"أثقل" meaning in Arabic

See أثقل in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Root ث ق ل (ṯ-q-l) Elative of ثَقِيل (ṯaqīl, “heavy”). Etymology templates: {{ar-rootbox|ث ق ل}} Root ث ق ل (ṯ-q-l), {{ar-elative}} Elative Head templates: {{ar-adj|أَثْقَل|f=ثُقْلَى|fpl=ثُقْلَيَات|pl=أَثَاقِل}} أَثْقَل • (ʔaṯqal) (feminine ثُقْلَى (ṯuqlā), masculine plural أَثَاقِل (ʔaṯāqil), feminine plural ثُقْلَيَات (ṯuqlayāt)) Inflection templates: {{ar-decl-adj|أَثْقَل:el|pl=أَثَاقِل}} Forms: أَثْقَل [canonical], ʔaṯqal [romanization], ثُقْلَى [feminine], أَثَاقِل [masculine, plural], ثُقْلَيَات [feminine, plural], no-table-tags [table-tags], أَثْقَل [diptote, indefinite, informal, masculine, singular], الْأَثْقَل [definite, diptote, informal, masculine, singular], ثُقْلى [feminine, indefinite, informal, invariable, singular], الثُّقْلى [definite, feminine, informal, invariable, singular], أَثْقَلُ [diptote, indefinite, masculine, nominative, singular], الْأَثْقَلُ [definite, diptote, masculine, nominative, singular], ثُقْلى [feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], الثُّقْلى [definite, feminine, invariable, nominative, singular], أَثْقَلَ [accusative, diptote, indefinite, masculine, singular], الْأَثْقَلَ [accusative, definite, diptote, masculine, singular], ثُقْلى [accusative, feminine, indefinite, invariable, singular], الثُّقْلى [accusative, definite, feminine, invariable, singular], أَثْقَلَ [diptote, genitive, indefinite, masculine, singular], الْأَثْقَلِ [definite, diptote, genitive, masculine, singular], ثُقْلى [feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], الثُّقْلى [definite, feminine, genitive, invariable, singular], أَثْقَلَيْن [diptote, dual, indefinite, informal, masculine, singular], الْأَثْقَلَيْن [definite, diptote, dual, informal, masculine, singular], ثُقْلَيَيْن [dual, feminine, indefinite, informal, invariable, singular], الثُّقْلَيَيْن [definite, dual, feminine, informal, invariable, singular], أَثْقَلَانِ [diptote, dual, indefinite, masculine, nominative, singular], الْأَثْقَلَانِ [definite, diptote, dual, masculine, nominative, singular], ثُقْلَيَانِ [dual, feminine, indefinite, invariable, nominative, singular], الثُّقْلَيَانِ [definite, dual, feminine, invariable, nominative, singular], أَثْقَلَيْنِ [accusative, diptote, dual, indefinite, masculine, singular], الْأَثْقَلَيْنِ [accusative, definite, diptote, dual, masculine, singular], ثُقْلَيَيْنِ [accusative, dual, feminine, indefinite, invariable, singular], الثُّقْلَيَيْنِ [accusative, definite, dual, feminine, invariable, singular], أَثْقَلَيْنِ [diptote, dual, genitive, indefinite, masculine, singular], الْأَثْقَلَيْنِ [definite, diptote, dual, genitive, masculine, singular], ثُقْلَيَيْنِ [dual, feminine, genitive, indefinite, invariable, singular], الثُّقْلَيَيْنِ [definite, dual, feminine, genitive, invariable, singular], أَثَاقِل [broken-form, diptote, indefinite, informal, masculine, plural], الْأَثَاقِل [broken-form, definite, diptote, informal, masculine, plural], ثُقْلَيَات [feminine, indefinite, informal, plural, sound-form], الثُّقْلَيَات [definite, feminine, informal, plural, sound-form], أَثَاقِلُ [broken-form, diptote, indefinite, masculine, nominative, plural], الْأَثَاقِلُ [broken-form, definite, diptote, masculine, nominative, plural], ثُقْلَيَاتٌ [feminine, indefinite, nominative, plural, sound-form], الثُّقْلَيَاتُ [definite, feminine, nominative, plural, sound-form], أَثَاقِلَ [accusative, broken-form, diptote, indefinite, masculine, plural], الْأَثَاقِلَ [accusative, broken-form, definite, diptote, masculine, plural], ثُقْلَيَاتٍ [accusative, feminine, indefinite, plural, sound-form], الثُّقْلَيَاتِ [accusative, definite, feminine, plural, sound-form], أَثَاقِلَ [broken-form, diptote, genitive, indefinite, masculine, plural], الْأَثَاقِلِ [broken-form, definite, diptote, genitive, masculine, plural], ثُقْلَيَاتٍ [feminine, genitive, indefinite, plural, sound-form], الثُّقْلَيَاتِ [definite, feminine, genitive, plural, sound-form]
  1. elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):
    Sense id: en-أثقل-ar-adj-izzIoSxE Categories (other): Arabic adjectives with invariable singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic terms belonging to the root ث ق ل Disambiguation of Arabic adjectives with invariable singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث ق ل: 50 50
  2. elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):
    heavier; heaviest
    Sense id: en-أثقل-ar-adj-H-5fFWOT Categories (other): Arabic adjectives with basic diptote broken plural, Arabic adjectives with basic diptote singular, Arabic adjectives with broken plural, Arabic adjectives with invariable singular, Arabic adjectives with sound feminine plural, Arabic entries with incorrect language header, Arabic terms belonging to the root ث ق ل, Arabic terms with non-redundant manual transliterations Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote broken plural: 22 78 Disambiguation of Arabic adjectives with basic diptote singular: 41 59 Disambiguation of Arabic adjectives with broken plural: 22 78 Disambiguation of Arabic adjectives with invariable singular: 50 50 Disambiguation of Arabic adjectives with sound feminine plural: 50 50 Disambiguation of Arabic entries with incorrect language header: 1 12 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9 Disambiguation of Arabic terms belonging to the root ث ق ل: 50 50 Disambiguation of Arabic terms with non-redundant manual transliterations: 7 93
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Verb

Head templates: {{ar-verb|IV}} أَثْقَلَ • (ʔaṯqala) IV, non-past يُثْقِلُ (yuṯqilu) Inflection templates: {{ar-conj|IV}} Forms: يُثْقِلُ [non-past], أَثْقَلَ [canonical], ʔaṯqala [romanization], no-table-tags [table-tags], إِثْقَال [noun-from-verb], مُثْقِل [active, participle], مُثْقَل [participle, passive], أَثْقَلْتُ [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular], أَثْقَلْتَ [active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular], أَثْقَلَ [active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person], أَثْقَلْتُمَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person], أَثْقَلَا [active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person], أَثْقَلْنَا [active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural], أَثْقَلْتُمْ [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person], أَثْقَلُوا [active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person], أَثْقَلْتُ [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular], أَثْقَلْتِ [active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular], أَثْقَلَتْ [active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person], أَثْقَلْتُمَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person], أَثْقَلَتَا [active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person], أَثْقَلْنَا [active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural], أَثْقَلْتُنَّ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, second-person], أَثْقَلْنَ [active, feminine, indicative, past, perfective, plural, third-person], أُثْقِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular], تُثْقِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person, singular], يُثْقِلُ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, singular, third-person], تُثْقِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, second-person], يُثْقِلَانِ [active, dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, third-person], نُثْقِلُ [active, first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural], تُثْقِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, second-person], يُثْقِلُونَ [active, imperfective, indicative, masculine, non-past, plural, third-person], أُثْقِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, singular], تُثْقِلِينَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person, singular], تُثْقِلُ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, singular, third-person], تُثْقِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, second-person], تُثْقِلَانِ [active, dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, third-person], نُثْقِلُ [active, feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, plural], تُثْقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, second-person], يُثْقِلْنَ [active, feminine, imperfective, indicative, non-past, plural, third-person], أُثْقِلَ [active, first-person, masculine, singular, subjunctive], تُثْقِلَ [active, masculine, second-person, singular, subjunctive], يُثْقِلَ [active, masculine, singular, subjunctive, third-person], تُثْقِلَا [active, dual, masculine, second-person, subjunctive], يُثْقِلَا [active, dual, masculine, subjunctive, third-person], نُثْقِلَ [active, first-person, masculine, plural, subjunctive], تُثْقِلُوا [active, masculine, plural, second-person, subjunctive], يُثْقِلُوا [active, masculine, plural, subjunctive, third-person], أُثْقِلَ [active, feminine, first-person, singular, subjunctive], تُثْقِلِي [active, feminine, second-person, singular, subjunctive], تُثْقِلَ [active, feminine, singular, subjunctive, third-person], تُثْقِلَا [active, dual, feminine, second-person, subjunctive], تُثْقِلَا [active, dual, feminine, subjunctive, third-person], نُثْقِلَ [active, feminine, first-person, plural, subjunctive], تُثْقِلْنَ [active, feminine, plural, second-person, subjunctive], يُثْقِلْنَ [active, feminine, plural, subjunctive, third-person], أُثْقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, singular], تُثْقِلْ [active, jussive, masculine, second-person, singular], يُثْقِلْ [active, jussive, masculine, singular, third-person], تُثْقِلَا [active, dual, jussive, masculine, second-person], يُثْقِلَا [active, dual, jussive, masculine, third-person], نُثْقِلْ [active, first-person, jussive, masculine, plural], تُثْقِلُوا [active, jussive, masculine, plural, second-person], يُثْقِلُوا [active, jussive, masculine, plural, third-person], أُثْقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, singular], تُثْقِلِي [active, feminine, jussive, second-person, singular], تُثْقِلْ [active, feminine, jussive, singular, third-person], تُثْقِلَا [active, dual, feminine, jussive, second-person], تُثْقِلَا [active, dual, feminine, jussive, third-person], نُثْقِلْ [active, feminine, first-person, jussive, plural], تُثْقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, second-person], يُثْقِلْنَ [active, feminine, jussive, plural, third-person], أَثْقِلْ [active, imperative, masculine, second-person, singular], أَثْقِلَا [active, dual, imperative, masculine, second-person], أَثْقِلُوا [active, imperative, masculine, plural, second-person], أَثْقِلِي [active, feminine, imperative, second-person, singular], أَثْقِلَا [active, dual, feminine, imperative, second-person], أَثْقِلْنَ [active, feminine, imperative, plural, second-person], أُثْقِلْتُ [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, singular], أُثْقِلْتَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person, singular], أُثْقِلَ [indicative, masculine, passive, past, perfective, singular, third-person], أُثْقِلْتُمَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, second-person], أُثْقِلَا [dual, indicative, masculine, passive, past, perfective, third-person], أُثْقِلْنَا [first-person, indicative, masculine, passive, past, perfective, plural], أُثْقِلْتُمْ [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, second-person], أُثْقِلُوا [indicative, masculine, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثْقِلْتُ [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, singular], أُثْقِلْتِ [feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person, singular], أُثْقِلَتْ [feminine, indicative, passive, past, perfective, singular, third-person], أُثْقِلْتُمَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, second-person], أُثْقِلَتَا [dual, feminine, indicative, passive, past, perfective, third-person], أُثْقِلْنَا [feminine, first-person, indicative, passive, past, perfective, plural], أُثْقِلْتُنَّ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, second-person], أُثْقِلْنَ [feminine, indicative, passive, past, perfective, plural, third-person], أُثْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular], تُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person, singular], يُثْقَلُ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, singular, third-person], تُثْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, second-person], يُثْقَلَانِ [dual, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, third-person], نُثْقَلُ [first-person, imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural], تُثْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, second-person], يُثْقَلُونَ [imperfective, indicative, masculine, non-past, passive, plural, third-person], أُثْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, singular], تُثْقَلِينَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person, singular], تُثْقَلُ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, singular, third-person], تُثْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, second-person], تُثْقَلَانِ [dual, feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, third-person], نُثْقَلُ [feminine, first-person, imperfective, indicative, non-past, passive, plural], تُثْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, second-person], يُثْقَلْنَ [feminine, imperfective, indicative, non-past, passive, plural, third-person], أُثْقَلَ [first-person, masculine, passive, singular, subjunctive], تُثْقَلَ [masculine, passive, second-person, singular, subjunctive], يُثْقَلَ [masculine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْقَلَا [dual, masculine, passive, second-person, subjunctive], يُثْقَلَا [dual, masculine, passive, subjunctive, third-person], نُثْقَلَ [first-person, masculine, passive, plural, subjunctive], تُثْقَلُوا [masculine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْقَلُوا [masculine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْقَلَ [feminine, first-person, passive, singular, subjunctive], تُثْقَلِي [feminine, passive, second-person, singular, subjunctive], تُثْقَلَ [feminine, passive, singular, subjunctive, third-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, passive, second-person, subjunctive], تُثْقَلَا [dual, feminine, passive, subjunctive, third-person], نُثْقَلَ [feminine, first-person, passive, plural, subjunctive], تُثْقَلْنَ [feminine, passive, plural, second-person, subjunctive], يُثْقَلْنَ [feminine, passive, plural, subjunctive, third-person], أُثْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, singular], تُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, second-person, singular], يُثْقَلْ [jussive, masculine, passive, singular, third-person], تُثْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, second-person], يُثْقَلَا [dual, jussive, masculine, passive, third-person], نُثْقَلْ [first-person, jussive, masculine, passive, plural], تُثْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, second-person], يُثْقَلُوا [jussive, masculine, passive, plural, third-person], أُثْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, singular], تُثْقَلِي [feminine, jussive, passive, second-person, singular], تُثْقَلْ [feminine, jussive, passive, singular, third-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, second-person], تُثْقَلَا [dual, feminine, jussive, passive, third-person], نُثْقَلْ [feminine, first-person, jussive, passive, plural], تُثْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, second-person], يُثْقَلْنَ [feminine, jussive, passive, plural, third-person]
  1. to burden, to oppress, to distress, to weight heavily, to be hard to bear (+ accusative - for s.o.)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-vqww7Xqq Categories (other): Arabic sound verbs by conjugation, Arabic terms with redundant transliterations, Arabic verbs with full passive
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Forms: أَثْقُلُ [canonical], ʔaṯqulu [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أَثْقُلُ|I}} أَثْقُلُ • (ʔaṯqulu) (form I)
  1. first-person singular non-past active indicative of ثَقُلَ (ṯaqula) Tags: active, first-person, form-i, form-of, indicative, non-past, singular Form of: ثَقُلَ (extra: ṯaqula)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-QgIvXMi3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

Forms: أَثْقُلَ [canonical], ʔaṯqula [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أَثْقُلَ|I}} أَثْقُلَ • (ʔaṯqula) (form I)
  1. first-person singular non-past active subjunctive of ثَقُلَ (ṯaqula) Tags: active, first-person, form-i, form-of, non-past, singular, subjunctive Form of: ثَقُلَ (extra: ṯaqula)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-lwKR7MJc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

Forms: أَثْقُلْ [canonical], ʔaṯqul [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أَثْقُلْ|I}} أَثْقُلْ • (ʔaṯqul) (form I)
  1. first-person singular non-past active jussive of ثَقُلَ (ṯaqula) Tags: active, first-person, form-i, form-of, jussive, non-past, singular Form of: ثَقُلَ (extra: ṯaqula)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-XlAaB4hj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

Forms: أُثَقِّلُ [canonical], ʔuṯaqqilu [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أُثَقِّلُ|II}} أُثَقِّلُ • (ʔuṯaqqilu) (form II)
  1. first-person singular non-past active indicative of ثَقَّلَ (ṯaqqala) Tags: active, first-person, form-ii, form-of, indicative, non-past, singular Form of: ثَقَّلَ (extra: ṯaqqala)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-8S6VkIa0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: أُثَقِّلَ [canonical], ʔuṯaqqila [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أُثَقِّلَ|II}} أُثَقِّلَ • (ʔuṯaqqila) (form II)
  1. first-person singular non-past active subjunctive of ثَقَّلَ (ṯaqqala) Tags: active, first-person, form-ii, form-of, non-past, singular, subjunctive Form of: ثَقَّلَ (extra: ṯaqqala)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-g8k6ZFL-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: أُثَقِّلْ [canonical], ʔuṯaqqil [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أُثَقِّلْ|II}} أُثَقِّلْ • (ʔuṯaqqil) (form II)
  1. first-person singular non-past active jussive of ثَقَّلَ (ṯaqqala) Tags: active, first-person, form-ii, form-of, jussive, non-past, singular Form of: ثَقَّلَ (extra: ṯaqqala)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-x4DDDvyd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: أُثَقَّلُ [canonical], ʔuṯaqqalu [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أُثَقَّلُ|II}} أُثَقَّلُ • (ʔuṯaqqalu) (form II)
  1. first-person singular non-past passive indicative of ثَقَّلَ (ṯaqqala) Tags: first-person, form-ii, form-of, indicative, non-past, passive, singular Form of: ثَقَّلَ (extra: ṯaqqala)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-T-basyJB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: أُثَقَّلَ [canonical], ʔuṯaqqala [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أُثَقَّلَ|II}} أُثَقَّلَ • (ʔuṯaqqala) (form II)
  1. first-person singular non-past passive subjunctive of ثَقَّلَ (ṯaqqala) Tags: first-person, form-ii, form-of, non-past, passive, singular, subjunctive Form of: ثَقَّلَ (extra: ṯaqqala)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-slV2yoKV
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Verb

Forms: أُثَقَّلْ [canonical], ʔuṯaqqal [romanization]
Head templates: {{ar-verb-form|أُثَقَّلْ|II}} أُثَقَّلْ • (ʔuṯaqqal) (form II)
  1. first-person singular non-past passive jussive of ثَقَّلَ (ṯaqqala) Tags: first-person, form-ii, form-of, jussive, non-past, passive, singular Form of: ثَقَّلَ (extra: ṯaqqala)
    Sense id: en-أثقل-ar-verb-6lkLHT6d
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 4

Download JSON data for أثقل meaning in Arabic (40.7kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nElative of ثَقِيل (ṯaqīl, “heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِل",
      "roman": "ʔaṯāqil",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَات",
      "roman": "ṯuqlayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَل",
      "roman": "ʔaṯqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَل",
      "roman": "al-ʔaṯqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلُ",
      "roman": "ʔaṯqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلُ",
      "roman": "al-ʔaṯqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "roman": "ʔaṯqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَ",
      "roman": "al-ʔaṯqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "roman": "ʔaṯqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلِ",
      "roman": "al-ʔaṯqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَيْن",
      "roman": "ʔaṯqalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَيْن",
      "roman": "al-ʔaṯqalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَيْن",
      "roman": "ṯuqlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَيْن",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَانِ",
