"أحيل" meaning in Arabic

See أحيل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Elative from the root ح ي ل (ḥ-y-l) (originally ح و ل (ḥ-w-l)); compare حِيلَة (ḥīla, “trick, dodge”). Etymology templates: {{ar-elative}} Elative, {{ar-root|ح ي ل}} ح ي ل (ḥ-y-l), {{ar-root|ح و ل}} ح و ل (ḥ-w-l) Head templates: {{ar-adj|أَحْيَل|f=حُولَى|fpl=حُولَيَات|pl=أَحَايِل}} أَحْيَل • (ʔaḥyal) (feminine حُولَى (ḥūlā), masculine plural أَحَايِل (ʔaḥāyil), feminine plural حُولَيَات (ḥūlayāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|أَحْيَل:el|pl=أَحَائِل}} Forms: أَحْيَل [canonical], ʔaḥyal [romanization], حُولَى [feminine], أَحَايِل [masculine, plural], حُولَيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], أَحْيَل [diptote, indefinite, informal, masculine, singular], الْأَحْيَل [definite, diptote, informal, masculine, singular], حُولى [feminine, indefinite, informal, invariable, singular], الْحُولى [definite, feminine, informal, invariable, singular], أَحْيَلُ [diptote, indefinite, masculine, nominative, singular], الْأَحْيَلُ [definite, diptote, masculine, nominative, singular], حُولى [feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], الْحُولى [definite, feminine, invariable, nominative, singular], أَحْيَلَ [accusative, diptote, indefinite, masculine, singular], الْأَحْيَلَ [accusative, definite, diptote, masculine, singular], حُولى [accusative, feminine, indefinite, invariable, singular], الْحُولى [accusative, definite, feminine, invariable, singular], أَحْيَلَ [diptote, genitive, indefinite, masculine, singular], الْأَحْيَلِ [definite, diptote, genitive, masculine, singular], حُولى [feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], الْحُولى [definite, feminine, genitive, invariable, singular], أَحْيَلَيْن [diptote, dual, indefinite, informal, masculine, singular], الْأَحْيَلَيْن [definite, diptote, dual, informal, masculine, singular], حُولَيَيْن [dual, feminine, indefinite, informal, invariable, singular], الْحُولَيَيْن [definite, dual, feminine, informal, invariable, singular], أَحْيَلَانِ [diptote, dual, indefinite, masculine, nominative, singular], الْأَحْيَلَانِ [definite, diptote, dual, masculine, nominative, singular], حُولَيَانِ [dual, feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], الْحُولَيَانِ [definite, dual, feminine, invariable, nominative, singular], أَحْيَلَيْنِ [accusative, diptote, dual, indefinite, masculine, singular], الْأَحْيَلَيْنِ [accusative, definite, diptote, dual, masculine, singular], حُولَيَيْنِ [accusative, dual, feminine, indefinite, invariable, singular], الْحُولَيَيْنِ [accusative, definite, dual, feminine, invariable, singular], أَحْيَلَيْنِ [diptote, dual, genitive, indefinite, masculine, singular], الْأَحْيَلَيْنِ [definite, diptote, dual, genitive, masculine, singular], حُولَيَيْنِ [dual, feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], الْحُولَيَيْنِ [definite, dual, feminine, genitive, invariable, singular], أَحَائِل [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], الْأَحَائِل [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], حُولَيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الْحُولَيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], أَحَائِلُ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], الْأَحَائِلُ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], حُولَيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الْحُولَيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], أَحَائِلَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], الْأَحَائِلَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], حُولَيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الْحُولَيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], أَحَائِلَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], الْأَحَائِلِ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], حُولَيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الْحُولَيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. craftier; craftiest
    Sense id: en-أحيل-ar-adj-AdeSOs6n Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with basic diptote singular, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with invariable singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ح و ل, Arabic terms belonging to the root ح ي ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 100 0 Disambiguation of Pages with 1 entry: 100 0 Disambiguation of Pages with entries: 100 0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Forms: أحيل # أُحِيلَ [canonical], ʔu.ħiː.la [canonical], : inflection of أَحَالَ : ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ [canonical], ʔu.ħiː.lu [canonical], : first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ [canonical], ʔuḥīla [romanization], ʔaḥāla [romanization], ʔuḥīlu [romanization]
Head templates: {{ar-verb form|+أحال<IV>}} أحيل (form IV) # أُحِيلَ (ʔuḥīla) /ʔu.ħiː.la/: inflection of أَحَالَ (ʔaḥāla): ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ (ʔuḥīlu) /ʔu.ħiː.lu/: first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)
  1. Tags: form-iv, no-gloss
    Sense id: en-أحيل-ar-verb-47DEQpj8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ي ل"
      },
      "expansion": "ح ي ل (ḥ-y-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح و ل"
      },
      "expansion": "ح و ل (ḥ-w-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Elative from the root ح ي ل (ḥ-y-l) (originally ح و ل (ḥ-w-l)); compare حِيلَة (ḥīla, “trick, dodge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَحْيَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥyal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَى",
      "roman": "ḥūlā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَايِل",
      "roman": "ʔaḥāyil",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَات",
      "roman": "ḥūlayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَل",
      "roman": "ʔaḥyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَل",
