"أوان" meaning in Arabic

See أوان in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Middle Persian [script needed] (ʾwʾm), [script needed] (ʾʾwʾm /⁠āwām⁠/, “space of time; epoch; occasion”), from Old Persian *abigāmā f (“time”), from 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abi-, “towards”) + Proto-Indo-European *gem- (“to press, to grasp”). Also borrowed in إِبَّان (ʔibbān). Etymology templates: {{bor|ar|pal|tr=ʾwʾm}} Middle Persian [script needed] (ʾwʾm), {{der|ar|peo|*abigāmā|g=f|t=time}} Old Persian *abigāmā f (“time”), {{der|ar|ine-pro|*gem-|t=to press, to grasp}} Proto-Indo-European *gem- (“to press, to grasp”), {{doublet|ar|إِبَّان|notext=1}} إِبَّان (ʔibbān) Head templates: {{ar-noun|أَوَان|m|pl=آوِنَة}} أَوَان • (ʔawān) m (plural آوِنَة (ʔāwina)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|أَوَان|pl=آوِنَة}} Forms: أَوَان [canonical], ʔawān [romanization], آوِنَة [plural], no-table-tags [table-tags], أَوَان [indefinite, informal, singular, triptote], الْأَوَان [definite, informal, singular, triptote], أَوَان [construct, informal, singular, triptote], أَوَانٌ [indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَوَانُ [definite, nominative, singular, triptote], أَوَانُ [construct, nominative, singular, triptote], أَوَانًا [accusative, indefinite, singular, triptote], الْأَوَانَ [accusative, definite, singular, triptote], أَوَانَ [accusative, construct, singular, triptote], أَوَانٍ [genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَوَانِ [definite, genitive, singular, triptote], أَوَانِ [construct, genitive, singular, triptote], أَوَانَيْن [dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْأَوَانَيْن [definite, dual, informal, singular, triptote], أَوَانَيْ [construct, dual, informal, singular, triptote], أَوَانَانِ [dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَوَانَانِ [definite, dual, nominative, singular, triptote], أَوَانَا [construct, dual, nominative, singular, triptote], أَوَانَيْنِ [accusative, dual, indefinite, singular, triptote], الْأَوَانَيْنِ [accusative, definite, dual, singular, triptote], أَوَانَيْ [accusative, construct, dual, singular, triptote], أَوَانَيْنِ [dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَوَانَيْنِ [definite, dual, genitive, singular, triptote], أَوَانَيْ [construct, dual, genitive, singular, triptote], آوِنَة [ar-infl-a, broken-form, indefinite, informal, plural, triptote], الْآوِنَة [ar-infl-a, broken-form, definite, informal, plural, triptote], آوِنَة [ar-infl-a, broken-form, construct, informal, plural, triptote], آوِنَةٌ [ar-infl-a, broken-form, indefinite, nominative, plural, triptote], الْآوِنَةُ [ar-infl-a, broken-form, definite, nominative, plural, triptote], آوِنَةُ [ar-infl-a, broken-form, construct, nominative, plural, triptote], آوِنَةً [accusative, ar-infl-a, broken-form, indefinite, plural, triptote], الْآوِنَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, definite, plural, triptote], آوِنَةَ [accusative, ar-infl-a, broken-form, construct, plural, triptote], آوِنَةٍ [ar-infl-a, broken-form, genitive, indefinite, plural, triptote], الْآوِنَةِ [ar-infl-a, broken-form, definite, genitive, plural, triptote], آوِنَةِ [ar-infl-a, broken-form, construct, genitive, plural, triptote]
  1. particular time, timeframe, occasion, time that has come or is due Categories (topical): Time
    Sense id: en-أوان-ar-noun-L4kC5uO9 Disambiguation of Time: 100 0 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic triptote singular, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote broken plural in -a, Old Persian terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 92 8 Disambiguation of Pages with 1 entry: 94 6 Disambiguation of Pages with entries: 97 3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ʔa.waː.nin/ Forms: أَوَانٍ [canonical], ʔawānin [romanization]
  1. plural of إِنَاء (ʔināʔ) Tags: form-of, plural Form of: إِنَاء (extra: ʔināʔ)
    Sense id: en-أوان-ar-noun-FGZDbDaR
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "tr": "ʾwʾm"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾwʾm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "peo",
        "3": "*abigāmā",
        "g": "f",
        "t": "time"
      },
      "expansion": "Old Persian *abigāmā f (“time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gem-",
        "t": "to press, to grasp"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gem- (“to press, to grasp”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِبَّان",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "إِبَّان (ʔibbān)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (ʾwʾm), [script needed] (ʾʾwʾm /⁠āwām⁠/, “space of time; epoch; occasion”), from Old Persian *abigāmā f (“time”), from 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abi-, “towards”) + Proto-Indo-European *gem- (“to press, to grasp”). Also borrowed in إِبَّان (ʔibbān).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَوَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔawān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَة",
      "roman": "ʔāwina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَان",
      "roman": "ʔawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَان",
      "roman": "al-ʔawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَان",
      "roman": "ʔawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٌ",
      "roman": "ʔawānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانُ",
      "roman": "al-ʔawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانُ",
      "roman": "ʔawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانًا",
      "roman": "ʔawānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَ",
      "roman": "al-ʔawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَ",
      "roman": "ʔawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِ",
      "roman": "al-ʔawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِ",
      "roman": "ʔawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْن",
      "roman": "ʔawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَيْن",
      "roman": "al-ʔawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْ",
      "roman": "ʔawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَانِ",
      "roman": "ʔawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَانِ",
      "roman": "al-ʔawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَا",
      "roman": "ʔawānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْنِ",
      "roman": "ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْ",
      "roman": "ʔawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْنِ",
      "roman": "ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْ",
      "roman": "ʔawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَة",
      "roman": "ʔāwina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَة",
      "roman": "al-ʔāwina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَة",
      "roman": "ʔāwinat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةٌ",
      "roman": "ʔāwinatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَةُ",
      "roman": "al-ʔāwinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةُ",
      "roman": "ʔāwinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةً",
      "roman": "ʔāwinatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَةَ",
      "roman": "al-ʔāwinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةَ",
      "roman": "ʔāwinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةٍ",
      "roman": "ʔāwinatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَةِ",
      "roman": "al-ʔāwinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةِ",
      "roman": "ʔāwinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَوَان",
        "2": "m",
        "pl": "آوِنَة"
      },
      "expansion": "أَوَان • (ʔawān) m (plural آوِنَة (ʔāwina))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَوَان",
        "pl": "آوِنَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "97 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Time",
          "orig": "ar:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "particular time, timeframe, occasion, time that has come or is due"
      ],
      "id": "en-أوان-ar-noun-L4kC5uO9",
      "links": [
        [
          "particular",
          "particular"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "timeframe",
          "timeframe"
        ],
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "due",
          "due"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أوان"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔawānin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ʔināʔ",
          "word": "إِنَاء"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of إِنَاء (ʔināʔ)"
      ],
      "id": "en-أوان-ar-noun-FGZDbDaR",
      "links": [
        [
          "إِنَاء",
          "إناء#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.waː.nin/"
    }
  ],
  "word": "أوان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic doublets",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic masculine nouns",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic triptote singular",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote broken plural in -a",
    "Arabic terms borrowed from Middle Persian",
    "Arabic terms derived from Middle Persian",
    "Arabic terms derived from Old Persian",
    "Arabic terms derived from Proto-Indo-European",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Old Persian terms with non-redundant manual transliterations",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Requests for native script for Middle Persian terms",
    "ar:Time"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "pal",
        "tr": "ʾwʾm"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (ʾwʾm)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "peo",
        "3": "*abigāmā",
        "g": "f",
        "t": "time"
      },
      "expansion": "Old Persian *abigāmā f (“time”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gem-",
        "t": "to press, to grasp"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *gem- (“to press, to grasp”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "إِبَّان",
        "notext": "1"
      },
      "expansion": "إِبَّان (ʔibbān)",
      "name": "doublet"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Middle Persian [script needed] (ʾwʾm), [script needed] (ʾʾwʾm /⁠āwām⁠/, “space of time; epoch; occasion”), from Old Persian *abigāmā f (“time”), from 𐎠𐎲𐎡𐎹 (abi-, “towards”) + Proto-Indo-European *gem- (“to press, to grasp”). Also borrowed in إِبَّان (ʔibbān).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَوَان",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔawān",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَة",
      "roman": "ʔāwina",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَان",
      "roman": "ʔawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَان",
      "roman": "al-ʔawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَان",
      "roman": "ʔawān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٌ",
      "roman": "ʔawānun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانُ",
      "roman": "al-ʔawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانُ",
      "roman": "ʔawānu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانًا",
      "roman": "ʔawānan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَ",
      "roman": "al-ʔawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَ",
      "roman": "ʔawāna",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "roman": "ʔawānin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانِ",
      "roman": "al-ʔawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانِ",
      "roman": "ʔawāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْن",
      "roman": "ʔawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَيْن",
      "roman": "al-ʔawānayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْ",
      "roman": "ʔawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَانِ",
      "roman": "ʔawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَانِ",
      "roman": "al-ʔawānāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَا",
      "roman": "ʔawānā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْنِ",
      "roman": "ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْ",
      "roman": "ʔawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْنِ",
      "roman": "ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَوَانَيْنِ",
      "roman": "al-ʔawānayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَوَانَيْ",
      "roman": "ʔawānay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَة",
      "roman": "ʔāwina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَة",
      "roman": "al-ʔāwina",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَة",
      "roman": "ʔāwinat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةٌ",
      "roman": "ʔāwinatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَةُ",
      "roman": "al-ʔāwinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةُ",
      "roman": "ʔāwinatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةً",
      "roman": "ʔāwinatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَةَ",
      "roman": "al-ʔāwinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةَ",
      "roman": "ʔāwinata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةٍ",
      "roman": "ʔāwinatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْآوِنَةِ",
      "roman": "al-ʔāwinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "definite",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "آوِنَةِ",
      "roman": "ʔāwinati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "broken-form",
        "construct",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَوَان",
        "2": "m",
        "pl": "آوِنَة"
      },
      "expansion": "أَوَان • (ʔawān) m (plural آوِنَة (ʔāwina))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَوَان",
        "pl": "آوِنَة"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "particular time, timeframe, occasion, time that has come or is due"
      ],
      "links": [
        [
          "particular",
          "particular"
        ],
        [
          "time",
          "time"
        ],
        [
          "timeframe",
          "timeframe"
        ],
        [
          "occasion",
          "occasion"
        ],
        [
          "due",
          "due"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أوان"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic noun forms",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Time"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أَوَانٍ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔawānin",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ʔināʔ",
          "word": "إِنَاء"
        }
      ],
      "glosses": [
        "plural of إِنَاء (ʔināʔ)"
      ],
      "links": [
        [
          "إِنَاء",
          "إناء#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.waː.nin/"
    }
  ],
  "word": "أوان"
}

Download raw JSONL data for أوان meaning in Arabic (8.5kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.