See آية in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for آية meaning in Arabic (13.9kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "ayyáat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: ayyáat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: ayyáat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: aja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: aja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ayah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ayah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ayah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "آيات",
"bor": "1",
"tr": "âyât"
},
"expansion": "→ Pashto: آيات (âyât)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: آيات (âyât)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آیَه",
"3": "آیَة",
"4": "آیَت",
"bor": "1",
"tr2": "āya(t)"
},
"expansion": "→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "آیه",
"tr": "âye"
},
"expansion": "Iranian Persian: آیه (âye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: آیه (âye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "оя",
"3": "оят"
},
"expansion": "Tajik: оя (oya), оят (oyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: оя (oya), оят (oyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aleya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: aleya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: aleya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "aya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: aya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: aya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ayat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: ayat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: ayat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آیت",
"bor": "1",
"tr": "âyet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ayet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ayet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: aýat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: aýat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئايەت (ayet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئايەت (ayet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oyat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: oyat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: oyat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹת",
"t": "sign",
"tr": "ʾōṯ"
},
"expansion": "Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"t": "sign",
"tr": "ʾāṯā"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "آيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آيَات",
"roman": "ʔāyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آيَة",
"roman": "ʔāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَة",
"roman": "al-ʔāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَة",
"roman": "ʔāyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةٌ",
"roman": "ʔāyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَةُ",
"roman": "al-ʔāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةُ",
"roman": "ʔāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةً",
"roman": "ʔāyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَةَ",
"roman": "al-ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةَ",
"roman": "ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةٍ",
"roman": "ʔāyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَةِ",
"roman": "al-ʔāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةِ",
"roman": "ʔāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْن",
"roman": "ʔāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَيْن",
"roman": "al-ʔāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْ",
"roman": "ʔāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَانِ",
"roman": "ʔāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَانِ",
"roman": "al-ʔāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَا",
"roman": "ʔāyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْنِ",
"roman": "ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْ",
"roman": "ʔāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْنِ",
"roman": "ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْ",
"roman": "ʔāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَات",
"roman": "ʔāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَات",
"roman": "al-ʔāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَات",
"roman": "ʔāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتٌ",
"roman": "ʔāyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَاتُ",
"roman": "al-ʔāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتُ",
"roman": "ʔāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتٍ",
"roman": "ʔāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَاتِ",
"roman": "al-ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتِ",
"roman": "ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتٍ",
"roman": "ʔāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَاتِ",
"roman": "al-ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتِ",
"roman": "ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آيَة",
"2": "f",
"pl": "آيَات"
},
"expansion": "آيَة • (ʔāya) f (plural آيَات (ʔāyāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آيَة",
"pl": "آيَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "آيَةُ ٱللّٰه\nʔāyatu llāh\nayatollah\n(literally, “sign of God”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sign, token"
],
"id": "en-آية-ar-noun-0wsxsppQ",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"token",
"token"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "32 0 61 7",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Islam",
"orig": "ar:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 1 64 6",
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Qur'an",
"orig": "ar:Qur'an",
"parents": [
"Books",
"Islam",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"verse (of a holy book, such as the Quran or Bible)"
],
"id": "en-آية-ar-noun-hih27neZ",
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"Quran",
"Quran"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
]
},
{
"glosses": [
"prodigy, marvel"
],
"id": "en-آية-ar-noun-9MCTwLh~",
"links": [
[
"prodigy",
"prodigy"
],
[
"marvel",
"marvel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.ja/"
}
],
"word": "آية"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹת",
"t": "sign",
"tr": "ʾōṯ"
},
"expansion": "Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"t": "sign",
"tr": "ʾāṯā"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "ʔāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَة",
"roman": "ʔāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَةُ",
"roman": "ʔāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَةَ",
"roman": "ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَةَ",
"roman": "ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آية",
"2": "f"
},
"expansion": "آية • (ʔāya) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آيَة:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Arabic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "61 1 32 6",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 3 16 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with diptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 3 13 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 3 16 9",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-آية-ar-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.ja/"
}
],
"word": "آية"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with diptote singular in -a",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant head parameter",
"ar:Islam",
"ar:Qur'an"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "ayyáat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: ayyáat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: ayyáat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "aja",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: aja",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: aja"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ayah",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: ayah",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: ayah"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ps",
