See أخف in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أخف meaning in Arabic (17.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ف ف"
},
"expansion": "Root\n خ ف ف (ḵ-f-f)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
},
{
"args": {
"1": "in weight"
},
"expansion": "(in weight)",
"name": "gloss"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ف ف (ḵ-f-f)\nElative of خَفِيف (ḵafīf, “light (in weight), slight”).",
"forms": [
{
"form": "أَخَفّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵaff",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُفَّى",
"roman": "ḵuffā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خُفَّيَات",
"roman": "ḵuffayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَخَفّ",
"roman": "ʔaḵaff",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفّ",
"roman": "al-ʔaḵaff",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفُّ",
"roman": "ʔaḵaffu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفُّ",
"roman": "al-ʔaḵaffu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّ",
"roman": "ʔaḵaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّ",
"roman": "al-ʔaḵaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّ",
"roman": "ʔaḵaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّ",
"roman": "al-ʔaḵaffi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّيْن",
"roman": "ʔaḵaffayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّيْن",
"roman": "al-ʔaḵaffayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَيْن",
"roman": "ḵuffayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَيْن",
"roman": "al-ḵuffayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّانِ",
"roman": "ʔaḵaffāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّانِ",
"roman": "al-ʔaḵaffāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَانِ",
"roman": "ḵuffayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَانِ",
"roman": "al-ḵuffayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّيْنِ",
"roman": "ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَيْنِ",
"roman": "ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَيْنِ",
"roman": "al-ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّيْنِ",
"roman": "ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَيْنِ",
"roman": "ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَيْنِ",
"roman": "al-ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفِّين",
"roman": "ʔaḵaffīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّين",
"roman": "al-ʔaḵaffīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَات",
"roman": "ḵuffayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَات",
"roman": "al-ḵuffayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَفُّونَ",
"roman": "ʔaḵaffūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفُّونَ",
"roman": "al-ʔaḵaffūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَاتٌ",
"roman": "ḵuffayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَاتُ",
"roman": "al-ḵuffayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَفِّينَ",
"roman": "ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّينَ",
"roman": "al-ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَاتٍ",
"roman": "ḵuffayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَاتِ",
"roman": "al-ḵuffayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَفِّينَ",
"roman": "ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّينَ",
"roman": "al-ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَاتٍ",
"roman": "ḵuffayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَاتِ",
"roman": "al-ḵuffayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخَفّ",
"f": "خُفَّى",
"fpl": "خُفَّيَات"
},
"expansion": "أَخَفّ • (ʔaḵaff) (feminine خُفَّى (ḵuffā), feminine plural خُفَّيَات (ḵuffayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخَفّ:el",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ف ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَفِيف (ḵafīf):",
"lighter (in weight); lightest"
],
"id": "en-أخف-ar-adj-o8VczD1u",
"links": [
[
"خَفِيف",
"خفيف#Arabic"
],
[
"lighter",
"lighter"
],
[
"weight",
"weight#English"
],
[
"lightest",
"lightest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ف ف",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "lesser of two evils",
"roman": "ʔaḵaffu ḍ-ḍararayni",
"text": "أَخَفُّ ٱلضَّرَرَيْنِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَفِيف (ḵafīf):",
"slighter; slightest"
],
"id": "en-أخف-ar-adj-o1UTxj6B",
"links": [
[
"خَفِيف",
"خفيف#Arabic"
],
[
"slighter",
"slighter"
],
[
"slightest",
"slightest"
]
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَخَفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخَفْ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَخَفْ • (ʔaḵaf) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 14 13 13 6 13 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḵāfa",
"word": "خَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of خَافَ (ḵāfa)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-h7QlrkBM",
"links": [
[
"خَافَ",
"خاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أُخَفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخَفْ",
"2": "I"
},
"expansion": "أُخَفْ • (ʔuḵaf) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 14 13 13 6 13 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ḵāfa",
"word": "خَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of خَافَ (ḵāfa)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-i-bjYZsx",
"links": [
[
"خَافَ",
"خاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُخِفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخِفْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخِفْ • (ʔuḵif) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 14 13 13 6 13 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵāfa",
"word": "أَخَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of أَخَافَ (ʔaḵāfa)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-TWyhsoFU",
"links": [
[
"أَخَافَ",
"أخاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُخَفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخَفْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخَفْ • (ʔuḵaf) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 14 13 13 6 13 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵāfa",
"word": "أَخَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of أَخَافَ (ʔaḵāfa)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-0dgnbAPS",
"links": [
[
"أَخَافَ",
"أخاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أَخِفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخِفْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أَخِفْ • (ʔaḵif) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵāfa",
"word": "أَخَافَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of أَخَافَ (ʔaḵāfa)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-QfdMHejV",
"links": [
[
"أَخَافَ",
"أخاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أُخْفِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵfi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخْفِ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخْفِ • (ʔuḵfi) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 14 13 13 6 13 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of أَخْفَى (ʔaḵfā)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-5lKKpZWk",
"links": [
[
"أَخْفَى",
"أخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أُخْفَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵfa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخْفَ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخْفَ • (ʔuḵfa) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 2 14 14 13 13 6 13 13 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of أَخْفَى (ʔaḵfā)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-Bk3sa7bu",
"links": [
[
"أَخْفَى",
"أخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أَخْفِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵfi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْفِ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أَخْفِ • (ʔaḵfi) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of أَخْفَى (ʔaḵfā)"
],
"id": "en-أخف-ar-verb-dYiwEOS1",
"links": [
[
"أَخْفَى",
"أخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic terms belonging to the root خ ف ف",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ف ف"
},
"expansion": "Root\n خ ف ف (ḵ-f-f)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
},
{
"args": {
"1": "in weight"
},
"expansion": "(in weight)",
"name": "gloss"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ف ف (ḵ-f-f)\nElative of خَفِيف (ḵafīf, “light (in weight), slight”).",
"forms": [
{
"form": "أَخَفّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵaff",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُفَّى",
"roman": "ḵuffā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خُفَّيَات",
"roman": "ḵuffayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَخَفّ",
"roman": "ʔaḵaff",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفّ",
"roman": "al-ʔaḵaff",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفُّ",
"roman": "ʔaḵaffu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفُّ",
"roman": "al-ʔaḵaffu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّ",
"roman": "ʔaḵaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّ",
"roman": "al-ʔaḵaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّ",
"roman": "ʔaḵaffa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّ",
"roman": "al-ʔaḵaffi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفّى",
"roman": "ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفّى",
"roman": "al-ḵuffā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّيْن",
"roman": "ʔaḵaffayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّيْن",
"roman": "al-ʔaḵaffayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَيْن",
"roman": "ḵuffayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَيْن",
"roman": "al-ḵuffayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّانِ",
"roman": "ʔaḵaffāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّانِ",
"roman": "al-ʔaḵaffāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَانِ",
"roman": "ḵuffayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَانِ",
"roman": "al-ḵuffayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّيْنِ",
"roman": "ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَيْنِ",
"roman": "ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَيْنِ",
"roman": "al-ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفَّيْنِ",
"roman": "ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخَفَّيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵaffayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُفَّيَيْنِ",
"roman": "ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَيْنِ",
"roman": "al-ḵuffayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَفِّين",
"roman": "ʔaḵaffīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّين",
"roman": "al-ʔaḵaffīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَات",
"roman": "ḵuffayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَات",
"roman": "al-ḵuffayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَفُّونَ",
"roman": "ʔaḵaffūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفُّونَ",
"roman": "al-ʔaḵaffūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَاتٌ",
"roman": "ḵuffayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَاتُ",
"roman": "al-ḵuffayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَفِّينَ",
"roman": "ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّينَ",
"roman": "al-ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَاتٍ",
"roman": "ḵuffayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَاتِ",
"roman": "al-ḵuffayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَفِّينَ",
"roman": "ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَخَفِّينَ",
"roman": "al-ʔaḵaffīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "خُفَّيَاتٍ",
"roman": "ḵuffayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُفَّيَاتِ",
"roman": "al-ḵuffayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخَفّ",
"f": "خُفَّى",
"fpl": "خُفَّيَات"
},
"expansion": "أَخَفّ • (ʔaḵaff) (feminine خُفَّى (ḵuffā), feminine plural خُفَّيَات (ḵuffayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخَفّ:el",
"pl": "sp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative degree of خَفِيف (ḵafīf):",
"lighter (in weight); lightest"
],
"links": [
[
"خَفِيف",
"خفيف#Arabic"
],
[
"lighter",
"lighter"
],
[
"weight",
"weight#English"
],
[
"lightest",
"lightest"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "lesser of two evils",
"roman": "ʔaḵaffu ḍ-ḍararayni",
"text": "أَخَفُّ ٱلضَّرَرَيْنِ",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَفِيف (ḵafīf):",
"slighter; slightest"
],
"links": [
[
"خَفِيف",
"خفيف#Arabic"
],
[
"slighter",
"slighter"
],
[
"slightest",
"slightest"
]
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أَخَفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخَفْ",
"2": "I"
},
"expansion": "أَخَفْ • (ʔaḵaf) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵāfa",
"word": "خَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of خَافَ (ḵāfa)"
],
"links": [
[
"خَافَ",
"خاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "أُخَفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخَفْ",
"2": "I"
},
"expansion": "أُخَفْ • (ʔuḵaf) (form I)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ḵāfa",
"word": "خَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of خَافَ (ḵāfa)"
],
"links": [
[
"خَافَ",
"خاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-i",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُخِفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخِفْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخِفْ • (ʔuḵif) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵāfa",
"word": "أَخَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of أَخَافَ (ʔaḵāfa)"
],
"links": [
[
"أَخَافَ",
"أخاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أُخَفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵaf",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخَفْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخَفْ • (ʔuḵaf) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵāfa",
"word": "أَخَافَ"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of أَخَافَ (ʔaḵāfa)"
],
"links": [
[
"أَخَافَ",
"أخاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "أَخِفْ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵif",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخِفْ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أَخِفْ • (ʔaḵif) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵāfa",
"word": "أَخَافَ"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of أَخَافَ (ʔaḵāfa)"
],
"links": [
[
"أَخَافَ",
"أخاف#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أُخْفِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵfi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخْفِ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخْفِ • (ʔuḵfi) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past active jussive of أَخْفَى (ʔaḵfā)"
],
"links": [
[
"أَخْفَى",
"أخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أُخْفَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔuḵfa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أُخْفَ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أُخْفَ • (ʔuḵfa) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
}
],
"glosses": [
"first-person singular non-past passive jussive of أَخْفَى (ʔaḵfā)"
],
"links": [
[
"أَخْفَى",
"أخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-iv",
"form-of",
"jussive",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic non-lemma forms",
"Arabic verb forms"
],
"etymology_number": 4,
"forms": [
{
"form": "أَخْفِ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵfi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْفِ",
"2": "IV"
},
"expansion": "أَخْفِ • (ʔaḵfi) (form IV)",
"name": "ar-verb-form"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "ʔaḵfā",
"word": "أَخْفَى"
}
],
"glosses": [
"second-person masculine singular active imperative of أَخْفَى (ʔaḵfā)"
],
"links": [
[
"أَخْفَى",
"أخفى#Arabic"
]
],
"tags": [
"active",
"form-iv",
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"word": "أخف"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-21 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (6c02f21 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.