"أقلع" meaning in Arabic

See أقلع in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Head templates: {{ar-verb|IV}} أَقْلَعَ • (ʔaqlaʕa) IV (non-past يُقْلِعُ (yuqliʕu), verbal noun إِقْلَاع (ʔiqlāʕ)) Inflection templates: {{ar-conj|IV}} Forms: أَقْلَعَ [canonical], ʔaqlaʕa [romanization], يُقْلِعُ [non-past], إِقْلَاع [noun-from-verb], no-table-tags [table-tags], إِقْلَاع [noun-from-verb], مُقْلِع [active, participle], مُقْلَع [participle, passive], أَقْلَعْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَقْلَعْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَقْلَعَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَقْلَعْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَقْلَعَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَقْلَعْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَقْلَعْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَقْلَعُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَقْلَعْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَقْلَعْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَقْلَعَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَقْلَعْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَقْلَعَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَقْلَعْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَقْلَعْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَقْلَعْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُقْلِعُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُقْلِعُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُقْلِعُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُقْلِعَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُقْلِعَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُقْلِعُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُقْلِعُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُقْلِعُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُقْلِعُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُقْلِعِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُقْلِعُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُقْلِعَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُقْلِعَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُقْلِعُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُقْلِعْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُقْلِعْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُقْلِعَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُقْلِعَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُقْلِعَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُقْلِعَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُقْلِعَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُقْلِعَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُقْلِعُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُقْلِعُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُقْلِعَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُقْلِعِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُقْلِعَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُقْلِعَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُقْلِعَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُقْلِعَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُقْلِعْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُقْلِعْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُقْلِعْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُقْلِعْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُقْلِعْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُقْلِعَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُقْلِعَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُقْلِعْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُقْلِعُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُقْلِعُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُقْلِعْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُقْلِعِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُقْلِعْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُقْلِعَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُقْلِعَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُقْلِعْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُقْلِعْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُقْلِعْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَقْلِعْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَقْلِعَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَقْلِعُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَقْلِعِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَقْلِعَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَقْلِعْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُقْلِعْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُقْلِعْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُقْلِعَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُقْلِعْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُقْلِعَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُقْلِعْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُقْلِعْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُقْلِعُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقْلِعْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُقْلِعْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُقْلِعَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُقْلِعْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُقْلِعَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُقْلِعْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُقْلِعْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُقْلِعْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُقْلَعُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُقْلَعُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُقْلَعُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُقْلَعَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُقْلَعَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُقْلَعُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُقْلَعُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُقْلَعُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُقْلَعُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُقْلَعِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُقْلَعُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُقْلَعَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُقْلَعَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُقْلَعُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُقْلَعْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُقْلَعْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُقْلَعَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُقْلَعَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُقْلَعَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقْلَعَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُقْلَعَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُقْلَعَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُقْلَعُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقْلَعُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقْلَعَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُقْلَعِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُقْلَعَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُقْلَعَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُقْلَعَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُقْلَعَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُقْلَعْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُقْلَعْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُقْلَعْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُقْلَعْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُقْلَعْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُقْلَعَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُقْلَعَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُقْلَعْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُقْلَعُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُقْلَعُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُقْلَعْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُقْلَعِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُقْلَعْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُقْلَعَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُقْلَعَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُقْلَعْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُقْلَعْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُقْلَعْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to take off, to head out, to set sail
