خيال

ar-noun

خَيَال • (ḵayāl) m (dual خَيَالَان (ḵayālān), plural خَيَالَات (ḵayālāt) or أَخْيِلَة (ʔaḵyila))

خَيَال (canonical)
ḵayāl (romanization)
خَيَالَان (dual)
خَيَالَات (plural)
أَخْيِلَة (plural)
خَيَال (indefinite informal singular triptote)
الْخَيَال (definite informal singular triptote)
خَيَال (construct informal singular triptote)
خَيَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَيَالُ (definite nominative singular triptote)
خَيَالُ (construct nominative singular triptote)
خَيَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَيَالَ (accusative definite singular triptote)
خَيَالَ (accusative construct singular triptote)
خَيَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَيَالِ (definite genitive singular triptote)
خَيَالِ (construct genitive singular triptote)
خَيَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَيَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَيَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَيَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَيَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَيَالَا (construct dual nominative singular triptote)
خَيَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَيَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَيَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَيَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَيَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَيَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَيَالَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
خَيَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَخْيِلَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْيِلَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَيَالَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْخَيَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَخْيِلَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْيِلَة (definite feminine informal plural sound-form)
خَيَالَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خَيَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَخْيِلَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْيِلَة (construct feminine informal plural sound-form)
خَيَالَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
خَيَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَخْيِلَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْيِلَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَيَالَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْخَيَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَخْيِلَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْيِلَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَيَالَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خَيَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَخْيِلَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْيِلَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَيَالَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
خَيَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَخْيِلَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْيِلَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَيَالَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْخَيَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَخْيِلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْيِلَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَيَالَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خَيَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَخْيِلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْيِلَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَيَالَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
خَيَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَخْيِلَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْيِلَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَيَالَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْخَيَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَخْيِلَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْيِلَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَيَالَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
خَيَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَخْيِلَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْيِلَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: ħjiel

→ Azerbaijani: xəyal

→ Bashkir: хыял (xıyal)

→ Kazakh: қиял (qiäl)

→ Kyrgyz: кыял (kıyal)

→ Ottoman Turkish: خیال

Turkish: hayal

desctree

→ Classical Persian: خَیال
→ Bengali: খেয়াল (kheẏal)
→ Hindustani:
Hindi: ख़याल (xayāl), ख़्याल (xyāl), खयाल (khayāl), ख्याल (khyāl)
Urdu: خَیال (xayāl)
→ Ushojo: خیال
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਖ਼ਿਆਲ (xiāla)
Shahmukhi script: خیال (xeyāl)
Sylheti: ꠈꠤꠀꠟ (kíal)

→ Turkmen: hyýal

→ Uyghur: خىيال (xiyal)

→ Uzbek: xayol


قرآني

ar-nisba

قُرْآنِيّ • (qurʔāniyy) (feminine قُرْآنِيَّة (qurʔāniyya), masculine plural قُرْآنِيُّونَ (qurʔāniyyūna), feminine plural قُرْآنِيَّات (qurʔāniyyāt))

قُرْآنِيّ (canonical)
qurʔāniyy (romanization)
قُرْآنِيَّة (feminine)
قُرْآنِيُّونَ (masculine plural)
قُرْآنِيَّات (feminine plural)
قُرْآنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُرْآنِي (definite informal masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قُرْآنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قُرْآنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قُرْآنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قُرْآنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قُرْآنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قُرْآنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُرْآنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قُرْآنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقُرْآنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُرْآنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُرْآنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قُرْآن (qurʔān, “Qur'an”) + ـِيّ (-iyy).


آية

آيَة (canonical)
ʔāya (romanization)
آيَات (plural)
آيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْآيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
آيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْآيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
آيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْآيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
آيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْآيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
آيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
آيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْآيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
آيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
آيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْآيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
آيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
آيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْآيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
آيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
آيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْآيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
آيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
آيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْآيَات (definite feminine informal plural sound-form)
آيَات (construct feminine informal plural sound-form)
آيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْآيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
آيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
آيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْآيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
آيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
آيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْآيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
آيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: ayyáat

→ Albanian: ajet

→ Azerbaijani: ayə

→ Bashkir: аят (ayat)

→ Dutch: aja

→ English: ayah

→ Pashto: آيات (âyât)

desc

→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)

Iranian Persian: آیه (âye)

Tajik: оя (oya), оят (oyat)

→ Kazakh: аят (aät)

→ Kyrgyz: аят (ayat)

→ Tatar: аять (ayat’)

→ Indonesian: ayat

→ Spanish: aleya

→ Swahili: aya

→ Tausug: ayat

→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)

→ Turkish: ayet

→ Crimean Tatar: ayet

→ Turkmen: aýat

→ Uyghur: ئايەت (ayet)

→ Uzbek: oyat

Inherited from Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).

verse (of a holy book, such as the Quran or Bible)


مريخي

ar-nisba

مِرِّيخِيّ • (mirrīḵiyy) (feminine مِرِّيخِيَّة (mirrīḵiyya), masculine plural مِرِّيخِيُّونَ (mirrīḵiyyūna), feminine plural مِرِّيخِيَّات (mirrīḵiyyāt))

مِرِّيخِيّ (canonical)
mirrīḵiyy (romanization)
مِرِّيخِيَّة (feminine)
مِرِّيخِيُّونَ (masculine plural)
مِرِّيخِيَّات (feminine plural)
مِرِّيخِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِي (definite informal masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مِرِّيخِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مِرِّيخِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مِرِّيخِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مِرِّيخِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمِرِّيخِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِرِّيخِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمِرِّيخِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِرِّيخِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمِرِّيخِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِرِّيخِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمِرِّيخِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of الْمِرِّيخ (al-mirrīḵ, “Mars”) + ـِيّ (-iyy).


