مترجم

ar-adj

مُتَرْجَمُونَ

مُتَرْجَمَات

مُتَرْجَم • (mutarjam) (feminine مُتَرْجَمَة (mutarjama), masculine plural مُتَرْجَمُونَ (mutarjamūna), feminine plural مُتَرْجَمَات (mutarjamāt))

مُتَرْجَم (canonical)
mutarjam (romanization)
مُتَرْجَمَة (feminine)
مُتَرْجَمُونَ (masculine plural)
مُتَرْجَمَات (feminine plural)
مُتَرْجَم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَم (definite informal masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَرْجَمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَرْجَمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَرْجَمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَرْجَمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَرْجَمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَرْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَرْجَمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَرْجَمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَرْجَمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَرْجَمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَرْجَمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of the verb تَرْجَمَ (tarjama, “to translate”), from the root ت ر ج م (t r j m).


قاموس

ar-noun

قَامُوس • (qāmūs) m (plural قَوَامِيس (qawāmīs))

قَامُوس (canonical)
qāmūs (romanization)
قَوَامِيس (plural)
قَامُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَامُوس (definite informal singular triptote)
قَامُوس (construct informal singular triptote)
قَامُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَامُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَامُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَامُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَامُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَامُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَامُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَامُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَامُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَامُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَامُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَامُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَامُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَامُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَامُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَامُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَامُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَامُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَامِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَامِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَامِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَامِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَامِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَامِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَامِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَامِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَامِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَامِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَامِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَامِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hausa: ƙamus

→ Malay: kamus

→ Indonesian: kamus

→ Maranao: kamos

→ Northern Kurdish: qamûs

desctree

→ Ottoman Turkish: قاموس (kamus)
Turkish: kamus

→ Pashto: قاموس (qâmos)

→ Persian: قاموس (qâmus)

Tajik: қомус (qomus)

→ Somali: qaamuus

→ Sundanese: kamus

→ Swahili: kamusi

→ Kikuyu: kamusi

→ Luhya: ekamusi

→ Meru: kamusi

→ Urdu: قاموس (qāmūs)

→ Uyghur: قامۇس (qamus)

From Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós). Sense 1 stems from the title of Firuzabadi’s dictionary, the The Encompassing ὠκεανός, which became popular.

قَامُوسٌ جَيْبِيٌّ

يَضُمُّ ٱلْقَامُوسُ ٱلْجَدِيدُ أَكْثَرَ مِنْ 130 أَلْفَ كَلِمَةٍ وَعِبَارَةٍ

2014 August 30, “جديد أكسفورد قاموس رائد”, in Al-Akhbar:

The new dictionary covers more than 130 thousand words and expressions

yaḍummu l-qāmūsu l-jadīdu ʔakṯara min 130 ʔalfa kalimatin waʕibāratin


حقيقة

ar-noun

حَقِيقَة • (ḥaqīqa) f (plural حَقَائِق (ḥaqāʔiq))

حَقِيقَة (canonical)
ḥaqīqa (romanization)
حَقَائِق (plural)
حَقِيقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَقِيقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَقِيقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَقِيقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَقِيقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَقِيقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَقِيقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَقِيقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَقِيقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَقِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَقِيقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَقِيقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَقِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَقِيقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَقِيقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَقِيقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَقَائِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَقَائِق (broken-form definite diptote informal plural)
حَقَائِق (broken-form construct diptote informal plural)
حَقَائِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَقَائِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَقَائِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَقَائِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَقَائِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَقَائِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَقَائِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَقَائِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَقَائِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Middle Armenian: հաղիղաթ (haġiġatʻ), հաղիաթ (haġiatʻ), հաղէղէթ (haġēġētʻ), հաղիղէթ (haġiġētʻ)

desctree

→ Ottoman Turkish: حقیقت (hakikat)
Turkish: hakikat

→ Persian: حقیقت (haqiqat)
→ Azerbaijani: həqiqət
→ Bashkir: хәҡиҡәт (xəqiqət)
→ Bengali: হকিকত (hokikot)
→ Hindustani:
Hindi: हक़ीक़त (haqīqat)
Urdu: حَقِیقَت (haqīqat)
→ Indonesian: hakikat
→ Kazakh: ақиқат (aqiqat)
→ Kyrgyz: акыйкат (akıykat)
→ Malay: hakikat
→ Tausug: hakīkat
→ Turkish: hakikat
→ Turkmen: hakykat
→ Uzbek: haqiqat

→ Swahili: hakika

→ Uyghur: ھەقىقەت (heqiqet)


كتاب

ar-noun

كِتَاب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))

كِتَاب (canonical)
kitāb (romanization)
كُتُب (plural)
كِتَاب (indefinite informal singular triptote)
الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
كِتَاب (construct informal singular triptote)
كِتَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابُ (definite nominative singular triptote)
كِتَابُ (construct nominative singular triptote)
كِتَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِتَابَ (accusative definite singular triptote)
كِتَابَ (accusative construct singular triptote)
كِتَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)
كِتَابِ (construct genitive singular triptote)
كِتَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِتَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِتَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِتَابَا (construct dual nominative singular triptote)
كِتَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِتَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِتَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُتُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكُتُب (broken-form definite informal plural triptote)
كُتُب (broken-form construct informal plural triptote)
كُتُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكُتُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كُتُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُتُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكُتُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كُتُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُتُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكُتُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كُتُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Acehnese: kitab (“book”)

Afar: kitáb

Azerbaijani: kitab

Bashkir: китап (kitap)

desc

Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Chechen: китаб (kitab, “book”)

Crimean Tatar: kitap (“book”)

Hindi: किताब (kitāb, “book”)

Kazakh: кітап (kıtap, “book”)

Khalaj: kitâb

Northern Kurdish: kitêb (“book”)

Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)

Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)

Kumyk: китап (kitap)

Malay:

desctree

Latin script: kitab
→ Indonesian: kitab
→ Maranao: kitab

Arabic script: کتاب

Maltese: ktieb (“book”)

Minangkabau: kitab (“book”)

Pashto: کتاب (ketãb, “book”)

Persian: کِتاب (ketâb, “book”)
→ Assamese: কিতাপ (kitap)
→ Atong (India): kitap
→ Bengali: কিতাব (kitab)
→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)
→ Old Hindi: कतेब (kateba)
→ Northern Luri: کتۋ (ketü)
→ Maithili:
Devanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)
Tirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)
→ Naga Pidgin: kitab
→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)
Dzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)
→ Odia: କିତାବ (kitāba)
→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)
Shahmukhi script: کِتاب (kitāb)
→ Sindhi:
Arabic script: ڪِتابُ
Devanagari script: किताबु

desc

Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Rohingya: kitab (“book”)

