See أجل in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for أجل meaning in Arabic (84.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "أَجَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَل"
},
"expansion": "أَجَل • (ʔajal)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 6 6 6 13 6 30 4 2 11 2 6 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 12 8 18 7 10",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 10 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 9 6 20 7 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 5 5 10 5 35 5 3 9 5 5 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 5 5 5 10 5 40 4 2 9 3 5 1",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 8 3 10 7 11 10 8 8 5 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"yes, indeed, no doubt"
],
"id": "en-أجل-ar-adv-~LrC-GWV",
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"no doubt",
"no doubt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.d͡ʒal/"
},
{
"audio": "Ar-أجل.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əcəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əcəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əcəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজল (ajol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজল (ajol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ecel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ecel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ecel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ажал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: ажал (ajal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: ажал (ajal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: ajal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: ajal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ajal",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Indonesian: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ajal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اځل",
"3": "اجل",
"bor": "1",
"tr": "aǰál",
"tr2": "aǰál"
},
"expansion": "→ Pashto: اځل (aǰál), اجل (aǰál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: اځل (aǰál), اجل (aǰál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اجل",
"bor": "1",
"tr": "ajal"
},
"expansion": "→ Persian: اجل (ajal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اجل (ajal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "аҷал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: аҷал (ajal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: аҷал (ajal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اجل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اجل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اجل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ecel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ecel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ecel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ecel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ecel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ecel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әҗәл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: әҗәл (äcäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: әҗәл (äcäl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: ajal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ajali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: ajali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: ajali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ajal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "أَجَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آجَال",
"roman": "ʔājāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَجَل",
"roman": "ʔajal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَل",
"roman": "al-ʔajal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَل",
"roman": "ʔajal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلٌ",
"roman": "ʔajalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُ",
"roman": "al-ʔajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلُ",
"roman": "ʔajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلًا",
"roman": "ʔajalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَ",
"roman": "al-ʔajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَ",
"roman": "ʔajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلٍ",
"roman": "ʔajalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِ",
"roman": "al-ʔajali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلِ",
"roman": "ʔajali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْن",
"roman": "ʔajalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَيْن",
"roman": "al-ʔajalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْ",
"roman": "ʔajalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَانِ",
"roman": "ʔajalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَانِ",
"roman": "al-ʔajalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَا",
"roman": "ʔajalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْنِ",
"roman": "ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَيْنِ",
"roman": "al-ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْ",
"roman": "ʔajalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْنِ",
"roman": "ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَيْنِ",
"roman": "al-ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْ",
"roman": "ʔajalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَال",
"roman": "ʔājāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَال",
"roman": "al-ʔājāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَال",
"roman": "ʔājāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالٌ",
"roman": "ʔājālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَالُ",
"roman": "al-ʔājālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالُ",
"roman": "ʔājālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالًا",
"roman": "ʔājālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَالَ",
"roman": "al-ʔājāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالَ",
"roman": "ʔājāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالٍ",
"roman": "ʔājālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَالِ",
"roman": "al-ʔājāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالِ",
"roman": "ʔājāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَل",
"2": "m",
"pl": "آجَال"
},
"expansion": "أَجَل • (ʔajal) m (plural آجَال (ʔājāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَل",
"pl": "آجَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 6 4 10 5 7 17 11 6 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 10 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 8 3 10 7 11 10 8 8 5 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"id": "en-أجل-ar-noun-M3SW~3gm",
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 6 4 10 5 7 17 11 6 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 10 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"appointed time, deadline"
],
"id": "en-أجل-ar-noun-7cqUzdW6",
"links": [
[
"appointed",
"appointed"
],
[
"time",
"time"
],
[
"deadline",
"deadline"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 18 10 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one's allotted lifespan"
],
"id": "en-أجل-ar-noun-o442qCpv",
"links": [
[
"allot",
"allot"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.d͡ʒal/"
},
{
"audio": "Ar-أجل.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "يُؤَجِّلُ",
"roman": "yuʔajjilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "أَجَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajjala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَأْجِيل",
"roman": "taʔjīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُؤَجِّل",
"roman": "muʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُؤَجَّل",
"roman": "muʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُ",
"roman": "ʔajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتَ",
"roman": "ʔajjalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلَ",
"roman": "ʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُمَا",
"roman": "ʔajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلَا",
"roman": "ʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْنَا",
"roman": "ʔajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُمْ",
"roman": "ʔajjaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلُوا",
"roman": "ʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُ",
"roman": "ʔajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتِ",
"roman": "ʔajjalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلَتْ",
"roman": "ʔajjalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُمَا",
"roman": "ʔajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلَتَا",
"roman": "ʔajjalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْنَا",
"roman": "ʔajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُنَّ",
"roman": "ʔajjaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْنَ",
"roman": "ʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلُ",
"roman": "ʔuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُ",
"roman": "tuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُ",
"roman": "yuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَانِ",
"roman": "tuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَانِ",
"roman": "yuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلُ",