      "roman": "ʔaṯqalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَانِ",
      "roman": "al-ʔaṯqalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَانِ",
      "roman": "ṯuqlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَانِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَيْنِ",
      "roman": "ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَيْنِ",
      "roman": "ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِل",
      "roman": "ʔaṯāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِل",
      "roman": "al-ʔaṯāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَات",
      "roman": "ṯuqlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَات",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِلُ",
      "roman": "ʔaṯāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِلُ",
      "roman": "al-ʔaṯāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَاتٌ",
      "roman": "ṯuqlayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَاتُ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِلَ",
      "roman": "ʔaṯāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِلَ",
      "roman": "al-ʔaṯāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَاتٍ",
      "roman": "ṯuqlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَاتِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِلَ",
      "roman": "ʔaṯāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِلِ",
      "roman": "al-ʔaṯāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَاتٍ",
      "roman": "ṯuqlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَاتِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقَل",
        "f": "ثُقْلَى",
        "fpl": "ثُقْلَيَات",
        "pl": "أَثَاقِل"
      },
      "expansion": "أَثْقَل • (ʔaṯqal) (feminine ثُقْلَى (ṯuqlā), masculine plural أَثَاقِل (ʔaṯāqil), feminine plural ثُقْلَيَات (ṯuqlayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقَل:el",
        "pl": "أَثَاقِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):",
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-adj-izzIoSxE",
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with broken plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with invariable singular",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 12 8 9 9 9 9 9 9 9 9 9",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):",
        "heavier; heaviest"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-adj-H-5fFWOT",
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ],
        [
          "heavier",
          "heavier"
        ],
        [
          "heaviest",
          "heaviest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "يُثْقِلُ",
      "roman": "yuṯqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِثْقَال",
      "roman": "ʔiṯqāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْقِل",
      "roman": "muṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْقَل",
      "roman": "muṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُ",
      "roman": "ʔaṯqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتَ",
      "roman": "ʔaṯqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "roman": "ʔaṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَا",
      "roman": "ʔaṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْنَا",
      "roman": "ʔaṯqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُمْ",
      "roman": "ʔaṯqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلُوا",
      "roman": "ʔaṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُ",
      "roman": "ʔaṯqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتِ",
      "roman": "ʔaṯqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَتْ",
      "roman": "ʔaṯqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَتَا",
      "roman": "ʔaṯqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْنَا",
      "roman": "ʔaṯqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṯqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْنَ",
      "roman": "ʔaṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلُ",
      "roman": "ʔuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُ",
      "roman": "tuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُ",
      "roman": "yuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَانِ",
      "roman": "tuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَانِ",
      "roman": "yuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلُ",
      "roman": "nuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُونَ",
      "roman": "tuṯqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُونَ",
      "roman": "yuṯqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلُ",
      "roman": "ʔuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلِينَ",
      "roman": "tuṯqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُ",
      "roman": "tuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَانِ",
      "roman": "tuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَانِ",
      "roman": "tuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلُ",
      "roman": "nuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْنَ",
      "roman": "tuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْنَ",
      "roman": "yuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَ",
      "roman": "ʔuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَ",
      "roman": "tuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَ",
      "roman": "yuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَا",
      "roman": "yuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلَ",
      "roman": "nuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُوا",
      "roman": "tuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُوا",
      "roman": "yuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَ",
      "roman": "ʔuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلِي",
      "roman": "tuṯqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَ",
      "roman": "tuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلَ",
      "roman": "nuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْنَ",
      "roman": "tuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْنَ",
      "roman": "yuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْ",
      "roman": "ʔuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْ",
      "roman": "tuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْ",
      "roman": "yuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَا",
      "roman": "yuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلْ",
      "roman": "nuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُوا",
      "roman": "tuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُوا",
      "roman": "yuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْ",
      "roman": "ʔuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلِي",
      "roman": "tuṯqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْ",
