"أريكة" meaning in Arabic

See أريكة in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʔa.riː.ka/
Etymology: Unknown, suggested as Iranian, comparing with Classical Persian اورنگ (awrang, “throne”), but this is difficult. A native origin would connect the Arabic only to أَرَاك (ʔarāk, “toothbrush tree”), or perhaps an obsolete أَرَكَ (ʔaraka, “to persevere, to bide”), because it is a place of abode, which however likely derives from the plant name, as these trees are inviting for camels, goats, and humans to eat. Etymology templates: {{unknown|ar}} Unknown, {{bor|ar|ira}} Iranian, {{cog|fa-cls|اورنگ|t=throne|tr=awrang}} Classical Persian اورنگ (awrang, “throne”) Head templates: {{ar-noun|أَرِيكَة|f|pl=أَرَائِكُ|pl2=أَرِيك}} أَرِيكَة • (ʔarīka) f (plural أَرَائِكُ (ʔarāʔiku) or أَرِيك (ʔarīk)) Inflection templates: {{ar-decl-noun|أَرِيكَة|pl=أَرَائِكُ|pl2=أَرِيك}} Forms: أَرِيكَة [canonical], ʔarīka [romanization], أَرَائِكُ [plural], أَرِيك [plural], no-table-tags [table-tags], أَرِيكَة [ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote], الْأَرِيكَة [ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote], أَرِيكَة [ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote], أَرِيكَةٌ [ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَرِيكَةُ [ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote], أَرِيكَةُ [ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote], أَرِيكَةً [accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote], الْأَرِيكَةَ [accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote], أَرِيكَةَ [accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote], أَرِيكَةٍ [ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَرِيكَةِ [ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote], أَرِيكَةِ [ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote], أَرِيكَتَيْن [ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote], الْأَرِيكَتَيْن [ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote], أَرِيكَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote], أَرِيكَتَانِ [ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote], الْأَرِيكَتَانِ [ar-infl-a, definite, dual, nominative, singular, triptote], أَرِيكَتَا [ar-infl-a, construct, dual, nominative, singular, triptote], أَرِيكَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, dual, indefinite, singular, triptote], الْأَرِيكَتَيْنِ [accusative, ar-infl-a, definite, dual, singular, triptote], أَرِيكَتَيْ [accusative, ar-infl-a, construct, dual, singular, triptote], أَرِيكَتَيْنِ [ar-infl-a, dual, genitive, indefinite, singular, triptote], الْأَرِيكَتَيْنِ [ar-infl-a, definite, dual, genitive, singular, triptote], أَرِيكَتَيْ [ar-infl-a, construct, dual, genitive, singular, triptote], أَرَائِك [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], أَرِيك [broken-form, diptote, indefinite, informal, plural, triptote], الْأَرَائِك [broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], الْأَرِيك [broken-form, definite, diptote, informal, plural, triptote], أَرَائِك [broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَرِيك [broken-form, construct, diptote, informal, plural, triptote], أَرَائِكُ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], أَرِيكٌ [broken-form, diptote, indefinite, nominative, plural, triptote], الْأَرَائِكُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], الْأَرِيكُ [broken-form, definite, diptote, nominative, plural, triptote], أَرَائِكُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَرِيكُ [broken-form, construct, diptote, nominative, plural, triptote], أَرَائِكَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], أَرِيكًا [accusative, broken-form, diptote, indefinite, plural, triptote], الْأَرَائِكَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], الْأَرِيكَ [accusative, broken-form, definite, diptote, plural, triptote], أَرَائِكَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَرِيكَ [accusative, broken-form, construct, diptote, plural, triptote], أَرَائِكَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], أَرِيكٍ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, plural, triptote], الْأَرَائِكِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], الْأَرِيكِ [broken-form, definite, diptote, genitive, plural, triptote], أَرَائِكِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote], أَرِيكِ [broken-form, construct, diptote, genitive, plural, triptote]
  1. sofa Categories (topical): Furniture Synonyms: سَرِير, كَنَبَة, تَخْت
    Sense id: en-أريكة-ar-noun-0yznvwJ3 Disambiguation of Furniture: 54 46 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote singular in -a Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 49 51
  2. throne Categories (topical): Furniture Synonyms: سَرِير, عَرْش
    Sense id: en-أريكة-ar-noun-q4t2UXxD Disambiguation of Furniture: 54 46 Categories (other): Arabic entries with incorrect language header, Arabic nouns with basic diptote broken plural, Arabic nouns with basic triptote broken plural, Arabic nouns with broken plural, Arabic nouns with triptote singular in -a, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 47 53 Disambiguation of Arabic nouns with basic diptote broken plural: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with basic triptote broken plural: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with broken plural: 51 49 Disambiguation of Arabic nouns with triptote singular in -a: 49 51 Disambiguation of Pages with 1 entry: 43 57 Disambiguation of Pages with entries: 34 66
     
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "اورنگ",
        "t": "throne",
        "tr": "awrang"
      },
      "expansion": "Classical Persian اورنگ (awrang, “throne”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown, suggested as Iranian, comparing with Classical Persian اورنگ (awrang, “throne”), but this is difficult. A native origin would connect the Arabic only to أَرَاك (ʔarāk, “toothbrush tree”), or perhaps an obsolete أَرَكَ (ʔaraka, “to persevere, to bide”), because it is a place of abode, which however likely derives from the plant name, as these trees are inviting for camels, goats, and humans to eat.",
  "forms": [
    {
      "form": "أَرِيكَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔarīka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكُ",
      "roman": "ʔarāʔiku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيك",
