"أنشأ" meaning in Arabic

See أنشأ in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Root ن ش ء (n š ʔ) 0 terms Etymology templates: {{ar-rootbox|ن ش ء}} Root ن ش ء (n š ʔ) 0 terms Head templates: {{ar-verb|IV}} أَنْشَأَ • (ʔanšaʔa) IV (non-past يُنْشِئُ (yunšiʔu), verbal noun إِنْشَاء (ʔinšāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|IV}} Forms: أَنْشَأَ [canonical], ʔanšaʔa [romanization], يُنْشِئُ [non-past], إِنْشَاء [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِنْشَاء [noun-from-verb], مُنْشِئ [active, participle], مُنْشَأ [participle, passive], أَنْشَأْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَنْشَأْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَنْشَأَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَنْشَأْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَنْشَآ [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَنْشَأْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَنْشَأْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَنْشَؤُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَنْشَأْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَنْشَأْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَنْشَأَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَنْشَأْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَنْشَأَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَنْشَأْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَنْشَأْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَنْشَأْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُنْشِئُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُنْشِئُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُنْشِئُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُنْشِئَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُنْشِئَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُنْشِئُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُنْشِئُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُنْشِئُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُنْشِئُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُنْشِئِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُنْشِئُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُنْشِئَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُنْشِئَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُنْشِئُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُنْشِئْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُنْشِئْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُنْشِئَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُنْشِئَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُنْشِئَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُنْشِئَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُنْشِئَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُنْشِئَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُنْشِئُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُنْشِئُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُنْشِئَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُنْشِئِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُنْشِئَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُنْشِئَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُنْشِئَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُنْشِئَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُنْشِئْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُنْشِئْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُنْشِئْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُنْشِئْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُنْشِئْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُنْشِئَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُنْشِئَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُنْشِئْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُنْشِئُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُنْشِئُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُنْشِئْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُنْشِئِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُنْشِئْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُنْشِئَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُنْشِئَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُنْشِئْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُنْشِئْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُنْشِئْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَنْشِئْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَنْشِئَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَنْشِئُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَنْشِئِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَنْشِئَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَنْشِئْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُنْشِئْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُنْشِئْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُنْشِئَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُنْشِئْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُنْشِئَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُنْشِئْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُنْشِئْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُنْشِئُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنْشِئْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُنْشِئْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُنْشِئَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُنْشِئْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُنْشِئَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُنْشِئْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُنْشِئْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُنْشِئْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُنْشَأُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُنْشَأُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُنْشَأُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُنْشَآنِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُنْشَآنِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُنْشَأُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُنْشَؤُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُنْشَؤُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُنْشَأُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُنْشَئِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُنْشَأُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُنْشَآنِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُنْشَآنِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُنْشَأُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُنْشَأْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُنْشَأْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُنْشَأَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُنْشَأَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُنْشَأَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْشَآ [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُنْشَآ [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُنْشَأَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُنْشَؤُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْشَؤُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْشَأَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُنْشَئِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُنْشَأَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُنْشَآ [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُنْشَآ [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُنْشَأَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُنْشَأْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُنْشَأْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُنْشَأْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُنْشَأْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُنْشَأْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُنْشَآ [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُنْشَآ [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُنْشَأْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُنْشَؤُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُنْشَؤُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُنْشَأْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُنْشَئِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُنْشَأْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُنْشَآ [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُنْشَآ [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُنْشَأْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُنْشَأْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُنْشَأْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to create, to establish, to found