Salar: kitab (“book”)

Swahili: kitabu (“book”)

Tajik: китоб (kitob, “book”)

Tooro: ekitabu (“book”)

Tatar: китап (kitap, “book”)

Turkish: kitap (“book”)

Turkmen: kitap (“book”)

Urdu: کتاب (kitāb, “book”)

Uyghur: كىتاب (kitab)

Uzbek: kitob

Yakan: kitab (“book”)

Zazaki: Kıtabi (“book”)

Ar-كِتَابٌ.oga

الْكِتَاب


معجم

ar-noun

مُعْجَم • (muʕjam) m (plural مُعْجَمَات (muʕjamāt) or مَعَاجِم (maʕājim))

مُعْجَم (canonical)
muʕjam (romanization)
مُعْجَمَات (plural)
مَعَاجِم (plural)
مُعْجَم (indefinite informal singular triptote)
الْمُعْجَم (definite informal singular triptote)
مُعْجَم (construct informal singular triptote)
مُعْجَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْجَمُ (definite nominative singular triptote)
مُعْجَمُ (construct nominative singular triptote)
مُعْجَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَ (accusative definite singular triptote)
مُعْجَمَ (accusative construct singular triptote)
مُعْجَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمِ (definite genitive singular triptote)
مُعْجَمِ (construct genitive singular triptote)
مُعْجَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُعْجَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُعْجَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُعْجَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْجَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُعْجَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مُعْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُعْجَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُعْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُعْجَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُعْجَمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مُعْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَعَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَعَاجِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُعْجَمَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمُعْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَعَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَعَاجِم (definite feminine informal plural sound-form)
مُعْجَمَات (broken-form construct diptote informal plural)
مُعْجَمَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَعَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاجِم (construct feminine informal plural sound-form)
مُعْجَمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مُعْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَعَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَعَاجِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمُعْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَعَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَعَاجِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُعْجَمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مُعْجَمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَعَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاجِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُعْجَمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مُعْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَعَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَعَاجِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمُعْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَعَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَعَاجِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُعْجَمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مُعْجَمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَعَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاجِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُعْجَمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مُعْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَعَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَعَاجِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمُعْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَعَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَعَاجِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُعْجَمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مُعْجَمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَعَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَعَاجِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

passive participle of أَعْجَمَ (ʔaʕjama)


بحر

ar-noun

بَحْر • (baḥr) m (plural بِحَار (biḥār) or بُحُور (buḥūr) or أَبْحُر (ʔabḥur))

بَحْر (canonical)
baḥr (romanization)
بِحَار (plural)
بُحُور (plural)
أَبْحُر (plural)
بَحْر (indefinite informal singular triptote)
الْبَحْر (definite informal singular triptote)
بَحْر (construct informal singular triptote)
بَحْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَحْرُ (definite nominative singular triptote)
بَحْرُ (construct nominative singular triptote)
بَحْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَحْرَ (accusative definite singular triptote)
بَحْرَ (accusative construct singular triptote)
بَحْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَحْرِ (definite genitive singular triptote)
بَحْرِ (construct genitive singular triptote)
بَحْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَحْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَحْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَحْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَحْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَحْرَا (construct dual nominative singular triptote)
بَحْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَحْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَحْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَحْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَحْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَحْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بِحَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُحُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْحُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبِحَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُحُور (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْحُر (broken-form definite informal plural triptote)
بِحَار (broken-form construct informal plural triptote)
بُحُور (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْحُر (broken-form construct informal plural triptote)
بِحَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُحُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْحُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبِحَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُحُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْحُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بِحَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُحُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْحُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بِحَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُحُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْحُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبِحَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُحُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْحُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بِحَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُحُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْحُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بِحَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُحُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْحُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبِحَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُحُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْحُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بِحَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُحُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْحُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: بَحَر (bəḥər)

Maltese: baħar

Moroccan Arabic: بحر (bḥar)

→ Azerbaijani: bəhr

→ Bengali: বহর (bohor)

→ Lishana Deni: בחר (baḥḥaṛ)

desctree

→ Ottoman Turkish: بحر (baḥr)
Turkish: bahir

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਬਹਿਰ (bahir)

Shahmukhi script: بحر (bḥr)

→ Swahili: bahari
→ Malagasy: bahary

→ Uzbek: bahr

→ Zaghawa: bahar

Root
 ب ح ر (b ḥ r)
 0 terms
From Proto-West Semitic *baḥr- (“sea”).


بيت

ar-noun

بَيْت • (bayt) m (plural أَبْيَات (ʔabyāt))

بَيْت (canonical)
bayt (romanization)
أَبْيَات (plural)
بَيْت (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْت (definite informal singular triptote)
بَيْت (construct informal singular triptote)
بَيْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْتُ (definite nominative singular triptote)
بَيْتُ (construct nominative singular triptote)
بَيْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْتَ (accusative definite singular triptote)
بَيْتَ (accusative construct singular triptote)
بَيْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْتِ (definite genitive singular triptote)
بَيْتِ (construct genitive singular triptote)
بَيْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَيْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَيْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَيْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَيْتَا (construct dual nominative singular triptote)
بَيْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَيْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَيْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَيْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَيْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْيَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْيَات (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْيَات (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْيَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْيَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْيَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْيَاتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْيَاتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْيَاتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْيَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْيَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْيَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: beyt

→ Persian: بیت (beyt)

→ Urdu: بیت (bait)

→ Ottoman Turkish: بیت (beyt, beyit)

> Turkish: beyit (inherited)

→ Uyghur: بېيىت (bëyit)

→ Uzbek: bayt


ويكاموس

ar-proper noun

وِيكَامُوس • (wīkāmūs) m

وِيكَامُوس (canonical)
wīkāmūs (romanization)

Blend of وِيكِي (wīkī, “wiki”) + قَامُوس (qāmūs, “dictionary”).