"roman": "nuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُونَ",
"roman": "tuʔajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُونَ",
"roman": "yuʔajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلُ",
"roman": "ʔuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلِينَ",
"roman": "tuʔajjilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُ",
"roman": "tuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَانِ",
"roman": "tuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَانِ",
"roman": "tuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلُ",
"roman": "nuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْنَ",
"roman": "tuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْنَ",
"roman": "yuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلَ",
"roman": "ʔuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَ",
"roman": "tuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَ",
"roman": "yuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَا",
"roman": "yuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلَ",
"roman": "nuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُوا",
"roman": "tuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُوا",
"roman": "yuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلَ",
"roman": "ʔuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلِي",
"roman": "tuʔajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَ",
"roman": "tuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلَ",
"roman": "nuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْنَ",
"roman": "tuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْنَ",
"roman": "yuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلْ",
"roman": "ʔuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْ",
"roman": "tuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْ",
"roman": "yuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَا",
"roman": "yuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلْ",
"roman": "nuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُوا",
"roman": "tuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُوا",
"roman": "yuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلْ",
"roman": "ʔuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلِي",
"roman": "tuʔajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْ",
"roman": "tuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلْ",
"roman": "nuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْنَ",
"roman": "tuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْنَ",
"roman": "yuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلْ",
"roman": "ʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِّلَا",
"roman": "ʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلُوا",
"roman": "ʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلِي",
"roman": "ʔajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِّلَا",
"roman": "ʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلْنَ",
"roman": "ʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُ",
"roman": "ʔujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتَ",
"roman": "ʔujjilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلَ",
"roman": "ʔujjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُمَا",
"roman": "ʔujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلَا",
"roman": "ʔujjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْنَا",
"roman": "ʔujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُمْ",
"roman": "ʔujjiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلُوا",
"roman": "ʔujjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُ",
"roman": "ʔujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتِ",
"roman": "ʔujjilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلَتْ",
"roman": "ʔujjilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُمَا",
"roman": "ʔujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلَتَا",
"roman": "ʔujjilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْنَا",
"roman": "ʔujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُنَّ",
"roman": "ʔujjiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْنَ",
"roman": "ʔujjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلُ",
"roman": "ʔuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُ",
"roman": "tuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُ",
"roman": "yuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَانِ",
"roman": "tuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَانِ",
"roman": "yuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلُ",
"roman": "nuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُونَ",
"roman": "tuʔajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُونَ",
"roman": "yuʔajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلُ",
"roman": "ʔuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلِينَ",
"roman": "tuʔajjalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُ",
"roman": "tuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَانِ",
"roman": "tuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَانِ",
"roman": "tuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلُ",
"roman": "nuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْنَ",
"roman": "tuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْنَ",
"roman": "yuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلَ",
"roman": "ʔuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَ",
"roman": "tuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَ",
"roman": "yuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَا",
"roman": "yuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلَ",
"roman": "nuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُوا",
"roman": "tuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُوا",
"roman": "yuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلَ",
"roman": "ʔuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلِي",
"roman": "tuʔajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَ",
"roman": "tuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلَ",
"roman": "nuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْنَ",
"roman": "tuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْنَ",
"roman": "yuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلْ",
"roman": "ʔuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْ",
"roman": "tuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْ",
"roman": "yuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَا",
"roman": "yuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلْ",
"roman": "nuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُوا",
"roman": "tuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُوا",
"roman": "yuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلْ",
"roman": "ʔuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلِي",
"roman": "tuʔajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْ",
"roman": "tuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلْ",
"roman": "nuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْنَ",
"roman": "tuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْنَ",
"roman": "yuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "أَجَّلَ • (ʔajjala) II, non-past يُؤَجِّلُ (yuʔajjilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "عَجَّلَ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "4 6 6 4 10 5 7 17 11 6 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 18 10 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 8 3 10 7 11 10 8 8 5 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "Arabic sound verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to postpone, to delay, to put off"
],
"id": "en-أجل-ar-verb-SyiuvX1S",
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"put off",
"put off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔad͡ʒ.d͡ʒa.la/"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "أَجْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجْل",
"2": "m"
},
"expansion": "أَجْل • (ʔajl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 18 10 18 19 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 11 9 9 33 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ء ج ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Only used in مِنْ أَجْلِ (min ʔajli) and لِأَجْلِ (liʔajli)"
],
"id": "en-أجل-ar-noun-Kytb9GGh",
"links": [
[
"مِنْ أَجْلِ",
"من أجل#Arabic"
],
[
"لِأَجْلِ",
"لأجل#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔad͡ʒl/"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nElative of جَلِيل (jalīl).",
"forms": [
{
"form": "أَجَلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جُلَّى",
"roman": "jullā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَجَلُّون",
"roman": "ʔajallūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلَّيَات",
"roman": "jullayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَجَلّ",
"roman": "ʔajall",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلّ",
"roman": "al-ʔajall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلُّ",
"roman": "ʔajallu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُّ",
"roman": "al-ʔajallu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"roman": "ʔajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّ",
"roman": "al-ʔajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"roman": "ʔajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّ",
"roman": "al-ʔajalli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّيْن",