    Sense id: en-أنشأ-ar-verb-gwecqKdU Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with ء as third radical, Arabic links with redundant alt parameters, Arabic terms belonging to the root ن ش ء, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{ar-verb form|+نشأ<I>}} أنشأ (form I) # أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa) Forms: أنشأ # أَنْشَأُ [canonical], ʔan.ʃa.ʔu [canonical], : first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ # أَنْشَأَ [canonical], ʔan.ʃa.ʔa [canonical], : first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ # أَنْشَأْ [canonical], ʔan.ʃaʔ [canonical], : first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ [canonical], ʔanšaʔu [romanization], našaʔa [romanization], ʔanšaʔa [romanization], ʔanšaʔ [romanization]
  1. Tags: form-i, no-gloss
    Sense id: en-أنشأ-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ش ء"
      },
      "expansion": "Root\n ن ش ء (n š ʔ)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ش ء (n š ʔ)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أَنْشَأَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُ",
      "roman": "yunšiʔu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْشَاء",
      "roman": "ʔinšāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْشَاء",
      "roman": "ʔinšāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْشِئ",
      "roman": "munšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْشَأ",
      "roman": "munšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُ",
      "roman": "ʔanšaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتَ",
      "roman": "ʔanšaʔta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأَ",
      "roman": "ʔanšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُمَا",
      "roman": "ʔanšaʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَآ",
      "roman": "ʔanšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْنَا",
      "roman": "ʔanšaʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُمْ",
      "roman": "ʔanšaʔtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَؤُوا",
      "roman": "ʔanšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُ",
      "roman": "ʔanšaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتِ",
      "roman": "ʔanšaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأَتْ",
      "roman": "ʔanšaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُمَا",
      "roman": "ʔanšaʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأَتَا",
      "roman": "ʔanšaʔatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْنَا",
      "roman": "ʔanšaʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُنَّ",
      "roman": "ʔanšaʔtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْنَ",
      "roman": "ʔanšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئُ",
      "roman": "ʔunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُ",
      "roman": "tunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُ",
      "roman": "yunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَانِ",
      "roman": "tunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَانِ",
      "roman": "yunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئُ",
      "roman": "nunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُونَ",
      "roman": "tunšiʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُونَ",
      "roman": "yunšiʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئُ",
      "roman": "ʔunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئِينَ",
      "roman": "tunšiʔīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُ",
      "roman": "tunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَانِ",
      "roman": "tunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَانِ",
      "roman": "tunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئُ",
      "roman": "nunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْنَ",
      "roman": "tunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْنَ",
      "roman": "yunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَ",
      "roman": "ʔunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَ",
      "roman": "tunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَ",
      "roman": "yunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَا",
      "roman": "yunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئَ",
      "roman": "nunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُوا",
      "roman": "tunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُوا",
      "roman": "yunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَ",
      "roman": "ʔunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئِي",
      "roman": "tunšiʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَ",
      "roman": "tunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئَ",
      "roman": "nunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْنَ",
      "roman": "tunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْنَ",
      "roman": "yunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْ",
      "roman": "ʔunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْ",
      "roman": "tunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْ",
      "roman": "yunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَا",
      "roman": "yunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئْ",
      "roman": "nunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُوا",
      "roman": "tunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُوا",
      "roman": "yunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْ",
      "roman": "ʔunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئِي",
      "roman": "tunšiʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْ",
      "roman": "tunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئْ",
      "roman": "nunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْنَ",
      "roman": "tunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْنَ",
      "roman": "yunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئْ",
      "roman": "ʔanšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئَا",
      "roman": "ʔanšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئُوا",
      "roman": "ʔanšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئِي",
      "roman": "ʔanšiʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئَا",
      "roman": "ʔanšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئْنَ",
      "roman": "ʔanšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُ",
      "roman": "ʔunšiʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتَ",
      "roman": "ʔunšiʔta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَ",
      "roman": "ʔunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُمَا",
      "roman": "ʔunšiʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَا",
      "roman": "ʔunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْنَا",
      "roman": "ʔunšiʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُمْ",
      "roman": "ʔunšiʔtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئُوا",
      "roman": "ʔunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُ",
      "roman": "ʔunšiʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتِ",
      "roman": "ʔunšiʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَتْ",
      "roman": "ʔunšiʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُمَا",
      "roman": "ʔunšiʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَتَا",
      "roman": "ʔunšiʔatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْنَا",
      "roman": "ʔunšiʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُنَّ",
      "roman": "ʔunšiʔtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْنَ",
      "roman": "ʔunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأُ",
      "roman": "ʔunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأُ",
      "roman": "tunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأُ",
      "roman": "yunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآنِ",
      "roman": "tunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَآنِ",
      "roman": "yunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأُ",
      "roman": "nunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَؤُونَ",
      "roman": "tunšaʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَؤُونَ",
      "roman": "yunšaʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأُ",
      "roman": "ʔunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَئِينَ",
      "roman": "tunšaʔīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأُ",
      "roman": "tunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآنِ",
      "roman": "tunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآنِ",
      "roman": "tunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأُ",
      "roman": "nunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْنَ",
      "roman": "tunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْنَ",