    Sense id: en-أقلع-ar-verb-JFEk5Zsh Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ق ل ع, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 94 6 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ق ل ع: 83 17 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 83 17 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 75 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 93 7 Disambiguation of Pages with entries: 95 5
  2. to forgo, to relinquish, to refrain from [with عَن (ʕan)]
    Sense id: en-أقلع-ar-verb-3~e6dL3R
     
{
  "forms": [
    {
      "form": "أَقْلَعَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqlaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُ",
      "roman": "yuqliʕu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقْلَاع",
      "roman": "ʔiqlāʕ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقْلَاع",
      "roman": "ʔiqlāʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقْلِع",
      "roman": "muqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقْلَع",
      "roman": "muqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُ",
      "roman": "ʔaqlaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتَ",
      "roman": "ʔaqlaʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَ",
      "roman": "ʔaqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُمَا",
      "roman": "ʔaqlaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَا",
      "roman": "ʔaqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْنَا",
      "roman": "ʔaqlaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُمْ",
      "roman": "ʔaqlaʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعُوا",
      "roman": "ʔaqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُ",
      "roman": "ʔaqlaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتِ",
      "roman": "ʔaqlaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَتْ",
      "roman": "ʔaqlaʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُمَا",
      "roman": "ʔaqlaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَتَا",
      "roman": "ʔaqlaʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْنَا",
      "roman": "ʔaqlaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُنَّ",
      "roman": "ʔaqlaʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْنَ",
      "roman": "ʔaqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعُ",
      "roman": "ʔuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُ",
      "roman": "tuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُ",
      "roman": "yuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَانِ",
      "roman": "tuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَانِ",
      "roman": "yuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعُ",
      "roman": "nuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُونَ",
      "roman": "tuqliʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُونَ",
      "roman": "yuqliʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعُ",
      "roman": "ʔuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعِينَ",
      "roman": "tuqliʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُ",
      "roman": "tuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَانِ",
      "roman": "tuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَانِ",
      "roman": "tuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعُ",
      "roman": "nuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْنَ",
      "roman": "tuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْنَ",
      "roman": "yuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَ",
      "roman": "ʔuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَ",
      "roman": "tuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَ",
      "roman": "yuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَا",
      "roman": "yuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعَ",
      "roman": "nuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُوا",
      "roman": "tuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُوا",
      "roman": "yuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَ",
      "roman": "ʔuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعِي",
      "roman": "tuqliʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَ",
      "roman": "tuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعَ",
      "roman": "nuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْنَ",
      "roman": "tuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْنَ",
      "roman": "yuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْ",
      "roman": "ʔuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْ",
      "roman": "tuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْ",
      "roman": "yuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَا",
      "roman": "yuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعْ",
      "roman": "nuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُوا",
      "roman": "tuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُوا",
      "roman": "yuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْ",
      "roman": "ʔuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعِي",
      "roman": "tuqliʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْ",
      "roman": "tuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعْ",
      "roman": "nuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْنَ",
      "roman": "tuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْنَ",
      "roman": "yuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعْ",
      "roman": "ʔaqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعَا",
      "roman": "ʔaqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعُوا",
      "roman": "ʔaqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعِي",
      "roman": "ʔaqliʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعَا",
      "roman": "ʔaqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعْنَ",
      "roman": "ʔaqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُ",
      "roman": "ʔuqliʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتَ",
      "roman": "ʔuqliʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَ",
      "roman": "ʔuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُمَا",
      "roman": "ʔuqliʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَا",
      "roman": "ʔuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْنَا",
      "roman": "ʔuqliʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُمْ",
      "roman": "ʔuqliʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعُوا",
      "roman": "ʔuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُ",
      "roman": "ʔuqliʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتِ",
      "roman": "ʔuqliʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَتْ",
      "roman": "ʔuqliʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُمَا",
      "roman": "ʔuqliʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَتَا",
      "roman": "ʔuqliʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْنَا",
      "roman": "ʔuqliʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُنَّ",
      "roman": "ʔuqliʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْنَ",
      "roman": "ʔuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعُ",
      "roman": "ʔuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُ",
      "roman": "tuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُ",
      "roman": "yuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَانِ",
      "roman": "tuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَانِ",
      "roman": "yuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعُ",
      "roman": "nuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُونَ",
      "roman": "tuqlaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُونَ",
      "roman": "yuqlaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعُ",
      "roman": "ʔuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعِينَ",
      "roman": "tuqlaʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُ",
      "roman": "tuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَانِ",
      "roman": "tuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَانِ",
      "roman": "tuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعُ",
