See آخر in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).",
"forms": [
{
"form": "آخِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخِرَة",
"roman": "ʔāḵira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرُون",
"roman": "ʔāḵirūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَات",
"roman": "ʔāḵirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخِر",
"roman": "ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِر",
"roman": "al-ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَة",
"roman": "ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَة",
"roman": "al-ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٌ",
"roman": "ʔāḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرُ",
"roman": "al-ʔāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَةٌ",
"roman": "ʔāḵiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَةُ",
"roman": "al-ʔāḵiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرًا",
"roman": "ʔāḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَ",
"roman": "al-ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَةً",
"roman": "ʔāḵiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَةَ",
"roman": "al-ʔāḵirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٍ",
"roman": "ʔāḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرِ",
"roman": "al-ʔāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَةٍ",
"roman": "ʔāḵiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَةِ",
"roman": "al-ʔāḵirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْن",
"roman": "ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْن",
"roman": "al-ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَيْن",
"roman": "ʔāḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَيْن",
"roman": "al-ʔāḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَانِ",
"roman": "ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَانِ",
"roman": "al-ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَانِ",
"roman": "ʔāḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَانِ",
"roman": "al-ʔāḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَيْنِ",
"roman": "ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَيْنِ",
"roman": "ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرِين",
"roman": "ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرِين",
"roman": "ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرِين",
"roman": "al-ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرِين",
"roman": "al-ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَات",
"roman": "ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَات",
"roman": "ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَات",
"roman": "al-ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَات",
"roman": "al-ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرُونَ",
"roman": "ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرُونَ",
"roman": "ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرُونَ",
"roman": "al-ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرُونَ",
"roman": "al-ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٌ",
"roman": "ʔāḵirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٌ",
"roman": "ʔāḵirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتُ",
"roman": "al-ʔāḵirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتُ",
"roman": "al-ʔāḵirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"cpl": "أَوَاخِر",
"f": "آخِرَة",
"fpl": "آخِرَات",
"pl": "آخِرُون"
},
"expansion": "آخِر • (ʔāḵir) (feminine آخِرَة (ʔāḵira), common plural أَوَاخِر (ʔawāḵir), masculine plural آخِرُون (ʔāḵirūn), feminine plural آخِرَات (ʔāḵirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"fpl": "آخِرَات",
"fpl2": "أَوَاخِر",
"pl": "آخِرُون",
"pl2": "أَوَاخِر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "46 13 26 15",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 6 19 21",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic diptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 25 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 14 27 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 5 22 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with invariable singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 23 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 6 23 20",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 25 7",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 7 28 5",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 25 14",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 30 18",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 25 13",
"kind": "other",
"name": "Arabic nouns with broken plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"last, ultimate, utmost, extreme"
],
"id": "en-آخر-ar-adj-cCLR-7EH",
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"ultimate",
"ultimate"
],
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
],
"related": [
{
"roman": "ʔaḵīr",
"word": "أَخِير"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.xir/"
},
{
"audio": "Ar-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ieħor"
},
"expansion": "Maltese: ieħor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ieħor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "آخر",
"tr": "ʔāḵur"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: آخر (ʔāḵur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: آخر (ʔāḵur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "aakír",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: aakír, aakér",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: aakír, aakér"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ախր (axr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ախր (axr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "axır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: axır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: axır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "akhir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: akhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: akhir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akhir"
},
"expansion": "Indonesian: akhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: akhir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آخر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آخر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آخر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahir"
},