مريخي

مِرِّيخِيّ (canonical)
mirrīḵiyy (romanization)
مِرِّيخِيُّونَ (plural)
مِرِّيخِيَّة (feminine)
مِرِّيخِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِي (definite informal masculine singular triptote)
مِرِّيخِي (construct informal masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مِرِّيخِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مِرِّيخِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مِرِّيخِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مِرِّيخِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مِرِّيخِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مِرِّيخِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مِرِّيخِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِرِّيخِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مِرِّيخِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مِرِّيخِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمِرِّيخِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِرِّيخِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مِرِّيخِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمِرِّيخِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مِرِّيخِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِرِّيخِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمِرِّيخِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِرِّيخِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمِرِّيخِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِرِّيخِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِرِّيخِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مقطع

ar-noun

مَقْطَع • (maqṭaʕ) m (plural مَقَاطِع (maqāṭiʕ))

مَقْطَع (canonical)
maqṭaʕ (romanization)
مَقَاطِع (plural)
مَقْطَع (indefinite informal singular triptote)
الْمَقْطَع (definite informal singular triptote)
مَقْطَع (construct informal singular triptote)
مَقْطَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْطَعُ (definite nominative singular triptote)
مَقْطَعُ (construct nominative singular triptote)
مَقْطَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعَ (accusative definite singular triptote)
مَقْطَعَ (accusative construct singular triptote)
مَقْطَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعِ (definite genitive singular triptote)
مَقْطَعِ (construct genitive singular triptote)
مَقْطَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَقْطَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَقْطَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَقْطَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْطَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَقْطَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَقْطَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَقْطَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَقْطَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْطَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَقْطَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَقَاطِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَاطِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَقَاطِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَاطِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَاطِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَاطِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَاطِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَاطِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَقَاطِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَاطِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَاطِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَاطِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Persian: مقطع (maqta')
→ Ottoman Turkish: مقطع
→ Turkish: makta

Noun of place from the verb قَطَعَ (qaṭaʕa).

(poetry) the last line of a qasida or ghazal


عبس

ar-proper noun

عَبَسَ • (ʕabasa) ?

عَبَسَ (canonical)
ʕabasa (romanization)


ملأك

ar-noun

مَلْأَك • (malʔak) m (plural مَلَائِك (malāʔik) or مَلَائِكَة (malāʔika))

مَلْأَك (canonical)
malʔak (romanization)
مَلَائِك (plural)
مَلَائِكَة (plural)
مَلْأَك (indefinite informal singular triptote)
الْمَلْأَك (definite informal singular triptote)
مَلْأَك (construct informal singular triptote)
مَلْأَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْأَكُ (definite nominative singular triptote)
مَلْأَكُ (construct nominative singular triptote)
مَلْأَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلْأَكَ (accusative definite singular triptote)
مَلْأَكَ (accusative construct singular triptote)
مَلْأَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْأَكِ (definite genitive singular triptote)
مَلْأَكِ (construct genitive singular triptote)
مَلْأَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلْأَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَلْأَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَلْأَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْأَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَلْأَكَا (construct dual nominative singular triptote)
مَلْأَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَلْأَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَلْأَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَلْأَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْأَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَلْأَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَلَائِك (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
مَلَائِكَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْمَلَائِك (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْمَلَائِكَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
مَلَائِك (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
مَلَائِكَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
مَلَائِكُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
مَلَائِكَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْمَلَائِكُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْمَلَائِكَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
مَلَائِكُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
مَلَائِكَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
مَلَائِكَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
مَلَائِكَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْمَلَائِكَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْمَلَائِكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
مَلَائِكَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
مَلَائِكَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
مَلَائِكَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
مَلَائِكَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْمَلَائِكِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْمَلَائِكَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
مَلَائِكِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
مَلَائِكَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Abaza: мальаикь (malᶻaikʲ)

→ Abkhaz: амаалықь (amaaləkʲ)

desc

→ Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)

→ Adyghe: мэлэӏич (mɛlɛʼič)

մալաք, մալախ

→ Armenian: մալաք, մալախ (malakʻ, malax)

→ Avar: малаик (malaik)

→ Azerbaijani: mələk

→ Chechen: малик (malik)

→ Classical Persian: مَلَک (malak)

→ Dargwa: малайк (malajk)

→ Farefare: malɛka

→ Fula: maleyka

→ Hausa: mala'ika

→ Ingush: малайк (malajk)

→ Javanese: ꦩꦭꦲꦺꦏꦠ꧀ (malaékat)

→ Kabardian: мэлэӏыч (mɛlɛʼəč)

→ Khwarezmian: ملك (mlk)

→ Kumyk: малайик (malayik)

→ Northern Kurdish: melek, milyaket

→ Lezgi: малаик (malaik)

→ Malay: malak, malaikat

Indonesian: malaikat

→ Maranao: mala'ikat

→ Moore: malɛka

→ Ngiti: màlàyikà

desctree

→ Ottoman Turkish: ملك (melek)
Turkish: melek
→ Albanian: meleq
→ Romanian: melec
→ Serbo-Croatian: mèlek /мѐлек

→ Swahili: malaika

Tooro: malaika

→ Tabasaran: малайик (malajik)

desc

→ Tat: малах

→ Tat: малах

→ Tausug: malāikat

→ Turkmen: melek

→ Yoruba: màlékà

Borrowed from Ge'ez መልአክ (mälʾäk, “messenger; angel”), the plural of which is መላእክት (mälaʾəkt), itself a calque of Aramaic מַלְאֲכָא / ܡܠܐܟܐ (malʾăḵā, “angel, messenger”) and Hebrew מַלְאָךְ (malʾā́ḵ, “angel, messenger”), closer in Tigrinya መልኣኽ (mälʾax), Amharic መልኣክ (mälʾak), መላክ (mälak) of which the plural is መላእክት (mälaʾəkt). Compare the root ل ء ك (l ʔ k) and لَأَكَ (laʔaka), أَلْأَكَ (ʔalʔaka, “to send as a messenger”), which was regularly used as the normal word for “to send” in Ge'ez ለአከ (läʾäkä) as well as in Ugaritic 𐎍𐎛𐎋 (lỉk), 𐎍𐎀𐎋 (lảk) for which the normal Arabic word is أَرْسَلَ (ʔarsala) upon which one has formed رَسُول (rasūl, “messenger; apostle; angel”), with the same pattern native Ge'ez ልኡክ (ləʾuk, “messenger; apostle; cantor”).