      "roman": "tuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلْ",
      "roman": "nuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْنَ",
      "roman": "tuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْنَ",
      "roman": "yuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلْ",
      "roman": "ʔaṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلَا",
      "roman": "ʔaṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلُوا",
      "roman": "ʔaṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلِي",
      "roman": "ʔaṯqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلَا",
      "roman": "ʔaṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلْنَ",
      "roman": "ʔaṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُ",
      "roman": "ʔuṯqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتَ",
      "roman": "ʔuṯqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَ",
      "roman": "ʔuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَا",
      "roman": "ʔuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْنَا",
      "roman": "ʔuṯqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُمْ",
      "roman": "ʔuṯqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلُوا",
      "roman": "ʔuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُ",
      "roman": "ʔuṯqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتِ",
      "roman": "ʔuṯqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَتْ",
      "roman": "ʔuṯqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَتَا",
      "roman": "ʔuṯqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْنَا",
      "roman": "ʔuṯqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُنَّ",
      "roman": "ʔuṯqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْنَ",
      "roman": "ʔuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَانِ",
      "roman": "yuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُونَ",
      "roman": "tuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُونَ",
      "roman": "yuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِينَ",
      "roman": "tuṯqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَثْقَلَ • (ʔaṯqala) IV, non-past يُثْقِلُ (yuṯqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic sound verbs by conjugation",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic terms with redundant transliterations",
          "parents": [
            "Terms with redundant transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Arabic verbs with full passive",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to burden, to oppress, to distress, to weight heavily, to be hard to bear (+ accusative - for s.o.)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-vqww7Xqq",
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "oppress",
          "oppress"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "heavily",
          "heavily"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqulu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقُلُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "أَثْقُلُ • (ʔaṯqulu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqula",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active indicative of ثَقُلَ (ṯaqula)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-QgIvXMi3",
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقُلَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "أَثْقُلَ • (ʔaṯqula) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqula",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active subjunctive of ثَقُلَ (ṯaqula)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-lwKR7MJc",
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقُلْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "أَثْقُلْ • (ʔaṯqul) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqula",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active jussive of ثَقُلَ (ṯaqula)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-XlAaB4hj",
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqilu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقِّلُ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقِّلُ • (ʔuṯaqqilu) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active indicative of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-8S6VkIa0",
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقِّلَ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقِّلَ • (ʔuṯaqqila) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active subjunctive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-g8k6ZFL-",
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "non-past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقِّلْ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقِّلْ • (ʔuṯaqqil) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active jussive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-x4DDDvyd",
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقَّلُ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقَّلُ • (ʔuṯaqqalu) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past passive indicative of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-T-basyJB",
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقَّلَ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقَّلَ • (ʔuṯaqqala) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past passive subjunctive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-slV2yoKV",
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقَّلْ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقَّلْ • (ʔuṯaqqal) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past passive jussive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "id": "en-أثقل-ar-verb-6lkLHT6d",
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic adjectives",
    "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
    "Arabic adjectives with basic diptote singular",
    "Arabic adjectives with broken plural",
    "Arabic adjectives with invariable singular",
    "Arabic adjectives with sound feminine plural",
    "Arabic elative adjectives",
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic terms belonging to the root ث ق ل",
    "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ث ق ل"
      },
      "expansion": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)",
      "name": "ar-rootbox"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "Elative",
      "name": "ar-elative"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n ث ق ل (ṯ-q-l)\nElative of ثَقِيل (ṯaqīl, “heavy”).",
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقَل",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِل",
      "roman": "ʔaṯāqil",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَات",
      "roman": "ṯuqlayāt",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-decl-adj",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَل",
      "roman": "ʔaṯqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَل",
      "roman": "al-ʔaṯqal",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلُ",