"expansion": "Turkish: ahir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ahir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آخر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: آخر\n→ Bengali: আখের (akher)\n→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)\n→ Hindi: आख़िर (āxir)\n→ Khalaj: âxır\n→ Marathi: अखेर (akher)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)\nShahmukhi script: آخر (āxar)\n→ Urdu: آخِر (āxir)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: آخر\n→ Bengali: আখের (akher)\n→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)\n→ Hindi: आख़िर (āxir)\n→ Khalaj: âxır\n→ Marathi: अखेर (akher)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)\nShahmukhi script: آخر (āxar)\n→ Urdu: آخِر (āxir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "охир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: охир (oxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: охир (oxir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "охир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yagnobi: охир (oxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yagnobi: охир (oxir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاخىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاخىر (axir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاخىر (axir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oxir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: oxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: oxir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).",
"forms": [
{
"form": "آخِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخِر",
"roman": "ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِر",
"roman": "al-ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِر",
"roman": "ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٌ",
"roman": "ʔāḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرُ",
"roman": "al-ʔāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرُ",
"roman": "ʔāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرًا",
"roman": "ʔāḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَ",
"roman": "al-ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَ",
"roman": "ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٍ",
"roman": "ʔāḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرِ",
"roman": "al-ʔāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرِ",
"roman": "ʔāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْن",
"roman": "ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْن",
"roman": "al-ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْ",
"roman": "ʔāḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَانِ",
"roman": "ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَانِ",
"roman": "al-ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَا",
"roman": "ʔāḵirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْ",
"roman": "ʔāḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْ",
"roman": "ʔāḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرِ",
"roman": "ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"2": "m",
"pl": "أَوَاخِر"
},
"expansion": "آخِر • (ʔāḵir) m (plural أَوَاخِر (ʔawāḵir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"pl": "أَوَاخِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)"
},
{
"text": "آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)"
},
{
"text": "إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)"
}
],
"glosses": [
"end, conclusion"
],
"id": "en-آخر-ar-noun-6mcru2z0",
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"bottom, foot"
],
"id": "en-آخر-ar-noun-Bu2gS3ZZ",
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.xir/"
},
{
"audio": "Ar-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Elative adjective of the form أَفْعَل (ʔafʕal). The sequence *ʔaʔ in *أَأْخَر (*ʔaʔḵar) and *أَأْخَرُون (*ʔaʔḵarūn) changed to ʾā by compensatory lengthening.",
"forms": [
{
"form": "آخَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāḵar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "آخَرُون",
"roman": "ʔāḵarūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَر",
"roman": "ʔuḵar",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَات",
"roman": "ʔuḵrayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخَر",
"roman": "ʔāḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَر",
"roman": "al-ʔāḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرُ",
"roman": "ʔāḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرُ",
"roman": "al-ʔāḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَ",
"roman": "ʔāḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَ",
"roman": "al-ʔāḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَ",
"roman": "ʔāḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرِ",
"roman": "al-ʔāḵari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَيْن",
"roman": "ʔāḵarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَيْن",
"roman": "al-ʔāḵarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَيْن",
"roman": "ʔuḵrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَيْن",
"roman": "al-ʔuḵrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَانِ",
"roman": "ʔāḵarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَانِ",
"roman": "al-ʔāḵarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَانِ",
"roman": "ʔuḵrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَانِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَيْنِ",
"roman": "ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَيْنِ",
"roman": "al-ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَيْنِ",
"roman": "ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَيْنِ",
"roman": "al-ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرِين",
"roman": "ʔāḵarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرِين",
"roman": "al-ʔāḵarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَر",
"roman": "ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَر",
"roman": "ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَات",
"roman": "ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَات",
"roman": "ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَر",
"roman": "al-ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَر",
"roman": "al-ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَات",
"roman": "al-ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَات",
"roman": "al-ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخَرُونَ",
"roman": "ʔāḵarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرُونَ",
"roman": "al-ʔāḵarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَرُ",
"roman": "ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَرُ",
"roman": "ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٌ",