der

Aramaic מַלְאֲכָא

ar-root

ل ء ك (l ʔ k)


بارد

ar-adj

بَارِد • (bārid) (feminine بَارِدَة (bārida), masculine plural بَارِدُونَ (bāridūna), feminine plural بَارِدَات (bāridāt), elative أَبْرَد (ʔabrad))

بَارِد (canonical)
bārid (romanization)
بَارِدَة (feminine)
بَارِدُونَ (masculine plural)
بَارِدَات (feminine plural)
أَبْرَد (elative)
بَارِد (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَارِد (definite informal masculine singular triptote)
بَارِدَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَارِدَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَارِدٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَارِدُ (definite masculine nominative singular triptote)
بَارِدَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَارِدَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَارِدًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَارِدَ (accusative definite masculine singular triptote)
بَارِدَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَارِدَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَارِدٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَارِدِ (definite genitive masculine singular triptote)
بَارِدَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَارِدَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَارِدَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَارِدَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَارِدَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَارِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَارِدَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَارِدَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَارِدَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَارِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَارِدَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَارِدَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَارِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَارِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَارِدَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَارِدَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَارِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَارِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بَارِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَارِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
بَارِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَارِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَارِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَارِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَارِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَارِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَارِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَارِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَارِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَارِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَارِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَارِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَارِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَارِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Maltese: biered

Moroccan Arabic: بارد (bāred)

→ Swahili: baridi

Root
 ب ر د (b r d)
 0 terms
Derived from the active participle of بَرَدَ (barada, “to be cold, to freeze”).


قصيدة

ar-noun

قَصِيدَة • (qaṣīda) f (plural قَصَائِد (qaṣāʔid))

قَصِيدَة (canonical)
qaṣīda (romanization)
قَصَائِد (plural)
قَصِيدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَصِيدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَصِيدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَصِيدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَصِيدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَصِيدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَصِيدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَصِيدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَصِيدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَصِيدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَصِيدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصِيدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَصِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَصِيدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصِيدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَصِيدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَصِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَصِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَصِيدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصِيدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَصِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَصَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَصَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
قَصَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
قَصَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَصَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَصَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَصَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَصَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَصَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَصَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَصَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَصَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: qəsidə

→ Bengali: কসিদা (kośida)

→ Catalan: cassida

→ English: qasida

→ Punjabi: ਕ਼ਸੀਦਾ (qasīdā)

→ Ottoman Turkish: قصیده (kaside)

> Turkish: kaside (inherited)

→ Uyghur: قەسىدە (qeside)

→ Uzbek: qasida

→ Swahili: qaswida

→ Somali: qasiido


تمثيل

تَمْثِيل • (tamṯīl) m

تَمْثِيل (canonical)
tamṯīl (romanization)
تَمْثِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّمْثِيل (definite informal singular triptote)
تَمْثِيل (construct informal singular triptote)
تَمْثِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّمْثِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَمْثِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَمْثِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّمْثِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَمْثِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَمْثِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّمْثِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَمْثِيلِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təmsil

→ Ottoman Turkish: تمثیل (temsîl)

Turkish: temsil

→ Crimean Tatar: temsil

desctree

→ Persian: تمثیل (tamsil)
→ Dhivehi: ތަމްސީލު (tam̊sīlu)
→ Kazakh: тәмсіл (tämsıl)
→ Uyghur: تەمسىل (temsil)


سيرة

ar-noun

سِيرَة • (sīra) f (plural سِيَر (siyar))

سِيرَة (canonical)
sīra (romanization)
سِيَر (plural)
سِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السِّيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السِّيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السِّيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السِّيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِيَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
السِّيَر (broken-form definite informal plural triptote)
سِيَر (broken-form construct informal plural triptote)
سِيَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السِّيَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سِيَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِيَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السِّيَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سِيَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِيَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السِّيَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سِيَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

وتشمل هذه المصادر المهمة السِيَرَ الذاتية الإسلامية التقليدية لمحمد، والتي توفر معلومات إضافية عن حياته.

These important sources include the traditional Islamic biographies of Muhammad, which provide additional information about his life.


دليل

دَلِيل • (dalīl) m (plural أَدِلَّة (ʔadilla))

دَلِيل (canonical)
dalīl (romanization)
أَدِلَّة (plural)
دَلِيل (indefinite informal singular triptote)
الدَّلِيل (definite informal singular triptote)
دَلِيل (construct informal singular triptote)
دَلِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّلِيلُ (definite nominative singular triptote)
دَلِيلُ (construct nominative singular triptote)
دَلِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّلِيلَ (accusative definite singular triptote)
دَلِيلَ (accusative construct singular triptote)
دَلِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّلِيلِ (definite genitive singular triptote)
دَلِيلِ (construct genitive singular triptote)
دَلِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّلِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَلِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَلِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّلِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَلِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
دَلِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّلِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَلِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَلِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّلِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَلِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدِلَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدِلَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدِلَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدِلَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدِلَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدِلَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدِلَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدِلَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدِلَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدِلَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدِلَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدِلَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Catalan: adalil

→ Ottoman Turkish: دلیل
Turkish: delil

desctree

→ Persian: دلیل
→ Azerbaijani: dəlil
→ Bengali: দলীল (dolil)
→ Bashkir: дәлил (dəlil)
→ Hindustani:
Hindi: दलील (dalīl)
Urdu: دلیل (dalīl)
→ Kazakh: дәлел (dälel)
→ Kyrgyz: далил (dalil)
→ Turkmen: delil
→ Uyghur: دەلىل (delil)
→ Uzbek: dalil

→ Spanish: adalid

→ Swahili: dalili

Root
 د ل ل (d l l)
 0 terms
Compare دَلَّ (dalla, “to show, to indicate”).


