"إجباري" meaning in Arabic

See إجباري in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /ʔid͡ʒ.baː.rijj/
Etymology: Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy), from the root ج ب ر (j-b-r). Etymology templates: {{suffix|ar|إِجْبَار|ِيّ|id2=nisba|t1=|tr1=}} إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy), {{ar-etym-nisba|إِجْبَار}} Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy), {{ar-root|ج ب ر}} ج ب ر (j-b-r) Head templates: {{ar-adj|إِجْبَارِيّ|el=|f=إِجْبَارِيَّة|fpl=إِجْبَارِيَّات|pl=إِجْبَارِيُّونَ}} إِجْبَارِيّ • (ʔijbāriyy) (feminine إِجْبَارِيَّة (ʔijbāriyya), masculine plural إِجْبَارِيُّونَ (ʔijbāriyyūna), feminine plural إِجْبَارِيَّات (ʔijbāriyyāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|إِجْبَارِيّ|cpl=sp}} Forms: إِجْبَارِيّ [canonical], ʔijbāriyy [romanization], إِجْبَارِيَّة [feminine], إِجْبَارِيُّونَ [masculine, plural], إِجْبَارِيَّات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], إِجْبَارِي [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْإِجْبَارِي [definite, informal, masculine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], إِجْبَارِيٌّ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْإِجْبَارِيُّ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], إِجْبَارِيَّةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], إِجْبَارِيًّا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], إِجْبَارِيٍّ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِجْبَارِيِّ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], إِجْبَارِيَّيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], إِجْبَارِيَّانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], إِجْبَارِيَّتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], إِجْبَارِيَّيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], إِجْبَارِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], إِجْبَارِيِّين [indefinite, informal, masculine, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيِّين [definite, informal, masculine, plural, sound-form], إِجْبَارِيَّات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيَّات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], إِجْبَارِيُّونَ [indefinite, masculine, nominative, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيُّونَ [definite, masculine, nominative, plural, sound-form], إِجْبَارِيَّاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيَّاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], إِجْبَارِيِّينَ [accusative, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيِّينَ [accusative, definite, masculine, plural, sound-form], إِجْبَارِيَّاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيَّاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], إِجْبَارِيِّينَ [genitive, indefinite, masculine, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيِّينَ [definite, genitive, masculine, plural, sound-form], إِجْبَارِيَّاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْإِجْبَارِيَّاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. mandatory, compulsory, obligatory Synonyms: إِلْزَامِيّ, مَفْرُوض
    Sense id: en-إجباري-ar-adj-dopUsXXs Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with sound masculine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic entries with incorrect language header, Arabic relative adjectives (nisba), Arabic terms belonging to the root ج ب ر, Arabic terms suffixed with ي (nisba), Arabic terms with non-redundant manual transliterations

Download JSON data for إجباري meaning in Arabic (12.1kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِجْبَار",
        "3": "ِيّ",
        "id2": "nisba",
        "t1": "",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "إِجْبَار"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ج ب ر"
      },
      "expansion": "ج ب ر (j-b-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy), from the root ج ب ر (j-b-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "إِجْبَارِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔijbāriyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّة",
      "roman": "ʔijbāriyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيُّونَ",
      "roman": "ʔijbāriyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّات",
      "roman": "ʔijbāriyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِي",
      "roman": "ʔijbārī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِي",
      "roman": "al-ʔijbārī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّة",
      "roman": "ʔijbāriyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّة",
      "roman": "al-ʔijbāriyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيٌّ",
      "roman": "ʔijbāriyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيُّ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّةٌ",
      "roman": "ʔijbāriyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّةُ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيًّا",
      "roman": "ʔijbāriyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّ",
      "roman": "al-ʔijbāriyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّةً",
      "roman": "ʔijbāriyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّةَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيٍّ",
      "roman": "ʔijbāriyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّةٍ",
      "roman": "ʔijbāriyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّةِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّيْن",
      "roman": "ʔijbāriyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّيْن",
      "roman": "al-ʔijbāriyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَيْن",
      "roman": "ʔijbāriyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَيْن",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّانِ",
      "roman": "ʔijbāriyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّانِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَانِ",
      "roman": "ʔijbāriyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَانِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيِّين",
      "roman": "ʔijbāriyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّين",
      "roman": "al-ʔijbāriyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّات",
      "roman": "ʔijbāriyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّات",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيُّونَ",
      "roman": "ʔijbāriyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيُّونَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّاتٌ",
      "roman": "ʔijbāriyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّاتُ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔijbāriyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔijbāriyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِجْبَارِيّ",
        "el": "",
        "f": "إِجْبَارِيَّة",
        "fpl": "إِجْبَارِيَّات",
        "pl": "إِجْبَارِيُّونَ"
      },
      "expansion": "إِجْبَارِيّ • (ʔijbāriyy) (feminine إِجْبَارِيَّة (ʔijbāriyya), masculine plural إِجْبَارِيُّونَ (ʔijbāriyyūna), feminine plural إِجْبَارِيَّات (ʔijbāriyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِجْبَارِيّ",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "[[optional]]",
