أحال

+obj

acc<something> + acc/:إِلَى<into something else>

accusative ‘something’ along with accusative إِلَى (ʔilā) ‘into something else’

(transitive) to change, to transform [with accusative ‘something’, along with accusative or إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]

(transitive) to translate, to convert [with accusative ‘something’, along with accusative or إِلَى (ʔilā) ‘into something else’]

acc<something, e.g. a debt> + :عَلَى<to someone>

(transitive) to transfer [with accusative ‘something, e.g. a debt’ and عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]

acc<something> + :إِلَى/:عَلَى<to someone>

accusative ‘something’ along with إِلَى (ʔilā) عَلَى (ʕalā) ‘to someone’

(transitive) to send [with accusative ‘something’, along with إِلَى (ʔilā) or عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]

acc<something/someone> + :إِلَى/:عَلَى<to someone>

accusative ‘something/someone’ along with إِلَى (ʔilā) عَلَى (ʕalā) ‘to someone’

(transitive) to assign [with accusative ‘something/someone’, along with إِلَى (ʔilā) or عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]

acc<something/someone> + :عَلَى<to someone>

(transitive) to forward, to pass on [with accusative ‘something/someone’ and عَلَى (ʕalā) ‘to someone’]

acc<someone> + :إِلَى<to something/someone>

(transitive) to refer [with accusative ‘someone’ and إِلَى (ʔilā) ‘to something/someone’]

:مِن<from someone/something> + :إِلَى<to someone/something else>

(intransitive) to change [with مِن (min) ‘from someone/something’ and إِلَى (ʔilā) ‘to someone/something else’]

(intransitive) to sit firmly [with عَلَى (ʕalā) ‘on a horse, etc.’]

(intransitive) to appear, to come on (of the night)

ar-verb

أَحَالَ • (ʔaḥāla) IV (non-past يُحِيلُ (yuḥīlu), verbal noun إِحَالَة (ʔiḥāla))

أَحَالَ (canonical)
ʔaḥāla (romanization)
يُحِيلُ (non-past)
إِحَالَة (noun-from-verb)
إِحَالَة (noun-from-verb)
مُحِيل (active participle)
مُحَال (participle passive)
أَحَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَحَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَحَالَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَحَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَحَالَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَحَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَحَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَحَالُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَحَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَحَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَحَالَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَحَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَحَالَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَحَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَحَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَحَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحِيلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحِيلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحِيلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحِيلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحِيلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحِيلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحِيلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحِيلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحِيلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحِيلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحِيلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحِيلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحِيلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحِيلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحِيلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحِيلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحِيلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحِيلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحِيلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحِيلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحِيلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحِيلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحِيلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَحِلْ (active imperative masculine second-person singular)
أَحِيلَا (active dual imperative masculine second-person)
أَحِيلُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَحِيلِي (active feminine imperative second-person singular)
أَحِيلَا (active dual feminine imperative second-person)
أَحِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُحِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُحِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُحِيلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُحِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُحِيلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُحِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُحِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُحِيلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُحِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُحِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُحِيلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُحِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُحِيلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُحِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُحِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُحِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَالُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَالُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَالُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَالَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَالَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَالُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَالُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَالُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَالُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَالِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَالُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَالَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَالَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَالُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَالَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَالَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَالَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَالَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَالَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَالَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَالُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَالُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَالَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَالِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَالَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَالَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَالَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَالَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَالَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَالَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَالُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَالُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَالِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَالَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَالَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


أحال

(intransitive) to be or become a year old

(intransitive) to remain (somewhere) for a year

(intransitive) to not become pregnant during a given year (of a female camel, or sometimes a woman)

(intransitive) to not bear fruit during a given year (of a palm tree)

أَحَالَ (canonical)
ʔaḥāla (romanization)
يُحِيلُ (non-past)
إِحَالَة (noun-from-verb)
إِحَالَة (noun-from-verb)
مُحِيل (active participle)
أَحَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَحَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَحَالَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَحَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَحَالَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَحَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَحَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَحَالُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَحَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَحَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَحَالَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَحَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَحَالَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَحَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَحَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَحَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحِيلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحِيلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحِيلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحِيلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحِيلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحِيلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحِيلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحِيلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحِيلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحِيلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحِيلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحِيلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحِيلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحِيلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحِيلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحِيلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحِيلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحِيلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحِيلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحِيلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحِيلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحِيلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحِيلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَحِلْ (active imperative masculine second-person singular)
أَحِيلَا (active dual imperative masculine second-person)
أَحِيلُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَحِيلِي (active feminine imperative second-person singular)
أَحِيلَا (active dual feminine imperative second-person)
أَحِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

Root
 ح و ل (ḥ w l)
 0 terms
Denominative from حَوْل (ḥawl, “year”), originally a "turning".


أحال

(intransitive) to assault [with عَلَى (ʕalā) ‘someone’] (with a whip, spear, etc.)

أَحَالَ (canonical)
ʔaḥāla (romanization)
يُحِيلُ (non-past)
إِحَالَة (noun-from-verb)
إِحَالَة (noun-from-verb)
مُحِيل (active participle)
مُحَال (participle passive)
أَحَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَحَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَحَالَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَحَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَحَالَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَحَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَحَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَحَالُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَحَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَحَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَحَالَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَحَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَحَالَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَحَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَحَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَحَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحِيلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحِيلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحِيلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحِيلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحِيلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحِيلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحِيلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحِيلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحِيلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحِيلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحِيلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحِيلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحِيلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحِيلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحِيلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحِيلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحِيلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحِيلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحِيلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحِيلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحِيلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحِيلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحِيلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحِيلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحِيلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحِيلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحِيلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحِيلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحِيلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَحِلْ (active imperative masculine second-person singular)
أَحِيلَا (active dual imperative masculine second-person)
أَحِيلُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَحِيلِي (active feminine imperative second-person singular)
أَحِيلَا (active dual feminine imperative second-person)
أَحِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُحِيلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُحَالُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُحَالَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُحَلْ (jussive masculine passive singular third-person)


أحال

(intransitive) to fatten [with بِ (bi) ‘someone’] (of bread, etc.)


أحال

(intransitive) to utter untruth or absurdities