أرضي

ar-nisba

أَرْضِيّ • (ʔarḍiyy) (feminine أَرْضِيَّة (ʔarḍiyya), masculine plural أَرْضِيُّونَ (ʔarḍiyyūna), feminine plural أَرْضِيَّات (ʔarḍiyyāt))

أَرْضِيّ (canonical)
ʔarḍiyy (romanization)
أَرْضِيَّة (feminine)
أَرْضِيُّونَ (masculine plural)
أَرْضِيَّات (feminine plural)
أَرْضِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَرْضِي (definite informal masculine singular triptote)
أَرْضِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَرْضِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
أَرْضِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَرْضِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
أَرْضِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَرْضِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
أَرْضِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْأَرْضِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
أَرْضِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْأَرْضِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
أَرْضِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَرْضِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
أَرْضِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَرْضِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
أَرْضِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَرْضِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
أَرْضِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَرْضِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
أَرْضِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَرْضِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
أَرْضِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَرْضِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
أَرْضِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْأَرْضِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
أَرْضِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْأَرْضِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
أَرْضِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَرْضِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
أَرْضِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَرْضِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
أَرْضِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَرْضِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
أَرْضِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَرْضِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أَرْضِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَرْضِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
أَرْضِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَرْضِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَرْضِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَرْضِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أَرْضِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَرْضِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَرْضِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَرْضِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
أَرْضِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَرْضِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of أَرْض (ʔarḍ, “Earth, land”) + ـِيّ (-iyy).


فصلت

ar-proper noun

فُصِّلَتْ • (fuṣṣilat) ?

فُصِّلَتْ (canonical)
fuṣṣilat (romanization)


تتر

تِتْر (canonical)
titr (romanization)
تِتْر (indefinite informal singular triptote)
التِّتْر (definite informal singular triptote)
تِتْر (construct informal singular triptote)
تِتْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّتْرُ (definite nominative singular triptote)
تِتْرُ (construct nominative singular triptote)
تِتْرًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّتْرَ (accusative definite singular triptote)
تِتْرَ (accusative construct singular triptote)
تِتْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّتْرِ (definite genitive singular triptote)
تِتْرِ (construct genitive singular triptote)


جني

جِنِّيّ (canonical)
jinniyy (romanization)
جِنّ (collective masculine)
جِنَّة (collective feminine)
جَانّ (collective masculine)
f (collective)
جِنِّيُون (plural)
جَوَان (plural)
جِنَّان (plural)
جِنِّي (indefinite informal singulative triptote)
الْجِنِّي (definite informal singulative triptote)
جِنِّي (construct informal singulative triptote)
جِنِّيٌّ (indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنِّيُّ (definite nominative singulative triptote)
جِنِّيُّ (construct nominative singulative triptote)
جِنِّيًّا (accusative indefinite singulative triptote)
الْجِنِّيَّ (accusative definite singulative triptote)
جِنِّيَّ (accusative construct singulative triptote)
جِنِّيٍّ (genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنِّيِّ (definite genitive singulative triptote)
جِنِّيِّ (construct genitive singulative triptote)
جِن (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
جِنَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
جَانّ (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْجِن (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْجِنَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْجَانّ (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
جِن (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِنَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جَانّ (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِنٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
جِنَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
جَانٌّ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْجِنَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْجَانُّ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
جِنُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِنَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جَانُّ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِنًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
جِنَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
جَانًّا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْجِنَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْجِنَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْجَانَّ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
جِنَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِنَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جَانَّ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِنٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
جِنَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
جَانٍّ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْجِنَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْجَانِّ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
جِنِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِنَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جَانِّ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِنِّيَّيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْجِنِّيَّيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
جِنِّيَّيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جِنِّيَّانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنِّيَّانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
جِنِّيَّا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جِنِّيَّيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْجِنِّيَّيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
جِنِّيَّيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جِنِّيَّيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنِّيَّيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
جِنِّيَّيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جِنِّيِّين (indefinite informal masculine paucal sound-form)
الْجِنِّيِّين (definite informal masculine paucal sound-form)
جِنِّيِّي (construct informal masculine paucal sound-form)
جِنِّيُّونَ (indefinite masculine nominative paucal sound-form)
الْجِنِّيُّونَ (definite masculine nominative paucal sound-form)
جِنِّيُّو (construct masculine nominative paucal sound-form)
جِنِّيِّينَ (accusative indefinite masculine paucal sound-form)
الْجِنِّيِّينَ (accusative definite masculine paucal sound-form)
جِنِّيِّي (accusative construct masculine paucal sound-form)
جِنِّيِّينَ (genitive indefinite masculine paucal sound-form)
الْجِنِّيِّينَ (definite genitive masculine paucal sound-form)
جِنِّيِّي (construct genitive masculine paucal sound-form)
جِنِّيِين (broken-form indefinite informal masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيِين (indefinite informal masculine paucal plural sound-form)
جَوَان (broken-form indefinite informal masculine paucal plural sound-form triptote)
جَوَان (indefinite informal masculine paucal plural sound-form)
جِنَّان (broken-form indefinite informal masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّان (indefinite informal masculine paucal plural sound-form)
الْجِنِّيِين (broken-form definite informal masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنِّيِين (definite informal masculine paucal plural sound-form)
الْجَوَان (broken-form definite informal masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَان (definite informal masculine paucal plural sound-form)
الْجِنَّان (broken-form definite informal masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّان (definite informal masculine paucal plural sound-form)
جِنِّيِي (broken-form construct informal masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيِي (construct informal masculine paucal plural sound-form)
جَوَان (broken-form construct informal masculine paucal plural sound-form triptote)
جَوَان (construct informal masculine paucal plural sound-form)
جِنَّان (broken-form construct informal masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّان (construct informal masculine paucal plural sound-form)
جِنِّيُونَ (broken-form indefinite masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيُونَ (indefinite masculine nominative paucal plural sound-form)
جَوَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
جَوَانٌ (indefinite masculine nominative paucal plural sound-form)
جِنَّانٌ (broken-form indefinite masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانٌ (indefinite masculine nominative paucal plural sound-form)
الْجِنِّيُونَ (broken-form definite masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنِّيُونَ (definite masculine nominative paucal plural sound-form)
الْجَوَانُ (broken-form definite masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانُ (definite masculine nominative paucal plural sound-form)
الْجِنَّانُ (broken-form definite masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانُ (definite masculine nominative paucal plural sound-form)
جِنِّيُو (broken-form construct masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيُو (construct masculine nominative paucal plural sound-form)
جَوَانُ (broken-form construct masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
جَوَانُ (construct masculine nominative paucal plural sound-form)
جِنَّانُ (broken-form construct masculine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانُ (construct masculine nominative paucal plural sound-form)
جِنِّيِينَ (accusative broken-form indefinite masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيِينَ (accusative indefinite masculine paucal plural sound-form)
جَوَانًا (accusative broken-form indefinite masculine paucal plural sound-form triptote)
جَوَانًا (accusative indefinite masculine paucal plural sound-form)
جِنَّانًا (accusative broken-form indefinite masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانًا (accusative indefinite masculine paucal plural sound-form)
الْجِنِّيِينَ (accusative broken-form definite masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنِّيِينَ (accusative definite masculine paucal plural sound-form)
الْجَوَانَ (accusative broken-form definite masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانَ (accusative definite masculine paucal plural sound-form)
الْجِنَّانَ (accusative broken-form definite masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانَ (accusative definite masculine paucal plural sound-form)
جِنِّيِي (accusative broken-form construct masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيِي (accusative construct masculine paucal plural sound-form)
جَوَانَ (accusative broken-form construct masculine paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَ (accusative construct masculine paucal plural sound-form)
جِنَّانَ (accusative broken-form construct masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانَ (accusative construct masculine paucal plural sound-form)
جِنِّيِينَ (broken-form genitive indefinite masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيِينَ (genitive indefinite masculine paucal plural sound-form)
جَوَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine paucal plural sound-form triptote)
جَوَانٍ (genitive indefinite masculine paucal plural sound-form)
جِنَّانٍ (broken-form genitive indefinite masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانٍ (genitive indefinite masculine paucal plural sound-form)
الْجِنِّيِينَ (broken-form definite genitive masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنِّيِينَ (definite genitive masculine paucal plural sound-form)
الْجَوَانِ (broken-form definite genitive masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانِ (definite genitive masculine paucal plural sound-form)
الْجِنَّانِ (broken-form definite genitive masculine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانِ (definite genitive masculine paucal plural sound-form)
جِنِّيِي (broken-form construct genitive masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنِّيِي (construct genitive masculine paucal plural sound-form)
جَوَانِ (broken-form construct genitive masculine paucal plural sound-form triptote)
جَوَانِ (construct genitive masculine paucal plural sound-form)
جِنَّانِ (broken-form construct genitive masculine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانِ (construct genitive masculine paucal plural sound-form)