      "roman": "ʔarīk",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَة",
      "roman": "ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَة",
      "roman": "al-ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَة",
      "roman": "ʔarīkat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةٌ",
      "roman": "ʔarīkatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَةُ",
      "roman": "al-ʔarīkatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةُ",
      "roman": "ʔarīkatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةً",
      "roman": "ʔarīkatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَةَ",
      "roman": "al-ʔarīkata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةَ",
      "roman": "ʔarīkata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةٍ",
      "roman": "ʔarīkatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَةِ",
      "roman": "al-ʔarīkati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةِ",
      "roman": "ʔarīkati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْن",
      "roman": "ʔarīkatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَيْن",
      "roman": "al-ʔarīkatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْ",
      "roman": "ʔarīkatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَانِ",
      "roman": "ʔarīkatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَانِ",
      "roman": "al-ʔarīkatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَا",
      "roman": "ʔarīkatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْ",
      "roman": "ʔarīkatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْ",
      "roman": "ʔarīkatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِك",
      "roman": "ʔarāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيك",
      "roman": "ʔarīk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِك",
      "roman": "al-ʔarāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيك",
      "roman": "al-ʔarīk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِك",
      "roman": "ʔarāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيك",
      "roman": "ʔarīk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكُ",
      "roman": "ʔarāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكٌ",
      "roman": "ʔarīkun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِكُ",
      "roman": "al-ʔarāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكُ",
      "roman": "al-ʔarīku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكُ",
      "roman": "ʔarāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكُ",
      "roman": "ʔarīku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكَ",
      "roman": "ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكًا",
      "roman": "ʔarīkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِكَ",
      "roman": "al-ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَ",
      "roman": "al-ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكَ",
      "roman": "ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَ",
      "roman": "ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكَ",
      "roman": "ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكٍ",
      "roman": "ʔarīkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِكِ",
      "roman": "al-ʔarāʔiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكِ",
      "roman": "al-ʔarīki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكِ",
      "roman": "ʔarāʔiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكِ",
      "roman": "ʔarīki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيكَة",
        "2": "f",
        "pl": "أَرَائِكُ",
        "pl2": "أَرِيك"
      },
      "expansion": "أَرِيكَة • (ʔarīka) f (plural أَرَائِكُ (ʔarāʔiku) or أَرِيك (ʔarīk))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيكَة",
        "pl": "أَرَائِكُ",
        "pl2": "أَرِيك"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Furniture",
          "orig": "ar:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sofa"
      ],
      "id": "en-أريكة-ar-noun-0yznvwJ3",
      "links": [
        [
          "sofa",
          "sofa"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَرِير"
        },
        {
          "word": "كَنَبَة"
        },
        {
          "word": "تَخْت"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "51 49",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "43 57",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "34 66",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "54 46",
          "kind": "topical",
          "langcode": "ar",
          "name": "Furniture",
          "orig": "ar:Furniture",
          "parents": [
            "Home",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the king sat on his throne",
          "roman": "jalasa l-maliku ʕalā ʔarīkatihi",
          "text": "جَلَسَ المَلِكُ عَلَى أَرِيكَتِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throne"
      ],
      "id": "en-أريكة-ar-noun-q4t2UXxD",
      "links": [
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَرِير"
        },
        {
          "word": "عَرْش"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.riː.ka/"
    }
  ],
  "word": "أريكة"
}

{
  "categories": [
    "Arabic 3-syllable words",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic feminine nouns",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic nouns",
    "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
    "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
    "Arabic nouns with broken plural",
    "Arabic nouns with triptote singular in -a",
    "Arabic terms borrowed from Iranian languages",
    "Arabic terms derived from Iranian languages",
    "Arabic terms with IPA pronunciation",
    "Arabic terms with unknown etymologies",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "ar:Furniture"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ar"
      },
      "expansion": "Unknown",
      "name": "unknown"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "ira"
      },
      "expansion": "Iranian",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa-cls",
        "2": "اورنگ",
        "t": "throne",
        "tr": "awrang"
      },
