"إذا" meaning in Arabic

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "when; whenever",
      "roman": "ʔiḏā mā",
      "word": "إِذَا مَا"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِذَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِذَا"
      },
      "expansion": "إِذَا • (ʔiḏā)",
      "name": "ar-con"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 86 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "16 75 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic subjunctive particles",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "5 47 3 0 0 4 38 0 4 0",
          "kind": "other",
          "name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As soon as you arrive, call me.",
          "roman": "ʔiḏā jiʔta fāttaṣil bī",
          "text": "إِذَا جِئْتَ فَاتَّصِلْ بِي",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When a prideful people wills to live, / Destiny itself will grant their wish.",
          "ref": "1930s, “حُمَاةَ ٱلْحِمَى”, أَبُو ٱلْقَاسِمِ ٱلشَّابِيّ, مُصْطَفَى صَادِق الرَّافِعِي (lyrics), مُحَمَّد عَبْدُ ٱلْوَهَّاب (music)",
          "text": "إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاة / فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَر\nʔiḏā aš-šaʕbu yawman ʔarāda l-ḥayā(t) / fa-lā budda ʔan yastajība l-qadar",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when, when it is that; as soon as; if"
      ],
      "id": "en-إذا-ar-conj-pdlJdSu2",
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ],
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "when",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "إِذ"
        },
        {
          "english": "when; once",
          "word": "لَمَّا"
        },
        {
          "english": "(at) the moment that",
          "word": "حِينَ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "I went out, and the rain was pouring.",
          "roman": "ḵarajtu fa-ʔiḏā al-maṭaru yanhamiru",
          "text": "خَرَجْتُ فَإِذَا الْمَطَرُ يَنْهَمِرُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with فَ (fa, “then”)) and then, and; thereupon, whereupon; when behold, then behold"
      ],
      "id": "en-إذا-ar-conj-H8uWWfIz",
      "links": [
        [
          "فَ",
          "ف#Arabic"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "thereupon",
          "thereupon"
        ],
        [
          "whereupon",
          "whereupon"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "behold",
          "behold"
        ]
      ],
      "qualifier": "indicates perception",
      "raw_glosses": [
        "(indicates perception, as of a sudden or concurrent action) (with فَ (fa, “then”)) and then, and; thereupon, whereupon; when behold, then behold"
      ],
      "raw_tags": [
        "as of a sudden or concurrent action"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.ðaː/"
    },
    {
      "audio": "Ar-إذا.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ar-%D8%A5%D8%B0%D8%A7.ogg/Ar-%D8%A5%D8%B0%D8%A7.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ar-%D8%A5%D8%B0%D8%A7.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "إِذًا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiḏan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِذًا"
      },
      "expansion": "إِذًا • (ʔiḏan)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "then, therefore"
      ],
      "id": "en-إذا-ar-adv-803HV02i",
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "ʔiḏan",
          "word": "إِذَنْ"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.ðan/"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adverbs",
    "Arabic conjunctions",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic palindromes",
    "Arabic subjunctive particles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with audio links",
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "when; whenever",
      "roman": "ʔiḏā mā",
      "word": "إِذَا مَا"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِذَا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِذَا"
      },
      "expansion": "إِذَا • (ʔiḏā)",
      "name": "ar-con"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "As soon as you arrive, call me.",
          "roman": "ʔiḏā jiʔta fāttaṣil bī",
          "text": "إِذَا جِئْتَ فَاتَّصِلْ بِي",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "When a prideful people wills to live, / Destiny itself will grant their wish.",
          "ref": "1930s, “حُمَاةَ ٱلْحِمَى”, أَبُو ٱلْقَاسِمِ ٱلشَّابِيّ, مُصْطَفَى صَادِق الرَّافِعِي (lyrics), مُحَمَّد عَبْدُ ٱلْوَهَّاب (music)",
          "text": "إِذَا الشَّعْبُ يَوْمًا أَرَادَ الْحَيَاة / فَلَا بُدَّ أَنْ يَسْتَجِيبَ الْقَدَر\nʔiḏā aš-šaʕbu yawman ʔarāda l-ḥayā(t) / fa-lā budda ʔan yastajība l-qadar",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "when, when it is that; as soon as; if"
      ],
      "links": [
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "that",
          "that"
        ],
        [
          "as soon as",
          "as soon as"
        ],
        [
          "if",
          "if"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "when",
          "tags": [
            "dated"
          ],
          "word": "إِذ"
        },
        {
          "english": "when; once",
          "word": "لَمَّا"
        },
        {
          "english": "(at) the moment that",
          "word": "حِينَ"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I went out, and the rain was pouring.",
          "roman": "ḵarajtu fa-ʔiḏā al-maṭaru yanhamiru",
          "text": "خَرَجْتُ فَإِذَا الْمَطَرُ يَنْهَمِرُ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(with فَ (fa, “then”)) and then, and; thereupon, whereupon; when behold, then behold"
      ],
      "links": [
        [
          "فَ",
          "ف#Arabic"
        ],
        [
          "and",
          "and"
        ],
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "thereupon",
          "thereupon"
        ],
        [
          "whereupon",
          "whereupon"
        ],
        [
          "when",
          "when"
        ],
        [
          "behold",
          "behold"
        ]
      ],
      "qualifier": "indicates perception",
      "raw_glosses": [
        "(indicates perception, as of a sudden or concurrent action) (with فَ (fa, “then”)) and then, and; thereupon, whereupon; when behold, then behold"
      ],
      "raw_tags": [
        "as of a sudden or concurrent action"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.ðaː/"
    },
    {
      "audio": "Ar-إذا.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Ar-%D8%A5%D8%B0%D8%A7.ogg/Ar-%D8%A5%D8%B0%D8%A7.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2e/Ar-%D8%A5%D8%B0%D8%A7.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic adverbs",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic palindromes",
    "Arabic subjunctive particles",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "South Levantine Arabic adverbs",
    "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
    "South Levantine Arabic learned borrowings from Arabic",
    "South Levantine Arabic lemmas",
    "South Levantine Arabic terms borrowed from Arabic",
    "South Levantine Arabic terms derived from Arabic"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "إِذًا",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔiḏan",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِذًا"
      },
      "expansion": "إِذًا • (ʔiḏan)",
      "name": "ar-adv"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "then, therefore"
      ],
      "links": [
        [
          "then",
          "then"
        ],
        [
          "therefore",
          "therefore"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔi.ðan/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ʔiḏan",
      "word": "إِذَنْ"
    }
  ],
  "word": "إذا"
}