Gulf Arabic: يني (yinni)

Formally, relative adjective (nisba) composed of جِنّ (jinn, “jinns, demonkind, genies”) + ـِيّ (-iyy) though most likely borrowed from Classical Syriac ܓܢܝ (gnē, “spirit, genie”), or its emphatic form Aramaic גניא (ginnāyā) or Classical Syriac ܓܢܝܐ (genyā), also meaning "a tutelary deity" or "Astaroth idols". Compare Latin genius.

bor

(mythology) male elf, male fairy, male pixie, satyr


نثر

ar-noun

نَثْر • (naṯr) m

نَثْر (canonical)
naṯr (romanization)
نَثْر (indefinite informal singular triptote)
النَّثْر (definite informal singular triptote)
نَثْر (construct informal singular triptote)
نَثْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّثْرُ (definite nominative singular triptote)
نَثْرُ (construct nominative singular triptote)
نَثْرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّثْرَ (accusative definite singular triptote)
نَثْرَ (accusative construct singular triptote)
نَثْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّثْرِ (definite genitive singular triptote)
نَثْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: nəsr

→ Ottoman Turkish: نثر (nesr)

Turkish: nesir

→ Pashto: نثر (nasr)

→ Persian: نثر (nasr)

→ Punjabi:

Shahmukhi script: نَثْر (nas̱r)

Gurmukhi script: ਨਸਰ (nasar)

→ Sindhi: نثر

→ Swahili: nathari

→ Urdu: نثر (nasr)

→ Uzbek: nasr


مسرح

مَسْرَح • (masraḥ) m (plural مَسَارِح (masāriḥ))

مَسْرَح (canonical)
masraḥ (romanization)
مَسَارِح (plural)
مَسْرَح (indefinite informal singular triptote)
الْمَسْرَح (definite informal singular triptote)
مَسْرَح (construct informal singular triptote)
مَسْرَحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْرَحُ (definite nominative singular triptote)
مَسْرَحُ (construct nominative singular triptote)
مَسْرَحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَسْرَحَ (accusative definite singular triptote)
مَسْرَحَ (accusative construct singular triptote)
مَسْرَحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْرَحِ (definite genitive singular triptote)
مَسْرَحِ (construct genitive singular triptote)
مَسْرَحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَسْرَحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَسْرَحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَسْرَحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْرَحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَسْرَحَا (construct dual nominative singular triptote)
مَسْرَحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَسْرَحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَسْرَحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَسْرَحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْرَحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَسْرَحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَسَارِح (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَسَارِح (broken-form definite diptote informal plural)
مَسَارِح (broken-form construct diptote informal plural)
مَسَارِحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَسَارِحُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَسَارِحُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَسَارِحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَسَارِحَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَسَارِحَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَسَارِحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَسَارِحِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَسَارِحِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the root س ر ح (s r ḥ). Noun of place from سَرَحَ (saraḥa, “to graze freely”).

ar-root

س ر ح (s r ḥ)

أُحِبُّ الْمَسْرَحَ وَأَسْتَمْتِعُ بِمُشَاهَدَةِ الْعَرُوضِ الْحَيَّةِ.

