See أخر in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أخر meaning in Arabic (46.8kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "ahiri", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: ahiri", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: ahiri" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "يُؤَخِّرُ", "roman": "yuʔaḵḵiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَخَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵḵara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْخِير", "roman": "taʔḵīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَخِّر", "roman": "muʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَخَّر", "roman": "muʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَخَّرْتُ", "roman": "ʔaḵḵartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرْتَ", "roman": "ʔaḵḵarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرَ", "roman": "ʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْتُمَا", "roman": "ʔaḵḵartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرَا", "roman": "ʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْنَا", "roman": "ʔaḵḵarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَخَّرْتُمْ", "roman": "ʔaḵḵartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرُوا", "roman": "ʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْتُ", "roman": "ʔaḵḵartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرْتِ", "roman": "ʔaḵḵarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرَتْ", "roman": "ʔaḵḵarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْتُمَا", "roman": "ʔaḵḵartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرَتَا", "roman": "ʔaḵḵaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْنَا", "roman": "ʔaḵḵarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَخَّرْتُنَّ", "roman": "ʔaḵḵartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرْنَ", "roman": "ʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُ", "roman": "tuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُ", "roman": "yuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَانِ", "roman": "yuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرُ", "roman": "nuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُونَ", "roman": "tuʔaḵḵirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُونَ", "roman": "yuʔaḵḵirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرِينَ", "roman": "tuʔaḵḵirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُ", "roman": "tuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرُ", "roman": "nuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَ", "roman": "tuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَ", "roman": "yuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَا", "roman": "yuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرَ", "roman": "nuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرِي", "roman": "tuʔaḵḵirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَ", "roman": "tuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرَ", "roman": "nuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْ", "roman": "tuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْ", "roman": "yuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَا", "roman": "yuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرْ", "roman": "nuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرِي", "roman": "tuʔaḵḵirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْ", "roman": "tuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرْ", "roman": "nuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِّرْ", "roman": "ʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخِّرَا", "roman": "ʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَخِّرُوا", "roman": "ʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَخِّرِي", "roman": "ʔaḵḵirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخِّرَا", "roman": "ʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَخِّرْنَ", "roman": "ʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُ", "roman": "ʔuḵḵirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرْتَ", "roman": "ʔuḵḵirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرَ", "roman": "ʔuḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُمَا", "roman": "ʔuḵḵirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرَا", "roman": "ʔuḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْنَا", "roman": "ʔuḵḵirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُخِّرْتُمْ", "roman": "ʔuḵḵirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرُوا", "roman": "ʔuḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُ", "roman": "ʔuḵḵirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرْتِ", "roman": "ʔuḵḵirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرَتْ", "roman": "ʔuḵḵirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُمَا", "roman": "ʔuḵḵirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرَتَا", "roman": "ʔuḵḵiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْنَا", "roman": "ʔuḵḵirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُخِّرْتُنَّ", "roman": "ʔuḵḵirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرْنَ", "roman": "ʔuḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُ", "roman": "tuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُ", "roman": "yuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَانِ", "roman": "yuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرُ", "roman": "nuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُونَ", "roman": "tuʔaḵḵarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُونَ", "roman": "yuʔaḵḵarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرِينَ", "roman": "tuʔaḵḵarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُ", "roman": "tuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرُ", "roman": "nuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَ", "roman": "tuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَ", "roman": "yuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَا", "roman": "yuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرَ", "roman": "nuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرِي", "roman": "tuʔaḵḵarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَ", "roman": "tuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرَ", "roman": "nuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْ", "roman": "tuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْ", "roman": "yuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَا", "roman": "yuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرْ", "roman": "nuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرِي", "roman": "tuʔaḵḵarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْ", "roman": "tuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرْ", "roman": "nuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَخَّرَ • (ʔaḵḵara) II, non-past يُؤَخِّرُ (yuʔaḵḵiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 37 3 34", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 36 3 38", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 8 5 52", "kind": "other", "name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 34 8 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 14 4 43", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "16 5 2 77", "kind": "other", "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [ "Terms with non-redundant manual transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 5 3 75", "kind": "other", "name": "Arabic terms with redundant transliterations", "parents": [ "Terms with redundant transliterations", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "35 8 5 52", "kind": "other", "name": "Arabic verbs with full passive", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to postpone, to set back, to hold back, to put back, to delay" ], "id": "en-أخر-ar-verb-cN85~lFZ", "links": [ [ "postpone", "postpone" ], [ "set back", "set back" ], [ "hold back", "hold back" ], [ "put back", "put back" ], [ "delay", "delay" ] ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "أَخِر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَخِر", "roman": "ʔaḵir", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِر", "roman": "al-ʔaḵir", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَة", "roman": "ʔaḵira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَة", "roman": "al-ʔaḵira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرٌ", "roman": "ʔaḵirun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرُ", "roman": "al-ʔaḵiru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَةٌ", "roman": "ʔaḵiratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَةُ", "roman": "al-ʔaḵiratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرًا", "roman": "ʔaḵiran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَ", "roman": "al-ʔaḵira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَةً", "roman": "ʔaḵiratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَةَ", "roman": "al-ʔaḵirata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرٍ", "roman": "ʔaḵirin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرِ", "roman": "al-ʔaḵiri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَةٍ", "roman": "ʔaḵiratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَةِ", "roman": "al-ʔaḵirati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَيْن", "roman": "ʔaḵirayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَيْن", "roman": "al-ʔaḵirayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَيْن", "roman": "ʔaḵiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَيْن", "roman": "al-ʔaḵiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَانِ", "roman": "ʔaḵirāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَانِ", "roman": "al-ʔaḵirāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَانِ", "roman": "ʔaḵiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَانِ", "roman": "al-ʔaḵiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَيْنِ", "roman": "ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَيْنِ", "roman": "ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَيْنِ", "roman": "ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَيْنِ", "roman": "ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَات", "roman": "ʔaḵirāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَات", "roman": "al-ʔaḵirāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَاتٌ", "roman": "ʔaḵirātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَاتُ", "roman": "al-ʔaḵirātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَاتٍ", "roman": "ʔaḵirātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَاتِ", "roman": "al-ʔaḵirāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَاتٍ", "roman": "ʔaḵirātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَاتِ", "roman": "al-ʔaḵirāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِر" }, "expansion": "أَخِر • (ʔaḵir)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَخِر" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 37 3 34", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 36 3 38", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 34 8 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 14 4 43", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "outcast, distant, remote" ], "id": "en-أخر-ar-adj-bRdC3nl~", "links": [ [ "outcast", "outcast" ], [ "distant", "distant" ], [ "remote", "remote" ] ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "أُخُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḵur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أُخُر", "roman": "ʔuḵur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُر", "roman": "al-ʔuḵur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُر", "roman": "ʔuḵur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرٌ", "roman": "ʔuḵurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُرُ", "roman": "al-ʔuḵuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرُ", "roman": "ʔuḵuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرًا", "roman": "ʔuḵuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُرَ", "roman": "al-ʔuḵura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرَ", "roman": "ʔuḵura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرٍ", "roman": "ʔuḵurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُرِ", "roman": "al-ʔuḵuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرِ", "roman": "ʔuḵuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُخُر", "2": "m" }, "expansion": "أُخُر • (ʔuḵur) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أُخُر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "back part, hinder part" ], "id": "en-أخر-ar-noun-WxAKdFCs", "links": [ [ "back", "back" ], [ "hinder", "hinder" ] ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "أُخَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḵar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "adjective plural form", "g": "f-p", "head": "أُخَر" }, "expansion": "أُخَر • (ʔuḵar) f pl", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "26 37 3 34", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 81 1 8", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "23 36 3 38", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "17 67 2 14", "kind": "other", "name": "Arabic adjectives with unknown plural", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 34 8 32", "kind": "other", "name": "Arabic nouns with basic triptote singular", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 14 4 43", "kind": "other", "name": "Arabic sound verbs by conjugation", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "19 52 4 26", "kind": "other", "name": "Arabic terms belonging to the root ء خ ر", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ʔāḵar", "word": "آخَر" } ], "glosses": [ "feminine plural of آخَر (ʔāḵar)" ], "id": "en-أخر-ar-adj-avhNBBSS", "links": [ [ "آخَر", "آخر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخِرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵirru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخِرُّ • (ʔaḵirru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-uc7HXTRE", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخِرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵirra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخِرَّ • (ʔaḵirra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-2XzzGePy", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-z6oYDMNJ", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخِرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵirri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخِرِّ • (ʔaḵirri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-z6oYDMNJ1", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخُرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵurru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخُرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخُرُّ • (ʔaḵurru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-uc7HXTRE1", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخُرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵurra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخُرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخُرَّ • (ʔaḵurra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-2XzzGePy1", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-z6oYDMNJ1", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخُرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵurri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخُرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخُرِّ • (ʔaḵurri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "4 1 0 13 10 10 10 10 10 10 10 10", "kind": "other", "name": "Arabic entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "id": "en-أخر-ar-verb-z6oYDMNJ1", "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" }
{ "categories": [ "Arabic adjective plural forms", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء خ ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "sw", "2": "ahiri", "bor": "1" }, "expansion": "→ Swahili: ahiri", "name": "desc" } ], "text": "→ Swahili: ahiri" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "يُؤَخِّرُ", "roman": "yuʔaḵḵiru", "tags": [ "non-past" ] }, { "form": "أَخَّرَ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵḵara", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "تَأْخِير", "roman": "taʔḵīr", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb" ] }, { "form": "مُؤَخِّر", "roman": "muʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle" ] }, { "form": "مُؤَخَّر", "roman": "muʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive" ] }, { "form": "أَخَّرْتُ", "roman": "ʔaḵḵartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرْتَ", "roman": "ʔaḵḵarta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرَ", "roman": "ʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْتُمَا", "roman": "ʔaḵḵartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرَا", "roman": "ʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْنَا", "roman": "ʔaḵḵarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَخَّرْتُمْ", "roman": "ʔaḵḵartum", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرُوا", "roman": "ʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "indicative", "masculine", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْتُ", "roman": "ʔaḵḵartu", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرْتِ", "roman": "ʔaḵḵarti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخَّرَتْ", "roman": "ʔaḵḵarat", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْتُمَا", "roman": "ʔaḵḵartumā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرَتَا", "roman": "ʔaḵḵaratā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أَخَّرْنَا", "roman": "ʔaḵḵarnā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "indicative", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أَخَّرْتُنَّ", "roman": "ʔaḵḵartunna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَخَّرْنَ", "roman": "ʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "indicative", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُ", "roman": "tuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُ", "roman": "yuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَانِ", "roman": "yuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرُ", "roman": "nuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُونَ", "roman": "tuʔaḵḵirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُونَ", "roman": "yuʔaḵḵirūna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرِينَ", "roman": "tuʔaḵḵirīna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُ", "roman": "tuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵirāni", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرُ", "roman": "nuʔaḵḵiru", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَ", "roman": "tuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَ", "roman": "yuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَا", "roman": "yuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "masculine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرَ", "roman": "nuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "masculine", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "masculine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرِي", "roman": "tuʔaḵḵirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَ", "roman": "tuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرَ", "roman": "nuʔaḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْ", "roman": "tuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْ", "roman": "yuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرَا", "roman": "yuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "jussive", "masculine", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرْ", "roman": "nuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "first-person", "jussive", "masculine", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "jussive", "masculine", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخِّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرِي", "roman": "tuʔaḵḵirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْ", "roman": "tuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخِّرَا", "roman": "tuʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "jussive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخِّرْ", "roman": "nuʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "first-person", "jussive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخِّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخِّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "jussive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أَخِّرْ", "roman": "ʔaḵḵir", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخِّرَا", "roman": "ʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "imperative", "masculine", "second-person" ] }, { "form": "أَخِّرُوا", "roman": "ʔaḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "imperative", "masculine", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أَخِّرِي", "roman": "ʔaḵḵirī", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أَخِّرَا", "roman": "ʔaḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "dual", "feminine", "imperative", "second-person" ] }, { "form": "أَخِّرْنَ", "roman": "ʔaḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "feminine", "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُ", "roman": "ʔuḵḵirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرْتَ", "roman": "ʔuḵḵirta", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرَ", "roman": "ʔuḵḵira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُمَا", "roman": "ʔuḵḵirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرَا", "roman": "ʔuḵḵirā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْنَا", "roman": "ʔuḵḵirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُخِّرْتُمْ", "roman": "ʔuḵḵirtum", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرُوا", "roman": "ʔuḵḵirū", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "masculine", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُ", "roman": "ʔuḵḵirtu", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرْتِ", "roman": "ʔuḵḵirti", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person", "singular" ] }, { "form": "أُخِّرَتْ", "roman": "ʔuḵḵirat", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "singular", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْتُمَا", "roman": "ʔuḵḵirtumā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرَتَا", "roman": "ʔuḵḵiratā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "third-person" ] }, { "form": "أُخِّرْنَا", "roman": "ʔuḵḵirnā", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural" ] }, { "form": "أُخِّرْتُنَّ", "roman": "ʔuḵḵirtunna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "second-person" ] }, { "form": "أُخِّرْنَ", "roman": "ʔuḵḵirna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "indicative", "passive", "past", "perfective", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُ", "roman": "tuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُ", "roman": "yuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَانِ", "roman": "yuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرُ", "roman": "nuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُونَ", "roman": "tuʔaḵḵarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُونَ", "roman": "yuʔaḵḵarūna", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfective", "indicative", "masculine", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرُ", "roman": "ʔuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرِينَ", "roman": "tuʔaḵḵarīna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُ", "roman": "tuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَانِ", "roman": "tuʔaḵḵarāni", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرُ", "roman": "nuʔaḵḵaru", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "imperfective", "indicative", "non-past", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَ", "roman": "tuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَ", "roman": "yuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَا", "roman": "yuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "masculine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرَ", "roman": "nuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرَ", "roman": "ʔuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرِي", "roman": "tuʔaḵḵarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَ", "roman": "tuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "passive", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرَ", "roman": "nuʔaḵḵara", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "passive", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "passive", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْ", "roman": "tuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْ", "roman": "yuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرَا", "roman": "yuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "jussive", "masculine", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرْ", "roman": "nuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "jussive", "masculine", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرُوا", "roman": "tuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرُوا", "roman": "yuʔaḵḵarū", "source": "conjugation", "tags": [ "jussive", "masculine", "passive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "أُؤَخَّرْ", "roman": "ʔuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرِي", "roman": "tuʔaḵḵarī", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْ", "roman": "tuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "second-person" ] }, { "form": "تُؤَخَّرَا", "roman": "tuʔaḵḵarā", "source": "conjugation", "tags": [ "dual", "feminine", "jussive", "passive", "third-person" ] }, { "form": "نُؤَخَّرْ", "roman": "nuʔaḵḵar", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "jussive", "passive", "plural" ] }, { "form": "تُؤَخَّرْنَ", "roman": "tuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "يُؤَخَّرْنَ", "roman": "yuʔaḵḵarna", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "jussive", "passive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "expansion": "أَخَّرَ • (ʔaḵḵara) II, non-past يُؤَخِّرُ (yuʔaḵḵiru)", "name": "ar-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "II" }, "name": "ar-conj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to postpone, to set back, to hold back, to put back, to delay" ], "links": [ [ "postpone", "postpone" ], [ "set back", "set back" ], [ "hold back", "hold back" ], [ "put back", "put back" ], [ "delay", "delay" ] ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic adjective plural forms", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء خ ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "أَخِر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵir", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-adj", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أَخِر", "roman": "ʔaḵir", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِر", "roman": "al-ʔaḵir", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَة", "roman": "ʔaḵira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَة", "roman": "al-ʔaḵira", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرٌ", "roman": "ʔaḵirun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرُ", "roman": "al-ʔaḵiru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَةٌ", "roman": "ʔaḵiratun", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَةُ", "roman": "al-ʔaḵiratu", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرًا", "roman": "ʔaḵiran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَ", "roman": "al-ʔaḵira", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَةً", "roman": "ʔaḵiratan", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَةَ", "roman": "al-ʔaḵirata", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرٍ", "roman": "ʔaḵirin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرِ", "roman": "al-ʔaḵiri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَةٍ", "roman": "ʔaḵiratin", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَةِ", "roman": "al-ʔaḵirati", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَيْن", "roman": "ʔaḵirayn", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَيْن", "roman": "al-ʔaḵirayn", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "informal", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَيْن", "roman": "ʔaḵiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَيْن", "roman": "al-ʔaḵiratayn", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَانِ", "roman": "ʔaḵirāni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "indefinite", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَانِ", "roman": "al-ʔaḵirāni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "masculine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَانِ", "roman": "ʔaḵiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَانِ", "roman": "al-ʔaḵiratāni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَيْنِ", "roman": "ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "dual", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "dual", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَيْنِ", "roman": "ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "dual", "feminine", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَيْنِ", "roman": "ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "dual", "genitive", "indefinite", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵirayni", "source": "declension", "tags": [ "definite", "dual", "genitive", "masculine", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أَخِرَتَيْنِ", "roman": "ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "dual", "feminine", "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأَخِرَتَيْنِ", "roman": "al-ʔaḵiratayni", "source": "declension", "tags": [ "ar-infl-a", "definite", "dual", "feminine", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَات", "roman": "ʔaḵirāt", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَات", "roman": "al-ʔaḵirāt", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "informal", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "masculine", "nominative", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَاتٌ", "roman": "ʔaḵirātun", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "indefinite", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَاتُ", "roman": "al-ʔaḵirātu", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "nominative", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَاتٍ", "roman": "ʔaḵirātin", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "feminine", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَاتِ", "roman": "al-ʔaḵirāti", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "feminine", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "-", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "masculine", "plural", "unknown" ] }, { "form": "أَخِرَاتٍ", "roman": "ʔaḵirātin", "source": "declension", "tags": [ "feminine", "genitive", "indefinite", "plural", "sound-form" ] }, { "form": "الْأَخِرَاتِ", "roman": "al-ʔaḵirāti", "source": "declension", "tags": [ "definite", "feminine", "genitive", "plural", "sound-form" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِر" }, "expansion": "أَخِر • (ʔaḵir)", "name": "ar-adj" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أَخِر" }, "name": "ar-decl-adj" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "glosses": [ "outcast, distant, remote" ], "links": [ [ "outcast", "outcast" ], [ "distant", "distant" ], [ "remote", "remote" ] ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic adjective plural forms", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء خ ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "أُخُر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḵur", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ar-decl-noun", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "أُخُر", "roman": "ʔuḵur", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُر", "roman": "al-ʔuḵur", "source": "declension", "tags": [ "definite", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُر", "roman": "ʔuḵur", "source": "declension", "tags": [ "construct", "informal", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرٌ", "roman": "ʔuḵurun", "source": "declension", "tags": [ "indefinite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُرُ", "roman": "al-ʔuḵuru", "source": "declension", "tags": [ "definite", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرُ", "roman": "ʔuḵuru", "source": "declension", "tags": [ "construct", "nominative", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرًا", "roman": "ʔuḵuran", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُرَ", "roman": "al-ʔuḵura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرَ", "roman": "ʔuḵura", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "construct", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرٍ", "roman": "ʔuḵurin", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "indefinite", "singular", "triptote" ] }, { "form": "الْأُخُرِ", "roman": "al-ʔuḵuri", "source": "declension", "tags": [ "definite", "genitive", "singular", "triptote" ] }, { "form": "أُخُرِ", "roman": "ʔuḵuri", "source": "declension", "tags": [ "construct", "genitive", "singular", "triptote" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أُخُر", "2": "m" }, "expansion": "أُخُر • (ʔuḵur) m", "name": "ar-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "أُخُر" }, "name": "ar-decl-noun" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "back part, hinder part" ], "links": [ [ "back", "back" ], [ "hinder", "hinder" ] ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic adjective plural forms", "Arabic adjectives", "Arabic adjectives with basic triptote singular", "Arabic adjectives with sound feminine plural", "Arabic adjectives with triptote singular in -a", "Arabic adjectives with unknown plural", "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic form-II verbs", "Arabic form-II verbs with ء as first radical", "Arabic hamzated form-II verbs", "Arabic hamzated verbs", "Arabic lemmas", "Arabic masculine nouns", "Arabic non-lemma forms", "Arabic nouns", "Arabic nouns with basic triptote singular", "Arabic sound verbs by conjugation", "Arabic terms belonging to the root ء خ ر", "Arabic terms with non-redundant manual transliterations", "Arabic terms with redundant transliterations", "Arabic transitive verbs", "Arabic verb forms", "Arabic verbs", "Arabic verbs with full passive" ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ء خ ر" }, "expansion": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)", "name": "ar-rootbox" }, { "args": { "1": "arc", "2": "אחר" }, "expansion": "Aramaic אחר", "name": "cog" }, { "args": { "1": "he", "2": "אַחַר", "tr": "achár" }, "expansion": "Hebrew אַחַר (achár)", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Root\n ء خ ر (ʔ-ḵ-r)\nCognate with Aramaic אחר and Hebrew אַחַר (achár).", "forms": [ { "form": "أُخَر", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔuḵar", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ar", "2": "adjective plural form", "g": "f-p", "head": "أُخَر" }, "expansion": "أُخَر • (ʔuḵar) f pl", "name": "head" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "adj", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ʔāḵar", "word": "آخَر" } ], "glosses": [ "feminine plural of آخَر (ʔāḵar)" ], "links": [ [ "آخَر", "آخر#Arabic" ] ], "tags": [ "feminine", "form-of", "plural" ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخِرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵirru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخِرُّ • (ʔaḵirru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخِرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵirra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخِرَّ • (ʔaḵirra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخِرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵirri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخِرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخِرِّ • (ʔaḵirri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخُرُّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵurru", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخُرُّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخُرُّ • (ʔaḵurru) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active indicative of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "indicative", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخُرَّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵurra", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخُرَّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخُرَّ • (ʔaḵurra) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active subjunctive of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "non-past", "singular", "subjunctive" ] }, { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" } { "categories": [ "Arabic entries with incorrect language header", "Arabic non-lemma forms", "Arabic verb forms" ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": {}, "expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "name": "nonlemma" } ], "etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.", "forms": [ { "form": "أَخُرِّ", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "ʔaḵurri", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "أَخُرِّ", "2": "I" }, "expansion": "أَخُرِّ • (ʔaḵurri) (form I)", "name": "ar-verb-form" } ], "lang": "Arabic", "lang_code": "ar", "pos": "verb", "senses": [ { "form_of": [ { "extra": "ḵarra", "word": "خَرَّ" } ], "glosses": [ "first-person singular non-past active jussive of خَرَّ (ḵarra)" ], "links": [ [ "خَرَّ", "خر#Arabic" ] ], "tags": [ "active", "first-person", "form-i", "form-of", "jussive", "non-past", "singular" ] } ], "word": "أخر" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.