"أصغى" meaning in Arabic

See أصغى in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ʔasˤ.ɣaː/ Audio: Ar-أصغى.ogg
Etymology: Compare صَغَا (ṣaḡā, “to incline, to lean”) (sense below of listen was originally incline an ear towards). Etymology templates: {{ar-rootbox|ص غ و}} Head templates: {{ar-verb|IV.III:ي}} أَصْغَى • (ʔaṣḡā) IV (non-past يُصْغِي (yuṣḡī), verbal noun إِصْغَاء (ʔiṣḡāʔ)) Inflection templates: {{ar-conj|IV.III:ي}} Forms: أَصْغَى [canonical], ʔaṣḡā [romanization], يُصْغِي [non-past], إِصْغَاء [noun-from-verb], weak [table-tags], إِصْغَاء [noun-from-verb], مُصْغٍ [active, participle], مُصْغًى [participle, passive], أَصْغَيْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَصْغَيْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَصْغَى [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَصْغَيْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَصْغَيَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَصْغَيْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَصْغَيْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَصْغَوْا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَصْغَيْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَصْغَيْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَصْغَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَصْغَيْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَصْغَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَصْغَيْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَصْغَيْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَصْغَيْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُصْغِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُصْغِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُصْغِي [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُصْغِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُصْغِيَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُصْغِي [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُصْغُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُصْغُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُصْغِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُصْغِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُصْغِي [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُصْغِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُصْغِيَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُصْغِي [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُصْغِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُصْغِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُصْغِيَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُصْغِيَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُصْغِيَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُصْغِيَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُصْغِيَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُصْغِيَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُصْغُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُصْغُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُصْغِيَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُصْغِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُصْغِيَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُصْغِيَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُصْغِيَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُصْغِيَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُصْغِينَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُصْغِينَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُصْغِ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُصْغِ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُصْغِ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُصْغِيَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُصْغِيَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُصْغِ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُصْغُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُصْغُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُصْغِ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُصْغِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُصْغِ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُصْغِيَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُصْغِيَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُصْغِ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُصْغِينَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُصْغِينَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَصْغِ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَصْغِيَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَصْغُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَصْغِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَصْغِيَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَصْغِينَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُصْغِيتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُصْغِيتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُصْغِيَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُصْغِيتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُصْغِيَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُصْغِينَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُصْغِيتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُصْغُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُصْغِيتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُصْغِيتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُصْغِيَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُصْغِيتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُصْغِيَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُصْغِينَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُصْغِيتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُصْغِينَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُصْغَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُصْغَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُصْغَى [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُصْغَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُصْغَيَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُصْغَى [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُصْغَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُصْغَوْنَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُصْغَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُصْغَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُصْغَى [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُصْغَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُصْغَيَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُصْغَى [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُصْغَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُصْغَيْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُصْغَى [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُصْغَى [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُصْغَى [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُصْغَيَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُصْغَيَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُصْغَى [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُصْغَوْا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُصْغَوْا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُصْغَى [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُصْغَيْ [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُصْغَى [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُصْغَيَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُصْغَيَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُصْغَى [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُصْغَيْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُصْغَيْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُصْغَ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُصْغَ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُصْغَ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُصْغَيَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُصْغَيَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُصْغَ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُصْغَوْا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُصْغَوْا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُصْغَ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُصْغَيْ [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُصْغَ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُصْغَيَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُصْغَيَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُصْغَ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُصْغَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُصْغَيْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to listen closely to, to lend an ear to, to pay attention to, to hark, to hearken, to listen, to attend
    Sense id: en-أصغى-ar-verb-hWufDxAc Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic form-IV verbs with و as third radical, Arabic form-IV verbs with ي as third radical, Arabic terms belonging to the root ص غ و, Arabic verbs with defaulted passive, Arabic verbs with full passive, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 91 9 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with و as third radical: 61 39 Disambiguation of Arabic form-IV verbs with ي as third radical: 61 39 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ص غ و: 67 33 Disambiguation of Arabic verbs with defaulted passive: 73 27 Disambiguation of Arabic verbs with full passive: 60 40 Disambiguation of Pages with 1 entry: 91 9 Disambiguation of Pages with entries: 92 8
  2. to incline, lean, bend towards (obsolete)
    Sense id: en-أصغى-ar-verb-lbyFU0A8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: اِسْتَمَعَ (istamaʕa), نَصَتَ (naṣata) 
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص غ و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare صَغَا (ṣaḡā, “to incline, to lean”) (sense below of listen was originally incline an ear towards).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَصْغَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṣḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِي",
      "roman": "yuṣḡī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِصْغَاء",
      "roman": "ʔiṣḡāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِصْغَاء",
      "roman": "ʔiṣḡāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُصْغٍ",
      "roman": "muṣḡin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُصْغًى",
      "roman": "muṣḡan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُ",
      "roman": "ʔaṣḡaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتَ",
      "roman": "ʔaṣḡayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَى",
      "roman": "ʔaṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُمَا",
      "roman": "ʔaṣḡaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيَا",
      "roman": "ʔaṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْنَا",
      "roman": "ʔaṣḡaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُمْ",
      "roman": "ʔaṣḡaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَوْا",
      "roman": "ʔaṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُ",
      "roman": "ʔaṣḡaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتِ",
      "roman": "ʔaṣḡayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَتْ",
      "roman": "ʔaṣḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُمَا",
      "roman": "ʔaṣḡaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَتَا",
      "roman": "ʔaṣḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْنَا",
      "roman": "ʔaṣḡaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṣḡaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْنَ",
      "roman": "ʔaṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِي",
      "roman": "ʔuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِي",
      "roman": "yuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَانِ",
      "roman": "tuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَانِ",
      "roman": "yuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِي",
      "roman": "nuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغُونَ",
      "roman": "tuṣḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغُونَ",
      "roman": "yuṣḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِي",
      "roman": "ʔuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَانِ",
      "roman": "tuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَانِ",
      "roman": "tuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِي",
      "roman": "nuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِينَ",
      "roman": "yuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَ",
      "roman": "ʔuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَ",
      "roman": "tuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَ",
      "roman": "yuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَا",
      "roman": "yuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِيَ",
      "roman": "nuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغُوا",
      "roman": "tuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغُوا",
      "roman": "yuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَ",
      "roman": "ʔuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَ",
      "roman": "tuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِيَ",
      "roman": "nuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِينَ",
      "roman": "yuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِ",
      "roman": "ʔuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِ",
      "roman": "tuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِ",
      "roman": "yuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَا",
      "roman": "yuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِ",
      "roman": "nuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغُوا",
      "roman": "tuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغُوا",
      "roman": "yuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِ",
      "roman": "ʔuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِ",
      "roman": "tuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِ",
      "roman": "nuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِينَ",
      "roman": "yuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِ",
      "roman": "ʔaṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِيَا",
      "roman": "ʔaṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغُوا",
      "roman": "ʔaṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِي",
      "roman": "ʔaṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِيَا",
      "roman": "ʔaṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِينَ",
      "roman": "ʔaṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُ",
      "roman": "ʔuṣḡītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتَ",
      "roman": "ʔuṣḡīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَ",
      "roman": "ʔuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُمَا",
      "roman": "ʔuṣḡītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَا",
      "roman": "ʔuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِينَا",
      "roman": "ʔuṣḡīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُمْ",
      "roman": "ʔuṣḡītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغُوا",
      "roman": "ʔuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُ",
      "roman": "ʔuṣḡītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتِ",
      "roman": "ʔuṣḡīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَتْ",
      "roman": "ʔuṣḡiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُمَا",
      "roman": "ʔuṣḡītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَتَا",
      "roman": "ʔuṣḡiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِينَا",
      "roman": "ʔuṣḡīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُنَّ",