      "roman": "al-ʔaḥyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلُ",
      "roman": "ʔaḥyalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلُ",
      "roman": "al-ʔaḥyalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَ",
      "roman": "ʔaḥyala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَ",
      "roman": "al-ʔaḥyala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَ",
      "roman": "ʔaḥyala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلِ",
      "roman": "al-ʔaḥyali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَيْن",
      "roman": "ʔaḥyalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَيْن",
      "roman": "al-ʔaḥyalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَيْن",
      "roman": "ḥūlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَيْن",
      "roman": "al-ḥūlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَانِ",
      "roman": "ʔaḥyalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَانِ",
      "roman": "al-ʔaḥyalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَانِ",
      "roman": "ḥūlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَانِ",
      "roman": "al-ḥūlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَيْنِ",
      "roman": "ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَيْنِ",
      "roman": "al-ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَيْنِ",
      "roman": "ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَيْنِ",
      "roman": "al-ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِل",
      "roman": "ʔaḥāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِل",
      "roman": "al-ʔaḥāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَات",
      "roman": "ḥūlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَات",
      "roman": "al-ḥūlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِلُ",
      "roman": "ʔaḥāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِلُ",
      "roman": "al-ʔaḥāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَاتٌ",
      "roman": "ḥūlayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَاتُ",
      "roman": "al-ḥūlayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِلَ",
      "roman": "ʔaḥāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِلَ",
      "roman": "al-ʔaḥāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَاتٍ",
      "roman": "ḥūlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَاتِ",
      "roman": "al-ḥūlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِلَ",
      "roman": "ʔaḥāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِلِ",
      "roman": "al-ʔaḥāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَاتٍ",
      "roman": "ḥūlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَاتِ",
      "roman": "al-ḥūlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَحْيَل",
        "f": "حُولَى",
        "fpl": "حُولَيَات",
        "pl": "أَحَايِل"
      },
      "expansion": "أَحْيَل • (ʔaḥyal) (feminine حُولَى (ḥūlā), masculine plural أَحَايِل (ʔaḥāyil), feminine plural حُولَيَات (ḥūlayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَحْيَل:el",
        "pl": "أَحَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ح ي ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "100 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "craftier; craftiest"
      ],
      "id": "en-أحيل-ar-adj-AdeSOs6n",
      "links": [
        [
          "craftier",
          "craftier"
        ],
        [
          "craftiest",
          "craftiest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أحيل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أحيل # أُحِيلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.ħiː.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of أَحَالَ : ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.ħiː.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuḥīla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuḥīlu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أحال<IV>"
      },
      "expansion": "أحيل (form IV)\n# أُحِيلَ (ʔuḥīla) /ʔu.ħiː.la/: inflection of أَحَالَ (ʔaḥāla):\n## third-person masculine singular past passive\n## first-person singular non-past active subjunctive\n# أُحِيلُ (ʔuḥīlu) /ʔu.ħiː.lu/: first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "id": "en-أحيل-ar-verb-47DEQpj8",
      "tags": [
        "form-iv",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أحيل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
    "Arabic adjectives with basic diptote singular",
    "Arabic adjectives with broken plural",
    "Arabic adjectives with invariable singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic elative adjectives",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root ح و ل",
    "Arabic terms belonging to the root ح ي ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح ي ل"
      },
      "expansion": "ح ي ل (ḥ-y-l)",
      "name": "ar-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ح و ل"
      },
      "expansion": "ح و ل (ḥ-w-l)",
      "name": "ar-root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Elative from the root ح ي ل (ḥ-y-l) (originally ح و ل (ḥ-w-l)); compare حِيلَة (ḥīla, “trick, dodge”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَحْيَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥyal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَى",
      "roman": "ḥūlā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَايِل",
      "roman": "ʔaḥāyil",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَات",
      "roman": "ḥūlayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَل",
      "roman": "ʔaḥyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَل",
      "roman": "al-ʔaḥyal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلُ",
      "roman": "ʔaḥyalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلُ",
      "roman": "al-ʔaḥyalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَ",
      "roman": "ʔaḥyala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَ",
