See أخشن in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ش ن"
},
"expansion": "Root\n خ ش ن (ḵ š n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ش ن (ḵ š n)\n 0 terms\nElative of خَشِن (ḵašin, “rough, rude”).",
"forms": [
{
"form": "أَخْشَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵšan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُشْنَى",
"roman": "ḵušnā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَخَاشِن",
"roman": "ʔaḵāšin",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَات",
"roman": "ḵušnayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَخْشَن",
"roman": "ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَن",
"roman": "al-ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنُ",
"roman": "ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنُ",
"roman": "al-ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَ",
"roman": "al-ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنِ",
"roman": "al-ʔaḵšani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْن",
"roman": "ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْن",
"roman": "al-ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَيْن",
"roman": "ḵušnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَيْن",
"roman": "al-ḵušnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَانِ",
"roman": "ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَانِ",
"roman": "al-ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَانِ",
"roman": "ḵušnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَانِ",
"roman": "al-ḵušnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَيْنِ",
"roman": "ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَيْنِ",
"roman": "al-ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَيْنِ",
"roman": "ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَيْنِ",
"roman": "al-ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَاشِن",
"roman": "ʔaḵāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِن",
"roman": "al-ʔaḵāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَات",
"roman": "ḵušnayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَات",
"roman": "al-ḵušnayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَاشِنُ",
"roman": "ʔaḵāšinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِنُ",
"roman": "al-ʔaḵāšinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَاتٌ",
"roman": "ḵušnayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَاتُ",
"roman": "al-ḵušnayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَاشِنَ",
"roman": "ʔaḵāšina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِنَ",
"roman": "al-ʔaḵāšina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَاتٍ",
"roman": "ḵušnayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَاتِ",
"roman": "al-ḵušnayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَاشِنَ",
"roman": "ʔaḵāšina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِنِ",
"roman": "al-ʔaḵāšini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَاتٍ",
"roman": "ḵušnayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَاتِ",
"roman": "al-ḵušnayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن",
"f": "خُشْنَى",
"fpl": "خُشْنَيَات",
"pl": "أَخَاشِن"
},
"expansion": "أَخْشَن • (ʔaḵšan) (feminine خُشْنَى (ḵušnā), masculine plural أَخَاشِن (ʔaḵāšin), feminine plural خُشْنَيَات (ḵušnayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن:el",
"fpl": "sfp",
"pl": "أَخَاشِن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 16 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 18 17 12 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"rougher; roughest"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj--h-7kUOr",
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"rougher",
"rougher"
],
[
"roughest",
"roughest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 16 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 18 17 12 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"cruder; crudest"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj-BgVSJ1Pp",
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"cruder",
"cruder"
],
[
"crudest",
"crudest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 16 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 18 17 12 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"coarser; coarsest"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj-JYUsrlsS",
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"coarser",
"coarser"
],
[
"coarsest",
"coarsest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 16 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 18 17 12 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"ruder; rudest"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj-~bRq-4Ny",
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"ruder",
"ruder"
],
[
"rudest",
"rudest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 16 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 18 17 12 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"tougher (life); toughest (life)"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj-Ecwy2TJi",
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"tougher",
"tougher"
],
[
"life",
"life"
],
[
"toughest",
"toughest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 16 16 16 16 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 16 16 16 13 16 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 17 17 14 17",
"kind": "other",
"name": "Arabic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 16 16 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 16 16 12 16 8",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 17 18 17 12 18 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"hoarser; hoarsest"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj-YfIIGg3r",
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"hoarser",
"hoarser"
],
[
"hoarsest",
"hoarsest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔax.ʃan/"
}
],
"word": "أخشن"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "خ ش ن"
},
"expansion": "خ ش ن (ḵ-š-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root خ ش ن (ḵ-š-n); compare خَشِن (ḵašin, “rough, rude”).",
"forms": [
{
"form": "أَخْشَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵšan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَشْنَاء",
"roman": "ḵašnāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خُشْن",
"roman": "ḵušn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَخْشَن",
"roman": "ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَن",