حكمة

ar-noun

حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))

حِكْمَة (canonical)
ḥikma (romanization)
حِكَم (plural)
حِكْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِكَم (broken-form definite informal plural triptote)
حِكَم (broken-form construct informal plural triptote)
حِكَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِكَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِكَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِكَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِكَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِكَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِكَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِكَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِكَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: حکمت (hekmet)

→ Azerbaijani: hikmət

→ Ottoman Turkish: حكمت (hikmet)

Turkish: hikmet

→ Hindustani:

Hindi: हिकमत (hikmat)

Urdu: حکمت (hikmat)

→ Malay: hikmat

Indonesian: hikmat

→ Tagalog: hikmat

→ Uyghur: ھېكمەت (hëkmet)

→ Uzbek: hikmat

→ Swahili: hekima

From the verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma, “to be wise”). Compare Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”) and Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt).


مجلة

مَجَلَّة • (majalla) f (plural مَجَلَّات (majallāt))

مَجَلَّة (canonical)
majalla (romanization)
مَجَلَّات (plural)
مَجَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَجَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَجَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَجَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَجَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَجَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَجَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَجَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَجَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَجَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَجَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَجَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَجَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَجَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجَلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَجَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجَلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَجَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجَلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَجَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجَلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَجَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məcəllə

→ Malay: majalah

→ Indonesian: majalah

→ Persian: مجله (majalle)

→ Ottoman Turkish: مجله (mecelle)

Cognate with Hebrew מְגִלָּה /מגילה (məḡillā).

cog

מְגִלָּה//מגילה

Hebrew מְגִלָּה /מגילה (məḡillā)

science, doctrine, especially the science of practical law

lawbook, code; professional journal, review


محمد

ar-proper noun

مُحَمَّد • (muḥammad) m

مُحَمَّد (canonical)
muḥammad (romanization)
مُحَمَّد (definite informal singular triptote)
مُحَمَّدٌ (definite nominative singular triptote)
مُحَمَّدًا (accusative definite singular triptote)
مُحَمَّدٍ (definite genitive singular triptote)

Maltese: Mħammed

→ Azerbaijani: Məhəmməd

→ Chinese: 穆罕默德 (Mùhǎnmòdé)

→ English: Muhammad

→ Malay: Muhammad

desc

→ Malayalam: മുഹമ്മദ് (muhammadŭ), മൊഹമ്മദ് (mohammadŭ), മമ്മദ് (mammadŭ), മമ്മത് (mammatŭ)

→ Maltese: Muħammed

→ Classical Persian: مُحَمَّد (muhammad) (see there for further descendants)

desctree

→ Old Galician-Portuguese: Mafomede
Portuguese: Mafamede, Mafomede, Mofamede, Maomé

→ Ottoman Turkish: محمد (see there for further descendants)

→ Spanish: Mahoma
→ Tagalog: Mahoma

desc

→ Tamil: முகம்மது (mukammatu), முகமது (mukamatu)

Root
 ح م د (ḥ m d)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb حَمَّدَ (ḥammada, “to praise, commend, laud”).


ص

From the Nabataean letter 𐢙 (ṣ, “ṣade”), derived from the Phoenician letter 𐤑 (ṣ, “ṣade”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓇑?). See also ܨ (ṣ, “ṣade”), צ (ts, “tsadi”), Cyrillic Ц.


ق

From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.


القرآن

ar-proper noun

الْقُرْآن • (al-qurʔān) m

الْقُرْآن (canonical)
al-qurʔān (romanization)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)

→ Dutch: Koran

→ English: Koran

→ French: Coran

→ Hebrew: קוראן (kur'án)

→ Classical Persian: قُرْآن (qur'ān) (see there for further descendants)

→ Turkish: Kur'an

الْعَهْد الْقَدِيم

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas, “the Bible”)


جمجمة

جُمْجُمَة • (jumjuma) f

جُمْجُمَة (canonical)
jumjuma (romanization)

Compare Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā), Hebrew גֻּלְגֹּלֶת (gulgṓleṯ), Akkadian 𒄢𒄢𒇻 (gulgullu), Egyptian U28-U28-D1:Z1 (ḏꜣḏꜣ, “head”).

cog

גּוּלְגַּלְתָּא

Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā)

Golgotha (biblical): The hill outside Jerusalem where Jesus is reported to have been crucified.


أدب

ar-noun

أَدَب • (ʔadab) m (plural آدَاب (ʔādāb))

أَدَب (canonical)
ʔadab (romanization)
آدَاب (plural)
أَدَب (indefinite informal singular triptote)
الْأَدَب (definite informal singular triptote)
أَدَب (construct informal singular triptote)
أَدَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَدَبُ (definite nominative singular triptote)
أَدَبُ (construct nominative singular triptote)
أَدَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَدَبَ (accusative definite singular triptote)
أَدَبَ (accusative construct singular triptote)
أَدَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَدَبِ (definite genitive singular triptote)
أَدَبِ (construct genitive singular triptote)
أَدَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَدَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَدَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَدَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَدَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَدَبَا (construct dual nominative singular triptote)
أَدَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَدَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَدَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَدَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَدَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَدَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آدَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآدَاب (broken-form definite informal plural triptote)
آدَاب (broken-form construct informal plural triptote)
آدَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآدَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آدَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آدَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآدَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آدَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آدَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآدَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آدَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Afar: adábi, ádab

→ Azerbaijani: ədəb

→ Hindustani:

Hindi: अदब (adab)

Urdu: ادب (adab)

→ Malay: adab

→ Persian: ادب (adab)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਦਬ (adab)

Shahmukhi script: ادب (adab)

→ Swahili: adabu

→ Tausug: adab

→ Ottoman Turkish: ادب

→ Turkish: adap

→ Uyghur: ئەدەپ (edep)

Root
 ء د ب (ʔ d b)
 0 terms
From Classical Persian دَب (dab), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي / وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ

I am the one whose literature can be seen (even) by the blind / And whose words are heard (even) by the deaf.