I love the theater and enjoy watching live performances.

ʔuḥibbu l-masraḥa waʔastamtiʕu bimušāhadati l-ʕarūḍi l-ḥayyati.


ليلى

ar-proper noun

لَيْلَى • (laylā) f

لَيْلَى (canonical)
laylā (romanization)
لَيْلَى (definite informal invariable singular)
لَيْلَى (definite invariable nominative singular)
لَيْلَى (accusative definite invariable singular)
لَيْلَى (definite genitive invariable singular)

→ Azerbaijani: Ləyla

→ Bashkir: Ләйлә (Ləylə)

desc

→ Persian: لیلی, لیلا

→ Persian: لیلی, لیلا

→ Kazakh: Лейла (Leila)

→ Turkish: Leyla

From Proto-Semitic *laylay- (“night”), which is also the origin of the common nouns لَيْل (layl) and لَيْلَة (layla).

(poetry) A prototype of a woman in a lovestory, comparable to Juliet or the like.


أطلس

ar-proper noun

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m

أَطْلَس (canonical)
ʔaṭlas (romanization)
أَطْلَس (definite diptote informal singular)
أَطْلَسُ (definite diptote nominative singular)
أَطْلَسَ (accusative definite diptote singular)
أَطْلَسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


سمعان

سِمْعَان • (simʕān) m

سِمْعَان (canonical)
simʕān (romanization)
سِمْعَان (definite diptote informal singular)
سِمْعَانُ (definite diptote nominative singular)
سِمْعَانَ (accusative definite diptote singular)
سِمْعَانَ (definite diptote genitive singular)

Root
 س م ع (s m ʕ)
 0 terms
Borrowed from Hebrew שִׁמְעוֹן (šimʕōn), adapted to the equivalent Arabic root. Doublet of شَمْعُون (šamʕūn), a more recent borrowing, and سِيمُون (sīmūn), a borrowing from French.

سِمْعَان بُطْرُس

Simon, Symeon, Simeon: any of a number of figures in the Bible


أعمال الرسل

أَعْمَال الرُّسُل

أَعْمَال الرُّسُل • (ʔaʕmāl ar-rusul) m

أَعْمَال الرُّسُل (canonical)
ʔaʕmāl ar-rusul (romanization)
أَعْمَال الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْمَالُ الرُّسُلِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْمَالَ الرُّسُلِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْمَالِ الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)

From عَمَل (ʕamal, “work, deed, act”) + رَسُول (rasūl, “messenger, apostle”); calqued from Ancient Greek Πράξεις τῶν Ἀποστόλων (Práxeis tôn Apostólōn).

cog

Πράξεις τῶν Ἀποστόλων

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

(Christianity) Acts of the Apostles, the fifth book of the New Testament


قارون

ar-proper noun

قَارُون • (qārūn) m

قَارُون (canonical)
qārūn (romanization)
قَارُون (definite informal singular triptote)
قَارُونٌ (definite nominative singular triptote)
قَارُونًا (accusative definite singular triptote)
قَارُونٍ (definite genitive singular triptote)

The initial consonant is from Hebrew קֹרַח (qoraḥ), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَارُون (hārūn, “Aaron”).


يشوع

يَشُوع • (yašūʕ) m

يَشُوع (canonical)
yašūʕ (romanization)
يَشُوع (definite diptote informal singular)
يَشُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَشُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَشُوعَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ). Doublet of يَسُوع (yasūʕ, “Jesus”).

bor

Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ)


قريش

قُرَيْش (canonical)
qurayš (romanization)
قُرَيْش (definite informal singular triptote)
قُرَيْشٌ (definite nominative singular triptote)
قُرَيْشًا (accusative definite singular triptote)
قُرَيْشٍ (definite genitive singular triptote)

Various theories exist. One theory cites the Diminutive form of قِرْش (qirš, “shark, any large fish that eats smaller fish”); the name semantically is parallel to being the top dog, as sharks are apex predators at the top of their food chain. 9th-century scholar Hisham ibn al-Kalbi asserted that the name stemmed from تَقَرُّش (taqarruš, “coming together”) to denote the various tribes unified under Quraysh.

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَاءِ وَٱلصَّيْفِ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ […]

For the accustomed security of the Quraysh - their accustomed security [in] the caravan of winter and summer - Let them worship the Lord of this House […]

li-ʔīlāfi qurayšin ʔīlāfihim riḥlata š-šitāʔi wa-ṣ-ṣayfi fa-l-yaʕbudū rabba hāḏā l-bayti […]

Quraysh (Arabian tribe or tribal confederacy)


ملحمة

ar-noun

مَلْحَمَة • (malḥama) f (plural مَلَاحِم (malāḥim))

مَلْحَمَة (canonical)
malḥama (romanization)
مَلَاحِم (plural)
مَلْحَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَلْحَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَلْحَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَلْحَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَلْحَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَلْحَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَلْحَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَلْحَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَلْحَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَلْحَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَلْحَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَلْحَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَلْحَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَلْحَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَلْحَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَلْحَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَلَاحِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَلَاحِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَلَاحِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَلَاحِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَلَاحِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَلَاحِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَلَاحِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَلَاحِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَلَاحِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَلَاحِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَلَاحِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَلَاحِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Ottoman Turkish: ملحمه (melhame, “bloody battle, slaughter”)

Root
 ل ح م (l ḥ m)
 0 terms
Noun of place of لَحْم (laḥm, “meat”). Cognate to Hebrew מִלְחָמָה (milḥamá, “war, battle”).