"roman": "al-ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاء",
"roman": "ḵašnāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاء",
"roman": "al-ḵašnāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنُ",
"roman": "ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنُ",
"roman": "al-ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاءُ",
"roman": "ḵašnāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاءُ",
"roman": "al-ḵašnāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَ",
"roman": "al-ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاءَ",
"roman": "ḵašnāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاءَ",
"roman": "al-ḵašnāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنِ",
"roman": "al-ʔaḵšani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاءَ",
"roman": "ḵašnāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاءِ",
"roman": "al-ḵašnāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْن",
"roman": "ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْن",
"roman": "al-ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَيْن",
"roman": "ḵašnāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَيْن",
"roman": "al-ḵašnāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَانِ",
"roman": "ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَانِ",
"roman": "al-ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَانِ",
"roman": "ḵašnāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَانِ",
"roman": "al-ḵašnāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "al-ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "al-ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْن",
"roman": "ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْن",
"roman": "al-ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْن",
"roman": "ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْن",
"roman": "al-ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٌ",
"roman": "ḵušnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنُ",
"roman": "al-ḵušnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٌ",
"roman": "ḵušnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنُ",
"roman": "al-ḵušnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنًا",
"roman": "ḵušnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَ",
"roman": "al-ḵušna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنًا",
"roman": "ḵušnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَ",
"roman": "al-ḵušna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٍ",
"roman": "ḵušnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنِ",
"roman": "al-ḵušni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٍ",
"roman": "ḵušnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنِ",
"roman": "al-ḵušni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن",
"cpl": "خُشْن",
"f": "خَشْنَاء"
},
"expansion": "أَخْشَن • (ʔaḵšan) (feminine خَشْنَاء (ḵašnāʔ), common plural خُشْن (ḵušn))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن:cd",
"fd": "خَشْنَاوَانِ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 16 14 14 14 14 12",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rough, harsh, rude"
],
"id": "en-أخشن-ar-adj-QSCxznHO",
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔax.ʃan/"
}
],
"word": "أخشن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic color/defect adjectives",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic links with redundant alt parameters",
"Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "خ ش ن"
},
"expansion": "Root\n خ ش ن (ḵ š n)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n خ ش ن (ḵ š n)\n 0 terms\nElative of خَشِن (ḵašin, “rough, rude”).",
"forms": [
{
"form": "أَخْشَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵšan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خُشْنَى",
"roman": "ḵušnā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَخَاشِن",
"roman": "ʔaḵāšin",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَات",
"roman": "ḵušnayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَخْشَن",
"roman": "ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَن",
"roman": "al-ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنُ",
"roman": "ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنُ",
"roman": "al-ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَ",
"roman": "al-ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنِ",
"roman": "al-ʔaḵšani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنى",
"roman": "ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنى",
"roman": "al-ḵušnā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْن",
"roman": "ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْن",
"roman": "al-ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَيْن",
"roman": "ḵušnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَيْن",
"roman": "al-ḵušnayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَانِ",
"roman": "ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَانِ",
"roman": "al-ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَانِ",
"roman": "ḵušnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَانِ",
"roman": "al-ḵušnayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَيْنِ",
"roman": "ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَيْنِ",
"roman": "al-ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَيْنِ",
"roman": "ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَيْنِ",
"roman": "al-ḵušnayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخَاشِن",
"roman": "ʔaḵāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِن",
"roman": "al-ʔaḵāšin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَات",
"roman": "ḵušnayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَات",
"roman": "al-ḵušnayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَاشِنُ",
"roman": "ʔaḵāšinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِنُ",
"roman": "al-ʔaḵāšinu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَاتٌ",
"roman": "ḵušnayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَاتُ",
"roman": "al-ḵušnayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَاشِنَ",
"roman": "ʔaḵāšina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِنَ",
"roman": "al-ʔaḵāšina",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَاتٍ",
"roman": "ḵušnayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَاتِ",
"roman": "al-ḵušnayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَخَاشِنَ",
"roman": "ʔaḵāšina",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَخَاشِنِ",