      "roman": "ʔaṯqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلُ",
      "roman": "al-ʔaṯqalu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "roman": "ʔaṯqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَ",
      "roman": "al-ʔaṯqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "roman": "ʔaṯqala",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلِ",
      "roman": "al-ʔaṯqali",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلى",
      "roman": "ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلى",
      "roman": "aṯ-ṯuqlā",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَيْن",
      "roman": "ʔaṯqalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَيْن",
      "roman": "al-ʔaṯqalayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "informal",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَيْن",
      "roman": "ṯuqlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَيْن",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayayn",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "informal",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَانِ",
      "roman": "ʔaṯqalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَانِ",
      "roman": "al-ʔaṯqalāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَانِ",
      "roman": "ṯuqlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَانِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "diptote",
        "dual",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَيْنِ",
      "roman": "ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual",
        "feminine",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثْقَلَيْنِ",
      "roman": "al-ʔaṯqalayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "diptote",
        "dual",
        "genitive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَيْنِ",
      "roman": "ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَيْنِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayayni",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "dual",
        "feminine",
        "genitive",
        "invariable",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِل",
      "roman": "ʔaṯāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِل",
      "roman": "al-ʔaṯāqil",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "informal",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَات",
      "roman": "ṯuqlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَات",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "informal",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِلُ",
      "roman": "ʔaṯāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِلُ",
      "roman": "al-ʔaṯāqilu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَاتٌ",
      "roman": "ṯuqlayātun",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَاتُ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayātu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "nominative",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِلَ",
      "roman": "ʔaṯāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "diptote",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِلَ",
      "roman": "al-ʔaṯāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَاتٍ",
      "roman": "ṯuqlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "feminine",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَاتِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "feminine",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثَاقِلَ",
      "roman": "ʔaṯāqila",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "diptote",
        "genitive",
        "indefinite",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "الْأَثَاقِلِ",
      "roman": "al-ʔaṯāqili",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "broken-form",
        "definite",
        "diptote",
        "genitive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ثُقْلَيَاتٍ",
      "roman": "ṯuqlayātin",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "feminine",
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    },
    {
      "form": "الثُّقْلَيَاتِ",
      "roman": "aṯ-ṯuqlayāti",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "feminine",
        "genitive",
        "plural",
        "sound-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقَل",
        "f": "ثُقْلَى",
        "fpl": "ثُقْلَيَات",
        "pl": "أَثَاقِل"
      },
      "expansion": "أَثْقَل • (ʔaṯqal) (feminine ثُقْلَى (ṯuqlā), masculine plural أَثَاقِل (ʔaṯāqil), feminine plural ثُقْلَيَات (ṯuqlayāt))",
      "name": "ar-adj"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقَل:el",
        "pl": "أَثَاقِل"
      },
      "name": "ar-decl-adj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):",
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "elative degree of ثَقِيل (ṯaqīl):",
        "heavier; heaviest"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقِيل",
          "ثقيل#Arabic"
        ],
        [
          "heavier",
          "heavier"
        ],
        [
          "heaviest",
          "heaviest"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic form-IV verbs",
    "Arabic lemmas",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic sound form-IV verbs",
    "Arabic sound verbs",
    "Arabic sound verbs by conjugation",
    "Arabic terms with redundant transliterations",
    "Arabic transitive verbs",
    "Arabic verb forms",
    "Arabic verbs",
    "Arabic verbs with full passive"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "يُثْقِلُ",
      "roman": "yuṯqilu",
      "tags": [
        "non-past"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "ar-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "إِثْقَال",
      "roman": "ʔiṯqāl",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "noun-from-verb"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْقِل",
      "roman": "muṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "مُثْقَل",
      "roman": "muṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُ",
      "roman": "ʔaṯqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتَ",
      "roman": "ʔaṯqalta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَ",
      "roman": "ʔaṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَا",
      "roman": "ʔaṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْنَا",
      "roman": "ʔaṯqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُمْ",
      "roman": "ʔaṯqaltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلُوا",
      "roman": "ʔaṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "indicative",
        "masculine",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُ",
      "roman": "ʔaṯqaltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتِ",
      "roman": "ʔaṯqalti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَتْ",
      "roman": "ʔaṯqalat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُمَا",
      "roman": "ʔaṯqaltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلَتَا",