      "roman": "ʔuṣḡītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِينَ",
      "roman": "ʔuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَى",
      "roman": "yuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَانِ",
      "roman": "tuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيَانِ",
      "roman": "yuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَوْنَ",
      "roman": "tuṣḡawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَوْنَ",
      "roman": "yuṣḡawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَانِ",
      "roman": "tuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَانِ",
      "roman": "tuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيْنَ",
      "roman": "yuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَى",
      "roman": "yuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيَا",
      "roman": "yuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَوْا",
      "roman": "tuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَوْا",
      "roman": "yuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْ",
      "roman": "tuṣḡay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيْنَ",
      "roman": "yuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَ",
      "roman": "ʔuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَ",
      "roman": "tuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَ",
      "roman": "yuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيَا",
      "roman": "yuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَ",
      "roman": "nuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَوْا",
      "roman": "tuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَوْا",
      "roman": "yuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَ",
      "roman": "ʔuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْ",
      "roman": "tuṣḡay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَ",
      "roman": "tuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَ",
      "roman": "nuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيْنَ",
      "roman": "yuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي"
      },
      "expansion": "أَصْغَى • (ʔaṣḡā) IV (non-past يُصْغِي (yuṣḡī), verbal noun إِصْغَاء (ʔiṣḡāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with و as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic form-IV verbs with ي as third radical",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "67 33",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ص غ و",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "73 27",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with defaulted passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "60 40",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 9",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "92 8",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "listen to me",
          "roman": "ʔaṣḡi ʔilayya",
          "text": "أَصْغِ إِلَيَّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen closely to, to lend an ear to, to pay attention to, to hark, to hearken, to listen, to attend"
      ],
      "id": "en-أصغى-ar-verb-hWufDxAc",
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "lend an ear",
          "lend an ear"
        ],
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ],
        [
          "hark",
          "hark"
        ],
        [
          "hearken",
          "hearken"
        ],
        [
          "attend",
          "attend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to incline, lean, bend towards (obsolete)"
      ],
      "id": "en-أصغى-ar-verb-lbyFU0A8",
      "links": [
        [
          "incline",
          "incline"
        ],
        [
          "lean",
          "lean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔasˤ.ɣaː/"
    },
    {
      "audio": "Ar-أصغى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ar-%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D9%89.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D9%89.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Ar-%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D9%89.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "istamaʕa",
      "word": "اِسْتَمَعَ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "naṣata",
      "word": "نَصَتَ"
    }
  ],
  "word": "أصغى"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 2-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic final-weak form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic form-IV verbs with و as third radical",
    "Arabic form-IV verbs with ي as third radical",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic terms belonging to the root ص غ و",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with defaulted passive",
    "Arabic verbs with full passive",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ص غ و"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ar-rootbox"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compare صَغَا (ṣaḡā, “to incline, to lean”) (sense below of listen was originally incline an ear towards).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَصْغَى",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṣḡā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِي",
      "roman": "yuṣḡī",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "إِصْغَاء",
      "roman": "ʔiṣḡāʔ",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "weak",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِصْغَاء",
      "roman": "ʔiṣḡāʔ",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُصْغٍ",
      "roman": "muṣḡin",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُصْغًى",
      "roman": "muṣḡan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُ",
      "roman": "ʔaṣḡaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتَ",
      "roman": "ʔaṣḡayta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَى",
      "roman": "ʔaṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُمَا",
      "roman": "ʔaṣḡaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيَا",
      "roman": "ʔaṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْنَا",
      "roman": "ʔaṣḡaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُمْ",
      "roman": "ʔaṣḡaytum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَوْا",
      "roman": "ʔaṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُ",
      "roman": "ʔaṣḡaytu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتِ",
      "roman": "ʔaṣḡayti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَتْ",
      "roman": "ʔaṣḡat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُمَا",
      "roman": "ʔaṣḡaytumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَتَا",
      "roman": "ʔaṣḡatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْنَا",
      "roman": "ʔaṣḡaynā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṣḡaytunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغَيْنَ",
      "roman": "ʔaṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِي",
      "roman": "ʔuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِي",
      "roman": "yuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَانِ",
      "roman": "tuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَانِ",
      "roman": "yuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِي",
      "roman": "nuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغُونَ",
      "roman": "tuṣḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغُونَ",
      "roman": "yuṣḡūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِي",
      "roman": "ʔuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَانِ",
      "roman": "tuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَانِ",
      "roman": "tuṣḡiyāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِي",
      "roman": "nuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِينَ",
      "roman": "yuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَ",