          "word": "اِخْتِيَارِيّ"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic relative adjectives (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ج ب ر",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 1209, Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Razi, first edition, volume 26, Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr, published 1981, page 90",
          "roman": "qawluhu: “muḥḍarūna” dalla ʕalā ʔanna kawnahum yansilūna ʔijbāriyyun lā ḵtiyāriyyun.",
          "text": "قَوْلُهُ: ﴿مُحْضَرُونَ﴾ دَلَّ عَلَى أَنَّ كَوْنَهُمْ يَنْسِلُونَ إِجْبَارِيٌّ لَا ٱخْتِيَارِيٌّ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandatory, compulsory, obligatory"
      ],
      "id": "en-إجباري-ar-adj-dopUsXXs",
      "links": [
        [
          "mandatory",
          "mandatory"
        ],
        [
          "compulsory",
          "compulsory"
        ],
        [
          "obligatory",
          "obligatory"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "إِلْزَامِيّ"
        },
        {
          "word": "مَفْرُوض"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔid͡ʒ.baː.rijj/"
    }
  ],
  "word": "إجباري"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِجْبَار",
        "3": "ِيّ",
        "id2": "nisba",
        "t1": "",
        "tr1": ""
      },
      "expansion": "إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "إِجْبَار"
      },
      "expansion": "Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy)",
      "name": "ar-etym-nisba"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ج ب ر"
      },
      "expansion": "ج ب ر (j-b-r)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Relative adjective (nisba) composed of إِجْبَار (ʔijbār) + ـِيّ (-iyy), from the root ج ب ر (j-b-r).",
  "forms": [
    {
      "form": "إِجْبَارِيّ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔijbāriyy",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّة",
      "roman": "ʔijbāriyya",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيُّونَ",
      "roman": "ʔijbāriyyūna",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّات",
      "roman": "ʔijbāriyyāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِي",
      "roman": "ʔijbārī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِي",
      "roman": "al-ʔijbārī",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّة",
      "roman": "ʔijbāriyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّة",
      "roman": "al-ʔijbāriyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيٌّ",
      "roman": "ʔijbāriyyun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيُّ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّةٌ",
      "roman": "ʔijbāriyyatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّةُ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيًّا",
      "roman": "ʔijbāriyyan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّ",
      "roman": "al-ʔijbāriyya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّةً",
      "roman": "ʔijbāriyyatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّةَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيٍّ",
      "roman": "ʔijbāriyyin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّةٍ",
      "roman": "ʔijbāriyyatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّةِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّيْن",
      "roman": "ʔijbāriyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّيْن",
      "roman": "al-ʔijbāriyyayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَيْن",
      "roman": "ʔijbāriyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَيْن",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّانِ",
      "roman": "ʔijbāriyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّانِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَانِ",
      "roman": "ʔijbāriyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَانِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيِّين",
      "roman": "ʔijbāriyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّين",
      "roman": "al-ʔijbāriyyīn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّات",
      "roman": "ʔijbāriyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّات",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيُّونَ",
      "roman": "ʔijbāriyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيُّونَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyūna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّاتٌ",
      "roman": "ʔijbāriyyātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّاتُ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔijbāriyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيِّينَ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyīna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "إِجْبَارِيَّاتٍ",
      "roman": "ʔijbāriyyātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْإِجْبَارِيَّاتِ",
      "roman": "al-ʔijbāriyyāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِجْبَارِيّ",
        "el": "",
        "f": "إِجْبَارِيَّة",
        "fpl": "إِجْبَارِيَّات",
        "pl": "إِجْبَارِيُّونَ"
      },
      "expansion": "إِجْبَارِيّ • (ʔijbāriyy) (feminine إِجْبَارِيَّة (ʔijbāriyya), masculine plural إِجْبَارِيُّونَ (ʔijbāriyyūna), feminine plural إِجْبَارِيَّات (ʔijbāriyyāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "إِجْبَارِيّ",
        "cpl": "sp"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "antonyms": [
        {
          "english": "[[optional]]",
          "word": "اِخْتِيَارِيّ"
        }
      ],
      "categories": [
        "Arabic 3-syllable words",
        "Arabic adjectives",
        "Arabic adjectives with basic triptote singular",
        "Arabic adjectives with sound feminine plural",
        "Arabic adjectives with sound masculine plural",
        "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic relative adjectives (nisba)",
        "Arabic terms belonging to the root ج ب ر",
        "Arabic terms suffixed with ي (nisba)",
        "Arabic terms with IPA pronunciation",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "a. 1209, Fakhr al-Din al-Razi, Tafsir al-Razi, first edition, volume 26, Beirut, Lebanon: Dar al-Fikr, published 1981, page 90",
          "roman": "qawluhu: “muḥḍarūna” dalla ʕalā ʔanna kawnahum yansilūna ʔijbāriyyun lā ḵtiyāriyyun.",
          "text": "قَوْلُهُ: ﴿مُحْضَرُونَ﴾ دَلَّ عَلَى أَنَّ كَوْنَهُمْ يَنْسِلُونَ إِجْبَارِيٌّ لَا ٱخْتِيَارِيٌّ.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "mandatory, compulsory, obligatory"
      ],
      "links": [
        [
          "mandatory",
          "mandatory"
        ],
        [
          "compulsory",
          "compulsory"
        ],
        [
          "obligatory",
          "obligatory"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "إِلْزَامِيّ"
        },
        {
          "word": "مَفْرُوض"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔid͡ʒ.baː.rijj/"
    }
  ],
  "word": "إجباري"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.