رباعي

رُبَاعِيّ (canonical)
rubāʕiyy (romanization)
رُبَاعِيُّونَ (plural)
رُبَاعِيَّات (plural)
رُبَاعِيَّة (feminine)
رُبَاعِي (indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِي (definite informal singular triptote)
رُبَاعِي (construct informal singular triptote)
رُبَاعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيُّ (definite nominative singular triptote)
رُبَاعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رُبَاعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّ (accusative definite singular triptote)
رُبَاعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رُبَاعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيِّ (definite genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّ (construct genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
رُبَاعِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَاعِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
رُبَاعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَاعِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُبَاعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَاعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَاعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّبَاعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُبَاعِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: rübai

→ Bengali: রুবাঈ (rubai)

→ English: rubai

→ Persian: رباعی (robâ'i)

→ Urdu: رباعی (rubāʿī)

→ Ottoman Turkish: رباعی (rubâ'î)

→ Turkish: rubai

→ Uyghur: رۇبائىي (ruba'iy)

→ Uzbek: ruboiy

Relative adjective (nisba) composed of رُبَاع (rubāʕ, “four at a time”) + ـِيّ (-iyy), from the root ر ب ع (r b ʕ); related to the numeral أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”).

ar-root

ر ب ع (r b ʕ)


From اَلْوَصْلُ أَوْلَى (al-waṣlu ʔawlā, “continuing is preferred”).

A mark in the Qur'an indicating an optional pause.


عفريت

ar-noun

عِفْرِيت • (ʕifrīt) m (plural عَفَارِيت (ʕafārīt), feminine عِفْرِيتَة (ʕifrīta))

عِفْرِيت (canonical)
ʕifrīt (romanization)
عَفَارِيت (plural)
عِفْرِيتَة (feminine)
عِفْرِيت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِفْرِيت (definite informal masculine singular triptote)
عِفْرِيت (construct informal masculine singular triptote)
عِفْرِيتَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِفْرِيتَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عِفْرِيتَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عِفْرِيتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِفْرِيتُ (definite masculine nominative singular triptote)
عِفْرِيتُ (construct masculine nominative singular triptote)
عِفْرِيتَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِفْرِيتَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عِفْرِيتَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عِفْرِيتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعِفْرِيتَ (accusative definite masculine singular triptote)
عِفْرِيتَ (accusative construct masculine singular triptote)
عِفْرِيتَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعِفْرِيتَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عِفْرِيتَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عِفْرِيتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِفْرِيتِ (definite genitive masculine singular triptote)
عِفْرِيتِ (construct genitive masculine singular triptote)
عِفْرِيتَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِفْرِيتَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عِفْرِيتَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عِفْرِيتَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِفْرِيتَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عِفْرِيتَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عِفْرِيتَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِفْرِيتَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عِفْرِيتَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عِفْرِيتَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِفْرِيتَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عِفْرِيتَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عِفْرِيتَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِفْرِيتَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عِفْرِيتَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عِفْرِيتَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعِفْرِيتَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عِفْرِيتَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عِفْرِيتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعِفْرِيتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عِفْرِيتَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عِفْرِيتَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِفْرِيتَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عِفْرِيتَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عِفْرِيتَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِفْرِيتَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عِفْرِيتَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عَفَارِيت (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْعَفَارِيت (broken-form definite diptote informal masculine plural)
عَفَارِيت (broken-form construct diptote informal masculine plural)
عِفْرِيتَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعِفْرِيتَات (definite feminine informal plural sound-form)
عِفْرِيتَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَفَارِيتُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْعَفَارِيتُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
عَفَارِيتُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
عِفْرِيتَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعِفْرِيتَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عِفْرِيتَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَفَارِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْعَفَارِيتَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
عَفَارِيتَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
عِفْرِيتَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعِفْرِيتَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عِفْرِيتَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَفَارِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْعَفَارِيتِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
عَفَارِيتِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
عِفْرِيتَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعِفْرِيتَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عِفْرِيتَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: għafrit, għafrid

→ Azerbaijani: ifritə

→ Bulgarian: ифрит (ifrit)

→ Dutch: ifriet

desc

→ English: ifrit, 'ifrit, ʿifrīt, 'ifriit, ʿefrīt, ʿefrēt, 'afreet, 'afret, 'afreit, 'afrit, 'afriit, 'efreet, 'efret, efreit, 'efriit, 'efrit, 'ifreet, 'ifret, 'ifreit, afreet, afret, afreit, afrit, afriit, efreet, efret, efreit, efriet, efrit, efriit, éfrit, ifreet, ifret, ifreit, ifriet, ifrite, ifriite

→ Japanese: イフリート (ifurīto)

→⇒ Estonian: afriidid

→ Finnish: ifrit

→ French: éfrit

→ German: Ifrit

→ Greek: ιφρίτ (ifrít)

desctree

עִפְֿׄרִיתּ֔

Judeo-Arabic: עִפְֿׄרִיתּ֔ (ʿifrīt)
→ Hebrew: עִפְֿרִיתּ (ʿifrīt)

→ Hungarian: ifrít

→ Italian: ʿifrīt

→ Malagasy: ifrity

→ Malay: ifrit
Indonesian: ifrit

→ Norwegian: ifrit

→ Classical Persian: عِفْرِیت (ifrīt)
→ Hindustani:
Urdu: عِفْرِیت ('ifrīt)
Hindi: इफ़्रीत (ifrīt)
→ Ottoman Turkish: عفریت ('ifrīt)
Turkish: ifrit
→ Punjabi: عِفْرِیت (ifrīt)

→ Polish: ifrit, afryt, efryt, ifryt

→ Portuguese: ifrite

→ Russian: ифри́т (ifrít)

→ Spanish: ifrit

→ Ukrainian: іфрит (ifryt)

From a Middle Iranian past participle āfrīd (“created”), originally an elliptic expression for *dīw afrīt (“demon’s creation”), or from the root ع ف ر (ʕ f r) related to “ash”, compare for the derivation type عَكْرُوت (ʕakrūt, “scoundrel”).

ar-root

ع ف ر (ʕ f r)

afreet, afrit, 'afrit, efreet, ifreet, ifrit; Supernatural being from Arabian folklore.

demon, devil, fiend, evil spirit; Any infernal being regardless of its morals.

goblin, sprite, genie, gremlin, elf; Any supernatural being in general.


