See أي in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔayyun mā",
"word": "أَيٌّ مَا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "ʔayyamā",
"word": "أَيَّمَا"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kaʔayyin",
"word": "كَأَيِّنْ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔayy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔayy-.",
"forms": [
{
"form": "أَيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَيّ",
"roman": "ʔayy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيّ",
"roman": "ʔayy",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيٌّ",
"roman": "ʔayyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيُّ",
"roman": "ʔayyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيًّا",
"roman": "ʔayyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّ",
"roman": "ʔayya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيٍّ",
"roman": "ʔayyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيِّ",
"roman": "ʔayyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَيّ",
"2": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "أَيّ • (ʔayy) m or f",
"name": "ar-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَيٌّ",
"pos": "pronoun",
"state": "ind,con"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 45 0 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 0 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 7 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 0 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic jussive particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 0 26 30 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 0 28 30 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 1 26 27 0 21 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic interrogative determiners",
"parents": [
"Interrogative determiners",
"Determiners",
"Interrogative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 1 31 26 0 20 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "From which country are you?",
"roman": "min ʔayyi baladin ʔanta?",
"text": "مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Which of these games do you prefer?",
"roman": "ʔayyan min hāḏihi l-ʔalʕābi tufaḍḍilu?",
"text": "أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "… and no soul perceives in what land it will die.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 31:34:",
"roman": "wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʔayyi ʔarḍin tamūtu",
"text": "وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"which ...? what ...? what kind of ...? (followed by a noun in the genitive or a personal suffix)"
],
"id": "en-أي-ar-pron-Bf8Na1ff",
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"what",
"what"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whichever book you read, it'll benefit you.",
"roman": "ʔayya kitābin taqraʔ yufidka",
"text": "أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ",
"type": "example"
},
{
"english": "[... by] whatever [name] you call upon [Him], to Him belongs the best names.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:110:",
"roman": "ʔayyan mā tadʕū fa-lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā",
"text": "أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"whichever"
],
"id": "en-أي-ar-pron-k561rn1~",
"links": [
[
"whichever",
"whichever"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 45 0 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 0 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 39 7 47",
"kind": "other",
"name": "Arabic interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 0 55",
"kind": "other",
"name": "Arabic jussive particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 11 51",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 5 69",
"kind": "other",
"name": "Arabic pronouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 24 0 26 30 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic determiners",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 23 0 28 30 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 23 1 26 27 0 21 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic interrogative determiners",
"parents": [
"Interrogative determiners",
"Determiners",
"Interrogative pro-forms",
"Lemmas",
"Pro-forms",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 22 2 33 22 0 18 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic interrogative pronouns",
"parents": [
"Interrogative pronouns",
"Interrogative pro-forms",
"Pronouns",
"Pro-forms",
"Lemmas",
"Terms by semantic function"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 19 1 31 26 0 20 1",
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Visit me at any time.",
"roman": "zurnī fī ʔayyi waqtin",
"text": "زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"id": "en-أي-ar-pron-1qfNKnNx",
"links": [
[
"any",
"any"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔajj/"
},
{
"audio": "Ar-أي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ar-%D8%A3%D9%8A.ogg/Ar-%D8%A3%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Ar-%D8%A3%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "أي"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَيْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَيْ"
},
"expansion": "أَيْ • (ʔay)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"that is to say, namely, i.e."
],
"id": "en-أي-ar-conj-bjpOezfl",
"links": [
[
"that is to say",
"that is to say"
],
[
"namely",
"namely"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaj/"
}
],
"word": "أي"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic conjunctive adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic interrogative pronouns",
"Arabic jussive particles",
"Arabic lemmas",
"Arabic pronouns",
"Arabic pronouns with basic triptote singular",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic interrogative determiners",
"South Levantine Arabic interrogative pronouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ʔayyun mā",
"word": "أَيٌّ مَا"
},
{
"roman": "ʔayyamā",
"word": "أَيَّمَا"
},
{
"roman": "kaʔayyin",
"word": "كَأَيِّنْ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*ʔayy-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *ʔayy-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *ʔayy-.",
"forms": [
{
"form": "أَيّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔayy",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَيّ",
"roman": "ʔayy",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيّ",
"roman": "ʔayy",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيٌّ",
"roman": "ʔayyun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيُّ",
"roman": "ʔayyu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيًّا",
"roman": "ʔayyan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيَّ",
"roman": "ʔayya",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيٍّ",
"roman": "ʔayyin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَيِّ",
"roman": "ʔayyi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَيّ",
"2": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "أَيّ • (ʔayy) m or f",
"name": "ar-pron"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَيٌّ",
"pos": "pronoun",
"state": "ind,con"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "From which country are you?",
"roman": "min ʔayyi baladin ʔanta?",
"text": "مِنْ أَيِّ بَلَدٍ أَنْتَ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "Which of these games do you prefer?",
"roman": "ʔayyan min hāḏihi l-ʔalʕābi tufaḍḍilu?",
"text": "أَيًّا مِنْ هٰذِهِ الْأَلْعَابِ تُفَضِّلُ؟",
"type": "example"
},
{
"english": "… and no soul perceives in what land it will die.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 31:34:",
"roman": "wa-mā tadrī nafsun māḏā taksibu ḡadan wa-mā tadrī nafsun bi-ʔayyi ʔarḍin tamūtu",
"text": "وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"which ...? what ...? what kind of ...? (followed by a noun in the genitive or a personal suffix)"
],
"links": [
[
"which",
"which"
],
[
"what",
"what"
],
[
"kind",
"kind"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whichever book you read, it'll benefit you.",
"roman": "ʔayya kitābin taqraʔ yufidka",
"text": "أَيَّ كِتَابٍ تَقْرَأْ يُفِدْكَ",
"type": "example"
},
{
"english": "[... by] whatever [name] you call upon [Him], to Him belongs the best names.",
"ref": "609–632 CE, Qur'an, 17:110:",
"roman": "ʔayyan mā tadʕū fa-lahu l-ʔasmāʔu l-ḥusnā",
"text": "أَيًّا مَا تَدْعُوا فَلَهُ ٱلْأَسْمَاءُ ٱلْحُسْنَى",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"whichever"
],
"links": [
[
"whichever",
"whichever"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Visit me at any time.",
"roman": "zurnī fī ʔayyi waqtin",
"text": "زُرْنِي فِي أَيِّ وَقْتٍ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"any"
],
"links": [
[
"any",
"any"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔajj/"
},
{
"audio": "Ar-أي.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/Ar-%D8%A3%D9%8A.ogg/Ar-%D8%A3%D9%8A.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/53/Ar-%D8%A3%D9%8A.ogg"
}
],
"word": "أي"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic conjunctions",
"Arabic conjunctive adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic interrogative pronouns",
"Arabic jussive particles",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic determiners",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic interrogative determiners",
"South Levantine Arabic interrogative pronouns",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic pronouns",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَيْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔay",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَيْ"
},
"expansion": "أَيْ • (ʔay)",
"name": "ar-con"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"that is to say, namely, i.e."
],
"links": [
[
"that is to say",
"that is to say"
],
[
"namely",
"namely"
],
[
"i.e.",
"i.e."
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaj/"
}
],
"word": "أي"
}
Download raw JSONL data for أي meaning in Arabic (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.