      "roman": "ʔaṯqalatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْنَا",
      "roman": "ʔaṯqalnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْتُنَّ",
      "roman": "ʔaṯqaltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقَلْنَ",
      "roman": "ʔaṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "indicative",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلُ",
      "roman": "ʔuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُ",
      "roman": "tuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُ",
      "roman": "yuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَانِ",
      "roman": "tuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَانِ",
      "roman": "yuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلُ",
      "roman": "nuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُونَ",
      "roman": "tuṯqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُونَ",
      "roman": "yuṯqilūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلُ",
      "roman": "ʔuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلِينَ",
      "roman": "tuṯqilīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُ",
      "roman": "tuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَانِ",
      "roman": "tuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَانِ",
      "roman": "tuṯqilāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلُ",
      "roman": "nuṯqilu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْنَ",
      "roman": "tuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْنَ",
      "roman": "yuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَ",
      "roman": "ʔuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَ",
      "roman": "tuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَ",
      "roman": "yuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَا",
      "roman": "yuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "masculine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلَ",
      "roman": "nuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُوا",
      "roman": "tuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُوا",
      "roman": "yuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "masculine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَ",
      "roman": "ʔuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلِي",
      "roman": "tuṯqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَ",
      "roman": "tuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلَ",
      "roman": "nuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْنَ",
      "roman": "tuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْنَ",
      "roman": "yuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْ",
      "roman": "ʔuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْ",
      "roman": "tuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْ",
      "roman": "yuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلَا",
      "roman": "yuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلْ",
      "roman": "nuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلُوا",
      "roman": "tuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلُوا",
      "roman": "yuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "jussive",
        "masculine",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْ",
      "roman": "ʔuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلِي",
      "roman": "tuṯqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْ",
      "roman": "tuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلَا",
      "roman": "tuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقِلْ",
      "roman": "nuṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقِلْنَ",
      "roman": "tuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقِلْنَ",
      "roman": "yuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "jussive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلْ",
      "roman": "ʔaṯqil",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلَا",
      "roman": "ʔaṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "imperative",
        "masculine",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلُوا",
      "roman": "ʔaṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "imperative",
        "masculine",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلِي",
      "roman": "ʔaṯqilī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلَا",
      "roman": "ʔaṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "dual",
        "feminine",
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أَثْقِلْنَ",
      "roman": "ʔaṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "active",
        "feminine",
        "imperative",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُ",
      "roman": "ʔuṯqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتَ",
      "roman": "ʔuṯqilta",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَ",
      "roman": "ʔuṯqila",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَا",
      "roman": "ʔuṯqilā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْنَا",
      "roman": "ʔuṯqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُمْ",
      "roman": "ʔuṯqiltum",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلُوا",
      "roman": "ʔuṯqilū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "masculine",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُ",
      "roman": "ʔuṯqiltu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتِ",
      "roman": "ʔuṯqilti",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَتْ",
      "roman": "ʔuṯqilat",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُمَا",
      "roman": "ʔuṯqiltumā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلَتَا",
      "roman": "ʔuṯqilatā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْنَا",
      "roman": "ʔuṯqilnā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْتُنَّ",
      "roman": "ʔuṯqiltunna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقِلْنَ",
      "roman": "ʔuṯqilna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "indicative",
        "passive",
        "past",
        "perfective",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُ",
      "roman": "yuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَانِ",
      "roman": "yuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُونَ",
      "roman": "tuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُونَ",
      "roman": "yuṯqalūna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfective",
        "indicative",
        "masculine",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلُ",
      "roman": "ʔuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِينَ",
      "roman": "tuṯqalīna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُ",
      "roman": "tuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَانِ",
      "roman": "tuṯqalāni",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلُ",
      "roman": "nuṯqalu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "imperfective",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَ",