"roman": "ʔajallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّيْن",
"roman": "al-ʔajallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَيْن",
"roman": "jullayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَيْن",
"roman": "al-jullayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّانِ",
"roman": "ʔajallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّانِ",
"roman": "al-ʔajallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَانِ",
"roman": "jullayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَانِ",
"roman": "al-jullayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّيْنِ",
"roman": "ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّيْنِ",
"roman": "al-ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَيْنِ",
"roman": "jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَيْنِ",
"roman": "al-jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّيْنِ",
"roman": "ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّيْنِ",
"roman": "al-ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَيْنِ",
"roman": "jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَيْنِ",
"roman": "al-jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلِّين",
"roman": "ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلِّين",
"roman": "ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالّ",
"roman": "ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالّ",
"roman": "ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّين",
"roman": "al-ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّين",
"roman": "al-ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالّ",
"roman": "al-ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالّ",
"roman": "al-ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَات",
"roman": "jullayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَات",
"roman": "al-jullayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَلُّونَ",
"roman": "ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلُّونَ",
"roman": "ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالُّ",
"roman": "ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالُّ",
"roman": "ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُّونَ",
"roman": "al-ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُّونَ",
"roman": "al-ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالُّ",
"roman": "al-ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالُّ",
"roman": "al-ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَاتٌ",
"roman": "jullayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَاتُ",
"roman": "al-jullayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالَّ",
"roman": "al-ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالَّ",
"roman": "al-ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَاتٍ",
"roman": "jullayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَاتِ",
"roman": "al-jullayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالِّ",
"roman": "al-ʔajālli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالِّ",
"roman": "al-ʔajālli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَاتٍ",
"roman": "jullayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَاتِ",
"roman": "al-jullayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَلّ",
"f": "جُلَّى",
"fpl": "جُلَّيَات",
"pl": "أَجَلُّون"
},
"expansion": "أَجَلّ • (ʔajall) (feminine جُلَّى (jullā), masculine plural أَجَلُّون (ʔajallūn), feminine plural جُلَّيَات (jullayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَلّ:el",
"pl": "أَجَلُّون",
"pl2": "أَجَالّ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 14 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 15 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"greater, more important; greatest, most important"
],
"id": "en-أجل-ar-adj-mmnlcu2s",
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"important",
"important"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 12 10 8 4 3 4 10 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 15 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"more exalted; most exalted"
],
"id": "en-أجل-ar-adj-6BX0NOB7",
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"exalted",
"exalted"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 12 10 8 4 3 4 10 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 15 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"more revered, more honorable, more venerable; most revered, most honorable, most venerable"
],
"id": "en-أجل-ar-adj-zeuUryr7",
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"venerable",
"venerable"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 12 10 8 4 3 4 10 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 15 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), أَبُو اَلنَّجْم اَلْعِجْلِيُّ [ʔabū n-najm al-ʕijliyyu], (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "al-ḥamdu lillāhi l-ʕaliyyi l-ʔajlali // al-wāḥidi l-fardi l-qadīmi l-ʔawwali",
"text": "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْأَجْلَلِ // اَلْوَاحِدِ الْفَرْدِ الْقَدِيمِ الْأَوَّلِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"more glorious, more magnificent; most glorious, most magnificent"
],
"id": "en-أجل-ar-adj-sCEsEUDn",
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"glorious",
"glorious"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 6 6 4 10 5 7 17 11 6 4 14 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic geminate verbs by conjugation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 10 10 10 12 10 8 4 3 4 10 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 8 3 10 7 11 10 8 8 5 12 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic verbs with full passive",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 15 24 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 15 15 15 24 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 15 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"stronger, stouter, rougher; strongest, stoutest, roughest"
],
"id": "en-أجل-ar-adj-ilDZ9UxT",
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"stouter",
"stouter"
],
[
"rougher",
"rougher"
],
[
"strongest",
"strongest"
],
[
"stoutest",
"stoutest"
],
[
"roughest",
"roughest"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 10 10 10 12 10 8 4 3 4 10 5 2",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 14 14 14 22 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 15 15 15 21 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 16 18 16 19 16",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"older, more experienced; oldest, most experienced"
],
"id": "en-أجل-ar-adj-Mzv33wVm",
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"older",
"older"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"oldest",
"oldest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.d͡ʒall/"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"forms": [
{
"form": "يُجِلُّ",
"roman": "yujillu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِجْلَال",
"roman": "ʔijlāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجِلّ",
"roman": "mujill",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَلّ",
"roman": "mujall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُ",
"roman": "ʔajlaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتَ",
"roman": "ʔajlalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"roman": "ʔajalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُمَا",
"roman": "ʔajlaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَلَّا",
"roman": "ʔajallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْنَا",
"roman": "ʔajlalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُمْ",
"roman": "ʔajlaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَلُّوا",
"roman": "ʔajallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُ",
"roman": "ʔajlaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتِ",
"roman": "ʔajlalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّتْ",
"roman": "ʔajallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُمَا",
"roman": "ʔajlaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَلَّتَا",
"roman": "ʔajallatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْنَا",
"roman": "ʔajlalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُنَّ",
"roman": "ʔajlaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْنَ",
"roman": "ʔajlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلُّ",
"roman": "ʔujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلُّ",
"roman": "tujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجِلُّ",
"roman": "yujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّانِ",
"roman": "tujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلَّانِ",
"roman": "yujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلُّ",
"roman": "nujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجِلُّونَ",
"roman": "tujillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلُّونَ",
"roman": "yujillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلُّ",
"roman": "ʔujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلِّينَ",
"roman": "tujillīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلُّ",
"roman": "tujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّانِ",
"roman": "tujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّانِ",
"roman": "tujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلُّ",
