See أشد in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Elative of شَدِيد (šadīd).",
"forms": [
{
"form": "أَشَدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašadd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُدَّى",
"roman": "šuddā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشَدّ",
"roman": "ʔašadd",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدّ",
"roman": "al-ʔašadd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدُّ",
"roman": "ʔašaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدُّ",
"roman": "al-ʔašaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّ",
"roman": "ʔašadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّ",
"roman": "al-ʔašadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّ",
"roman": "ʔašadda",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّ",
"roman": "al-ʔašaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّيْن",
"roman": "ʔašaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّيْن",
"roman": "al-ʔašaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَيْن",
"roman": "šuddayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَيْن",
"roman": "aš-šuddayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّانِ",
"roman": "ʔašaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّانِ",
"roman": "al-ʔašaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَانِ",
"roman": "šuddayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَانِ",
"roman": "aš-šuddayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّيْنِ",
"roman": "ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّيْنِ",
"roman": "al-ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَيْنِ",
"roman": "šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَيْنِ",
"roman": "aš-šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّيْنِ",
"roman": "ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّيْنِ",
"roman": "al-ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَيْنِ",
"roman": "šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَيْنِ",
"roman": "aš-šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدِّين",
"roman": "ʔašaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّين",
"roman": "al-ʔašaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَات",
"roman": "šuddayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَات",
"roman": "aš-šuddayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَدُّونَ",
"roman": "ʔašaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدُّونَ",
"roman": "al-ʔašaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَاتٌ",
"roman": "šuddayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَاتُ",
"roman": "aš-šuddayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَدِّينَ",
"roman": "ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّينَ",
"roman": "al-ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَاتٍ",
"roman": "šuddayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَاتِ",
"roman": "aš-šuddayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَدِّينَ",
"roman": "ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّينَ",
"roman": "al-ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَاتٍ",
"roman": "šuddayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَاتِ",
"roman": "aš-šuddayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشَدّ",
"f": "شُدَّى"
},
"expansion": "أَشَدّ • (ʔašadd) (feminine شُدَّى (šuddā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشَدّ:el",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 23 25 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 25 24 9 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 21 23 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"stronger, more powerful; strongest, most powerful"
],
"id": "en-أشد-ar-adj-~mOZvNDA",
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"strongest",
"strongest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 23 25 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 21 23 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"more violent, more severe; most violent, most severe"
],
"id": "en-أشد-ar-adj-DZHX5AX2",
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"severe",
"severe"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 23 25 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 25 24 9 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 21 23 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 5 36 16 5 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 8 33 26 8 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"firmer; firmest"
],
"id": "en-أشد-ar-adj-tni~j6RW",
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"firmer",
"firmer"
],
[
"firmest",
"firmest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 23 25 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 25 24 9 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 21 23 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"harder; hardest"
],
"id": "en-أشد-ar-adj-M8z9G0gn",
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"harder",
"harder"
],
[
"hardest",
"hardest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 16 23 25 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 19 20 20 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 20 20 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 21 23 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "at-Tirimmah ibn al-Hakim\nلَنَا ٱلْعَضُدُ ٱلشُّدَّى عَلَى ٱلنَّاسِ وٱلْأُتَى ... عَلَى كُلِّ حَافٍ فِي مَعَدٍّ وَنَاعِلِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd)"
],
"id": "en-أشد-ar-adj-Xp-bnTCI",
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʃadd/"
}
],
"word": "أشد"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَشُدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašudd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشُدّ",
"roman": "ʔašudd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدّ",
"roman": "al-ʔašudd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدّ",
"roman": "ʔašudd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدٌّ",
"roman": "ʔašuddun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدُّ",
"roman": "al-ʔašuddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدُّ",
"roman": "ʔašuddu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدًّا",
"roman": "ʔašuddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدَّ",
"roman": "al-ʔašudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدَّ",
"roman": "ʔašudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدٍّ",
"roman": "ʔašuddin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدِّ",
"roman": "al-ʔašuddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدِّ",
"roman": "ʔašuddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشُدّ",
"2": "m"
},
"expansion": "أَشُدّ • (ʔašudd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشُدّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 9 25 24 9 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 11 21 23 11 19",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to attain full maturity; come of legal age; to reach its climax",
"roman": "balaḡa ʔašuddahu",
"text": "بَلَغَ أَشُدَّهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completeness; climax; maturity"
