See أنجرة in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "անճիրայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: անճիրայ (ančiray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: անճիրայ (ančiray)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ج ر"
},
"expansion": "ن ج ر (n-j-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "oge",
"3": "ჯინჭარი",
"t": "nettle"
},
"expansion": "Old Georgian ჯინჭარი (ǯinč̣ari, “nettle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղիճ",
"t": "nettle"
},
"expansion": "Old Armenian եղիճ (ełič, “nettle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Plausibly from the root ن ج ر (n-j-r) with other formations related to burning heat. However the pattern is unlikely to be native to Arabic, and for this reason this word has been declared “Persian”, in which language the term has not been encountered, or would be declared an Arabism in turn—more conspicuously the lexeme instead dissimilates, avoiding the homorganic affricate disallowed in Semitic, Old Georgian ჯინჭარი (ǯinč̣ari, “nettle”). The manifold distortions in Old Armenian եղիճ (ełič, “nettle”) and its variants must also be considered.",
"forms": [
{
"form": "أَنْجَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔanjara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanjura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanjira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَة",
"roman": "ʔanjara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَة",
"roman": "ʔanjura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَة",
"roman": "ʔanjira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَة",
"roman": "al-ʔanjara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَة",
"roman": "al-ʔanjura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَة",
"roman": "al-ʔanjira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَة",
"roman": "ʔanjarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَة",
"roman": "ʔanjurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَة",
"roman": "ʔanjirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةٌ",
"roman": "ʔanjaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةٌ",
"roman": "ʔanjuratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةٌ",
"roman": "ʔanjiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَةُ",
"roman": "al-ʔanjaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَةُ",
"roman": "al-ʔanjuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَةُ",
"roman": "al-ʔanjiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةُ",
"roman": "ʔanjaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةُ",
"roman": "ʔanjuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةُ",
"roman": "ʔanjiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةً",
"roman": "ʔanjaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةً",
"roman": "ʔanjuratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةً",
"roman": "ʔanjiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَةَ",
"roman": "al-ʔanjarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَةَ",
"roman": "al-ʔanjurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَةَ",
"roman": "al-ʔanjirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةَ",
"roman": "ʔanjarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةَ",
"roman": "ʔanjurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةَ",
"roman": "ʔanjirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةٍ",
"roman": "ʔanjaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةٍ",
"roman": "ʔanjuratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةٍ",
"roman": "ʔanjiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَةِ",
"roman": "al-ʔanjarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَةِ",
"roman": "al-ʔanjurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَةِ",
"roman": "al-ʔanjirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةِ",
"roman": "ʔanjarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةِ",
"roman": "ʔanjurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةِ",
"roman": "ʔanjirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنْجَرَة",
"2": "f",
"head2": "أَنْجُرَة",
"head3": "أَنْجِرَة"
},
"expansion": "أَنْجَرَة or أَنْجُرَة or أَنْجِرَة • (ʔanjara or ʔanjura or ʔanjira) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنْجَرَة",
"head2": "أَنْجُرَة",
"head3": "أَنْجِرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ن ج ر",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Nettle family plants",
"orig": "ar:Nettle family plants",
"parents": [
"Rosales order plants",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ar",
"name": "Vegetables",
"orig": "ar:Vegetables",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nettle (Urtica gen. et spp.)"
],
"id": "en-أنجرة-ar-noun-pYIWhDwL",
"links": [
[
"nettle",
"nettle"
],
[
"Urtica",
"Urtica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حُرَّيْق"
},
{
"word": "قُرَّاص"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔan.d͡ʒa.ra/"
},
{
"ipa": "/ʔan.d͡ʒu.ra/"
},
{
"ipa": "/ʔan.d͡ʒi.ra/"
}
],
"word": "أنجرة"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "axm",
"2": "անճիրայ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle Armenian: անճիրայ (ančiray)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle Armenian: անճիրայ (ančiray)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ن ج ر"
},
"expansion": "ن ج ر (n-j-r)",
"name": "ar-root"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "-"
},
"expansion": "Persian",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "oge",
"3": "ჯინჭარი",
"t": "nettle"
},
"expansion": "Old Georgian ჯინჭარი (ǯinč̣ari, “nettle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "եղիճ",
"t": "nettle"
},
"expansion": "Old Armenian եղիճ (ełič, “nettle”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Plausibly from the root ن ج ر (n-j-r) with other formations related to burning heat. However the pattern is unlikely to be native to Arabic, and for this reason this word has been declared “Persian”, in which language the term has not been encountered, or would be declared an Arabism in turn—more conspicuously the lexeme instead dissimilates, avoiding the homorganic affricate disallowed in Semitic, Old Georgian ჯინჭარი (ǯinč̣ari, “nettle”). The manifold distortions in Old Armenian եղիճ (ełič, “nettle”) and its variants must also be considered.",
"forms": [
{
"form": "أَنْجَرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔanjara",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanjura",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ʔanjira",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَة",
"roman": "ʔanjara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَة",
"roman": "ʔanjura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَة",
"roman": "ʔanjira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَة",
"roman": "al-ʔanjara",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَة",
"roman": "al-ʔanjura",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَة",
"roman": "al-ʔanjira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَة",
"roman": "ʔanjarat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَة",
"roman": "ʔanjurat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَة",
"roman": "ʔanjirat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةٌ",
"roman": "ʔanjaratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةٌ",
"roman": "ʔanjuratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةٌ",
"roman": "ʔanjiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَةُ",
"roman": "al-ʔanjaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَةُ",
"roman": "al-ʔanjuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَةُ",
"roman": "al-ʔanjiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةُ",
"roman": "ʔanjaratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةُ",
"roman": "ʔanjuratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةُ",
"roman": "ʔanjiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةً",
"roman": "ʔanjaratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةً",
"roman": "ʔanjuratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةً",
"roman": "ʔanjiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَةَ",
"roman": "al-ʔanjarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَةَ",
"roman": "al-ʔanjurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَةَ",
"roman": "al-ʔanjirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةَ",
"roman": "ʔanjarata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةَ",
"roman": "ʔanjurata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةَ",
"roman": "ʔanjirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةٍ",
"roman": "ʔanjaratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةٍ",
"roman": "ʔanjuratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةٍ",
"roman": "ʔanjiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجَرَةِ",
"roman": "al-ʔanjarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجُرَةِ",
"roman": "al-ʔanjurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَنْجِرَةِ",
"roman": "al-ʔanjirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجَرَةِ",
"roman": "ʔanjarati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجُرَةِ",
"roman": "ʔanjurati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَنْجِرَةِ",
"roman": "ʔanjirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنْجَرَة",
"2": "f",
"head2": "أَنْجُرَة",
"head3": "أَنْجِرَة"
},
"expansion": "أَنْجَرَة or أَنْجُرَة or أَنْجِرَة • (ʔanjara or ʔanjura or ʔanjira) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَنْجَرَة",
"head2": "أَنْجُرَة",
"head3": "أَنْجِرَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms belonging to the root ن ج ر",
"Arabic terms derived from Old Georgian",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ar:Nettle family plants",
"ar:Vegetables"
],
"glosses": [
"nettle (Urtica gen. et spp.)"
],
"links": [
[
"nettle",
"nettle"
],
[
"Urtica",
"Urtica#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "حُرَّيْق"
},
{
"word": "قُرَّاص"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔan.d͡ʒa.ra/"
},
{
"ipa": "/ʔan.d͡ʒu.ra/"
},
{
"ipa": "/ʔan.d͡ʒi.ra/"
}
],
"word": "أنجرة"
}
Download raw JSONL data for أنجرة meaning in Arabic (8.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.