See أوب in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أوب meaning in Arabic (30.4kB)
{ "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء و ب" }, "expansion": "Root\n ء و ب (ʔ-w-b)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء و ب (ʔ-w-b)", "forms": [ { "form": "يُؤَوِّبُ", "roman": "yuʔawwibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَوَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawwaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْوِيب", "roman": "taʔwīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَوِّب", "roman": "muʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَوَّب", "roman": "muʔawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَوَّبْتُ", "roman": "ʔawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبْتَ", "roman": "ʔawwabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبَ", "roman": "ʔawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْتُمَا", "roman": "ʔawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبَا", "roman": "ʔawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْنَا", "roman": "ʔawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوَّبْتُمْ", "roman": "ʔawwabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبُوا", "roman": "ʔawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْتُ", "roman": "ʔawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبْتِ", "roman": "ʔawwabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبَتْ", "roman": "ʔawwabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْتُمَا", "roman": "ʔawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبَتَا", "roman": "ʔawwabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْنَا", "roman": "ʔawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوَّبْتُنَّ", "roman": "ʔawwabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبْنَ", "roman": "ʔawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبُ", "roman": "ʔuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُ", "roman": "tuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُ", "roman": "yuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَانِ", "roman": "tuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَانِ", "roman": "yuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبُ", "roman": "nuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُونَ", "roman": "tuʔawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُونَ", "roman": "yuʔawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبُ", "roman": "ʔuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبِينَ", "roman": "tuʔawwibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُ", "roman": "tuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَانِ", "roman": "tuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَانِ", "roman": "tuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبُ", "roman": "nuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْنَ", "roman": "tuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْنَ", "roman": "yuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبَ", "roman": "ʔuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَ", "roman": "tuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَ", "roman": "yuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَا", "roman": "yuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبَ", "roman": "nuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُوا", "roman": "tuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُوا", "roman": "yuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبَ", "roman": "ʔuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبِي", "roman": "tuʔawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَ", "roman": "tuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبَ", "roman": "nuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْنَ", "roman": "tuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْنَ", "roman": "yuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبْ", "roman": "ʔuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْ", "roman": "tuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْ", "roman": "yuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَا", "roman": "yuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبْ", "roman": "nuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُوا", "roman": "tuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُوا", "roman": "yuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبْ", "roman": "ʔuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبِي", "roman": "tuʔawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْ", "roman": "tuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبْ", "roman": "nuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْنَ", "roman": "tuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْنَ", "roman": "yuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوِّبْ", "roman": "ʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوِّبَا", "roman": "ʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَوِّبُوا", "roman": "ʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوِّبِي", "roman": "ʔawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوِّبَا", "roman": "ʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَوِّبْنَ", "roman": "ʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُوِّبَ", "roman": "ʔuwwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوَّبُ", "roman": "yuʔawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوَّبَ", "roman": "yuʔawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوَّبْ", "roman": "yuʔawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَوَّبَ • (ʔawwaba) II, non-past يُؤَوِّبُ (yuʔawwibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "impers?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 1 1 3 2 14 3 1 1 30 15", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with و as second radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء و ب", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs needing passive checked", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "kind": "other", "name": "Arabic verbs with impersonal passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to return, to come back, to come home" ], "id": "en-أوب-ar-verb-eRqh2jfz", "links": [ [ "return", "return" ], [ "come", "come" ] ] } ], "word": "أوب" } { "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "أَوْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "آوَاب", "roman": "ʔāwāb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَوْب", "roman": "ʔawb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْب", "roman": "al-ʔawb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْب", "roman": "ʔawb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبٌ", "roman": "ʔawbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبُ", "roman": "al-ʔawbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبُ", "roman": "ʔawbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبًا", "roman": "ʔawban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَ", "roman": "al-ʔawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَ", "roman": "ʔawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبٍ", "roman": "ʔawbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبِ", "roman": "al-ʔawbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبِ", "roman": "ʔawbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْن", "roman": "ʔawbayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَيْن", "roman": "al-ʔawbayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْ", "roman": "ʔawbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَانِ", "roman": "ʔawbāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَانِ", "roman": "al-ʔawbāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَا", "roman": "ʔawbā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْنِ", "roman": "ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَيْنِ", "roman": "al-ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْ", "roman": "ʔawbay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْنِ", "roman": "ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَيْنِ", "roman": "al-ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْ", "roman": "ʔawbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آوَاب", "roman": "ʔāwāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَاب", "roman": "al-ʔāwāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَاب", "roman": "ʔāwāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابٌ", "roman": "ʔāwābun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَابُ", "roman": "al-ʔāwābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابُ", "roman": "ʔāwābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابًا", "roman": "ʔāwāban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَابَ", "roman": "al-ʔāwāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابَ", "roman": "ʔāwāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابٍ", "roman": "ʔāwābin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَابِ", "roman": "al-ʔāwābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابِ", "roman": "ʔāwābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَوْب", "2": "m", "pl": "آوَاب" }, "expansion": "أَوْب • (ʔawb) m (plural آوَاب (ʔāwāb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَوْب", "pl": "آوَاب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 1 1 3 2 14 3 1 1 30 15", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 3 3 16 5 23 6 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 3 4 19 7 22 8 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "42 3 3 14 5 21 6 3 3", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with broken plural", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "(ʔāba) (form I)", "word": "آبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of آبَ (ʔāba) (form I)" ], "id": "en-أوب-ar-noun-jCcJOsPR", "links": [ [ "آبَ", "آب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "return" ], "id": "en-أوب-ar-noun-cYfwZ16z", "links": [ [ "return", "return" ] ] }, { "glosses": [ "repentance" ], "id": "en-أوب-ar-noun-zvsINIW~", "links": [ [ "repentance", "repentance" ] ] }, { "glosses": [ "region" ], "id": "en-أوب-ar-noun-xpfSmBv0", "links": [ [ "region", "region" ] ] }, { "glosses": [ "quick walking" ], "id": "en-أوب-ar-noun-KiAJ8l5n", "links": [ [ "quick", "quick" ], [ "walking", "walking" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "32 1 1 3 2 14 3 1 1 30 15", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "custom, habit" ], "id": "en-أوب-ar-noun-Hy0tjeks", "links": [ [ "custom", "custom" ], [ "habit", "habit" ] ] }, { "glosses": [ "intention" ], "id": "en-أوب-ar-noun-dKEf3HFS", "links": [ [ "intention", "intention" ] ] }, { "glosses": [ "way, road" ], "id": "en-أوب-ar-noun-uw2xdFi4", "links": [ [ "way", "way" ], [ "road", "road" ] ] }, { "glosses": [ "wind" ], "id": "en-أوب-ar-noun-m1jmgUWn", "links": [ [ "wind", "wind" ] ] } ], "word": "أوب" } { "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُوبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُوبَ", "2": "I" }, "expansion": "أُوبَ • (ʔūba) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "32 1 1 3 2 14 3 1 1 30 15", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔabā", "word": "أَبَى" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of أَبَى (ʔabā)" ], "id": "en-أوب-ar-verb-6GKztwgy", "links": [ [ "أَبَى", "أبى#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أوب" }
{ "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic form-II verbs with و as second radical", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic hollow form-II verbs", "Arabic hollow verbs", "Arabic intransitive verbs", "Arabic lemmas", "Arabic non-lemma forms", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء و ب", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs needing passive checked", "Arabic verbs with impersonal passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء و ب" }, "expansion": "Root\n ء و ب (ʔ-w-b)", "name": "ar-rootbox" } ], "etymology_text": "Root\n ء و ب (ʔ-w-b)", "forms": [ { "form": "يُؤَوِّبُ", "roman": "yuʔawwibu", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَوَّبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawwaba", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْوِيب", "roman": "taʔwīb", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَوِّب", "roman": "muʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَوَّب", "roman": "muʔawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَوَّبْتُ", "roman": "ʔawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبْتَ", "roman": "ʔawwabta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبَ", "roman": "ʔawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْتُمَا", "roman": "ʔawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبَا", "roman": "ʔawwabā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْنَا", "roman": "ʔawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوَّبْتُمْ", "roman": "ʔawwabtum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبُوا", "roman": "ʔawwabū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْتُ", "roman": "ʔawwabtu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبْتِ", "roman": "ʔawwabti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوَّبَتْ", "roman": "ʔawwabat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْتُمَا", "roman": "ʔawwabtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبَتَا", "roman": "ʔawwabatā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَوَّبْنَا", "roman": "ʔawwabnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَوَّبْتُنَّ", "roman": "ʔawwabtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوَّبْنَ", "roman": "ʔawwabna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبُ", "roman": "ʔuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُ", "roman": "tuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُ", "roman": "yuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَانِ", "roman": "tuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَانِ", "roman": "yuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبُ", "roman": "nuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُونَ", "roman": "tuʔawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُونَ", "roman": "yuʔawwibūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبُ", "roman": "ʔuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبِينَ", "roman": "tuʔawwibīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُ", "roman": "tuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَانِ", "roman": "tuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَانِ", "roman": "tuʔawwibāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبُ", "roman": "nuʔawwibu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْنَ", "roman": "tuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْنَ", "roman": "yuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبَ", "roman": "ʔuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَ", "roman": "tuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَ", "roman": "yuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَا", "roman": "yuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبَ", "roman": "nuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُوا", "roman": "tuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُوا", "roman": "yuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبَ", "roman": "ʔuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبِي", "roman": "tuʔawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَ", "roman": "tuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبَ", "roman": "nuʔawwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْنَ", "roman": "tuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْنَ", "roman": "yuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبْ", "roman": "ʔuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْ", "roman": "tuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْ", "roman": "yuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبَا", "roman": "yuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبْ", "roman": "nuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبُوا", "roman": "tuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبُوا", "roman": "yuʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَوِّبْ", "roman": "ʔuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبِي", "roman": "tuʔawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْ", "roman": "tuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَوِّبَا", "roman": "tuʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَوِّبْ", "roman": "nuʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَوِّبْنَ", "roman": "tuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَوِّبْنَ", "roman": "yuʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَوِّبْ", "roman": "ʔawwib", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوِّبَا", "roman": "ʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَوِّبُوا", "roman": "ʔawwibū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَوِّبِي", "roman": "ʔawwibī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَوِّبَا", "roman": "ʔawwibā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَوِّبْنَ", "roman": "ʔawwibna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُوِّبَ", "roman": "ʔuwwiba", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوَّبُ", "roman": "yuʔawwabu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَوَّبَ", "roman": "yuʔawwaba", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَوَّبْ", "roman": "yuʔawwab", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَوَّبَ • (ʔawwaba) II, non-past يُؤَوِّبُ (yuʔawwibu)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II", "passive": "impers?" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to return, to come back, to come home" ], "links": [ [ "return", "return" ], [ "come", "come" ] ] } ], "word": "أوب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote broken plural", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic nouns with broken plural", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "forms": [ { "form": "أَوْب", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔawb", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "آوَاب", "roman": "ʔāwāb", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَوْب", "roman": "ʔawb", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْب", "roman": "al-ʔawb", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْب", "roman": "ʔawb", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبٌ", "roman": "ʔawbun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبُ", "roman": "al-ʔawbu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبُ", "roman": "ʔawbu", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبًا", "roman": "ʔawban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَ", "roman": "al-ʔawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَ", "roman": "ʔawba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبٍ", "roman": "ʔawbin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبِ", "roman": "al-ʔawbi", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبِ", "roman": "ʔawbi", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْن", "roman": "ʔawbayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَيْن", "roman": "al-ʔawbayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْ", "roman": "ʔawbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَانِ", "roman": "ʔawbāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَانِ", "roman": "al-ʔawbāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَا", "roman": "ʔawbā", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْنِ", "roman": "ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَيْنِ", "roman": "al-ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْ", "roman": "ʔawbay", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "dual", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْنِ", "roman": "ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَوْبَيْنِ", "roman": "al-ʔawbayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَوْبَيْ", "roman": "ʔawbay", "source": "declension", "tags": [ "construct", "dual", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "آوَاب", "roman": "ʔāwāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَاب", "roman": "al-ʔāwāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَاب", "roman": "ʔāwāb", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "informal", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابٌ", "roman": "ʔāwābun", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "indefinite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَابُ", "roman": "al-ʔāwābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابُ", "roman": "ʔāwābu", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "nominative", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابًا", "roman": "ʔāwāban", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَابَ", "roman": "al-ʔāwāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "definite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابَ", "roman": "ʔāwāba", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "broken-form", "construct", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابٍ", "roman": "ʔāwābin", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "genitive", "indefinite", "plural", "triptote" ] }, { "form": "الْآوَابِ", "roman": "al-ʔāwābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "definite", "genitive", "plural", "triptote" ] }, { "form": "آوَابِ", "roman": "ʔāwābi", "source": "declension", "tags": [ "broken-form", "construct", "genitive", "plural", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَوْب", "2": "m", "pl": "آوَاب" }, "expansion": "أَوْب • (ʔawb) m (plural آوَاب (ʔāwāb))", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَوْب", "pl": "آوَاب" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Arabic verbal nouns" ], "form_of": [ { "extra": "(ʔāba) (form I)", "word": "آبَ" } ], "glosses": [ "verbal noun of آبَ (ʔāba) (form I)" ], "links": [ [ "آبَ", "آب#Arabic" ] ], "tags": [ "form-of", "noun-from-verb" ] }, { "glosses": [ "return" ], "links": [ [ "return", "return" ] ] }, { "glosses": [ "repentance" ], "links": [ [ "repentance", "repentance" ] ] }, { "glosses": [ "region" ], "links": [ [ "region", "region" ] ] }, { "glosses": [ "quick walking" ], "links": [ [ "quick", "quick" ], [ "walking", "walking" ] ] }, { "glosses": [ "custom, habit" ], "links": [ [ "custom", "custom" ], [ "habit", "habit" ] ] }, { "glosses": [ "intention" ], "links": [ [ "intention", "intention" ] ] }, { "glosses": [ "way, road" ], "links": [ [ "way", "way" ], [ "road", "road" ] ] }, { "glosses": [ "wind" ], "links": [ [ "wind", "wind" ] ] } ], "word": "أوب" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 3, "forms": [ { "form": "أُوبَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔūba", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُوبَ", "2": "I" }, "expansion": "أُوبَ • (ʔūba) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔabā", "word": "أَبَى" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past passive jussive of أَبَى (ʔabā)" ], "links": [ [ "أَبَى", "أبى#Arabic" ] ], "tags": [ "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "passive", "singular" ] } ], "word": "أوب" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.