"roman": "ʔuḵrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٌ",
"roman": "ʔuḵrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَرُ",
"roman": "al-ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَرُ",
"roman": "al-ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتُ",
"roman": "al-ʔuḵrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتُ",
"roman": "al-ʔuḵrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخَرِينَ",
"roman": "ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَرَ",
"roman": "al-ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَرَ",
"roman": "al-ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخَرِينَ",
"roman": "ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَرِ",
"roman": "al-ʔuḵari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَرِ",
"roman": "al-ʔuḵari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آخَر",
"f": "أُخْرَى",
"fpl": "أُخَر",
"fpl2": "أُخْرَيَات",
"pl": "آخَرُون"
},
"expansion": "آخَر • (ʔāḵar) (feminine أُخْرَى (ʔuḵrā), masculine plural آخَرُون (ʔāḵarūn), feminine plural أُخَر (ʔuḵar) or أُخْرَيَات (ʔuḵrayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آخَر",
"f": "أُخْرَى",
"fpl": "أُخَرُ",
"fpl2": "أُخْرَيَات",
"pl": "آخَرُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "lā taziru wāziratun wizra ʔuḵrā, proverb",
"word": "لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى"
}
],
"glosses": [
"another, one more, other"
],
"id": "en-آخر-ar-adj-ar:elative",
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"one",
"one"
],
[
"more",
"more"
],
[
"other",
"other"
]
],
"senseid": [
"ar:elative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.xar/"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).",
"forms": [
{
"form": "آخِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "آخِرَة",
"roman": "ʔāḵira",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"tags": [
"common",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرُون",
"roman": "ʔāḵirūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَات",
"roman": "ʔāḵirāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخِر",
"roman": "ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِر",
"roman": "al-ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَة",
"roman": "ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَة",
"roman": "al-ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٌ",
"roman": "ʔāḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرُ",
"roman": "al-ʔāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَةٌ",
"roman": "ʔāḵiratun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَةُ",
"roman": "al-ʔāḵiratu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرًا",
"roman": "ʔāḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَ",
"roman": "al-ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَةً",
"roman": "ʔāḵiratan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَةَ",
"roman": "al-ʔāḵirata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٍ",
"roman": "ʔāḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرِ",
"roman": "al-ʔāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَةٍ",
"roman": "ʔāḵiratin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَةِ",
"roman": "al-ʔāḵirati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْن",
"roman": "ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْن",
"roman": "al-ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَيْن",
"roman": "ʔāḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَيْن",
"roman": "al-ʔāḵiratayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَانِ",
"roman": "ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَانِ",
"roman": "al-ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَانِ",
"roman": "ʔāḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَانِ",
"roman": "al-ʔāḵiratāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَيْنِ",
"roman": "ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَتَيْنِ",
"roman": "ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَتَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵiratayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرِين",
"roman": "ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرِين",
"roman": "ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرِين",
"roman": "al-ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرِين",
"roman": "al-ʔāḵirīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَات",
"roman": "ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَات",
"roman": "ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَات",
"roman": "al-ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَات",
"roman": "al-ʔāḵirāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرُونَ",
"roman": "ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرُونَ",
"roman": "ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرُونَ",
"roman": "al-ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرُونَ",
"roman": "al-ʔāḵirūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٌ",
"roman": "ʔāḵirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٌ",
"roman": "ʔāḵirātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتُ",
"roman": "al-ʔāḵirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتُ",
"roman": "al-ʔāḵirātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرِينَ",
"roman": "ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵirīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "آخِرَاتٍ",
"roman": "ʔāḵirātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْآخِرَاتِ",
"roman": "al-ʔāḵirāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"cpl": "أَوَاخِر",
"f": "آخِرَة",
"fpl": "آخِرَات",
"pl": "آخِرُون"
},
"expansion": "آخِر • (ʔāḵir) (feminine آخِرَة (ʔāḵira), common plural أَوَاخِر (ʔawāḵir), masculine plural آخِرُون (ʔāḵirūn), feminine plural آخِرَات (ʔāḵirāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"fpl": "آخِرَات",
"fpl2": "أَوَاخِر",
"pl": "آخِرُون",
"pl2": "أَوَاخِر"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"related": [
{
"roman": "ʔaḵīr",
"word": "أَخِير"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"last, ultimate, utmost, extreme"
],
"links": [
[
"last",
"last"
],
[
"ultimate",
"ultimate"
],
[
"utmost",
"utmost"
],
[
"extreme",
"extreme"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.xir/"
},
{
"audio": "Ar-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic masculine nouns",
"Arabic nouns",
"Arabic nouns with basic diptote broken plural",
"Arabic nouns with basic triptote singular",
"Arabic nouns with broken plural",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ieħor"