"roman": "nujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْنَ",
"roman": "tujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْنَ",
"roman": "yujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجِلَّ",
"roman": "yujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجِلَّا",
"roman": "yujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلُّوا",
"roman": "tujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجِلُّوا",
"roman": "yujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلِّي",
"roman": "tujillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْنَ",
"roman": "tujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْنَ",
"roman": "yujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلِّ",
"roman": "ʔujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْ",
"roman": "ʔujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلِّ",
"roman": "tujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْ",
"roman": "tujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجِلَّ",
"roman": "yujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجِلِّ",
"roman": "yujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْ",
"roman": "yujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلَّا",
"roman": "yujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجِلِّ",
"roman": "nujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلِلْ",
"roman": "nujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجِلُّوا",
"roman": "tujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلُّوا",
"roman": "yujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلِّ",
"roman": "ʔujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْ",
"roman": "ʔujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلِّي",
"roman": "tujillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلِّ",
"roman": "tujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْ",
"roman": "tujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجِلِّ",
"roman": "nujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلِلْ",
"roman": "nujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْنَ",
"roman": "tujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْنَ",
"roman": "yujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلِّ",
"roman": "ʔajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْ",
"roman": "ʔajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلَّا",
"roman": "ʔajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِلُّوا",
"roman": "ʔajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِلِّي",
"roman": "ʔajillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلَّا",
"roman": "ʔajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْنَ",
"roman": "ʔajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُ",
"roman": "ʔujliltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتَ",
"roman": "ʔujlilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُمَا",
"roman": "ʔujliltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّا",
"roman": "ʔujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْنَا",
"roman": "ʔujlilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُمْ",
"roman": "ʔujliltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِلُّوا",
"roman": "ʔujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُ",
"roman": "ʔujliltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتِ",
"roman": "ʔujlilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلَّتْ",
"roman": "ʔujillat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُمَا",
"roman": "ʔujliltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّتَا",
"roman": "ʔujillatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْنَا",
"roman": "ʔujlilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُنَّ",
"roman": "ʔujliltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْنَ",
"roman": "ʔujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلُّ",
"roman": "ʔujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلُّ",
"roman": "tujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلُّ",
"roman": "yujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّانِ",
"roman": "tujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّانِ",
"roman": "yujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلُّ",
"roman": "nujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلُّونَ",
"roman": "tujallūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلُّونَ",
"roman": "yujallūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلُّ",
"roman": "ʔujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّينَ",
"roman": "tujallīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلُّ",
"roman": "tujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّانِ",
"roman": "tujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّانِ",
"roman": "tujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلُّ",
"roman": "nujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْنَ",
"roman": "tujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْنَ",
"roman": "yujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّ",
"roman": "yujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّا",
"roman": "yujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلُّوا",
"roman": "tujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلُّوا",
"roman": "yujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّي",
"roman": "tujallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْنَ",
"roman": "tujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْنَ",
"roman": "yujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجَلِّ",
"roman": "ʔujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلَلْ",
"roman": "ʔujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّ",
"roman": "tujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْ",
"roman": "tujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّ",
"roman": "yujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّ",
"roman": "yujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْ",
"roman": "yujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّا",
"roman": "yujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجَلِّ",
"roman": "nujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلَلْ",
"roman": "nujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلُّوا",
"roman": "tujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلُّوا",
"roman": "yujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجَلِّ",
"roman": "ʔujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلَلْ",
"roman": "ʔujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّي",
"roman": "tujallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّ",
"roman": "tujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْ",
"roman": "tujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجَلِّ",
"roman": "nujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلَلْ",
"roman": "nujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْنَ",
"roman": "tujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْنَ",
"roman": "yujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "IV"
},
"expansion": "أَجَلَّ • (ʔajalla) IV, non-past يُجِلُّ (yujillu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "IV",
"passive": "yes"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to respect, to venerate, to honor, to glorify"
],
"id": "en-أجل-ar-verb-rJ-Nfm~z",
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"venerate",
"venerate"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"glorify",
"glorify"
]
]
}
],
"word": "أجل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-IV verbs",
"Arabic geminate form-IV verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ء ج ل",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "أَجَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَل"
},
"expansion": "أَجَل • (ʔajal)",
"name": "ar-adv"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"yes, indeed, no doubt"
],
"links": [
[
"yes",
"yes"
],
[
"indeed",
"indeed"
],
[
"no doubt",
"no doubt"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.d͡ʒal/"
},
{
"audio": "Ar-أجل.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-IV verbs",
"Arabic geminate form-IV verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms belonging to the root ء ج ل",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with audio links",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "əcəl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: əcəl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: əcəl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "আজল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: আজল (ajol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: আজল (ajol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Kurdish:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kmr",
"2": "ecel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Kurdish: ecel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Kurdish: ecel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "ажал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kyrgyz: ажал (ajal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kyrgyz: ажал (ajal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mdh",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maguindanao: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maguindanao: ajal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: ajal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "ajal",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ Indonesian: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: ajal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "اځل",