      "roman": "nuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْنَ",
      "roman": "tuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْنَ",
      "roman": "yuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعَ",
      "roman": "ʔuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَ",
      "roman": "tuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَ",
      "roman": "yuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَا",
      "roman": "yuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعَ",
      "roman": "nuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُوا",
      "roman": "tuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُوا",
      "roman": "yuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعَ",
      "roman": "ʔuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعِي",
      "roman": "tuqlaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَ",
      "roman": "tuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعَ",
      "roman": "nuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْنَ",
      "roman": "tuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْنَ",
      "roman": "yuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعْ",
      "roman": "ʔuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْ",
      "roman": "tuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْ",
      "roman": "yuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَا",
      "roman": "yuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعْ",
      "roman": "nuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُوا",
      "roman": "tuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُوا",
      "roman": "yuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعْ",
      "roman": "ʔuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعِي",
      "roman": "tuqlaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْ",
      "roman": "tuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعْ",
      "roman": "nuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْنَ",
      "roman": "tuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْنَ",
      "roman": "yuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَقْلَعَ • (ʔaqlaʕa) IV (non-past يُقْلِعُ (yuqliʕu), verbal noun إِقْلَاع (ʔiqlāʕ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "94 6",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ق ل ع",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "83 17",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "75 25",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "93 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "95 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take off, to head out, to set sail"
      ],
      "id": "en-أقلع-ar-verb-JFEk5Zsh",
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ],
        [
          "head out",
          "head out"
        ],
        [
          "set sail",
          "set sail"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "And it was said: “O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain].\"",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:44:",
          "roman": "waqīla yā ʔarḍu blaʕī māʔaki wayā samāʔu ʔaqliʕī",
          "text": "وَقِيلَ يَا أَرْضُ ٱبْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019 [2007], عَادِل مُصْطَفَى [ʕādil muṣṭafā], “السؤال المشحون (المركَّب)” (chapter 16), in المغالطات المنطقية: فصول في المنطق غير الصوري, Windsor, UK: Hindawi Foundation, →ISBN, page 131:",
          "roman": "ʕādil muṣṭafā",
          "text": "سأل ألكسينس من إليس أحد الفلاسفة على سبيل السفسطة: «هل أقلعتَ عن ضرب أبيك؟» فما كان جواب الفيلسوف إلا أن قال: «لم أكن أضربه ولم أُقلِع!»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgo, to relinquish, to refrain from"
      ],
      "id": "en-أقلع-ar-verb-3~e6dL3R",
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَن"
          },
          "expansion": "[with عَن (ʕan)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَن",
              "(ʕan)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "forgo",
          "forgo"
        ],
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to forgo, to relinquish, to refrain from [with عَن (ʕan)]"
      ]
    }
  ],
  "word": "أقلع"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic sound form-IV verbs",
    "Arabic terms belonging to the root ق ل ع",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "أَقْلَعَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaqlaʕa",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُ",
      "roman": "yuqliʕu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقْلَاع",
      "roman": "ʔiqlāʕ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِقْلَاع",
      "roman": "ʔiqlāʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقْلِع",
      "roman": "muqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُقْلَع",
      "roman": "muqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُ",
      "roman": "ʔaqlaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتَ",
      "roman": "ʔaqlaʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَ",
      "roman": "ʔaqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُمَا",
      "roman": "ʔaqlaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَا",
      "roman": "ʔaqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْنَا",
      "roman": "ʔaqlaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُمْ",
      "roman": "ʔaqlaʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعُوا",
      "roman": "ʔaqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُ",
      "roman": "ʔaqlaʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتِ",
      "roman": "ʔaqlaʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَتْ",
      "roman": "ʔaqlaʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُمَا",
      "roman": "ʔaqlaʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعَتَا",
      "roman": "ʔaqlaʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْنَا",
      "roman": "ʔaqlaʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْتُنَّ",
      "roman": "ʔaqlaʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلَعْنَ",
      "roman": "ʔaqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعُ",
      "roman": "ʔuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُ",
      "roman": "tuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُ",
      "roman": "yuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَانِ",
      "roman": "tuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَانِ",
      "roman": "yuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعُ",
      "roman": "nuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُونَ",
      "roman": "tuqliʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُونَ",
      "roman": "yuqliʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعُ",
      "roman": "ʔuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعِينَ",
      "roman": "tuqliʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُ",
      "roman": "tuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَانِ",
      "roman": "tuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَانِ",
      "roman": "tuqliʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعُ",
      "roman": "nuqliʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْنَ",
      "roman": "tuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْنَ",
      "roman": "yuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَ",
      "roman": "ʔuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَ",
      "roman": "tuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَ",
      "roman": "yuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَا",
      "roman": "yuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعَ",
      "roman": "nuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُوا",
      "roman": "tuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُوا",
      "roman": "yuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَ",
      "roman": "ʔuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعِي",
      "roman": "tuqliʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَ",
      "roman": "tuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعَ",
      "roman": "nuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْنَ",
      "roman": "tuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْنَ",
      "roman": "yuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْ",