ʔanā llaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī / waʔasmaʕat kalimātī man bihi ṣamamu


منظر

مَنْظَر • (manẓar) m (plural مَنَاظِر (manāẓir))

مَنْظَر (canonical)
manẓar (romanization)
مَنَاظِر (plural)
مَنْظَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَر (definite informal singular triptote)
مَنْظَر (construct informal singular triptote)
مَنْظَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرُ (definite nominative singular triptote)
مَنْظَرُ (construct nominative singular triptote)
مَنْظَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَ (accusative definite singular triptote)
مَنْظَرَ (accusative construct singular triptote)
مَنْظَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرِ (definite genitive singular triptote)
مَنْظَرِ (construct genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْظَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْظَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاظِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاظِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاظِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاظِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاظِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاظِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاظِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاظِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاظِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاظِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: منظر (manzar)

Root
 ن ظ ر (n ẓ r)
 0 terms
Verbal noun and noun of place from the verb نَظَرَ (naẓara, “to perceive with the eyes”).

هَذَا الْمَنْظَرُ جَمِيلٌ جِدًا فِي غُرُوبِ الشَّمْسِ.

haḏā l-manẓaru jamīlun jidan fī ḡurūbi š-šamsi.


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: → 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Ar-إبراهيم.ogg

Borrowed from Aramaic אַבְרָהָם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).


قرآن

ar-noun

قُرْآن • (qurʔān) m

قُرْآن (canonical)
qurʔān (romanization)
قُرْآن (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
قُرْآن (construct informal singular triptote)
قُرْآنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
قُرْآنُ (construct nominative singular triptote)
قُرْآنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
قُرْآنَ (accusative construct singular triptote)
قُرْآنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)
قُرْآنِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)


شاعر

شَاعِر • (šāʕir) m (plural شُعَرَاء (šuʕarāʔ), feminine شَاعِرَة (šāʕira))

شَاعِر (canonical)
šāʕir (romanization)
شُعَرَاء (plural)
شَاعِرَة (feminine)
شَاعِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِر (definite informal masculine singular triptote)
شَاعِر (construct informal masculine singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَاعِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَاعِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَاعِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَاعِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَاعِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَاعِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَاعِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَاعِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُعَرَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الشُّعَرَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
شُعَرَاء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
شَاعِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَاعِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَوَاعِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّاعِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّاعِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّوَاعِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّوَاعِر (definite feminine informal plural sound-form)
شَاعِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَاعِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَوَاعِر (construct feminine informal plural sound-form)
شُعَرَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الشُّعَرَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
شُعَرَاءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَوَاعِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّاعِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّاعِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّوَاعِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّوَاعِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَاعِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَاعِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَوَاعِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَوَاعِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّاعِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّوَاعِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّوَاعِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَاعِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَوَاعِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُعَرَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
شُعَرَاءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَوَاعِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّاعِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّوَاعِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّوَاعِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَاعِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَوَاعِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَوَاعِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şair

→ Bashkir: шағир (şağir)

→ Chagatai: شاعر

Uyghur: شائىر (sha'ir)

Uzbek: shoir

desctree

→ Classical Persian: شاعر (šā'ir)
→ Gojri: شاعِر (śāir)
→ Gujarati: શાયર (śāyar)
→ Hindustani:
Hindi: शायर (śāyar)
Urdu: شَاعِر (śā'ir)
→ Marathi: शाहीर (śāhīr)
→ Marwari:
Devanagari script: सायर (sāyar)
Mahajani script: 𑅰𑅛𑅭 (sjr)
→ Nepali: सायर (sāyar)
→ Old Punjabi: ਸਾਇਰੁ (sāiru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਾਇਰ (śāira)
Shahmukhi script: شاعِر (śā‘ir)
→ Rohingya: cáaer
→ Sindhi:
Arabic script: شاعِرُ
Devanagari script: शाइरु
Khudabadi script: 𑋜𑋠𑊲𑋙𑋣 (śāiru)

→ Malay: syair

Indonesian: syair

→ English: syair

→ Ottoman Turkish: شاعر (şâir)
Turkish: şair
→ Romanian: șair

→ Pashto: شاعر

desc

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Turkmen: şahyr

Derived from the active participle of شَعَرَ (šaʕara, “to know”).


رخ

ar-noun

رُخّ • (ruḵḵ) m

رُخّ (canonical)
ruḵḵ (romanization)
رُخّ (indefinite informal singular triptote)
الرُّخّ (definite informal singular triptote)
رُخّ (construct informal singular triptote)
رُخٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّخُّ (definite nominative singular triptote)
رُخُّ (construct nominative singular triptote)
رُخًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّخَّ (accusative definite singular triptote)
رُخَّ (accusative construct singular triptote)
رُخٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّخِّ (definite genitive singular triptote)
رُخِّ (construct genitive singular triptote)

→ Catalan: roc

→ Spanish: rocho, ruc

→ English: roc


غزل

غَزَل • (ḡazal) m

غَزَل (canonical)
ḡazal (romanization)
غَزَل (indefinite informal singular triptote)
الْغَزَل (definite informal singular triptote)
غَزَل (construct informal singular triptote)
غَزَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَزَلُ (definite nominative singular triptote)
غَزَلُ (construct nominative singular triptote)
غَزَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَزَلَ (accusative definite singular triptote)
غَزَلَ (accusative construct singular triptote)
غَزَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَزَلِ (definite genitive singular triptote)
غَزَلِ (construct genitive singular triptote)

→ Albanian: gazel

→ Azerbaijani: qəzəl

→ Ottoman Turkish: غزل (gazel)

> Turkish: gazel (inherited)

→ French: ghazel

→ Romanian: gazel

→ Kazakh: ғазел (ğazel)

→ Kyrgyz: казал (kazal)

→ Persian: غزل (ğazal)

Tajik: ғазал (ġazal)

→ Assamese: গজল (gozol)

→ Bengali: গজল (gojol)

→ Gujarati: ગઝલ (gajhal)

→ Indonesian: gazal

→ Malayalam: ഗസൽ (gasal)

→ Punjabi: ਗ਼ਜ਼ਲ (ġazal)

→ Sylheti: ꠉꠎꠟ (gozol)

→ Telugu: గజల్ (gajal)

→ Urdu: غزل (ġazal)

→ Tatar: газәл (ğazäl)

→ Uyghur: غەزەل (ghezel)

→ Uzbek: gʻazal

erotic poetry, love hymns; erotic poetry as a genre, ghazal


حزب

حِزْب • (ḥizb) m (plural أَحْزَاب (ʔaḥzāb))

حِزْب (canonical)
ḥizb (romanization)
أَحْزَاب (plural)
حِزْب (indefinite informal singular triptote)
الْحِزْب (definite informal singular triptote)
حِزْب (construct informal singular triptote)
حِزْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبُ (definite nominative singular triptote)
حِزْبُ (construct nominative singular triptote)
حِزْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِزْبَ (accusative definite singular triptote)
حِزْبَ (accusative construct singular triptote)
حِزْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبِ (definite genitive singular triptote)
حِزْبِ (construct genitive singular triptote)
حِزْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِزْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِزْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حِزْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِزْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْزَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْزَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْزَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْزَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: hizb

→ Hausa: izifi

→ Macedonian: хизб (hizb)

→ Persian: حزب

→ Tajik: ҳизб (hizb)

→ Ottoman Turkish: حزب

Turkish: hizip

Root
 ح ز ب (ḥ z b)
 0 terms
Compare Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb, “people, nation”).