"3": "اجل",
"bor": "1",
"tr": "aǰál",
"tr2": "aǰál"
},
"expansion": "→ Pashto: اځل (aǰál), اجل (aǰál)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: اځل (aǰál), اجل (aǰál)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "اجل",
"bor": "1",
"tr": "ajal"
},
"expansion": "→ Persian: اجل (ajal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: اجل (ajal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "аҷал",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: аҷал (ajal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: аҷал (ajal)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "اجل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: اجل",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: اجل"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ecel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ecel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ecel"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "crh",
"2": "ecel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Crimean Tatar: ecel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Crimean Tatar: ecel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tt",
"2": "әҗәл",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tatar: әҗәл (äcäl)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tatar: әҗәл (äcäl)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: ajal"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ajali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: ajali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: ajali"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ajal",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: ajal",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: ajal"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "أَجَل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آجَال",
"roman": "ʔājāl",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَجَل",
"roman": "ʔajal",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَل",
"roman": "al-ʔajal",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَل",
"roman": "ʔajal",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلٌ",
"roman": "ʔajalun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُ",
"roman": "al-ʔajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلُ",
"roman": "ʔajalu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلًا",
"roman": "ʔajalan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَ",
"roman": "al-ʔajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَ",
"roman": "ʔajala",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلٍ",
"roman": "ʔajalin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِ",
"roman": "al-ʔajali",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلِ",
"roman": "ʔajali",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْن",
"roman": "ʔajalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَيْن",
"roman": "al-ʔajalayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْ",
"roman": "ʔajalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَانِ",
"roman": "ʔajalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَانِ",
"roman": "al-ʔajalāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَا",
"roman": "ʔajalā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْنِ",
"roman": "ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَيْنِ",
"roman": "al-ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْ",
"roman": "ʔajalay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْنِ",
"roman": "ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَيْنِ",
"roman": "al-ʔajalayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَجَلَيْ",
"roman": "ʔajalay",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَال",
"roman": "ʔājāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَال",
"roman": "al-ʔājāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَال",
"roman": "ʔājāl",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"informal",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالٌ",
"roman": "ʔājālun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَالُ",
"roman": "al-ʔājālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالُ",
"roman": "ʔājālu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"nominative",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالًا",
"roman": "ʔājālan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَالَ",
"roman": "al-ʔājāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالَ",
"roman": "ʔājāla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالٍ",
"roman": "ʔājālin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآجَالِ",
"roman": "al-ʔājāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
},
{
"form": "آجَالِ",
"roman": "ʔājāli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"genitive",
"plural",
"triptote"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَل",
"2": "m",
"pl": "آجَال"
},
"expansion": "أَجَل • (ʔajal) m (plural آجَال (ʔājāl))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَل",
"pl": "آجَال"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"fate, destiny"
],
"links": [
[
"fate",
"fate"
],
[
"destiny",
"destiny"
]
]
},
{
"glosses": [
"appointed time, deadline"
],
"links": [
[
"appointed",
"appointed"
],
[
"time",
"time"
],
[
"deadline",
"deadline"
]
]
},
{
"glosses": [
"one's allotted lifespan"
],
"links": [
[
"allot",
"allot"
],
[
"lifespan",
"lifespan"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.d͡ʒal/"
},
{
"audio": "Ar-أجل.oga",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/98/Ar-%D8%A3%D8%AC%D9%84.oga",
"text": "Audio"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"categories": [
"Arabic 3-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"Arabic form-IV verbs",
"Arabic geminate form-IV verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic hamzated form-II verbs",
"Arabic hamzated verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ء ج ل",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "يُؤَجِّلُ",
"roman": "yuʔajjilu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "أَجَّلَ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajjala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "تَأْجِيل",
"roman": "taʔjīl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُؤَجِّل",
"roman": "muʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُؤَجَّل",
"roman": "muʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُ",
"roman": "ʔajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتَ",
"roman": "ʔajjalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلَ",
"roman": "ʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُمَا",
"roman": "ʔajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلَا",
"roman": "ʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْنَا",
"roman": "ʔajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُمْ",
"roman": "ʔajjaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلُوا",
"roman": "ʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُ",
"roman": "ʔajjaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتِ",
"roman": "ʔajjalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَّلَتْ",
"roman": "ʔajjalat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُمَا",
"roman": "ʔajjaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلَتَا",
"roman": "ʔajjalatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْنَا",
"roman": "ʔajjalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَّلْتُنَّ",
"roman": "ʔajjaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَّلْنَ",
"roman": "ʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلُ",
"roman": "ʔuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُ",
"roman": "tuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُ",
"roman": "yuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَانِ",
"roman": "tuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَانِ",
"roman": "yuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلُ",
"roman": "nuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُونَ",
"roman": "tuʔajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُونَ",
"roman": "yuʔajjilūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلُ",
"roman": "ʔuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلِينَ",
"roman": "tuʔajjilīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُ",
"roman": "tuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَانِ",
"roman": "tuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَانِ",
"roman": "tuʔajjilāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلُ",
"roman": "nuʔajjilu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْنَ",
"roman": "tuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْنَ",
"roman": "yuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلَ",
"roman": "ʔuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَ",
"roman": "tuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَ",
"roman": "yuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَا",
"roman": "yuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلَ",
"roman": "nuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُوا",
"roman": "tuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُوا",
"roman": "yuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلَ",