},
"expansion": "Maltese: ieħor",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maltese: ieħor"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ary",
"2": "آخر",
"tr": "ʔāḵur"
},
"expansion": "Moroccan Arabic: آخر (ʔāḵur)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Moroccan Arabic: آخر (ʔāḵur)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "aa",
"2": "aakír",
"alts": "1",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Afar: aakír, aakér",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Afar: aakír, aakér"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "ախր",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Armenian: ախր (axr)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Armenian: ախր (axr)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "az",
"2": "axır",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Azerbaijani: axır",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Azerbaijani: axır"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "akhir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: akhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: akhir"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akhir"
},
"expansion": "Indonesian: akhir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: akhir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "آخر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Ottoman Turkish: آخر",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Ottoman Turkish: آخر"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "ahir"
},
"expansion": "Turkish: ahir",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: ahir"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "آخر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Persian: آخر\n→ Bengali: আখের (akher)\n→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)\n→ Hindi: आख़िर (āxir)\n→ Khalaj: âxır\n→ Marathi: अखेर (akher)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)\nShahmukhi script: آخر (āxar)\n→ Urdu: آخِر (āxir)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Persian: آخر\n→ Bengali: আখের (akher)\n→ Gujarati: આખિર (ākhir), આખર (ākhar)\n→ Hindi: आख़िर (āxir)\n→ Khalaj: âxır\n→ Marathi: अखेर (akher)\n→ Punjabi:\nGurmukhi script: ਆਖਰ (ākhar)\nShahmukhi script: آخر (āxar)\n→ Urdu: آخِر (āxir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tg",
"2": "охир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tajik: охир (oxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tajik: охир (oxir)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "yai",
"2": "охир",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Yagnobi: охир (oxir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Yagnobi: охир (oxir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "ئاخىر",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uyghur: ئاخىر (axir)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uyghur: ئاخىر (axir)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "oxir",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Uzbek: oxir",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Uzbek: oxir"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"lc": "1",
"nocat": "1",
"noderived": "1"
},
"expansion": "active participle",
"name": "ar-active participle"
}
],
"etymology_text": "Adjective and noun of the active participle form فَاعِل (fāʕil).",
"forms": [
{
"form": "آخِر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāḵir",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخِر",
"roman": "ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِر",
"roman": "al-ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِر",
"roman": "ʔāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٌ",
"roman": "ʔāḵirun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرُ",
"roman": "al-ʔāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرُ",
"roman": "ʔāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرًا",
"roman": "ʔāḵiran",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَ",
"roman": "al-ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَ",
"roman": "ʔāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرٍ",
"roman": "ʔāḵirin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرِ",
"roman": "al-ʔāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرِ",
"roman": "ʔāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْن",
"roman": "ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْن",
"roman": "al-ʔāḵirayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْ",
"roman": "ʔāḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَانِ",
"roman": "ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَانِ",
"roman": "al-ʔāḵirāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَا",
"roman": "ʔāḵirā",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْ",
"roman": "ʔāḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"construct",
"dual",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْآخِرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵirayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "آخِرَيْ",
"roman": "ʔāḵiray",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"dual",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِر",
"roman": "al-ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِر",
"roman": "ʔawāḵir",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرُ",
"roman": "al-ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرُ",
"roman": "ʔawāḵiru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرَ",
"roman": "al-ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرَ",
"roman": "ʔawāḵira",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأَوَاخِرِ",
"roman": "al-ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "أَوَاخِرِ",
"roman": "ʔawāḵiri",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"construct",
"diptote",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"2": "m",
"pl": "أَوَاخِر"
},
"expansion": "آخِر • (ʔāḵir) m (plural أَوَاخِر (ʔawāḵir))",
"name": "ar-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آخِر",
"pl": "أَوَاخِر"
},
"name": "ar-decl-noun"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "الْآخِرة (al-ʔāḵira, “the hereafter”)"
},
{
"text": "آخِرَ الْأَمْرِ (ʔāḵira l-ʔamri, “eventually”)"
},
{
"text": "إِلَى آخِرِهِ (ʔilā ʔāḵirihi, “et cetera, and so forth”)"
}
],
"glosses": [
"end, conclusion"
],
"links": [
[
"end",
"end"
],
[
"conclusion",
"conclusion"
]
]
},
{
"glosses": [
"bottom, foot"
],
"links": [
[
"bottom",
"bottom"
],
[
"foot",
"foot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.xir/"
