"أغري" meaning in Arabic

See أغري in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Passive of أَغْرَى (ʔaḡrā) from the root غ ر و (ḡ-r-w). Etymology templates: {{ar-root|غ ر و}} غ ر و (ḡ-r-w) Head templates: {{ar-verb|IV|III=و|passive=only}} أُغْرِيَ • (ʔuḡriya) IV, non-past يُغْرَى (yuḡrā) Inflection templates: {{ar-conj|IV|passive=only}} Forms: يُغْرَى [non-past], أُغْرِيَ [canonical], ʔuḡriya [romanization], weak [table-tags], إِغْرَاء [noun-from-verb], مُغْرًى [participle, passive], أُغْرِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُغْرِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُغْرِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُغْرِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُغْرِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُغْرِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُغْرِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُغْرُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُغْرِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُغْرِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُغْرِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُغْرِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُغْرِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُغْرِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُغْرِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُغْرِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُغْرَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُغْرَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُغْرَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُغْرَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُغْرَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُغْرَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُغْرَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُغْرَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُغْرَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُغْرَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُغْرَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُغْرَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُغْرَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُغْرَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُغْرَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُغْرَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُغْرَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُغْرَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُغْرَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُغْرَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُغْرَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُغْرَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُغْرَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُغْرَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُغْرَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُغْرَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُغْرَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُغْرَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُغْرَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُغْرَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُغْرَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُغْرَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُغْرَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُغْرَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُغْرَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُغْرَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُغْرَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُغْرَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُغْرَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُغْرَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُغْرَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُغْرَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُغْرَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُغْرَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُغْرَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُغْرَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُغْرَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُغْرَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to be fond (بِ (bi) of)
    Sense id: en-أغري-ar-verb-1WvPmqFp Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic final-weak verbs by conjugation, Arabic form-IV verbs with و as third radical, Arabic terms belonging to the root غ ر و, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive

Download JSON data for أغري meaning in Arabic (12.4kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غ ر و"
      },
      "expansion": "غ ر و (ḡ-r-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive of أَغْرَى (ʔaḡrā) from the root غ ر و (ḡ-r-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُغْرَى",
      "roman": "yuḡrā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuḡriya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِغْرَاء",
      "roman": "ʔiḡrāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُغْرًى",
      "roman": "muḡran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُ",
      "roman": "ʔuḡrītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتَ",
      "roman": "ʔuḡrīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَ",
      "roman": "ʔuḡriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُمَا",
      "roman": "ʔuḡrītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَا",
      "roman": "ʔuḡriyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِينَا",
      "roman": "ʔuḡrīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُمْ",
      "roman": "ʔuḡrītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرُوا",
      "roman": "ʔuḡrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُ",
      "roman": "ʔuḡrītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتِ",
      "roman": "ʔuḡrīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَتْ",
      "roman": "ʔuḡriyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُمَا",
      "roman": "ʔuḡrītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَتَا",
      "roman": "ʔuḡriyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِينَا",
      "roman": "ʔuḡrīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُنَّ",
      "roman": "ʔuḡrītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِينَ",
      "roman": "ʔuḡrīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَى",
      "roman": "yuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَانِ",
      "roman": "tuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيَانِ",
      "roman": "yuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَوْنَ",
      "roman": "tuḡrawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَوْنَ",
      "roman": "yuḡrawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَانِ",
      "roman": "tuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَانِ",
      "roman": "tuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيْنَ",
      "roman": "yuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَى",
      "roman": "yuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيَا",
      "roman": "yuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَوْا",