      "roman": "ʔuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَ",
      "roman": "tuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَ",
      "roman": "yuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَا",
      "roman": "yuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِيَ",
      "roman": "nuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغُوا",
      "roman": "tuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغُوا",
      "roman": "yuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَ",
      "roman": "ʔuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَ",
      "roman": "tuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِيَ",
      "roman": "nuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِينَ",
      "roman": "yuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِ",
      "roman": "ʔuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِ",
      "roman": "tuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِ",
      "roman": "yuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِيَا",
      "roman": "yuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِ",
      "roman": "nuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغُوا",
      "roman": "tuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغُوا",
      "roman": "yuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِ",
      "roman": "ʔuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِي",
      "roman": "tuṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِ",
      "roman": "tuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِيَا",
      "roman": "tuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغِ",
      "roman": "nuṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغِينَ",
      "roman": "tuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغِينَ",
      "roman": "yuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِ",
      "roman": "ʔaṣḡi",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِيَا",
      "roman": "ʔaṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغُوا",
      "roman": "ʔaṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِي",
      "roman": "ʔaṣḡī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِيَا",
      "roman": "ʔaṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَصْغِينَ",
      "roman": "ʔaṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُ",
      "roman": "ʔuṣḡītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتَ",
      "roman": "ʔuṣḡīta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَ",
      "roman": "ʔuṣḡiya",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُمَا",
      "roman": "ʔuṣḡītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَا",
      "roman": "ʔuṣḡiyā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِينَا",
      "roman": "ʔuṣḡīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُمْ",
      "roman": "ʔuṣḡītum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغُوا",
      "roman": "ʔuṣḡū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُ",
      "roman": "ʔuṣḡītu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتِ",
      "roman": "ʔuṣḡīti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَتْ",
      "roman": "ʔuṣḡiyat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُمَا",
      "roman": "ʔuṣḡītumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيَتَا",
      "roman": "ʔuṣḡiyatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِينَا",
      "roman": "ʔuṣḡīnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِيتُنَّ",
      "roman": "ʔuṣḡītunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغِينَ",
      "roman": "ʔuṣḡīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَى",
      "roman": "yuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَانِ",
      "roman": "tuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيَانِ",
      "roman": "yuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَوْنَ",
      "roman": "tuṣḡawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَوْنَ",
      "roman": "yuṣḡawna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَانِ",
      "roman": "tuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَانِ",
      "roman": "tuṣḡayāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيْنَ",
      "roman": "yuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَى",
      "roman": "yuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيَا",
      "roman": "yuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَوْا",
      "roman": "tuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَوْا",
      "roman": "yuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَى",
      "roman": "ʔuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْ",
      "roman": "tuṣḡay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَى",
      "roman": "tuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَى",
      "roman": "nuṣḡā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيْنَ",
      "roman": "yuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَ",
      "roman": "ʔuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَ",
      "roman": "tuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَ",
      "roman": "yuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيَا",
      "roman": "yuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَ",
      "roman": "nuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَوْا",
      "roman": "tuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَوْا",
      "roman": "yuṣḡaw",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُصْغَ",
      "roman": "ʔuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْ",
      "roman": "tuṣḡay",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَ",
      "roman": "tuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيَا",
      "roman": "tuṣḡayā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُصْغَ",
      "roman": "nuṣḡa",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُصْغَيْنَ",
      "roman": "tuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُصْغَيْنَ",
      "roman": "yuṣḡayna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي"
      },
      "expansion": "أَصْغَى • (ʔaṣḡā) IV (non-past يُصْغِي (yuṣḡī), verbal noun إِصْغَاء (ʔiṣḡāʔ))",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV.III:ي"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "listen to me",
          "roman": "ʔaṣḡi ʔilayya",
          "text": "أَصْغِ إِلَيَّ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to listen closely to, to lend an ear to, to pay attention to, to hark, to hearken, to listen, to attend"
      ],
      "links": [
        [
          "listen",
          "listen"
        ],
        [
          "lend an ear",
          "lend an ear"
        ],
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ],
        [
          "hark",
          "hark"
        ],
        [
          "hearken",
          "hearken"
        ],
        [
          "attend",
          "attend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic obsolete terms"
      ],
      "glosses": [
        "to incline, lean, bend towards (obsolete)"
      ],
      "links": [
        [
          "incline",
          "incline"
        ],
        [
          "lean",
          "lean"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔasˤ.ɣaː/"
    },
    {
      "audio": "Ar-أصغى.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/Ar-%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D9%89.ogg/Ar-%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D9%89.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c7/Ar-%D8%A3%D8%B5%D8%BA%D9%89.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "istamaʕa",
      "word": "اِسْتَمَعَ"
    },
    {
      "roman": "naṣata",
      "word": "نَصَتَ"
    }
  ],
  "word": "أصغى"
}

Download raw JSONL data for أصغى meaning in Arabic (24.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.