      "expansion": "Classical Persian اورنگ (awrang, “throne”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unknown, suggested as Iranian, comparing with Classical Persian اورنگ (awrang, “throne”), but this is difficult. A native origin would connect the Arabic only to أَرَاك (ʔarāk, “toothbrush tree”), or perhaps an obsolete أَرَكَ (ʔaraka, “to persevere, to bide”), because it is a place of abode, which however likely derives from the plant name, as these trees are inviting for camels, goats, and humans to eat.",
  "forms": [
    {
      "form": "أَرِيكَة",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔarīka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكُ",
      "roman": "ʔarāʔiku",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيك",
      "roman": "ʔarīk",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-noun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَة",
      "roman": "ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَة",
      "roman": "al-ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَة",
      "roman": "ʔarīkat",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةٌ",
      "roman": "ʔarīkatun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَةُ",
      "roman": "al-ʔarīkatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةُ",
      "roman": "ʔarīkatu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةً",
      "roman": "ʔarīkatan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَةَ",
      "roman": "al-ʔarīkata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةَ",
      "roman": "ʔarīkata",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةٍ",
      "roman": "ʔarīkatin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَةِ",
      "roman": "al-ʔarīkati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَةِ",
      "roman": "ʔarīkati",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْن",
      "roman": "ʔarīkatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَيْن",
      "roman": "al-ʔarīkatayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْ",
      "roman": "ʔarīkatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "informal",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَانِ",
      "roman": "ʔarīkatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَانِ",
      "roman": "al-ʔarīkatāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَا",
      "roman": "ʔarīkatā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "nominative",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْ",
      "roman": "ʔarīkatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَتَيْنِ",
      "roman": "al-ʔarīkatayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "definite",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَتَيْ",
      "roman": "ʔarīkatay",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ar-infl-a",
        "construct",
        "dual",
        "genitive",
        "singular",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِك",
      "roman": "ʔarāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيك",
      "roman": "ʔarīk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِك",
      "roman": "al-ʔarāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيك",
      "roman": "al-ʔarīk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِك",
      "roman": "ʔarāʔik",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيك",
      "roman": "ʔarīk",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "informal",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكُ",
      "roman": "ʔarāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكٌ",
      "roman": "ʔarīkun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِكُ",
      "roman": "al-ʔarāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكُ",
      "roman": "al-ʔarīku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكُ",
      "roman": "ʔarāʔiku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكُ",
      "roman": "ʔarīku",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "nominative",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكَ",
      "roman": "ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكًا",
      "roman": "ʔarīkan",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِكَ",
      "roman": "al-ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكَ",
      "roman": "al-ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكَ",
      "roman": "ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكَ",
      "roman": "ʔarīka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكَ",
      "roman": "ʔarāʔika",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكٍ",
      "roman": "ʔarīkin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرَائِكِ",
      "roman": "al-ʔarāʔiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَرِيكِ",
      "roman": "al-ʔarīki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرَائِكِ",
      "roman": "ʔarāʔiki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    },
    {
      "form": "أَرِيكِ",
      "roman": "ʔarīki",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "construct",
        "diptote",
        "genitive",
        "plural",
        "triptote"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيكَة",
        "2": "f",
        "pl": "أَرَائِكُ",
        "pl2": "أَرِيك"
      },
      "expansion": "أَرِيكَة • (ʔarīka) f (plural أَرَائِكُ (ʔarāʔiku) or أَرِيك (ʔarīk))",
      "name": "ar-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَرِيكَة",
        "pl": "أَرَائِكُ",
        "pl2": "أَرِيك"
      },
      "name": "ar-decl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sofa"
      ],
      "links": [
        [
          "sofa",
          "sofa"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَرِير"
        },
        {
          "word": "كَنَبَة"
        },
        {
          "word": "تَخْت"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Arabic terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the king sat on his throne",
          "roman": "jalasa l-maliku ʕalā ʔarīkatihi",
          "text": "جَلَسَ المَلِكُ عَلَى أَرِيكَتِهِ",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "throne"
      ],
      "links": [
        [
          "throne",
          "throne"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "سَرِير"
        },
        {
          "word": "عَرْش"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ʔa.riː.ka/"
    }
  ],
  "word": "أريكة"
}

Download raw JSONL data for أريكة meaning in Arabic (10.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.