See أمركة in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أمركة meaning in Arabic (3.7kB)
{
"etymology_text": "From the word أمريكَة (“America”).",
"forms": [
{
"form": "أَمْرَكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَة",
"roman": "ʔamraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَة",
"roman": "al-ʔamraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَة",
"roman": "ʔamrakat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةٌ",
"roman": "ʔamrakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَةُ",
"roman": "al-ʔamrakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةُ",
"roman": "ʔamrakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةً",
"roman": "ʔamrakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَةَ",
"roman": "al-ʔamrakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةَ",
"roman": "ʔamrakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةٍ",
"roman": "ʔamrakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَةِ",
"roman": "al-ʔamrakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةِ",
"roman": "ʔamrakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمْرَكَة",
"2": "f"
},
"expansion": "أَمْرَكَة • (ʔamraka) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمْرَكَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1948, Zakiyy Najīb Maḥmūd, Muḥammad Badrān, “العمال أحرارهم وعبيدهم”, in آثرت الحرية, Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, published 2021, page 430",
"text": "ذلك لأنه عاش في الولايات المتحدة وكان لا يدخر وسعًا في إدخال النظام الأمريكي وكفاية الأمريكيين حتى لقد بلغ بهذه «الأمركة» حدًّا ظنه أصحابه إسرافًا يتعذر معه لأعوانه أن يتابعوه فيه",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Americanisation"
],
"id": "en-أمركة-ar-noun-8zgeRYz1",
"links": [
[
"Americanisation",
"Americanisation"
]
],
"related": [
{
"word": "أمريكَة"
},
{
"word": "أمريكا"
},
{
"word": "الولايات المتحدَة"
}
],
"wikipedia": [
"ar:أمركَة"
]
}
],
"word": "أمركة"
}
{
"etymology_text": "From the word أمريكَة (“America”).",
"forms": [
{
"form": "أَمْرَكَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔamraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَة",
"roman": "ʔamraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَة",
"roman": "al-ʔamraka",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَة",
"roman": "ʔamrakat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةٌ",
"roman": "ʔamrakatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَةُ",
"roman": "al-ʔamrakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةُ",
"roman": "ʔamrakatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةً",
"roman": "ʔamrakatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَةَ",
"roman": "al-ʔamrakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةَ",
"roman": "ʔamrakata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةٍ",
"roman": "ʔamrakatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَمْرَكَةِ",
"roman": "al-ʔamrakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَمْرَكَةِ",
"roman": "ʔamrakati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمْرَكَة",
"2": "f"
},
"expansion": "أَمْرَكَة • (ʔamraka) f",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَمْرَكَة"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "أمريكَة"
},
{
"word": "أمريكا"
},
{
"word": "الولايات المتحدَة"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1948, Zakiyy Najīb Maḥmūd, Muḥammad Badrān, “العمال أحرارهم وعبيدهم”, in آثرت الحرية, Windsor, United Kingdom: Hindawi Foundation, published 2021, page 430",
"text": "ذلك لأنه عاش في الولايات المتحدة وكان لا يدخر وسعًا في إدخال النظام الأمريكي وكفاية الأمريكيين حتى لقد بلغ بهذه «الأمركة» حدًّا ظنه أصحابه إسرافًا يتعذر معه لأعوانه أن يتابعوه فيه",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Americanisation"
],
"links": [
[
"Americanisation",
"Americanisation"
]
],
"wikipedia": [
"ar:أمركَة"
]
}
],
"word": "أمركة"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.