"roman": "ʔuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلِي",
"roman": "tuʔajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَ",
"roman": "tuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلَ",
"roman": "nuʔajjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْنَ",
"roman": "tuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْنَ",
"roman": "yuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلْ",
"roman": "ʔuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْ",
"roman": "tuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْ",
"roman": "yuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلَا",
"roman": "yuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلْ",
"roman": "nuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلُوا",
"roman": "tuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلُوا",
"roman": "yuʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجِّلْ",
"roman": "ʔuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلِي",
"roman": "tuʔajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْ",
"roman": "tuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلَا",
"roman": "tuʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجِّلْ",
"roman": "nuʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجِّلْنَ",
"roman": "tuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجِّلْنَ",
"roman": "yuʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلْ",
"roman": "ʔajjil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِّلَا",
"roman": "ʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلُوا",
"roman": "ʔajjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلِي",
"roman": "ʔajjilī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِّلَا",
"roman": "ʔajjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِّلْنَ",
"roman": "ʔajjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُ",
"roman": "ʔujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتَ",
"roman": "ʔujjilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلَ",
"roman": "ʔujjila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُمَا",
"roman": "ʔujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلَا",
"roman": "ʔujjilā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْنَا",
"roman": "ʔujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُمْ",
"roman": "ʔujjiltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلُوا",
"roman": "ʔujjilū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُ",
"roman": "ʔujjiltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتِ",
"roman": "ʔujjilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِّلَتْ",
"roman": "ʔujjilat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُمَا",
"roman": "ʔujjiltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلَتَا",
"roman": "ʔujjilatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْنَا",
"roman": "ʔujjilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجِّلْتُنَّ",
"roman": "ʔujjiltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِّلْنَ",
"roman": "ʔujjilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلُ",
"roman": "ʔuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُ",
"roman": "tuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُ",
"roman": "yuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَانِ",
"roman": "tuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَانِ",
"roman": "yuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلُ",
"roman": "nuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُونَ",
"roman": "tuʔajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُونَ",
"roman": "yuʔajjalūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلُ",
"roman": "ʔuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلِينَ",
"roman": "tuʔajjalīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُ",
"roman": "tuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَانِ",
"roman": "tuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَانِ",
"roman": "tuʔajjalāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلُ",
"roman": "nuʔajjalu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْنَ",
"roman": "tuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْنَ",
"roman": "yuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلَ",
"roman": "ʔuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَ",
"roman": "tuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَ",
"roman": "yuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَا",
"roman": "yuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلَ",
"roman": "nuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُوا",
"roman": "tuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُوا",
"roman": "yuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلَ",
"roman": "ʔuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلِي",
"roman": "tuʔajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَ",
"roman": "tuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلَ",
"roman": "nuʔajjala",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْنَ",
"roman": "tuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْنَ",
"roman": "yuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلْ",
"roman": "ʔuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْ",
"roman": "tuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْ",
"roman": "yuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلَا",
"roman": "yuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلْ",
"roman": "nuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلُوا",
"roman": "tuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلُوا",
"roman": "yuʔajjalū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُؤَجَّلْ",
"roman": "ʔuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلِي",
"roman": "tuʔajjalī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْ",
"roman": "tuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلَا",
"roman": "tuʔajjalā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُؤَجَّلْ",
"roman": "nuʔajjal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُؤَجَّلْنَ",
"roman": "tuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُؤَجَّلْنَ",
"roman": "yuʔajjalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"expansion": "أَجَّلَ • (ʔajjala) II, non-past يُؤَجِّلُ (yuʔajjilu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "II"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "عَجَّلَ"
}
],
"glosses": [
"to postpone, to delay, to put off"
],
"links": [
[
"postpone",
"postpone"
],
[
"delay",
"delay"
],
[
"put off",
"put off"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔad͡ʒ.d͡ʒa.la/"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"categories": [
"Arabic 1-syllable words",
"Arabic adverbs",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-II verbs",
"Arabic form-II verbs with ء as first radical",
"Arabic form-IV verbs",
"Arabic geminate form-IV verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic hamzated form-II verbs",
"Arabic hamzated verbs",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic triptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic sound verbs by conjugation",
"Arabic terms belonging to the root ء ج ل",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ء ج ل"
},
"expansion": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ء ج ل (ʔ-j-l)",
"forms": [
{
"form": "أَجْل",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajl",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجْل",
"2": "m"
},
"expansion": "أَجْل • (ʔajl) m",
"name": "ar-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Only used in مِنْ أَجْلِ (min ʔajli) and لِأَجْلِ (liʔajli)"
],
"links": [
[
"مِنْ أَجْلِ",
"من أجل#Arabic"
],
[
"لِأَجْلِ",
"لأجل#Arabic"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔad͡ʒl/"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-IV verbs",
"Arabic geminate form-IV verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)\nElative of جَلِيل (jalīl).",
"forms": [
{
"form": "أَجَلّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajall",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "جُلَّى",
"roman": "jullā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَجَلُّون",
"roman": "ʔajallūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "جُلَّيَات",
"roman": "jullayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "أَجَلّ",
"roman": "ʔajall",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلّ",
"roman": "al-ʔajall",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلُّ",
"roman": "ʔajallu",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُّ",
"roman": "al-ʔajallu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"roman": "ʔajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّ",
"roman": "al-ʔajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"roman": "ʔajalla",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّ",
"roman": "al-ʔajalli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلّى",
"roman": "jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلّى",
"roman": "al-jullā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّيْن",
"roman": "ʔajallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّيْن",
"roman": "al-ʔajallayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَيْن",
"roman": "jullayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَيْن",
"roman": "al-jullayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّانِ",