(Islam) division of the Qur'an, hizb (one of the sixty sections into which the Qur'an is divided)


قبض

قَبْض • (qabḍ) m

قَبْض (canonical)
qabḍ (romanization)
قَبْض (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْض (definite informal singular triptote)
قَبْض (construct informal singular triptote)
قَبْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْضُ (definite nominative singular triptote)
قَبْضُ (construct nominative singular triptote)
قَبْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْضَ (accusative definite singular triptote)
قَبْضَ (accusative construct singular triptote)
قَبْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْضِ (definite genitive singular triptote)
قَبْضِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)

→ Azerbaijani: qəbz

→ Persian: قبض

→ Bengali: কবজ (koboj)

→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)

→ Urdu: قبض

→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)

→ Turkish: kabız

→ Swahili: kabidhi

→ Uzbek: qabz

(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent


مكتبة

مَكْتَبَة • (maktaba) f (plural مَكْتَبَات (maktabāt) or مَكَاتِب (makātib))

مَكْتَبَة (canonical)
maktaba (romanization)
مَكْتَبَات (plural)
مَكَاتِب (plural)
مَكْتَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَكْتَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَكْتَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَكْتَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَكْتَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَكْتَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَكْتَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكْتَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاتِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَكْتَبَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكْتَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَكَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاتِب (definite feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَكْتَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاتِب (construct feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكْتَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاتِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكْتَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَكَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاتِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكْتَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاتِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاتِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَكَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاتِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكْتَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاتِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاتِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكْتَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَكَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاتِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكْتَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَكَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاتِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place from the root ك ت ب (k t b).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n w ḵ).

ar-root

ن و خ (n w ḵ)

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


تنين

ar-noun

تِنِّين • (tinnīn) m (plural تَنَانِين (tanānīn))

تِنِّين (canonical)
tinnīn (romanization)
تَنَانِين (plural)
تِنِّين (indefinite informal singular triptote)
التِّنِّين (definite informal singular triptote)
تِنِّين (construct informal singular triptote)
تِنِّينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّنِّينُ (definite nominative singular triptote)
تِنِّينُ (construct nominative singular triptote)
تِنِّينًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّنِّينَ (accusative definite singular triptote)
تِنِّينَ (accusative construct singular triptote)
تِنِّينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّنِّينِ (definite genitive singular triptote)
تِنِّينِ (construct genitive singular triptote)
تِنِّينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّنِّينَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِنِّينَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِنِّينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّنِّينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِنِّينَا (construct dual nominative singular triptote)
تِنِّينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّنِّينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِنِّينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِنِّينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّنِّينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِنِّينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّنَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
تَنَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
تَنَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّنَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَنَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَنَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّنَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَنَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَنَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّنَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَنَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

>? Sicilian: biḍḍina

Borrowed from Aramaic תַּנִּינָא / ܬܲܢܝܼܢܵܐ (tannīnā, “sea serpent, monster”), from Akkadian 𒆗𒉌𒈾 (danninu, “netherworld; source of earthquakes; the inaccessible land where the dead remain”), ultimately from Proto-Semitic *dnn/*tnn (“to be mighty, to be strong; to be fortified, to be long lasting, to stay at a place; to rumble, to earthquake, to shake with a booming noise”). Doublet of دَنْدَن (dandan, “mythical monsterous fish that can swallow everything else in the sea, the biggest fish in the sea”); possibly related as well to Egyptian dnwn (/denwen/, “giant serpent whose body was made of fire defeated by the spirit of the dead pharaoh; symbolic of drought, chaos, and destructive natural forces”) attested in the Pyramid Texts of uncertain origin.

bor

Aramaic תַּנִּינָא


جزء

ar-noun

جُزْء • (juzʔ) m (plural أَجْزَاء (ʔajzāʔ))

جُزْء (canonical)
juzʔ (romanization)
أَجْزَاء (plural)
جُزْء (indefinite informal singular triptote)
الْجُزْء (definite informal singular triptote)
جُزْء (construct informal singular triptote)
جُزْءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْءُ (definite nominative singular triptote)
جُزْءُ (construct nominative singular triptote)
جُزْءًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُزْءَ (accusative definite singular triptote)
جُزْءَ (accusative construct singular triptote)
جُزْءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْءِ (definite genitive singular triptote)
جُزْءِ (construct genitive singular triptote)
جُزْأَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُزْأَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُزْآنِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْآنِ (definite dual nominative singular triptote)
جُزْآ (construct dual nominative singular triptote)
جُزْأَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُزْأَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُزْأَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْزَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْزَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْزَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْزَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْزَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْزَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْزَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْزَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْزَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْزَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Albanian: xhyze

→ Avar: Жуз (Žuz)

→ Azerbaijani: cüz

→ Japanese: ジュズ

desctree

→ Ottoman Turkish: جزء (cüz'), جزؤ (cüz')
Turkish: cüz

→ Classical Persian: جُزْء (juz'), جز (joz)
→ Bengali: জুজ (juz)
→ Chagatai: جزء
Uyghur: جۈز (jüz)
Uzbek: juz
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੁਜ਼ (juz)
Shahmukhi script: جز (juz)

→ Macedonian: џуз (džuz)

→ Malay: juz, juzuk

Indonesian: juz, jus

→ Russian: Джуз (Džuz)

(Qur'an) juz’ (thirtieth part of the Qur'an, the prescribed amount to be read each day of the month of Ramadan)


فاطر

ar-proper noun

فَاطِر • (fāṭir) f

فَاطِر (canonical)
fāṭir (romanization)
فَاطِر (definite diptote informal singular)
فَاطِرُ (definite diptote nominative singular)
فَاطِرَ (accusative definite diptote singular)
فَاطِرَ (definite diptote genitive singular)

Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f ṭ r).

ar-root

ف ط ر (f ṭ r)

سُورَة فَاطِر
سورة فاطر#Arabic

Short for سُورَة فَاطِر (sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”).