      "roman": "yuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "masculine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلَ",
      "roman": "ʔuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَ",
      "roman": "tuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "passive",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلَ",
      "roman": "nuṯqala",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "passive",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْ",
      "roman": "yuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلَا",
      "roman": "yuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلُوا",
      "roman": "tuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلُوا",
      "roman": "yuṯqalū",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "jussive",
        "masculine",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "أُثْقَلْ",
      "roman": "ʔuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلِي",
      "roman": "tuṯqalī",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْ",
      "roman": "tuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلَا",
      "roman": "tuṯqalā",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "dual",
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "نُثْقَلْ",
      "roman": "nuṯqal",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "first-person",
        "jussive",
        "passive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "تُثْقَلْنَ",
      "roman": "tuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "يُثْقَلْنَ",
      "roman": "yuṯqalna",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "jussive",
        "passive",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "expansion": "أَثْقَلَ • (ʔaṯqala) IV, non-past يُثْقِلُ (yuṯqilu)",
      "name": "ar-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "IV"
      },
      "name": "ar-conj"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to burden, to oppress, to distress, to weight heavily, to be hard to bear (+ accusative - for s.o.)"
      ],
      "links": [
        [
          "burden",
          "burden"
        ],
        [
          "oppress",
          "oppress"
        ],
        [
          "distress",
          "distress"
        ],
        [
          "weight",
          "weight"
        ],
        [
          "heavily",
          "heavily"
        ],
        [
          "bear",
          "bear"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقُلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqulu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقُلُ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "أَثْقُلُ • (ʔaṯqulu) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqula",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active indicative of ثَقُلَ (ṯaqula)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقُلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqula",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقُلَ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "أَثْقُلَ • (ʔaṯqula) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqula",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active subjunctive of ثَقُلَ (ṯaqula)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "non-past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "forms": [
    {
      "form": "أَثْقُلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔaṯqul",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أَثْقُلْ",
        "2": "I"
      },
      "expansion": "أَثْقُلْ • (ʔaṯqul) (form I)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqula",
          "word": "ثَقُلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active jussive of ثَقُلَ (ṯaqula)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقُلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-i",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقِّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqilu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقِّلُ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقِّلُ • (ʔuṯaqqilu) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active indicative of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقِّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqila",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقِّلَ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقِّلَ • (ʔuṯaqqila) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active subjunctive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "non-past",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقِّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqil",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقِّلْ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقِّلْ • (ʔuṯaqqil) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past active jussive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "active",
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقَّلُ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqalu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقَّلُ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقَّلُ • (ʔuṯaqqalu) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past passive indicative of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "indicative",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقَّلَ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqala",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقَّلَ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقَّلَ • (ʔuṯaqqala) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past passive subjunctive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "non-past",
        "passive",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

{
  "categories": [
    "Arabic entries with incorrect language header",
    "Arabic non-lemma forms",
    "Arabic verb forms"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "forms": [
    {
      "form": "أُثَقَّلْ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʔuṯaqqal",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "أُثَقَّلْ",
        "2": "II"
      },
      "expansion": "أُثَقَّلْ • (ʔuṯaqqal) (form II)",
      "name": "ar-verb-form"
    }
  ],
  "lang": "Arabic",
  "lang_code": "ar",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "extra": "ṯaqqala",
          "word": "ثَقَّلَ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "first-person singular non-past passive jussive of ثَقَّلَ (ṯaqqala)"
      ],
      "links": [
        [
          "ثَقَّلَ",
          "ثقل#Arabic"
        ]
      ],
      "tags": [
        "first-person",
        "form-ii",
        "form-of",
        "jussive",
        "non-past",
        "passive",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "word": "أثقل"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-04 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (e9e0a99 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.