See أورشليم in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܪܫܠܡ",
"tr": "ʾūrišlēm, ʾōrēšlim"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾūrišlēm, ʾōrēšlim)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾūrišlēm, ʾōrēšlim), a pre-Hebrew form. Compare 𒌑𒊒𒊓𒅆𒆠 (Urušalim) in the Armana letters (14th century B.C.).",
"forms": [
{
"form": "أُورُشَلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔūrušalīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيم",
"roman": "ʔūrušalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيمُ",
"roman": "ʔūrušalīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيمَ",
"roman": "ʔūrušalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيمَ",
"roman": "ʔūrušalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُورُشَلِيم",
"2": "f"
},
"expansion": "أُورُشَلِيم • (ʔūrušalīm) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُورُشَلِيمُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Israeli Arabic",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Christianity",
"orig": "ar:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "ar:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Cities in Palestine",
"orig": "ar:Cities in Palestine",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "National capitals",
"orig": "ar:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Israel",
"orig": "ar:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ar",
"name": "Places in Palestine",
"orig": "ar:Places in Palestine",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The plotters of this conspiracy were unable to openly declare it in Jerusalem.",
"ref": "a. 1273, اَلْقُرْطُبِيّ [al-qurṭubiyy], edited by أَحْمَد حِجَازِيّ السَّقَّا [ʔaḥmad ḥijāziyy as-saqqā], اَلْإِعْلَامُ بِمَا فِي دِينِ النَّصَارَى مِنَ الْفَسَادِ وَٱلْأَوْهَامِ [al-ʔiʕlāmu bimā fī dīni n-naṣārā mina l-fasādi wal-ʔawhāmi], دَار التُّرَاث اَلْعَرَبِيّ [dār at-turāṯ al-ʕarabiyy], page 484:",
"roman": "al-qurṭubiyy",
"text": "وَأَصْحَابُ هَٰذِهِ الْمُؤَامَرَةِ لَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَجْهَرُوا بِهَا فِي أُورُشَلِيمَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"id": "en-أورشليم-ar-name-er53W6ak",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Israel) Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "al-quds",
"word": "اَلْقُدْس"
},
{
"roman": "bayt al-maqdis",
"word": "بَيْت اَلْمَقْدِس"
}
],
"tags": [
"Israel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuː.ru.ʃa.liːm/"
}
],
"word": "أورشليم"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "syc",
"3": "ܐܘܪܫܠܡ",
"tr": "ʾūrišlēm, ʾōrēšlim"
},
"expansion": "Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾūrišlēm, ʾōrēšlim)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Classical Syriac ܐܘܪܫܠܡ (ʾūrišlēm, ʾōrēšlim), a pre-Hebrew form. Compare 𒌑𒊒𒊓𒅆𒆠 (Urušalim) in the Armana letters (14th century B.C.).",
"forms": [
{
"form": "أُورُشَلِيم",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔūrušalīm",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيم",
"roman": "ʔūrušalīm",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيمُ",
"roman": "ʔūrušalīmu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيمَ",
"roman": "ʔūrušalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "أُورُشَلِيمَ",
"roman": "ʔūrušalīma",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُورُشَلِيم",
"2": "f"
},
"expansion": "أُورُشَلِيم • (ʔūrušalīm) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أُورُشَلِيمُ",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 4-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic feminine terms lacking feminine ending",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns with basic diptote singular",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms borrowed from Classical Syriac",
"Arabic terms derived from Classical Syriac",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with quotations",
"Israeli Arabic",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Christianity",
"ar:Cities in Israel",
"ar:Cities in Palestine",
"ar:National capitals",
"ar:Places in Israel",
"ar:Places in Palestine"
],
"examples": [
{
"english": "The plotters of this conspiracy were unable to openly declare it in Jerusalem.",
"ref": "a. 1273, اَلْقُرْطُبِيّ [al-qurṭubiyy], edited by أَحْمَد حِجَازِيّ السَّقَّا [ʔaḥmad ḥijāziyy as-saqqā], اَلْإِعْلَامُ بِمَا فِي دِينِ النَّصَارَى مِنَ الْفَسَادِ وَٱلْأَوْهَامِ [al-ʔiʕlāmu bimā fī dīni n-naṣārā mina l-fasādi wal-ʔawhāmi], دَار التُّرَاث اَلْعَرَبِيّ [dār at-turāṯ al-ʕarabiyy], page 484:",
"roman": "al-qurṭubiyy",
"text": "وَأَصْحَابُ هَٰذِهِ الْمُؤَامَرَةِ لَمْ يَسْتَطِيعُوا أَنْ يَجْهَرُوا بِهَا فِي أُورُشَلِيمَ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jerusalem",
"Jerusalem#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Palestine",
"Palestine#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity, Israel) Jerusalem (the claimed (and de-facto) capital city of Israel; the claimed capital city of Palestine)"
],
"tags": [
"Israel"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔuː.ru.ʃa.liːm/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "al-quds",
"word": "اَلْقُدْس"
},
{
"roman": "bayt al-maqdis",
"word": "بَيْت اَلْمَقْدِس"
}
],
"word": "أورشليم"
}
Download raw JSONL data for أورشليم meaning in Arabic (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.