"roman": "ʔajallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّانِ",
"roman": "al-ʔajallāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَانِ",
"roman": "jullayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَانِ",
"roman": "al-jullayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّيْنِ",
"roman": "ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّيْنِ",
"roman": "al-ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَيْنِ",
"roman": "jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَيْنِ",
"roman": "al-jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّيْنِ",
"roman": "ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأَجَلَّيْنِ",
"roman": "al-ʔajallayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "جُلَّيَيْنِ",
"roman": "jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَيْنِ",
"roman": "al-jullayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلِّين",
"roman": "ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلِّين",
"roman": "ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالّ",
"roman": "ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالّ",
"roman": "ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّين",
"roman": "al-ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّين",
"roman": "al-ʔajallīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالّ",
"roman": "al-ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالّ",
"roman": "al-ʔajāll",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَات",
"roman": "jullayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَات",
"roman": "al-jullayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَلُّونَ",
"roman": "ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلُّونَ",
"roman": "ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالُّ",
"roman": "ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالُّ",
"roman": "ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُّونَ",
"roman": "al-ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلُّونَ",
"roman": "al-ʔajallūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالُّ",
"roman": "al-ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالُّ",
"roman": "al-ʔajāllu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَاتٌ",
"roman": "jullayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَاتُ",
"roman": "al-jullayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالَّ",
"roman": "al-ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالَّ",
"roman": "al-ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَاتٍ",
"roman": "jullayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَاتِ",
"roman": "al-jullayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَلِّينَ",
"roman": "ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجَالَّ",
"roman": "ʔajālla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَلِّينَ",
"roman": "al-ʔajallīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَجَالِّ",
"roman": "al-ʔajālli",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَجَالِّ",
"roman": "al-ʔajālli",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "جُلَّيَاتٍ",
"roman": "jullayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْجُلَّيَاتِ",
"roman": "al-jullayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَلّ",
"f": "جُلَّى",
"fpl": "جُلَّيَات",
"pl": "أَجَلُّون"
},
"expansion": "أَجَلّ • (ʔajall) (feminine جُلَّى (jullā), masculine plural أَجَلُّون (ʔajallūn), feminine plural جُلَّيَات (jullayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "أَجَلّ:el",
"pl": "أَجَلُّون",
"pl2": "أَجَالّ"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"greater, more important; greatest, most important"
],
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"greater",
"greater"
],
[
"important",
"important"
],
[
"greatest",
"greatest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"more exalted; most exalted"
],
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"exalted",
"exalted"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"more revered, more honorable, more venerable; most revered, most honorable, most venerable"
],
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"revered",
"revered"
],
[
"honorable",
"honorable"
],
[
"venerable",
"venerable"
]
]
},
{
"categories": [
"Arabic terms with quotations",
"Requests for date",
"Requests for translations of Arabic quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "(Can we date this quote?), أَبُو اَلنَّجْم اَلْعِجْلِيُّ [ʔabū n-najm al-ʕijliyyu], (Please provide the book title or journal name)",
"roman": "al-ḥamdu lillāhi l-ʕaliyyi l-ʔajlali // al-wāḥidi l-fardi l-qadīmi l-ʔawwali",
"text": "اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الْعَلِيِّ الْأَجْلَلِ // اَلْوَاحِدِ الْفَرْدِ الْقَدِيمِ الْأَوَّلِ",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"more glorious, more magnificent; most glorious, most magnificent"
],
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"glorious",
"glorious"
],
[
"magnificent",
"magnificent"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"stronger, stouter, rougher; strongest, stoutest, roughest"
],
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"stronger",
"stronger"
],
[
"stouter",
"stouter"
],
[
"rougher",
"rougher"
],
[
"strongest",
"strongest"
],
[
"stoutest",
"stoutest"
],
[
"roughest",
"roughest"
]
]
},
{
"glosses": [
"elative degree of جَلِيل (jalīl):",
"older, more experienced; oldest, most experienced"
],
"links": [
[
"جَلِيل",
"جليل#Arabic"
],
[
"older",
"older"
],
[
"experienced",
"experienced"
],
[
"oldest",
"oldest"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔa.d͡ʒall/"
}
],
"word": "أجل"
}
{
"categories": [
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic form-IV verbs",
"Arabic geminate form-IV verbs",
"Arabic geminate verbs",
"Arabic geminate verbs by conjugation",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms belonging to the root ج ل ل",
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"Arabic terms with redundant transliterations",
"Arabic transitive verbs",
"Arabic verbs",
"Arabic verbs with full passive"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ج ل ل"
},
"expansion": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"name": "ar-rootbox"
}
],
"etymology_text": "Root\n ج ل ل (j-l-l)",
"forms": [
{
"form": "يُجِلُّ",
"roman": "yujillu",
"tags": [
"non-past"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔajalla",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "إِجْلَال",
"roman": "ʔijlāl",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "مُجِلّ",
"roman": "mujill",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle"
]
},
{
"form": "مُجَلّ",
"roman": "mujall",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُ",
"roman": "ʔajlaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتَ",
"roman": "ʔajlalta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّ",
"roman": "ʔajalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُمَا",
"roman": "ʔajlaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَلَّا",
"roman": "ʔajallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْنَا",
"roman": "ʔajlalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُمْ",
"roman": "ʔajlaltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَلُّوا",
"roman": "ʔajallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"masculine",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُ",
"roman": "ʔajlaltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتِ",
"roman": "ʔajlalti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجَلَّتْ",
"roman": "ʔajallat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُمَا",
"roman": "ʔajlaltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجَلَّتَا",
"roman": "ʔajallatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْنَا",
"roman": "ʔajlalnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْتُنَّ",
"roman": "ʔajlaltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجْلَلْنَ",
"roman": "ʔajlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"indicative",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلُّ",
"roman": "ʔujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلُّ",
"roman": "tujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجِلُّ",
"roman": "yujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّانِ",
"roman": "tujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلَّانِ",
"roman": "yujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلُّ",
"roman": "nujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجِلُّونَ",
"roman": "tujillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلُّونَ",
"roman": "yujillūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلُّ",
"roman": "ʔujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلِّينَ",
"roman": "tujillīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلُّ",
"roman": "tujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّانِ",
"roman": "tujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّانِ",
"roman": "tujillāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلُّ",
"roman": "nujillu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْنَ",
"roman": "tujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْنَ",
"roman": "yujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجِلَّ",
"roman": "yujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجِلَّا",
"roman": "yujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"masculine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلُّوا",