"roman": "al-ʔaḵāšini",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "خُشْنَيَاتٍ",
"roman": "ḵušnayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَيَاتِ",
"roman": "al-ḵušnayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن",
"f": "خُشْنَى",
"fpl": "خُشْنَيَات",
"pl": "أَخَاشِن"
},
"expansion": "أَخْشَن • (ʔaḵšan) (feminine خُشْنَى (ḵušnā), masculine plural أَخَاشِن (ʔaḵāšin), feminine plural خُشْنَيَات (ḵušnayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن:el",
"fpl": "sfp",
"pl": "أَخَاشِن"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"rougher; roughest"
],
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"rougher",
"rougher"
],
[
"roughest",
"roughest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"cruder; crudest"
],
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"cruder",
"cruder"
],
[
"crudest",
"crudest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"coarser; coarsest"
],
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"coarser",
"coarser"
],
[
"coarsest",
"coarsest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"ruder; rudest"
],
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"ruder",
"ruder"
],
[
"rudest",
"rudest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"tougher (life); toughest (life)"
],
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"tougher",
"tougher"
],
[
"life",
"life"
],
[
"toughest",
"toughest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of خَشِن (ḵašin):",
"hoarser; hoarsest"
],
"links": [
[
"خَشِن",
"خشن#Arabic"
],
[
"hoarser",
"hoarser"
],
[
"hoarsest",
"hoarsest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔax.ʃan/"
}
],
"word": "أخشن"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote broken plural",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic color/defect adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root خ ش ن",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Pages with 1 entry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Color or defect adjective",
"name": "ar-color/defect adjective"
},
{
"args": {
"1": "خ ش ن"
},
"expansion": "خ ش ن (ḵ-š-n)",
"name": "ar-root"
}
],
"etymology_text": "Color or defect adjective from the root خ ش ن (ḵ-š-n); compare خَشِن (ḵašin, “rough, rude”).",
"forms": [
{
"form": "أَخْشَن",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔaḵšan",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "خَشْنَاء",
"roman": "ḵašnāʔ",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "خُشْن",
"roman": "ḵušn",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَخْشَن",
"roman": "ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَن",
"roman": "al-ʔaḵšan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاء",
"roman": "ḵašnāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاء",
"roman": "al-ḵašnāʔ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنُ",
"roman": "ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنُ",
"roman": "al-ʔaḵšanu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاءُ",
"roman": "ḵašnāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاءُ",
"roman": "al-ḵašnāʔu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَ",
"roman": "al-ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاءَ",
"roman": "ḵašnāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاءَ",
"roman": "al-ḵašnāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَ",
"roman": "ʔaḵšana",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنِ",
"roman": "al-ʔaḵšani",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاءَ",
"roman": "ḵašnāʔa",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاءِ",
"roman": "al-ḵašnāʔi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْن",
"roman": "ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْن",
"roman": "al-ʔaḵšanayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَيْن",
"roman": "ḵašnāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَيْن",
"roman": "al-ḵašnāwayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَانِ",
"roman": "ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَانِ",
"roman": "al-ʔaḵšanāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَانِ",
"roman": "ḵašnāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَانِ",
"roman": "al-ḵašnāwāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "al-ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "أَخْشَنَيْنِ",
"roman": "ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَخْشَنَيْنِ",
"roman": "al-ʔaḵšanayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "خَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "الْخَشْنَاوَيْنِ",
"roman": "al-ḵašnāwayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "خُشْن",
"roman": "ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْن",
"roman": "al-ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْن",
"roman": "ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْن",
"roman": "al-ḵušn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٌ",
"roman": "ḵušnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنُ",
"roman": "al-ḵušnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٌ",
"roman": "ḵušnun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنُ",
"roman": "al-ḵušnu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنًا",
"roman": "ḵušnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَ",
"roman": "al-ḵušna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنًا",
"roman": "ḵušnan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنَ",
"roman": "al-ḵušna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٍ",
"roman": "ḵušnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنِ",
"roman": "al-ḵušni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "خُشْنٍ",
"roman": "ḵušnin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْخُشْنِ",
"roman": "al-ḵušni",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن",
"cpl": "خُشْن",
"f": "خَشْنَاء"
},
"expansion": "أَخْشَن • (ʔaḵšan) (feminine خَشْنَاء (ḵašnāʔ), common plural خُشْن (ḵušn))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَخْشَن:cd",
"fd": "خَشْنَاوَانِ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"rough, harsh, rude"
],
"links": [
[
"rough",
"rough"
],
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"rude",
"rude"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔax.ʃan/"
}
],
"word": "أخشن"
}
Download raw JSONL data for أخشن meaning in Arabic (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the enwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.