],
"id": "en-أشد-ar-noun-yes0A8ga",
"links": [
[
"completeness",
"completeness"
],
[
"climax",
"climax"
],
[
"maturity",
"maturity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʃudd/"
}
],
"word": "أشد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Elative of شَدِيد (šadīd).",
"forms": [
{
"form": "أَشَدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašadd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "شُدَّى",
"roman": "šuddā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشَدّ",
"roman": "ʔašadd",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدّ",
"roman": "al-ʔašadd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدُّ",
"roman": "ʔašaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدُّ",
"roman": "al-ʔašaddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّ",
"roman": "ʔašadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّ",
"roman": "al-ʔašadda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّ",
"roman": "ʔašadda",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّ",
"roman": "al-ʔašaddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدّى",
"roman": "šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدّى",
"roman": "aš-šuddā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّيْن",
"roman": "ʔašaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّيْن",
"roman": "al-ʔašaddayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَيْن",
"roman": "šuddayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَيْن",
"roman": "aš-šuddayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّانِ",
"roman": "ʔašaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّانِ",
"roman": "al-ʔašaddāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَانِ",
"roman": "šuddayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَانِ",
"roman": "aš-šuddayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّيْنِ",
"roman": "ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّيْنِ",
"roman": "al-ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَيْنِ",
"roman": "šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَيْنِ",
"roman": "aš-šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدَّيْنِ",
"roman": "ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَشَدَّيْنِ",
"roman": "al-ʔašaddayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "شُدَّيَيْنِ",
"roman": "šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَيْنِ",
"roman": "aš-šuddayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَشَدِّين",
"roman": "ʔašaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّين",
"roman": "al-ʔašaddīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَات",
"roman": "šuddayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَات",
"roman": "aš-šuddayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَدُّونَ",
"roman": "ʔašaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدُّونَ",
"roman": "al-ʔašaddūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَاتٌ",
"roman": "šuddayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَاتُ",
"roman": "aš-šuddayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَدِّينَ",
"roman": "ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّينَ",
"roman": "al-ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَاتٍ",
"roman": "šuddayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَاتِ",
"roman": "aš-šuddayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَشَدِّينَ",
"roman": "ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَشَدِّينَ",
"roman": "al-ʔašaddīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "شُدَّيَاتٍ",
"roman": "šuddayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الشُّدَّيَاتِ",
"roman": "aš-šuddayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشَدّ",
"f": "شُدَّى"
},
"expansion": "أَشَدّ • (ʔašadd) (feminine شُدَّى (šuddā))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشَدّ:el",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"stronger, more powerful; strongest, most powerful"
],
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"powerful",
"powerful"
],
[
"strongest",
"strongest"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"more violent, more severe; most violent, most severe"
],
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"violent",
"violent"
],
[
"severe",
"severe"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"firmer; firmest"
],
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"firmer",
"firmer"
],
[
"firmest",
"firmest"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):",
"harder; hardest"
],
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
],
[
"harder",
"harder"
],
[
"hardest",
"hardest"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for translations of Arabic quotations",
"Requests for transliteration of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"text": "at-Tirimmah ibn al-Hakim\nلَنَا ٱلْعَضُدُ ٱلشُّدَّى عَلَى ٱلنَّاسِ وٱلْأُتَى ... عَلَى كُلِّ حَافٍ فِي مَعَدٍّ وَنَاعِلِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd)"
],
"links": [
[
"شَدِيد",
"شديد#Arabic"
]
],
"raw_glosses": [
"elative degree of شَدِيد (šadīd):"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʃadd/"
}
],
"word": "أشد"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَشُدّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔašudd",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَشُدّ",
"roman": "ʔašudd",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدّ",
"roman": "al-ʔašudd",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدّ",
"roman": "ʔašudd",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدٌّ",
"roman": "ʔašuddun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدُّ",
"roman": "al-ʔašuddu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدُّ",
"roman": "ʔašuddu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدًّا",
"roman": "ʔašuddan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدَّ",
"roman": "al-ʔašudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدَّ",
"roman": "ʔašudda",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدٍّ",
"roman": "ʔašuddin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَشُدِّ",
"roman": "al-ʔašuddi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَشُدِّ",
"roman": "ʔašuddi",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشُدّ",
"2": "m"
},
"expansion": "أَشُدّ • (ʔašudd) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَشُدّ"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "to attain full maturity; come of legal age; to reach its climax",
"roman": "balaḡa ʔašuddahu",
"text": "بَلَغَ أَشُدَّهُ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"completeness; climax; maturity"
],
"links": [
[
"completeness",
"completeness"
],
[
"climax",
"climax"
],
[
"maturity",
"maturity"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.ʃudd/"
}
],
"word": "أشد"
}
Download raw JSONL data for أشد meaning in Arabic (13.7kB)
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''elative degree of شَدِيد (šadī'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"أشد"
],
"section": "Arabic",
"subsection": "adjective",
"title": "أشد",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.