"roman": "tujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجِلُّوا",
"roman": "yujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"masculine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلِّي",
"roman": "tujillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْنَ",
"roman": "tujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْنَ",
"roman": "yujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلِّ",
"roman": "ʔujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْ",
"roman": "ʔujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلِّ",
"roman": "tujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْ",
"roman": "tujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجِلَّ",
"roman": "yujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجِلِّ",
"roman": "yujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْ",
"roman": "yujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلَّا",
"roman": "yujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"jussive",
"masculine",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجِلِّ",
"roman": "nujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلِلْ",
"roman": "nujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجِلُّوا",
"roman": "tujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجِلُّوا",
"roman": "yujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"jussive",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلِّ",
"roman": "ʔujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْ",
"roman": "ʔujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلِّي",
"roman": "tujillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجِلَّ",
"roman": "tujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلِّ",
"roman": "tujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْ",
"roman": "tujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجِلَّا",
"roman": "tujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"jussive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجِلَّ",
"roman": "nujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجِلِّ",
"roman": "nujilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلِلْ",
"roman": "nujlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلِلْنَ",
"roman": "tujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلِلْنَ",
"roman": "yujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"jussive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أَجِلَّ",
"roman": "ʔajilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلِّ",
"roman": "ʔajilli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْ",
"roman": "ʔajlil",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلَّا",
"roman": "ʔajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"imperative",
"masculine",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِلُّوا",
"roman": "ʔajillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجِلِّي",
"roman": "ʔajillī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أَجِلَّا",
"roman": "ʔajillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dual",
"feminine",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "أَجْلِلْنَ",
"roman": "ʔajlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُ",
"roman": "ʔujliltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتَ",
"roman": "ʔujlilta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلَّ",
"roman": "ʔujilla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُمَا",
"roman": "ʔujliltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّا",
"roman": "ʔujillā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْنَا",
"roman": "ʔujlilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُمْ",
"roman": "ʔujliltum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِلُّوا",
"roman": "ʔujillū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"masculine",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُ",
"roman": "ʔujliltu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتِ",
"roman": "ʔujlilti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجِلَّتْ",
"roman": "ʔujillat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُمَا",
"roman": "ʔujliltumā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجِلَّتَا",
"roman": "ʔujillatā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْنَا",
"roman": "ʔujlilnā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْتُنَّ",
"roman": "ʔujliltunna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "أُجْلِلْنَ",
"roman": "ʔujlilna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"indicative",
"passive",
"past",
"perfective",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلُّ",
"roman": "ʔujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلُّ",
"roman": "tujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلُّ",
"roman": "yujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّانِ",
"roman": "tujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّانِ",
"roman": "yujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلُّ",
"roman": "nujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلُّونَ",
"roman": "tujallūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلُّونَ",
"roman": "yujallūna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfective",
"indicative",
"masculine",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلُّ",
"roman": "ʔujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّينَ",
"roman": "tujallīna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلُّ",
"roman": "tujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّانِ",
"roman": "tujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّانِ",
"roman": "tujallāni",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلُّ",
"roman": "nujallu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْنَ",
"roman": "tujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْنَ",
"roman": "yujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfective",
"indicative",
"non-past",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّ",
"roman": "yujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلَّا",
"roman": "yujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"masculine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلُّوا",
"roman": "tujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجَلُّوا",
"roman": "yujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلِّي",
"roman": "tujallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"passive",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"passive",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْنَ",
"roman": "tujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْنَ",
"roman": "yujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"passive",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجَلِّ",
"roman": "ʔujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلَلْ",
"roman": "ʔujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّ",
"roman": "tujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْ",
"roman": "tujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "يُجَلَّ",
"roman": "yujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجَلِّ",
"roman": "yujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْ",
"roman": "yujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلَّا",
"roman": "yujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجَلِّ",
"roman": "nujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلَلْ",
"roman": "nujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجَلُّوا",
"roman": "tujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجَلُّوا",
"roman": "yujallū",
"source": "conjugation",
"tags": [
"jussive",
"masculine",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "أُجَلَّ",
"roman": "ʔujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجَلِّ",
"roman": "ʔujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "أُجْلَلْ",
"roman": "ʔujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلِّي",
"roman": "tujallī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "تُجَلَّ",
"roman": "tujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلِّ",
"roman": "tujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْ",
"roman": "tujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"second-person"
]
},
{
"form": "تُجَلَّا",
"roman": "tujallā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"jussive",
"passive",
"third-person"
]
},
{
"form": "نُجَلَّ",
"roman": "nujalla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجَلِّ",
"roman": "nujalli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "نُجْلَلْ",
"roman": "nujlal",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"jussive",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "تُجْلَلْنَ",
"roman": "tujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "يُجْلَلْنَ",
"roman": "yujlalna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"jussive",
"passive",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "IV"
},
"expansion": "أَجَلَّ • (ʔajalla) IV, non-past يُجِلُّ (yujillu)",
"name": "ar-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "IV",
"passive": "yes"
},
"name": "ar-conj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to respect, to venerate, to honor, to glorify"
],
"links": [
[
"respect",
"respect"
],
[
"venerate",
"venerate"
],
[
"honor",
"honor"
],
[
"glorify",
"glorify"
]
]
}
],
"word": "أجل"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.