سرافيم

ar-noun

سَرَافِيم • (sarafīm) m

سَرَافِيم (canonical)
sarafīm (romanization)
سَرَافِيم (diptote indefinite informal singular)
السَّرَافِيم (definite diptote informal singular)
سَرَافِيم (construct diptote informal singular)
سَرَافِيمُ (diptote indefinite nominative singular)
السَّرَافِيمُ (definite diptote nominative singular)
سَرَافِيمُ (construct diptote nominative singular)
سَرَافِيمَ (accusative diptote indefinite singular)
السَّرَافِيمَ (accusative definite diptote singular)
سَرَافِيمَ (accusative construct diptote singular)
سَرَافِيمَ (diptote genitive indefinite singular)
السَّرَافِيمِ (definite diptote genitive singular)
سَرَافِيمِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

سَرَافِيم/sarafīm


شيطان

ar-noun

شَيْطَان • (šayṭān) m (plural شَيَاطِين (šayāṭīn))

شَيْطَان (canonical)
šayṭān (romanization)
شَيَاطِين (plural)
شَيْطَان (indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَان (definite informal singular triptote)
شَيْطَان (construct informal singular triptote)
شَيْطَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَانُ (definite nominative singular triptote)
شَيْطَانُ (construct nominative singular triptote)
شَيْطَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانَ (accusative definite singular triptote)
شَيْطَانَ (accusative construct singular triptote)
شَيْطَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانِ (definite genitive singular triptote)
شَيْطَانِ (construct genitive singular triptote)
شَيْطَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّيْطَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَيْطَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَيْطَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْطَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَيْطَانَا (construct dual nominative singular triptote)
شَيْطَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَيْطَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَيْطَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْطَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَيْطَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَيَاطِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّيَاطِين (broken-form definite diptote informal plural)
شَيَاطِين (broken-form construct diptote informal plural)
شَيَاطِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّيَاطِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَيَاطِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَيَاطِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّيَاطِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَيَاطِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَيَاطِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّيَاطِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَيَاطِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: xitan

→ Azerbaijani: şeytan

→ Belarusian: шайта́н (šajtán)

→ Bura: shatan

desctree

→ Classical Persian: شَیْطَان (šaytān)
Tajik: шайтон (šayton)
→ Assamese: চৈতান (soitan)
→ Bashkir: шайтан (şaytan)
→ Bengali: শয়তান (śoẏotan)
→ Chagatai:
Uyghur: شەيتان (sheytan)
Uzbek: shayton
→ Hindustani:
Hindi: शैतान (śaitān)
Urdu: شَیطان (śaitān)
→ Kannada: ಸೈತಾನ (saitāna)
→ Kazakh: сайтан (saitan), шайтан (şaitan)
→ Malay: setan, syaitan
→ Malayalam: ശയ്ത്താന് (śayttāṉ), ശൈത്താൻ (śaittāṉ)
→ Marathi: सैतान (saitān)
Indonesian: setan, syaitan
→ West Makian: setan
→ Pashto: شيطان (šaytãn)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ੈਤਾਨ (śaitān)
Shahmukhi script: شیطان (śaitān)
→ Rohingya: cóitan
→ Sylheti: ꠡꠄꠔꠣꠘ (śoetan)
→ Tatar: шайтан (şaytan)
→ Tamil: சைத்தான் (caittāṉ)

→ English: shaitan

→ Finnish: shaitan

→ French: chétane

→ Hausa: shaiɗan

→ Japanese: シャイターン (shaitān)

→ Karaim: шайтан (şaytan)

→ Khalaj: Şəytân

→ Northern Kurdish: şeytan

→ Maranao: saitan, Saitan

→ Oromo: sheetanna, seetanna

→ Portuguese: shaitan

→ Ottoman Turkish: شیطان (şeytan)
Turkish: şeytan
→ Albanian: shejtan
→ Armenian: շեյթան (šeytʻan)
→ Romanian: șeitan
→ Bulgarian: шейта́н (šejtán)
→ Macedonian: шејтан (šejtan)
→ Serbo-Croatian: šéjtān /ше́јта̄н
→ Crimean Tatar: şeytan

→ Russian: шайта́н (šajtán)

→ Somali: shayddaan

→ Swahili: shetani
→ English: shetani

→ Tausug: saytan

→ Thai: ชัยฏอน (chai-dtɔɔn)

→ Turkmen: şeýtan

→ Ukrainian: шайта́н (šajtán)

→ Wolof: seytaane

→ Yakan: seyitan

Often interpreted as coming from the root ش ي ط (š y ṭ) meaning “to burn, scorch” and the ـَان (-ān) suffix forming adjectives. Given the historical precedence of Hebrew texts wherein the word is of relevance, it is likely that the Arabic word is a reinterpretation of Hebrew שָׂטָן (śāṭān), from a root relating to opposition or accusation.
Cognate with Classical Syriac ܣܛܢܐ (sāṭānā), Hebrew שָׂטָן (śāṭān), Ge'ez ሠይጣን (śäyṭan), ሰይጣን (säyṭan).

ar-root

ش ي ط (š y ṭ)

der

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)

cog

Hebrew שָׂטָן (śāṭān)


وزن

ar-noun

وَزْن • (wazn) m (plural أَوْزَان (ʔawzān))

وَزْن (canonical)
wazn (romanization)
أَوْزَان (plural)
وَزْن (indefinite informal singular triptote)
الْوَزْن (definite informal singular triptote)
وَزْن (construct informal singular triptote)
وَزْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنُ (definite nominative singular triptote)
وَزْنُ (construct nominative singular triptote)
وَزْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَزْنَ (accusative definite singular triptote)
وَزْنَ (accusative construct singular triptote)
وَزْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنِ (definite genitive singular triptote)
وَزْنِ (construct genitive singular triptote)
وَزْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَزْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَزْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَزْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَزْنَا (construct dual nominative singular triptote)
وَزْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَزْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَزْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَزْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَزْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəzn

→ Persian: وزن

→ Swahili: uzani

→ Ottoman Turkish: وزن

q

→ Turkish: vezin (literary) In modern Turkish senses in "poetry" and "grammar" are preserved.)