      "roman": "al-ʔaḥyala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَ",
      "roman": "ʔaḥyala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلِ",
      "roman": "al-ʔaḥyali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولى",
      "roman": "ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولى",
      "roman": "al-ḥūlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَيْن",
      "roman": "ʔaḥyalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَيْن",
      "roman": "al-ʔaḥyalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَيْن",
      "roman": "ḥūlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَيْن",
      "roman": "al-ḥūlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَانِ",
      "roman": "ʔaḥyalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَانِ",
      "roman": "al-ʔaḥyalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَانِ",
      "roman": "ḥūlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَانِ",
      "roman": "al-ḥūlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَيْنِ",
      "roman": "ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَيْنِ",
      "roman": "al-ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحْيَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaḥyalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَيْنِ",
      "roman": "ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَيْنِ",
      "roman": "al-ḥūlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِل",
      "roman": "ʔaḥāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِل",
      "roman": "al-ʔaḥāʔil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَات",
      "roman": "ḥūlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَات",
      "roman": "al-ḥūlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِلُ",
      "roman": "ʔaḥāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِلُ",
      "roman": "al-ʔaḥāʔilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَاتٌ",
      "roman": "ḥūlayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَاتُ",
      "roman": "al-ḥūlayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِلَ",
      "roman": "ʔaḥāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِلَ",
      "roman": "al-ʔaḥāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَاتٍ",
      "roman": "ḥūlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَاتِ",
      "roman": "al-ḥūlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَحَائِلَ",
      "roman": "ʔaḥāʔila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَحَائِلِ",
      "roman": "al-ʔaḥāʔili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "حُولَيَاتٍ",
      "roman": "ḥūlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الْحُولَيَاتِ",
      "roman": "al-ḥūlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَحْيَل",
        "f": "حُولَى",
        "fpl": "حُولَيَات",
        "pl": "أَحَايِل"
      },
      "expansion": "أَحْيَل • (ʔaḥyal) (feminine حُولَى (ḥūlā), masculine plural أَحَايِل (ʔaḥāyil), feminine plural حُولَيَات (ḥūlayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَحْيَل:el",
        "pl": "أَحَائِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "craftier; craftiest"
      ],
      "links": [
        [
          "craftier",
          "craftier"
        ],
        [
          "craftiest",
          "craftiest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أحيل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "أحيل # أُحِيلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.ħiː.la",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": inflection of أَحَالَ : ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔu.ħiː.lu",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": ": first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuḥīla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaḥāla",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuḥīlu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "+أحال<IV>"
      },
      "expansion": "أحيل (form IV)\n# أُحِيلَ (ʔuḥīla) /ʔu.ħiː.la/: inflection of أَحَالَ (ʔaḥāla):\n## third-person masculine singular past passive\n## first-person singular non-past active subjunctive\n# أُحِيلُ (ʔuḥīlu) /ʔu.ħiː.lu/: first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)",
      "name": "ar-verb form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "tags": [
        "form-iv",
        "no-gloss"
      ]
    }
  ],
  "word": "أحيل"
}

Download raw JSONL data for أحيل meaning in Arabic (11.0kB)

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'أحيل # أُحِيلَ' in 'أحيل (form IV) # أُحِيلَ (ʔuḥīla) /ʔu.ħiː.la/: inflection of أَحَالَ (ʔaḥāla): ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ (ʔuḥīlu) /ʔu.ħiː.lu/: first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)'",
  "path": [
    "أحيل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أحيل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': inflection of أَحَالَ : ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ' in 'أحيل (form IV) # أُحِيلَ (ʔuḥīla) /ʔu.ħiː.la/: inflection of أَحَالَ (ʔaḥāla): ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ (ʔuḥīlu) /ʔu.ħiː.lu/: first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)'",
  "path": [
    "أحيل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أحيل",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "form_descriptions/1147",
  "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: ': first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ' in 'أحيل (form IV) # أُحِيلَ (ʔuḥīla) /ʔu.ħiː.la/: inflection of أَحَالَ (ʔaḥāla): ## third-person masculine singular past passive ## first-person singular non-past active subjunctive # أُحِيلُ (ʔuḥīlu) /ʔu.ħiː.lu/: first-person singular non-past active indicative of أَحَالَ (ʔaḥāla)'",
  "path": [
    "أحيل"
  ],
  "section": "Arabic",
  "subsection": "verb",
  "title": "أحيل",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.