},
{
"audio": "Ar-آخر.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/Ar-%D8%A2%D8%AE%D8%B1.ogg"
}
],
"word": "آخر"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic diptote broken plural",
"Arabic adjectives with basic diptote singular",
"Arabic adjectives with broken plural",
"Arabic adjectives with invariable singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic elative adjectives",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"ur:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "lā taziru wāziratun wizra ʔuḵrā, proverb",
"word": "لَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Elative",
"name": "ar-elative"
}
],
"etymology_text": "Elative adjective of the form أَفْعَل (ʔafʕal). The sequence *ʔaʔ in *أَأْخَر (*ʔaʔḵar) and *أَأْخَرُون (*ʔaʔḵarūn) changed to ʾā by compensatory lengthening.",
"forms": [
{
"form": "آخَر",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ʔāḵar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "آخَرُون",
"roman": "ʔāḵarūn",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَر",
"roman": "ʔuḵar",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَات",
"roman": "ʔuḵrayāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "آخَر",
"roman": "ʔāḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَر",
"roman": "al-ʔāḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرُ",
"roman": "ʔāḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرُ",
"roman": "al-ʔāḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَ",
"roman": "ʔāḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَ",
"roman": "al-ʔāḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَ",
"roman": "ʔāḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرِ",
"roman": "al-ʔāḵari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَى",
"roman": "ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَى",
"roman": "al-ʔuḵrā",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَيْن",
"roman": "ʔāḵarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَيْن",
"roman": "al-ʔāḵarayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَيْن",
"roman": "ʔuḵrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَيْن",
"roman": "al-ʔuḵrayayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَانِ",
"roman": "ʔāḵarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَانِ",
"roman": "al-ʔāḵarāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَانِ",
"roman": "ʔuḵrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَانِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"diptote",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"diptote",
"dual",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَيْنِ",
"roman": "ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَيْنِ",
"roman": "al-ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"feminine",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرَيْنِ",
"roman": "ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"diptote",
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "الْآخَرَيْنِ",
"roman": "al-ʔāḵarayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"diptote",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَيْنِ",
"roman": "ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَيْنِ",
"roman": "al-ʔuḵrayayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"invariable",
"singular"
]
},
{
"form": "آخَرِين",
"roman": "ʔāḵarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرِين",
"roman": "al-ʔāḵarīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَر",
"roman": "ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَر",
"roman": "ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَات",
"roman": "ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَات",
"roman": "ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَر",
"roman": "al-ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَر",
"roman": "al-ʔuḵar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَات",
"roman": "al-ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"informal",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَات",
"roman": "al-ʔuḵrayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخَرُونَ",
"roman": "ʔāḵarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرُونَ",
"roman": "al-ʔāḵarūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَرُ",
"roman": "ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَرُ",
"roman": "ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٌ",
"roman": "ʔuḵrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٌ",
"roman": "ʔuḵrayātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَرُ",
"roman": "al-ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَرُ",
"roman": "al-ʔuḵaru",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتُ",
"roman": "al-ʔuḵrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتُ",
"roman": "al-ʔuḵrayātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخَرِينَ",
"roman": "ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَرَ",
"roman": "al-ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَرَ",
"roman": "al-ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "آخَرِينَ",
"roman": "ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْآخَرِينَ",
"roman": "al-ʔāḵarīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخَرَ",
"roman": "ʔuḵara",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "أُخْرَيَاتٍ",
"roman": "ʔuḵrayātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخَرِ",
"roman": "al-ʔuḵari",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخَرِ",
"roman": "al-ʔuḵari",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"broken-form",
"definite",
"diptote",
"feminine",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "الْأُخْرَيَاتِ",
"roman": "al-ʔuḵrayāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "آخَر",
"f": "أُخْرَى",
"fpl": "أُخَر",
"fpl2": "أُخْرَيَات",
"pl": "آخَرُون"
},
"expansion": "آخَر • (ʔāḵar) (feminine أُخْرَى (ʔuḵrā), masculine plural آخَرُون (ʔāḵarūn), feminine plural أُخَر (ʔuḵar) or أُخْرَيَات (ʔuḵrayāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "آخَر",
"f": "أُخْرَى",
"fpl": "أُخَرُ",
"fpl2": "أُخْرَيَات",
"pl": "آخَرُون"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"another, one more, other"
],
"links": [
[
"another",
"another"
],
[
"one",
"one"
],
[
"more",
"more"
],
[
"other",
"other"
]
],
"senseid": [
"ar:elative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʔaː.xar/"
}
],
"word": "آخر"
}
Download raw JSONL data for آخر meaning in Arabic (42.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Arabic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.