→ Uzbek: vazn


عزرائيل

ar-proper noun

عَزْرَائِيل or عِزْرَائِيل • (ʕazrāʔīl or ʕizrāʔīl) m

عَزْرَائِيل (canonical)
عِزْرَائِيل (canonical)
ʕazrāʔīl (romanization)
ʕizrāʔīl (romanization)
عَزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عِزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عَزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عِزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عَزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عِزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عَزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)
عِزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

عَزْرَائِيلُ

عِزْرَائِيلُ

Bashkir: Ғазраил (Ğazrail)

English: Azrael

French: Azraël

German: Azrael

Kazakh: Әзірейіл (Äzıreiıl)


بطرس

ar-proper noun

بُطْرُس • (buṭrus) m

بُطْرُس (canonical)
buṭrus (romanization)
بُطْرُس (definite diptote informal singular)
بُطْرُسُ (definite diptote nominative singular)
بُطْرُسَ (accusative definite diptote singular)
بُطْرُسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

bor+

(Christianity) Peter, foremost among the Twelve Disciples, and later a leading Apostle, in the New Testament.


Marks the end of a verse in the Qur'an, the number of the verse being enclosed within the symbol.


قابيل

ar-proper noun

قَابِيل • (qābīl) m

قَابِيل (canonical)
qābīl (romanization)
قَابِيل (definite diptote informal singular)
قَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
قَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
قَابِيلَ (definite diptote genitive singular)

The initial consonant is from Hebrew קַיִן (qayin), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَابِيل (hābīl, “Abel”).


يسوع

يَسُوع • (yasūʕ) m

يَسُوع (canonical)
yasūʕ (romanization)
يَسُوع (definite diptote informal singular)
يَسُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَسُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَسُوعَ (definite diptote genitive singular)

→ Kabyle: Yasuɛ

From Aramaic ܝܶܫܽܘܥ (yešūʿ), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yešū́aʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ, “Joshua”). Doublet of يَشُوع (yašūʕ, “Joshua”) and possibly عِيسَى (ʕīsā, “Jesus”).


بشرف

ar-noun

بَشْرَف • (bašraf) m

بَشْرَف (canonical)
bašraf (romanization)
بَشْرَف (indefinite informal singular triptote)
الْبَشْرَف (definite informal singular triptote)
بَشْرَف (construct informal singular triptote)
بَشْرَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَشْرَفُ (definite nominative singular triptote)
بَشْرَفُ (construct nominative singular triptote)
بَشْرَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَشْرَفَ (accusative definite singular triptote)
بَشْرَفَ (accusative construct singular triptote)
بَشْرَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَشْرَفِ (definite genitive singular triptote)
بَشْرَفِ (construct genitive singular triptote)

From Ottoman Turkish پشرو (peşrev, “forerunner; prelude, overture”), the first part being Persian پیش (piš, “fore-”), the latter part رو (rav) used in formed words meaning “something that goes”.

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">peşrev</i>

bashraf, an instrumental music form in Arabic music


ممثل

ar-noun

مُمَثِّل • (mumaṯṯil) m (plural مُمَثِّلُون (mumaṯṯilūn), feminine مُمَثِّلَة (mumaṯṯila))

مُمَثِّل (canonical)
mumaṯṯil (romanization)
مُمَثِّلُون (plural)
مُمَثِّلَة (feminine)
مُمَثِّل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُمَثِّل (definite informal masculine singular triptote)
مُمَثِّل (construct informal masculine singular triptote)
مُمَثِّلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُمَثِّلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُمَثِّلَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُمَثِّلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُمَثِّلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُمَثِّلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُمَثِّلَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُمَثِّلَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُمَثِّلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُمَثِّلِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُمَثِّلِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُمَثِّلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُمَثِّلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُمَثِّلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُمَثِّلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُمَثِّلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُمَثِّلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُمَثِّلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُمَثِّلِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُمَثِّلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُمَثِّلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُمَثِّلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُمَثِّلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُمَثِّلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُمَثِّلِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُمَثِّلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُمَثِّلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُمَثِّلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müməssil

→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)

desc

Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)

Root
 م ث ل (m ṯ l)
 0 terms
Derived from the active participle of مَثَّلَ (maṯṯala, “to represent, portray, to act (on stage, etc.)”).
Compare with Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā).


جامعة

ar-noun

الجَامِعَة • (al-jāmiʕa) m

الجَامِعَة (canonical)
al-jāmiʕa (romanization)
جَامِعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَامِعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَامِعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَامِعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَامِعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَامِعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَامِعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَامِعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَامِعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَامِعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَامِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَامِع (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَامِع (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَامِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَامِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَامِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَامِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَامِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَامِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَامِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)


حكاية

حِكَايَة • (ḥikāya) f (plural حِكَايَات (ḥikāyāt))

حِكَايَة (canonical)
ḥikāya (romanization)
حِكَايَات (plural)
حِكَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحِكَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
حِكَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
حِكَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحِكَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حِكَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِكَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحِكَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حِكَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِكَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحِكَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حِكَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Armenian: հեքիաթ (hekʻiatʻ)

→ Azerbaijani: hekayə

desc

→ Bashkir: хикәйә (xikəyə), әкиәт (əkiət)

→ Chagatai: حکایه

Uyghur: ھېكايە (hëkaye)

Uzbek: hikoya, hikoyat

→ Kazakh: хикая (xikaä)

desctree

→ Ottoman Turkish: حكایه (hiḱaye), حكایت (hiḱayet)
Turkish: hikâye

→ Crimean Tatar: hikâye

→ Persian: حکایت (hekâyat)
→ Hindustani:
Hindi: हिकायत (hikāyat)
Urdu: حِکایَت (hikāyat)
→ Punjabi: حِکایَت (ḥikāyat)
→ Russian: хикая́т (xikaját)
→ Ukrainian: хікая́т (xikaját)

→ Classical Malay: حكايت

Malay: hikayat

→ Swahili: hekaya

→ Tatar: хикәя (xikäya), әкият (äkiyat)

→ Turkmen: hekaýa, hekaýat


آشور

ar-proper noun

آشُور • (ʔāšūr) m

آشُور (canonical)
ʔāšūr (romanization)
آشُور (definite diptote informal singular)
آشُورُ (definite diptote nominative singular)
آشُورَ (accusative definite diptote singular)
آشُورَ (definite diptote genitive singular)

(biblical) Ashur (a grandson of Noah in Genesis)


