See إرزيز in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "إِرْزِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔirzīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيز",
"roman": "al-ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٌ",
"roman": "ʔirzīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزُ",
"roman": "al-ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزُ",
"roman": "ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزًا",
"roman": "ʔirzīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزَ",
"roman": "al-ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزَ",
"roman": "ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٍ",
"roman": "ʔirzīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزِ",
"roman": "al-ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزِ",
"roman": "ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز",
"2": "m"
},
"expansion": "إِرْزِيز • (ʔirzīz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ر ز ز",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 38 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 21 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"piercing, sticking, stabbing"
],
"id": "en-إرزيز-ar-noun-E-GSvizZ",
"links": [
[
"piercing",
"pierce"
],
[
"sticking",
"stick"
],
[
"stab",
"stab"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 68 0",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Snow",
"orig": "ar:Snow",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
195,
209
]
],
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"english": "And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow\nI trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering",
"ref": "a. 525, Aš-Šanfara, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line):",
"roman": "wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu\ndaʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wa-wajrun wa-ʔafkulu",
"text": "وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ\nدَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hail or small hail like snow"
],
"id": "en-إرزيز-ar-noun-xNomIvu8",
"links": [
[
"hail",
"hail"
],
[
"small",
"small"
],
[
"snow",
"snow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔir.ziːz/"
}
],
"word": "إرزيز"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin from a ringing telephone, as أَرَزَّ (ʔarazza, “to telephone”). Displaced by هَاتِف (hātif) and تِلِفُون (tilifūn).",
"forms": [
{
"form": "إِرْزِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔirzīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيز",
"roman": "al-ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٌ",
"roman": "ʔirzīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزُ",
"roman": "al-ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزُ",
"roman": "ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزًا",
"roman": "ʔirzīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزَ",
"roman": "al-ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزَ",
"roman": "ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٍ",
"roman": "ʔirzīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزِ",
"roman": "al-ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزِ",
"roman": "ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز",
"2": "m"
},
"expansion": "إِرْزِيز • (ʔirzīz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Egyptian Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "35 40 25",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 32 31",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 27 45",
"kind": "other",
"name": "Arabic onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 87",
"kind": "other",
"langcode": "ar",
"name": "Telephony",
"orig": "ar:Telephony",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"telephone"
],
"id": "en-إرزيز-ar-noun-czlyUVmJ",
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"qualifier": "obsolete by the 1950s",
"raw_glosses": [
"(obsolete by the 1950s, Egypt) telephone"
],
"tags": [
"Egypt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔir.ziːz/"
}
],
"word": "إرزيز"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic onomatopoeias",
"Arabic terms belonging to the root ر ز ز",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Snow",
"ar:Telephony"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ر ز ز"
},
"expansion": "",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "إِرْزِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔirzīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيز",
"roman": "al-ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٌ",
"roman": "ʔirzīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزُ",
"roman": "al-ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزُ",
"roman": "ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزًا",
"roman": "ʔirzīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزَ",
"roman": "al-ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزَ",
"roman": "ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٍ",
"roman": "ʔirzīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزِ",
"roman": "al-ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزِ",
"roman": "ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز",
"2": "m"
},
"expansion": "إِرْزِيز • (ʔirzīz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"piercing, sticking, stabbing"
],
"links": [
[
"piercing",
"pierce"
],
[
"sticking",
"stick"
],
[
"stab",
"stab"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
195,
209
]
],
"bold_text_offsets": [
[
143,
154
]
],
"english": "And the ill-fated night when the master warmed up his bow, … and his arrowtips, in the handling of which he had trow\nI trod upon darkness and rain-shower and my following … was the heat of night and snowy hail and timid gulps and shivering",
"ref": "a. 525, Aš-Šanfara, أقيموا بني أمي صدور مطيكم (first line):",
"roman": "wa-laylati naḥsin yaṣṭaliya l-qawsa rabbu-hā … wa-ʔaqṭuʕa-hū l-lātī bi-hā yatanabbalu\ndaʕastu ʕalā ḡaṭašin wabaḡšin wa-ṣuḥbatī … suʕārun wa-ʔirzīzun wa-wajrun wa-ʔafkulu",
"text": "وَلَيْلَةِ نَحْسٍ يَصْطَلِيَ القَوْسَ رَبُّهَا … وَأَقْطُعَهُ ٱللَّاتِي بِهَا يَتَنَبَّلُ\nدَعَسْتُ عَلَى غَطَشٍ وَبَغْشٍ وَصُحْبَتِي … سُعَارٌ وَإِرْزِيزٌ وَوَجْرٌ وَأَفْكُلُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hail or small hail like snow"
],
"links": [
[
"hail",
"hail"
],
[
"small",
"small"
],
[
"snow",
"snow"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔir.ziːz/"
}
],
"word": "إرزيز"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic onomatopoeias",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Snow",
"ar:Telephony"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"nocap": "1"
},
"expansion": "onomatopoeic",
"name": "onomatopoeic"
}
],
"etymology_text": "Of onomatopoeic origin from a ringing telephone, as أَرَزَّ (ʔarazza, “to telephone”). Displaced by هَاتِف (hātif) and تِلِفُون (tilifūn).",
"forms": [
{
"form": "إِرْزِيز",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔirzīz",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيز",
"roman": "al-ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيز",
"roman": "ʔirzīz",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٌ",
"roman": "ʔirzīzun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزُ",
"roman": "al-ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزُ",
"roman": "ʔirzīzu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزًا",
"roman": "ʔirzīzan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزَ",
"roman": "al-ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزَ",
"roman": "ʔirzīza",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزٍ",
"roman": "ʔirzīzin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْإِرْزِيزِ",
"roman": "al-ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "إِرْزِيزِ",
"roman": "ʔirzīzi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز",
"2": "m"
},
"expansion": "إِرْزِيز • (ʔirzīz) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "إِرْزِيز"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic obsolete terms",
"Egyptian Arabic"
],
"glosses": [
"telephone"
],
"links": [
[
"telephone",
"telephone"
]
],
"qualifier": "obsolete by the 1950s",
"raw_glosses": [
"(obsolete by the 1950s, Egypt) telephone"
],
"tags": [
"Egypt"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔir.ziːz/"
}
],
"word": "إرزيز"
}
Download raw JSONL data for إرزيز meaning in Arabic (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.