      "roman": "yunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأَ",
      "roman": "ʔunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأَ",
      "roman": "tunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأَ",
      "roman": "yunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَآ",
      "roman": "yunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأَ",
      "roman": "nunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَؤُوا",
      "roman": "tunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَؤُوا",
      "roman": "yunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأَ",
      "roman": "ʔunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَئِي",
      "roman": "tunšaʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأَ",
      "roman": "tunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأَ",
      "roman": "nunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْنَ",
      "roman": "tunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْنَ",
      "roman": "yunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأْ",
      "roman": "ʔunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْ",
      "roman": "tunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْ",
      "roman": "yunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَآ",
      "roman": "yunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأْ",
      "roman": "nunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَؤُوا",
      "roman": "tunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَؤُوا",
      "roman": "yunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأْ",
      "roman": "ʔunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَئِي",
      "roman": "tunšaʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْ",
      "roman": "tunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأْ",
      "roman": "nunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْنَ",
      "roman": "tunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْنَ",
      "roman": "yunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَنْشَأَ • (ʔanšaʔa) IV (non-past يُنْشِئُ (yunšiʔu), verbal noun إِنْشَاء (ʔinšāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with ء as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ن ش ء",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The company was established a year ago.",
          "roman": "ʔunšiʔati š-šarikatu qabla sanatin.",
          "text": "أُنْشِئَتِ ٱلشَّرِكَةُ قَبْلَ سَنَةٍ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Indeed, We have produced them [the women of Paradise] in a [new] creation",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:35:",
          "roman": "ʔinnā ʔanšaʔnāhunna ʔinšāʔan",
          "text": "إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to create, to establish, to found"
      ],
      "id": "en-أنشأ-ar-verb-gwecqKdU",
      "links": [
        [
          "create",
          "create"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "found",
          "found"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أنشأ"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أنشأ # أَنْشَأُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔan.ʃa.ʔu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ # أَنْشَأَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔan.ʃa.ʔa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ # أَنْشَأْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔan.ʃaʔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "našaʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+نشأ<I>"
      },
      "expansion": "أنشأ (form I)\n# أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa)\n# أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa)\n# أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أنشأ-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أنشأ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs with ء as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic links with redundant alt parameters",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-IV verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ن ش ء",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ن ش ء"
      },
      "expansion": "Root\n ن ش ء (n š ʔ)\n 0 terms",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ن ش ء (n š ʔ)\n 0 terms",
  "forms": [
    {
      "form": "أَنْشَأَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُ",
      "roman": "yunšiʔu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْشَاء",
      "roman": "ʔinšāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِنْشَاء",
      "roman": "ʔinšāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْشِئ",
      "roman": "munšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُنْشَأ",
      "roman": "munšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُ",
      "roman": "ʔanšaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتَ",
      "roman": "ʔanšaʔta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأَ",
      "roman": "ʔanšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُمَا",
      "roman": "ʔanšaʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَآ",
      "roman": "ʔanšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْنَا",
      "roman": "ʔanšaʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُمْ",
      "roman": "ʔanšaʔtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَؤُوا",
      "roman": "ʔanšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُ",
      "roman": "ʔanšaʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتِ",
      "roman": "ʔanšaʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأَتْ",
      "roman": "ʔanšaʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُمَا",
      "roman": "ʔanšaʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأَتَا",
      "roman": "ʔanšaʔatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْنَا",
      "roman": "ʔanšaʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْتُنَّ",
      "roman": "ʔanšaʔtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشَأْنَ",
      "roman": "ʔanšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئُ",
      "roman": "ʔunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُ",
      "roman": "tunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُ",
      "roman": "yunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَانِ",
      "roman": "tunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَانِ",
      "roman": "yunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئُ",
      "roman": "nunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُونَ",
      "roman": "tunšiʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُونَ",
      "roman": "yunšiʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئُ",
      "roman": "ʔunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئِينَ",
      "roman": "tunšiʔīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُ",
      "roman": "tunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَانِ",
      "roman": "tunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَانِ",
      "roman": "tunšiʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئُ",
      "roman": "nunšiʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْنَ",
      "roman": "tunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْنَ",
      "roman": "yunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَ",
      "roman": "ʔunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَ",
      "roman": "tunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَ",
      "roman": "yunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَا",
      "roman": "yunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئَ",
      "roman": "nunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُوا",
      "roman": "tunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُوا",
      "roman": "yunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَ",
      "roman": "ʔunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئِي",
      "roman": "tunšiʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَ",
      "roman": "tunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئَ",
      "roman": "nunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْنَ",
      "roman": "tunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْنَ",
      "roman": "yunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْ",
      "roman": "ʔunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْ",
      "roman": "tunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْ",
      "roman": "yunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئَا",
      "roman": "yunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئْ",
      "roman": "nunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئُوا",
      "roman": "tunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئُوا",