"2": "آيات",
"bor": "1",
"tr": "âyât"
},
"expansion": "→ Pashto: آيات (âyât)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Pashto: آيات (âyât)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-cls",
"2": "آیَه",
"3": "آیَة",
"4": "آیَت",
"bor": "1",
"tr2": "āya(t)"
},
"expansion": "→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa-ira",
"2": "آیه",
"tr": "âye"
},
"expansion": "Iranian Persian: آیه (âye)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Iranian Persian: آیه (âye)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "оя",
"3": "оят"
},
"expansion": "Tajik: оя (oya), оят (oyat)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Tajik: оя (oya), оят (oyat)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "aleya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: aleya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: aleya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "aya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swahili: aya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swahili: aya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tsg",
"2": "ayat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tausug: ayat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tausug: ayat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آیت",
"bor": "1",
"tr": "âyet"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ayet",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkish: ayet",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkish: ayet"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tk",
"2": "aýat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Turkmen: aýat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Turkmen: aýat"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئايەت",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئايەت (ayet)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئايەت (ayet)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oyat",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: oyat",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: oyat"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹת",
"t": "sign",
"tr": "ʾōṯ"
},
"expansion": "Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"t": "sign",
"tr": "ʾāṯā"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "آيَة",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آيَات",
"roman": "ʔāyāt",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آيَة",
"roman": "ʔāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَة",
"roman": "al-ʔāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَة",
"roman": "ʔāyat",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةٌ",
"roman": "ʔāyatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَةُ",
"roman": "al-ʔāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةُ",
"roman": "ʔāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةً",
"roman": "ʔāyatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَةَ",
"roman": "al-ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةَ",
"roman": "ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةٍ",
"roman": "ʔāyatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَةِ",
"roman": "al-ʔāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَةِ",
"roman": "ʔāyati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْن",
"roman": "ʔāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَيْن",
"roman": "al-ʔāyatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْ",
"roman": "ʔāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَانِ",
"roman": "ʔāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَانِ",
"roman": "al-ʔāyatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَا",
"roman": "ʔāyatā",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْنِ",
"roman": "ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْ",
"roman": "ʔāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْنِ",
"roman": "ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآيَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāyatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَتَيْ",
"roman": "ʔāyatay",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آيَات",
"roman": "ʔāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَات",
"roman": "al-ʔāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَات",
"roman": "ʔāyāt",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتٌ",
"roman": "ʔāyātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَاتُ",
"roman": "al-ʔāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتُ",
"roman": "ʔāyātu",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتٍ",
"roman": "ʔāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَاتِ",
"roman": "al-ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتِ",
"roman": "ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتٍ",
"roman": "ʔāyātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآيَاتِ",
"roman": "al-ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آيَاتِ",
"roman": "ʔāyāti",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آيَة",
"2": "f",
"pl": "آيَات"
},
"expansion": "آيَة • (ʔāya) f (plural آيَات (ʔāyāt))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آيَة",
"pl": "آيَات"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "آيَةُ ٱللّٰه\nʔāyatu llāh\nayatollah\n(literally, “sign of God”)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sign, token"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"token",
"token"
]
]
},
{
"glosses": [
"verse (of a holy book, such as the Quran or Bible)"
],
"links": [
[
"verse",
"verse"
],
[
"Quran",
"Quran"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
]
},
{
"glosses": [
"prodigy, marvel"
],
"links": [
[
"prodigy",
"prodigy"
],
[
"marvel",
"marvel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.ja/"
}
],
"word": "آية"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic definite nouns",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic feminine nouns",
"Arabic lemmas",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with diptote singular in -a",
"Arabic nouns with sound feminine plural",
"Arabic nouns with triptote singular in -a",
"Arabic proper nouns",
"Arabic terms derived from Proto-Semitic",
"Arabic terms inherited from Proto-Semitic",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Arabic terms with redundant head parameter",
"ar:Islam",
"ar:Qur'an"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "sem-pro",
"3": "*awayat-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *awayat-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אוֹת",
"t": "sign",
"tr": "ʾōṯ"
},
"expansion": "Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "אתא",
"t": "sign",
"tr": "ʾāṯā"
},
"expansion": "Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).",
"forms": [
{
"form": "ʔāya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَة",
"roman": "ʔāya",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَةُ",
"roman": "ʔāyatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"diptote",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَةَ",
"roman": "ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "آيَةَ",
"roman": "ʔāyata",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آية",
"2": "f"
},
"expansion": "آية • (ʔāya) f",
"name": "ar-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آيَة:di",
"state": "ind-def"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic female given names",
"Arabic given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.ja/"
}
],
"word": "آية"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-19 from the enwiktionary dump dated 2024-06-06 using wiktextract (372f256 and 664a3bc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.