      "roman": "ʔuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْ",
      "roman": "tuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْ",
      "roman": "yuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعَا",
      "roman": "yuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعْ",
      "roman": "nuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعُوا",
      "roman": "tuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعُوا",
      "roman": "yuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْ",
      "roman": "ʔuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعِي",
      "roman": "tuqliʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْ",
      "roman": "tuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعَا",
      "roman": "tuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلِعْ",
      "roman": "nuqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلِعْنَ",
      "roman": "tuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلِعْنَ",
      "roman": "yuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعْ",
      "roman": "ʔaqliʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعَا",
      "roman": "ʔaqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعُوا",
      "roman": "ʔaqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعِي",
      "roman": "ʔaqliʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعَا",
      "roman": "ʔaqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَقْلِعْنَ",
      "roman": "ʔaqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُ",
      "roman": "ʔuqliʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتَ",
      "roman": "ʔuqliʕta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَ",
      "roman": "ʔuqliʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُمَا",
      "roman": "ʔuqliʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَا",
      "roman": "ʔuqliʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْنَا",
      "roman": "ʔuqliʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُمْ",
      "roman": "ʔuqliʕtum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعُوا",
      "roman": "ʔuqliʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُ",
      "roman": "ʔuqliʕtu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتِ",
      "roman": "ʔuqliʕti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَتْ",
      "roman": "ʔuqliʕat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُمَا",
      "roman": "ʔuqliʕtumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعَتَا",
      "roman": "ʔuqliʕatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْنَا",
      "roman": "ʔuqliʕnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْتُنَّ",
      "roman": "ʔuqliʕtunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلِعْنَ",
      "roman": "ʔuqliʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعُ",
      "roman": "ʔuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُ",
      "roman": "tuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُ",
      "roman": "yuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَانِ",
      "roman": "tuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَانِ",
      "roman": "yuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعُ",
      "roman": "nuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُونَ",
      "roman": "tuqlaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُونَ",
      "roman": "yuqlaʕūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعُ",
      "roman": "ʔuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعِينَ",
      "roman": "tuqlaʕīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُ",
      "roman": "tuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَانِ",
      "roman": "tuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَانِ",
      "roman": "tuqlaʕāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعُ",
      "roman": "nuqlaʕu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْنَ",
      "roman": "tuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْنَ",
      "roman": "yuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعَ",
      "roman": "ʔuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَ",
      "roman": "tuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَ",
      "roman": "yuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَا",
      "roman": "yuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعَ",
      "roman": "nuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُوا",
      "roman": "tuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُوا",
      "roman": "yuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعَ",
      "roman": "ʔuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعِي",
      "roman": "tuqlaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَ",
      "roman": "tuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعَ",
      "roman": "nuqlaʕa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْنَ",
      "roman": "tuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْنَ",
      "roman": "yuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعْ",
      "roman": "ʔuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْ",
      "roman": "tuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْ",
      "roman": "yuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعَا",
      "roman": "yuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعْ",
      "roman": "nuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعُوا",
      "roman": "tuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعُوا",
      "roman": "yuqlaʕū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُقْلَعْ",
      "roman": "ʔuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعِي",
      "roman": "tuqlaʕī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْ",
      "roman": "tuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعَا",
      "roman": "tuqlaʕā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُقْلَعْ",
      "roman": "nuqlaʕ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُقْلَعْنَ",
      "roman": "tuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُقْلَعْنَ",
      "roman": "yuqlaʕna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَقْلَعَ • (ʔaqlaʕa) IV (non-past يُقْلِعُ (yuqliʕu), verbal noun إِقْلَاع (ʔiqlāʕ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to take off, to head out, to set sail"
      ],
      "links": [
        [
          "take off",
          "take off"
        ],
        [
          "head out",
          "head out"
        ],
        [
          "set sail",
          "set sail"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with quotations",
        "Requests for translations of Arabic quotations",
        "Requests for transliteration of Arabic quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "And it was said: “O earth, swallow your water, and O sky, withhold [your rain].\"",
          "ref": "609–632 CE, Qur'an, 11:44:",
          "roman": "waqīla yā ʔarḍu blaʕī māʔaki wayā samāʔu ʔaqliʕī",
          "text": "وَقِيلَ يَا أَرْضُ ٱبْلَعِي مَاءَكِ وَيَا سَمَاءُ أَقْلِعِي",
          "type": "quote"
        },
        {
          "ref": "2019 [2007], عَادِل مُصْطَفَى [ʕādil muṣṭafā], “السؤال المشحون (المركَّب)” (chapter 16), in المغالطات المنطقية: فصول في المنطق غير الصوري, Windsor, UK: Hindawi Foundation, →ISBN, page 131:",
          "roman": "ʕādil muṣṭafā",
          "text": "سأل ألكسينس من إليس أحد الفلاسفة على سبيل السفسطة: «هل أقلعتَ عن ضرب أبيك؟» فما كان جواب الفيلسوف إلا أن قال: «لم أكن أضربه ولم أُقلِع!»",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to forgo, to relinquish, to refrain from"
      ],
      "info_templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ar",
            "2": ":عَن"
          },
          "expansion": "[with عَن (ʕan)]",
          "extra_data": {
            "words": [
              "عَن",
              "(ʕan)"
            ]
          },
          "name": "+obj"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "forgo",
          "forgo"
        ],
        [
          "relinquish",
          "relinquish"
        ],
        [
          "refrain",
          "refrain"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "to forgo, to relinquish, to refrain from [with عَن (ʕan)]"
      ]
    }
  ],
  "word": "أقلع"
}

Download raw JSONL data for أقلع meaning in Arabic (24.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.