise figuratively)
    Sense id: en-إطار-ar-noun-w2nTfnsC Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with sound feminine plural, Arabic terms belonging to the root ء ط ر, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 46 2 51 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 56 9 35 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote singular: 49 16 35 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 57 8 35 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 45 16 40 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ء ط ر: 59 9 32 Disambiguation of Pages with 1 entry: 63 4 33 Disambiguation of Pages with entries: 66 4 31
  2. cadre
    Sense id: en-إطار-ar-noun-mZ~ZDatF Categories (other): Arabic nouns with sound feminine plural Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 45 16 40
  3. (graphical user interface, dated) a window Tags: dated Synonyms: نَافِذَة
    Sense id: en-إطار-ar-noun-etLD24nN Categories (other): Graphical user interface, Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with sound feminine plural Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 46 2 51 Disambiguation of Arabic nouns with sound feminine plural: 45 16 40 Topics: computing, engineering, graphical-user-interface, mathematics, natural-sciences, physical-sciences, sciences
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "إِطَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiṭār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَار",
      "roman": "ʔiṭār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَار",
      "roman": "al-ʔiṭār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَار",
      "roman": "ʔiṭār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارٌ",
      "roman": "ʔiṭārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارُ",
      "roman": "al-ʔiṭāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارُ",
      "roman": "ʔiṭāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارًا",
      "roman": "ʔiṭāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَ",
      "roman": "al-ʔiṭāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَ",
      "roman": "ʔiṭāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارٍ",
      "roman": "ʔiṭārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارِ",
      "roman": "al-ʔiṭāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارِ",
      "roman": "ʔiṭāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْن",
      "roman": "ʔiṭārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَيْن",
      "roman": "al-ʔiṭārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْ",
      "roman": "ʔiṭāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَانِ",
      "roman": "ʔiṭārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَانِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَا",
      "roman": "ʔiṭārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْنِ",
      "roman": "ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَيْنِ",
      "roman": "al-ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْ",
      "roman": "ʔiṭāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْنِ",
      "roman": "ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَيْنِ",
      "roman": "al-ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْ",
      "roman": "ʔiṭāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُر",
      "roman": "al-ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُر",
      "roman": "al-ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَات",
      "roman": "al-ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَات",
      "roman": "al-ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٌ",
      "roman": "ʔuṭurun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٌ",
      "roman": "ʔuṭurun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٌ",
      "roman": "ʔiṭārātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٌ",
      "roman": "ʔiṭārātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرُ",
      "roman": "al-ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرُ",
      "roman": "al-ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتُ",
      "roman": "al-ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتُ",
      "roman": "al-ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرُ",
      "roman": "ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرُ",
      "roman": "ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتُ",
      "roman": "ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتُ",
      "roman": "ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرًا",
      "roman": "ʔuṭuran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرًا",
      "roman": "ʔuṭuran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرَ",
      "roman": "al-ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرَ",
      "roman": "al-ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرَ",
      "roman": "ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرَ",
      "roman": "ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٍ",
      "roman": "ʔuṭurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٍ",
      "roman": "ʔuṭurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرِ",
      "roman": "al-ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرِ",
      "roman": "al-ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرِ",
      "roman": "ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرِ",
      "roman": "ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِطَار",
        "2": "m",
        "pl": "أُطُر",
        "pl2": "إِطَارَات"
      },
      "expansion": "إِطَار • (ʔiṭār) m (plural أُطُر (ʔuṭur) or إِطَارَات (ʔiṭārāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِطَار",
        "pl": "أُطُر",
        "pl2": "إِطَارَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 2 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "56 9 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 16 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "57 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 16 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "59 9 32",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء ط ر",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "63 4 33",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 4 31",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "frame, framework (also from doors and eyewear, and about things that are called hoop or tire in English, and likewise figuratively)"
      ],
      "id": "en-إطار-ar-noun-w2nTfnsC",
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ],
        [
          "hoop",
          "hoop"
        ],
        [
          "tire",
          "tire"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 16 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cadre"
      ],
      "id": "en-إطار-ar-noun-mZ~ZDatF",
      "links": [
        [
          "cadre",
          "cadre"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "ar",
          "name": "Graphical user interface",
          "orig": "ar:Graphical user interface",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 2 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 16 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a window"
      ],
      "id": "en-إطار-ar-noun-etLD24nN",
      "links": [
        [
          "graphical user interface",
          "graphical user interface"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(graphical user interface, dated) a window"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَافِذَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "graphical-user-interface",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.tˤaːr/"
    }
  ],
  "word": "إطار"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with sound feminine plural",
    "Arabic terms belonging to the root ء ط ر",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِطَار",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiṭār",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَار",
      "roman": "ʔiṭār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَار",
      "roman": "al-ʔiṭār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَار",
      "roman": "ʔiṭār",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارٌ",
      "roman": "ʔiṭārun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارُ",
      "roman": "al-ʔiṭāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارُ",
      "roman": "ʔiṭāru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارًا",
      "roman": "ʔiṭāran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَ",
      "roman": "al-ʔiṭāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَ",
      "roman": "ʔiṭāra",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارٍ",
      "roman": "ʔiṭārin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارِ",
      "roman": "al-ʔiṭāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارِ",
      "roman": "ʔiṭāri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْن",
      "roman": "ʔiṭārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَيْن",
      "roman": "al-ʔiṭārayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْ",
      "roman": "ʔiṭāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَانِ",
      "roman": "ʔiṭārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَانِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَا",
      "roman": "ʔiṭārā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْنِ",
      "roman": "ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَيْنِ",
      "roman": "al-ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْ",
      "roman": "ʔiṭāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْنِ",
      "roman": "ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَيْنِ",
      "roman": "al-ʔiṭārayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَيْ",
      "roman": "ʔiṭāray",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُر",
      "roman": "al-ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُر",
      "roman": "al-ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَات",
      "roman": "al-ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَات",
      "roman": "al-ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُر",
      "roman": "ʔuṭur",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَات",
      "roman": "ʔiṭārāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٌ",
      "roman": "ʔuṭurun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٌ",
      "roman": "ʔuṭurun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٌ",
      "roman": "ʔiṭārātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٌ",
      "roman": "ʔiṭārātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرُ",
      "roman": "al-ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرُ",
      "roman": "al-ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتُ",
      "roman": "al-ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتُ",
      "roman": "al-ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرُ",
      "roman": "ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرُ",
      "roman": "ʔuṭuru",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتُ",
      "roman": "ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتُ",
      "roman": "ʔiṭārātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرًا",
      "roman": "ʔuṭuran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرًا",
      "roman": "ʔuṭuran",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرَ",
      "roman": "al-ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرَ",
      "roman": "al-ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرَ",
      "roman": "ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرَ",
      "roman": "ʔuṭura",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٍ",
      "roman": "ʔuṭurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرٍ",
      "roman": "ʔuṭurin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتٍ",
      "roman": "ʔiṭārātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرِ",
      "roman": "al-ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأُطُرِ",
      "roman": "al-ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِطَارَاتِ",
      "roman": "al-ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرِ",
      "roman": "ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أُطُرِ",
      "roman": "ʔuṭuri",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِطَارَاتِ",
      "roman": "ʔiṭārāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِطَار",
        "2": "m",
        "pl": "أُطُر",
        "pl2": "إِطَارَات"
      },
      "expansion": "إِطَار • (ʔiṭār) m (plural أُطُر (ʔuṭur) or إِطَارَات (ʔiṭārāt))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِطَار",
        "pl": "أُطُر",
        "pl2": "إِطَارَات"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "frame, framework (also from doors and eyewear, and about things that are called hoop or tire in English, and likewise figuratively)"
      ],
      "links": [
        [
          "frame",
          "frame"
        ],
        [
          "framework",
          "framework"
        ],
        [
          "hoop",
          "hoop"
        ],
        [
          "tire",
          "tire"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "cadre"
      ],
      "links": [
        [
          "cadre",
          "cadre"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic dated terms",
        "ar:Graphical user interface"
      ],
      "glosses": [
        "a window"
      ],
      "links": [
        [
          "graphical user interface",
          "graphical user interface"
        ],
        [
          "window",
          "window"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(graphical user interface, dated) a window"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "نَافِذَة"
        }
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "computing",
        "engineering",
        "graphical-user-interface",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.tˤaːr/"
    }
  ],
  "word": "إطار"
}

Download raw JSONL data for إطار meaning in Arabic (12.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.