      "roman": "yunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْ",
      "roman": "ʔunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئِي",
      "roman": "tunšiʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْ",
      "roman": "tunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئَا",
      "roman": "tunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشِئْ",
      "roman": "nunšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشِئْنَ",
      "roman": "tunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشِئْنَ",
      "roman": "yunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئْ",
      "roman": "ʔanšiʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئَا",
      "roman": "ʔanšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئُوا",
      "roman": "ʔanšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئِي",
      "roman": "ʔanšiʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئَا",
      "roman": "ʔanšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَنْشِئْنَ",
      "roman": "ʔanšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُ",
      "roman": "ʔunšiʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتَ",
      "roman": "ʔunšiʔta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَ",
      "roman": "ʔunšiʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُمَا",
      "roman": "ʔunšiʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَا",
      "roman": "ʔunšiʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْنَا",
      "roman": "ʔunšiʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُمْ",
      "roman": "ʔunšiʔtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئُوا",
      "roman": "ʔunšiʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُ",
      "roman": "ʔunšiʔtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتِ",
      "roman": "ʔunšiʔti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَتْ",
      "roman": "ʔunšiʔat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُمَا",
      "roman": "ʔunšiʔtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئَتَا",
      "roman": "ʔunšiʔatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْنَا",
      "roman": "ʔunšiʔnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْتُنَّ",
      "roman": "ʔunšiʔtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشِئْنَ",
      "roman": "ʔunšiʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأُ",
      "roman": "ʔunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأُ",
      "roman": "tunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأُ",
      "roman": "yunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآنِ",
      "roman": "tunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَآنِ",
      "roman": "yunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأُ",
      "roman": "nunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَؤُونَ",
      "roman": "tunšaʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَؤُونَ",
      "roman": "yunšaʔūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأُ",
      "roman": "ʔunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَئِينَ",
      "roman": "tunšaʔīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأُ",
      "roman": "tunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآنِ",
      "roman": "tunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآنِ",
      "roman": "tunšaʔāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأُ",
      "roman": "nunšaʔu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْنَ",
      "roman": "tunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْنَ",
      "roman": "yunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأَ",
      "roman": "ʔunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأَ",
      "roman": "tunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأَ",
      "roman": "yunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَآ",
      "roman": "yunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأَ",
      "roman": "nunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَؤُوا",
      "roman": "tunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَؤُوا",
      "roman": "yunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأَ",
      "roman": "ʔunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَئِي",
      "roman": "tunšaʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأَ",
      "roman": "tunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأَ",
      "roman": "nunšaʔa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْنَ",
      "roman": "tunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْنَ",
      "roman": "yunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأْ",
      "roman": "ʔunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْ",
      "roman": "tunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْ",
      "roman": "yunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَآ",
      "roman": "yunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأْ",
      "roman": "nunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَؤُوا",
      "roman": "tunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَؤُوا",
      "roman": "yunšaʔū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُنْشَأْ",
      "roman": "ʔunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَئِي",
      "roman": "tunšaʔī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْ",
      "roman": "tunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَآ",
      "roman": "tunšaʔā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُنْشَأْ",
      "roman": "nunšaʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُنْشَأْنَ",
      "roman": "tunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُنْشَأْنَ",
      "roman": "yunšaʔna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَنْشَأَ • (ʔanšaʔa) IV (non-past يُنْشِئُ (yunšiʔu), verbal noun إِنْشَاء (ʔinšāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The company was established a year ago.",
          "roman": "ʔunšiʔati š-šarikatu qabla sanatin.",
          "text": "أُنْشِئَتِ ٱلشَّرِكَةُ قَبْلَ سَنَةٍ.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Indeed, We have produced them [the women of Paradise] in a [new] creation",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 56:35:",
          "roman": "ʔinnā ʔanšaʔnāhunna ʔinšāʔan",
          "text": "إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to create, to establish, to found"
      ],
      "links": [
        [
          "create",
          "create"
        ],
        [
          "establish",
          "establish"
        ],
        [
          "found",
          "found"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أنشأ"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أنشأ # أَنْشَأُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔan.ʃa.ʔu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ # أَنْشَأَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔan.ʃa.ʔa",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ # أَنْشَأْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔan.ʃaʔ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "našaʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔanšaʔ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+نشأ<I>"
      },
      "expansion": "أنشأ (form I)\n# أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa)\n# أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa)\n# أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-i",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أنشأ"
}

Download raw JSONL data for أنشأ meaning in Arabic (25.6kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أنشأ # أَنْشَأُ' in 'أنشأ (form I) # أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa)'",
  "path": [
    "أنشأ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أنشأ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ # أَنْشَأَ' in 'أنشأ (form I) # أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa)'",
  "path": [
    "أنشأ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أنشأ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ # أَنْشَأْ' in 'أنشأ (form I) # أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa)'",
  "path": [
    "أنشأ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أنشأ",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ' in 'أنشأ (form I) # أَنْشَأُ (ʔanšaʔu) /ʔan.ʃa.ʔu/: first-person singular non-past active indicative of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأَ (ʔanšaʔa) /ʔan.ʃa.ʔa/: first-person singular non-past active subjunctive of نَشَأَ (našaʔa) # أَنْشَأْ (ʔanšaʔ) /ʔan.ʃaʔ/: first-person singular non-past active jussive of نَشَأَ (našaʔa)'",
  "path": [
    "أنشأ"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أنشأ",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.