جناس

ar-noun

جِنَاس • (jinās) m

جِنَاس (canonical)
jinās (romanization)
جِنَاس (indefinite informal singular triptote)
الْجِنَاس (definite informal singular triptote)
جِنَاس (construct informal singular triptote)
جِنَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِنَاسُ (definite nominative singular triptote)
جِنَاسُ (construct nominative singular triptote)
جِنَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِنَاسَ (accusative definite singular triptote)
جِنَاسَ (accusative construct singular triptote)
جِنَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِنَاسِ (definite genitive singular triptote)
جِنَاسِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: cinas

→ Persian: جناس (jenâs)

→ Ottoman Turkish: جناس (cinâs)

Turkish: cinas

(literature) pun, play on words, wordplay


مخرج

مُخْرِج • (muḵrij) m (plural مُخْرِجُونَ (muḵrijūna), feminine مُخْرِجَة (muḵrija))

مُخْرِج (canonical)
muḵrij (romanization)
مُخْرِجُونَ (plural)
مُخْرِجَة (feminine)
مُخْرِج (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخْرِج (definite informal masculine singular triptote)
مُخْرِج (construct informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخْرِجَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُخْرِجٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخْرِجُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُخْرِجَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُخْرِجَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُخْرِجٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُخْرِجَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُخْرِجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخْرِجَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخْرِجَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُخْرِجُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُخْرِجُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُخْرِجُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُخْرِجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخْرِجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُخْرِجِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُخْرِجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخْرِجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُخْرِجِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُخْرِجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُخْرِجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


فلك

فَلَك • (falak) m (plural أَفْلَاك (ʔaflāk))

فَلَك (canonical)
falak (romanization)
أَفْلَاك (plural)
فَلَك (indefinite informal singular triptote)
الْفَلَك (definite informal singular triptote)
فَلَك (construct informal singular triptote)
فَلَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَلَكُ (definite nominative singular triptote)
فَلَكُ (construct nominative singular triptote)
فَلَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَلَكَ (accusative definite singular triptote)
فَلَكَ (accusative construct singular triptote)
فَلَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَلَكِ (definite genitive singular triptote)
فَلَكِ (construct genitive singular triptote)
فَلَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَلَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَلَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَلَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَلَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَلَكَا (construct dual nominative singular triptote)
فَلَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَلَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَلَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَلَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَلَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَلَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْلَاك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْلَاك (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْلَاك (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْلَاكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْلَاكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْلَاكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْلَاكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْلَاكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْلَاكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْلَاكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْلَاكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْلَاكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Amharic: ፈለክ (fäläk)

→ Azerbaijani: fələk

→ Ge'ez: ፈለክ (fäläk)

→ Malay: falak
Indonesian: falak

desctree

→ Persian: فلک (falak)
→ Hindustani:
Hindi: फ़लक (falak)
Urdu: فلک (falak)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਫ਼ਲਕ (falak)
Shahmukhi script: فلک (falak)

→ Swahili: falaki

→ Turkish: felek

→ Uzbek: falak


مريم

مَرْيَم (canonical)
maryam (romanization)
مَرْيَم (definite diptote informal singular)
مَرْيَمُ (definite diptote nominative singular)
مَرْيَمَ (accusative definite diptote singular)
مَرْيَمَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Məryəm

→ Bashkir: Мәрйәм (Məryəm)

→ Bengali: মরিয়ম (moriẏom)

→ English: Maryam

→ Hausa: Maryamu

→ Northern Kurdish: Meryem

→ Malay: Maryam, Mariam, Meriam

→ Ottoman Turkish: مریم (Meryem)

Turkish: Meryem

→ Albanian: Merjeme

→ Persian: مریم (maryam)
→ Hindustani:
Hindi: मरियम (mariyam), मरयम (maryam)
→ Sanskrit: मरीयमि (marīyami)
Urdu: مَرْیَم (maryam)

→ Swahili: Mariamu

→ Uyghur: مەريەم (meryem)

→ Uzbek: Maryam

a female given name, Maryam, equivalent to English Mary or Miriam, Latin Marīa, or French Marie


لوط

ar-proper noun

لُوط • (lūṭ) m

لُوط (canonical)
lūṭ (romanization)
لُوط (definite informal singular triptote)
لُوطٌ (definite nominative singular triptote)
لُوطًا (accusative definite singular triptote)
لُوطٍ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Lut

→ Bengali: লূত (lut)

→ Hindi: लूत (lūt)

→ Kazakh: Лұт (Lūt)

→ Maore Comorian: Lutwi

→ Ngazidja Comorian: Lutu

→ Pashto: لوط (lut)

→ Persian: لوط (lut)

→ Swahili: Lutu

→ Turkish: Lut

→ Urdu: لوط (lūt)

→ Uyghur: لۇت (lut)

→ Uzbek: Lut

From Hebrew לוֹט (lot). Related to native Arabic root ل و ط (l w ṭ), related to sticking or adhering. See لاط (lāṭ).

ar-root

ل و ط (l w ṭ)


سورة

ar-noun

سُورَة • (sūra) f (plural سُوَر (suwar))

سُورَة (canonical)
sūra (romanization)
سُوَر (plural)
سُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السُّورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السُّورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السُّورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السُّورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُورَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السُّورَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُورَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السُّورَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سُورَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السُّورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سُورَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السُّورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُوَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
السُّوَر (broken-form definite informal plural triptote)
سُوَر (broken-form construct informal plural triptote)
سُوَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السُّوَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سُوَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُوَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السُّوَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سُوَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُوَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السُّوَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سُوَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: surə

→ Chinese: 蘇拉 /苏拉 (sūlā)

→ German: Sure

→ English: sura, surah

→ Latin: azoara

→ Classical Persian: سُورَه (sūra)

Dari: سُورَه (sūra)

Iranian Persian: سورِه (sure)

Tajik: сура (sura)

→ Russian: су́ра (súra)

→ Swahili: sura

→ Ottoman Turkish: سوره

→ Turkish: sure

→ Uzbek: sura

Assigned to the root س و ر (s w r). It is not clear from which word it was borrowed, it might be from Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”), compare سُور (sūr, “wall”) from the same word, or from Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”), or from Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”), or from Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”), or from a variant vocalization of Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”).

bor

Meronym: آيَة (ʔāya)

Holonym: اَلْقُرْآن (al-qurʔān)

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.

wa-ʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā fa-ʔtū bisūratin min miṯlihi wa-dʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna