"أنيق" meaning in Arabic

See أنيق in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Head templates: {{ar-adj|أَنِيق|f=أَنِيقَة}} أَنِيق • (ʔanīq) (feminine أَنِيقَة (ʔanīqa)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|أَنِيق|f=أَنِيقَة}} Forms: أَنِيق [canonical], ʔanīq [romanization], أَنِيقَة [feminine], no-table-tags [table-tags], أَنِيق [indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْأَنِيق [definite, informal, masculine, singular, triptote], أَنِيقَة [ar-infl-a, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْأَنِيقَة [ar-infl-a, definite, feminine, informal, singular, triptote], أَنِيقٌ [indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْأَنِيقُ [definite, masculine, nominative, singular, triptote], أَنِيقَةٌ [ar-infl-a, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَنِيقَةُ [ar-infl-a, definite, feminine, nominative, singular, triptote], أَنِيقًا [accusative, indefinite, masculine, singular, triptote], الْأَنِيقَ [accusative, definite, masculine, singular, triptote], أَنِيقَةً [accusative, ar-infl-a, feminine, indefinite, singular, triptote], الْأَنِيقَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, feminine, singular, triptote], أَنِيقٍ [genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْأَنِيقِ [definite, genitive, masculine, singular, triptote], أَنِيقَةٍ [ar-infl-a, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَنِيقَةِ [ar-infl-a, definite, feminine, genitive, singular, triptote], أَنِيقَيْن [dual, indefinite, informal, masculine, singular, triptote], الْأَنِيقَيْن [definite, dual, informal, masculine, singular, triptote], أَنِيقَتَيْن [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, informal, singular, triptote], الْأَنِيقَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, feminine, informal, singular, triptote], أَنِيقَانِ [dual, indefinite, masculine, nominative, singular, triptote], الْأَنِيقَانِ [definite, dual, masculine, nominative, singular, triptote], أَنِيقَتَانِ [ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَنِيقَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, nominative, singular, triptote], أَنِيقَيْنِ [accusative, dual, indefinite, masculine, singular, triptote], الْأَنِيقَيْنِ [accusative, definite, dual, masculine, singular, triptote], أَنِيقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, feminine, indefinite, singular, triptote], الْأَنِيقَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, feminine, singular, triptote], أَنِيقَيْنِ [dual, genitive, indefinite, masculine, singular, triptote], الْأَنِيقَيْنِ [definite, dual, genitive, masculine, singular, triptote], أَنِيقَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, feminine, genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَنِيقَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, feminine, genitive, singular, triptote], - [indefinite, informal, masculine, plural, unknown], - [definite, informal, masculine, plural, unknown], أَنِيقَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْأَنِيقَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], - [indefinite, masculine, nominative, plural, unknown], - [definite, masculine, nominative, plural, unknown], أَنِيقَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْأَنِيقَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], - [accusative, indefinite, masculine, plural, unknown], - [accusative, definite, masculine, plural, unknown], أَنِيقَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْأَنِيقَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], - [genitive, indefinite, masculine, plural, unknown], - [definite, genitive, masculine, plural, unknown], أَنِيقَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْأَنِيقَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. stylish, classy, fashionable, chic, elegant
    Sense id: en-أنيق-ar-adj-6IhYuHpe Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 21 28 27 24 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 21 27 29 23
  2. pleasing
    Sense id: en-أنيق-ar-adj-bivv7IcW Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic terms belonging to the root ء ن ق, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 21 28 27 24 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 21 27 29 23 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ء ن ق: 9 35 28 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 37 30 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 36 30 32
  3. pretty, beautiful
    Sense id: en-أنيق-ar-adj-7eiI14f0 Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ء ن ق, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 21 28 27 24 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 21 27 29 23 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 8 21 55 17 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ء ن ق: 9 35 28 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 37 30 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 36 30 32
  4. loved
    Sense id: en-أنيق-ar-adj-mMG6qIlG Categories (other): Arabic adjectives with basic triptote singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic adjectives with triptote singular in -a, Arabic adjectives with unknown plural, Arabic terms belonging to the root ء ن ق, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic adjectives with basic triptote singular: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 21 28 27 24 Disambiguation of Arabic adjectives with triptote singular in -a: 15 30 28 26 Disambiguation of Arabic adjectives with unknown plural: 21 27 29 23 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ء ن ق: 9 35 28 27 Disambiguation of Pages with 1 entry: 4 37 30 28 Disambiguation of Pages with entries: 2 36 30 32
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: أَنَاقَة (ʔanāqa) 
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَنِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَة",
      "roman": "ʔanīqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيق",
      "roman": "ʔanīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيق",
      "roman": "al-ʔanīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَة",
      "roman": "ʔanīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَة",
      "roman": "al-ʔanīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقٌ",
      "roman": "ʔanīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقُ",
      "roman": "al-ʔanīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَةٌ",
      "roman": "ʔanīqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَةُ",
      "roman": "al-ʔanīqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقًا",
      "roman": "ʔanīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَ",
      "roman": "al-ʔanīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَةً",
      "roman": "ʔanīqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَةَ",
      "roman": "al-ʔanīqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقٍ",
      "roman": "ʔanīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقِ",
      "roman": "al-ʔanīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَةٍ",
      "roman": "ʔanīqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَةِ",
      "roman": "al-ʔanīqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَيْن",
      "roman": "ʔanīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَيْن",
      "roman": "al-ʔanīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَيْن",
      "roman": "ʔanīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَيْن",
      "roman": "al-ʔanīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَانِ",
      "roman": "ʔanīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَانِ",
      "roman": "al-ʔanīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَانِ",
      "roman": "ʔanīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَانِ",
      "roman": "al-ʔanīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَات",