      "roman": "tuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَوْا",
      "roman": "yuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْ",
      "roman": "tuḡray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيْنَ",
      "roman": "yuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَ",
      "roman": "ʔuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَ",
      "roman": "tuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَ",
      "roman": "yuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيَا",
      "roman": "yuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَ",
      "roman": "nuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَوْا",
      "roman": "tuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَوْا",
      "roman": "yuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَ",
      "roman": "ʔuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْ",
      "roman": "tuḡray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَ",
      "roman": "tuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَ",
      "roman": "nuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيْنَ",
      "roman": "yuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV",
        "III": "و",
        "passive": "only"
      },
      "expansion": "أُغْرِيَ • (ʔuḡriya) IV, non-past يُغْرَى (yuḡrā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV",
        "passive": "only"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic final-weak verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root غ ر و",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to be fond (بِ (bi) of)"
      ],
      "id": "en-أغري-ar-verb-1WvPmqFp",
      "links": [
        [
          "fond",
          "fond"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أغري"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "غ ر و"
      },
      "expansion": "غ ر و (ḡ-r-w)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Passive of أَغْرَى (ʔaḡrā) from the root غ ر و (ḡ-r-w).",
  "forms": [
    {
      "form": "يُغْرَى",
      "roman": "yuḡrā",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuḡriya",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِغْرَاء",
      "roman": "ʔiḡrāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُغْرًى",
      "roman": "muḡran",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُ",
      "roman": "ʔuḡrītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتَ",
      "roman": "ʔuḡrīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَ",
      "roman": "ʔuḡriya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُمَا",
      "roman": "ʔuḡrītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَا",
      "roman": "ʔuḡriyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِينَا",
      "roman": "ʔuḡrīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُمْ",
      "roman": "ʔuḡrītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرُوا",
      "roman": "ʔuḡrū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُ",
      "roman": "ʔuḡrītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتِ",
      "roman": "ʔuḡrīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَتْ",
      "roman": "ʔuḡriyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُمَا",
      "roman": "ʔuḡrītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيَتَا",
      "roman": "ʔuḡriyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِينَا",
      "roman": "ʔuḡrīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِيتُنَّ",
      "roman": "ʔuḡrītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرِينَ",
      "roman": "ʔuḡrīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَى",
      "roman": "yuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَانِ",
      "roman": "tuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيَانِ",
      "roman": "yuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَوْنَ",
      "roman": "tuḡrawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَوْنَ",
      "roman": "yuḡrawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَانِ",
      "roman": "tuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَانِ",
      "roman": "tuḡrayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيْنَ",
      "roman": "yuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَى",
      "roman": "yuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيَا",
      "roman": "yuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَوْا",
      "roman": "tuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَوْا",
      "roman": "yuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَى",
      "roman": "ʔuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْ",
      "roman": "tuḡray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَى",
      "roman": "tuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَى",
      "roman": "nuḡrā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيْنَ",
      "roman": "yuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَ",
      "roman": "ʔuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَ",
      "roman": "tuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَ",
      "roman": "yuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيَا",
      "roman": "yuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَ",
      "roman": "nuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَوْا",
      "roman": "tuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَوْا",
      "roman": "yuḡraw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُغْرَ",
      "roman": "ʔuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْ",
      "roman": "tuḡray",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَ",
      "roman": "tuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيَا",
      "roman": "tuḡrayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُغْرَ",
      "roman": "nuḡra",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُغْرَيْنَ",
      "roman": "tuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُغْرَيْنَ",
      "roman": "yuḡrayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV",
        "III": "و",
        "passive": "only"
      },
      "expansion": "أُغْرِيَ • (ʔuḡriya) IV, non-past يُغْرَى (yuḡrā)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV",
        "passive": "only"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic entries with incorrect language header",
        "Arabic final-weak form-IV verbs",
        "Arabic final-weak verbs",
        "Arabic final-weak verbs by conjugation",
        "Arabic form-IV verbs",
        "Arabic form-IV verbs with و as third radical",
        "Arabic lemmas",
        "Arabic passive verbs",
        "Arabic terms belonging to the root غ ر و",
        "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
        "Arabic terms with redundant transliterations",
        "Arabic transitive verbs",
        "Arabic verbs",
        "Arabic verbs with full passive"
      ],
      "glosses": [
        "to be fond (بِ (bi) of)"
      ],
      "links": [
        [
          "fond",
          "fond"
        ],
        [
          "بِ",
          "ب#Arabic"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أغري"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.