      "roman": "ʔanīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَات",
      "roman": "al-ʔanīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَاتٌ",
      "roman": "ʔanīqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَاتُ",
      "roman": "al-ʔanīqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَاتٍ",
      "roman": "ʔanīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَاتِ",
      "roman": "al-ʔanīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَاتٍ",
      "roman": "ʔanīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَاتِ",
      "roman": "al-ʔanīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنِيق",
        "f": "أَنِيقَة"
      },
      "expansion": "أَنِيق • (ʔanīq) (feminine أَنِيقَة (ʔanīqa))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنِيق",
        "f": "أَنِيقَة"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "ʔanāqa",
      "word": "أَنَاقَة"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 28 27 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 27 29 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "stylish, classy, fashionable, chic, elegant"
      ],
      "id": "en-أنيق-ar-adj-6IhYuHpe",
      "links": [
        [
          "stylish",
          "stylish"
        ],
        [
          "classy",
          "classy"
        ],
        [
          "fashionable",
          "fashionable"
        ],
        [
          "chic",
          "chic"
        ],
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 28 27 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 27 29 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 35 28 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء ن ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 37 30 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 36 30 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pleasing"
      ],
      "id": "en-أنيق-ar-adj-bivv7IcW",
      "links": [
        [
          "pleasing",
          "pleasing"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 28 27 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 27 29 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "8 21 55 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 35 28 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء ن ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 37 30 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 36 30 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pretty, beautiful"
      ],
      "id": "en-أنيق-ar-adj-7eiI14f0",
      "links": [
        [
          "pretty",
          "pretty"
        ],
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 28 27 24",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 30 28 26",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "21 27 29 23",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with unknown plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "9 35 28 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ء ن ق",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "4 37 30 28",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 36 30 32",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "loved"
      ],
      "id": "en-أنيق-ar-adj-mMG6qIlG",
      "links": [
        [
          "loved",
          "loved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أنيق"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic triptote singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
    "Arabic adjectives with unknown plural",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ء ن ق",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَنِيق",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanīq",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَة",
      "roman": "ʔanīqa",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيق",
      "roman": "ʔanīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيق",
      "roman": "al-ʔanīq",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَة",
      "roman": "ʔanīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَة",
      "roman": "al-ʔanīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقٌ",
      "roman": "ʔanīqun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقُ",
      "roman": "al-ʔanīqu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَةٌ",
      "roman": "ʔanīqatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَةُ",
      "roman": "al-ʔanīqatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقًا",
      "roman": "ʔanīqan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَ",
      "roman": "al-ʔanīqa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَةً",
      "roman": "ʔanīqatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَةَ",
      "roman": "al-ʔanīqata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقٍ",
      "roman": "ʔanīqin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقِ",
      "roman": "al-ʔanīqi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَةٍ",
      "roman": "ʔanīqatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَةِ",
      "roman": "al-ʔanīqati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَيْن",
      "roman": "ʔanīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَيْن",
      "roman": "al-ʔanīqayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَيْن",
      "roman": "ʔanīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَيْن",
      "roman": "al-ʔanīqatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَانِ",
      "roman": "ʔanīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَانِ",
      "roman": "al-ʔanīqāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَانِ",
      "roman": "ʔanīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَانِ",
      "roman": "al-ʔanīqatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔanīqatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَات",
      "roman": "ʔanīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَات",
      "roman": "al-ʔanīqāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَاتٌ",
      "roman": "ʔanīqātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَاتُ",
      "roman": "al-ʔanīqātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَاتٍ",
      "roman": "ʔanīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَاتِ",
      "roman": "al-ʔanīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural",
        "unknown"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنِيقَاتٍ",
      "roman": "ʔanīqātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَنِيقَاتِ",
      "roman": "al-ʔanīqāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنِيق",
        "f": "أَنِيقَة"
      },
      "expansion": "أَنِيق • (ʔanīq) (feminine أَنِيقَة (ʔanīqa))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَنِيق",
        "f": "أَنِيقَة"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "roman": "ʔanāqa",
      "word": "أَنَاقَة"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "stylish, classy, fashionable, chic, elegant"
      ],
      "links": [
        [
          "stylish",
          "stylish"
        ],
        [
          "classy",
          "classy"
        ],
        [
          "fashionable",
          "fashionable"
        ],
        [
          "chic",
          "chic"
        ],
        [
          "elegant",
          "elegant"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pleasing"
      ],
      "links": [
        [
          "pleasing",
          "pleasing"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "pretty, beautiful"
      ],
      "links": [
        [
          "pretty",
          "pretty"
        ],
        [
          "beautiful",
          "beautiful"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "loved"
      ],
      "links": [
        [
          "loved",
          "loved"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أنيق"
}

Download raw JSONL data for أنيق meaning in Arabic (8.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.