مسدس

ar-noun

مُسَدَّس • (musaddas) m (plural مُسَدَّسَات (musaddasāt))

مُسَدَّس (canonical)
musaddas (romanization)
مُسَدَّسَات (plural)
مُسَدَّس (indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّس (definite informal singular triptote)
مُسَدَّس (construct informal singular triptote)
مُسَدَّسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
مُسَدَّسُ (construct nominative singular triptote)
مُسَدَّسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
مُسَدَّسَ (accusative construct singular triptote)
مُسَدَّسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسِ (definite genitive singular triptote)
مُسَدَّسِ (construct genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُسَدَّسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَدَّسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَا (construct dual nominative singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُسَدَّسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَدَّسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُسَدَّسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسَدَّسَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسَدَّسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسَدَّسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسَدَّسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müsəddəs

→ Ottoman Turkish: مسدس (müseddes)

> Turkish: müseddes (inherited)

→ Persian: مسدس

→ Uzbek: musaddas

(poetry) having six feet to each distich; having six distichs to each stanza


مأساة

مَأْسَاتَانِ

مَأْسَاة • (maʔsāh) f (dual مَأْسَاتَانِ (maʔsātāni), plural مَآسٍ (maʔāsin), plural construct state مَآسِي (maʔāsī))

مَأْسَاة (canonical)
maʔsāh (romanization)
مَأْسَاتَانِ (dual)
مَآسٍ (plural)
مَآسِي (construct plural)
مَأْسَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمَأْسَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مَأْسَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مَأْسَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمَأْسَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مَأْسَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مَأْسَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمَأْسَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مَأْسَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مَأْسَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمَأْسَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مَأْسَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مَأْسَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْمَأْسَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
مَأْسَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
مَأْسَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَأْسَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
مَأْسَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
مَأْسَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْمَأْسَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
مَأْسَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
مَأْسَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَأْسَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
مَأْسَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
مَآسِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَآسِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَآسِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَآسٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَآسِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَآسِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَآسِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَآسِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَآسِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَآسٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَآسِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَآسِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Verbal noun from the root ء س و (ʔ s w).

ar-root

ء س و (ʔ s w)


الفاتحة

ar-proper noun

الْفَاتِحَة • (al-fātiḥa) f

الْفَاتِحَة (canonical)
al-fātiḥa (romanization)
الْفَاتِحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْفَاتِحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْفَاتِحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْفَاتِحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة البقرة

سُورَةُ ٱلْبَقَرَة

سُورَةُ ٱلْبَقَرَة • (sūratu l-baqara) f

سُورَةُ ٱلْبَقَرَة (canonical)
sūratu l-baqara (romanization)
سُورَة الْبَقَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْبَقَرَةِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْبَقَرَةِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْبَقَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar:سورة البقرة


آل عمران

آل عِمْرَانَ

آل عِمْرَانَ • (ʔāl ʕimrāna) f

آل عِمْرَانَ (canonical)
ʔāl ʕimrāna (romanization)
آل عِمْرَان (definite informal singular triptote)
آلُ عِمْرَانَ (definite nominative singular triptote)
آلَ عِمْرَانَ (accusative definite singular triptote)
آلِ عِمْرَانَ (definite genitive singular triptote)


سورة النساء

سُورَةُ النِّسَاءِ

سُورَةُ النِّسَاءِ • (sūratu n-nisāʔi) f

سُورَةُ النِّسَاءِ (canonical)
sūratu n-nisāʔi (romanization)
سُورَة النِّسَاء (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ النِّسَاءِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ النِّسَاءِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ النِّسَاءِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة المائدة

سُورَةُ الْمَائِدَة

سُورَةُ الْمَائِدَة • (sūratu l-māʔida) f

سُورَةُ الْمَائِدَة (canonical)
sūratu l-māʔida (romanization)
سُورَة الْمَائِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْمَائِدَةِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْمَائِدَةِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْمَائِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الأنعام

سُورَةُ الْأَنْعَامِ

سُورَةُ الْأَنْعَامِ • (sūratu l-ʔanʕāmi) f

سُورَةُ الْأَنْعَامِ (canonical)
sūratu l-ʔanʕāmi (romanization)
سُورَة الْأَنْعَام (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْأَنْعَامِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْأَنْعَامِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْأَنْعَامِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الأعراف

سُورَةُ الْأَعْرَافِ

سُورَةُ الْأَعْرَافِ • (sūratu l-ʔaʕrāfi) f

سُورَةُ الْأَعْرَافِ (canonical)
sūratu l-ʔaʕrāfi (romanization)
سُورَة الْأَعْرَاف (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْأَعْرَافِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْأَعْرَافِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْأَعْرَافِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الأنفال

سُورَةُ الْأَنْفَال

سُورَةُ الْأَنْفَال • (sūratu l-ʔanfāl) f

سُورَةُ الْأَنْفَال (canonical)
sūratu l-ʔanfāl (romanization)
سُورَة الْأَنْفَال (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْأَنْفَالِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْأَنْفَالِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْأَنْفَالِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة التوبة

سُورَةُ التَّوْبَة

سُورَةُ التَّوْبَة • (sūratu t-tawba) f

سُورَةُ التَّوْبَة (canonical)
sūratu t-tawba (romanization)
سُورَة التَّوْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ التَّوْبَةِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ التَّوْبَةِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ التَّوْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة يونس

سُورَةُ يُونُسَ

سُورَةُ يُونُسَ • (sūratu yūnusa) f

سُورَةُ يُونُسَ (canonical)
sūratu yūnusa (romanization)
سُورَة يُونُس (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ يُونُسَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ يُونُسَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ يُونُسَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة هود

سُورَةُ هُودٍ

سُورَةُ هُودٍ • (sūratu hūdin) f

سُورَةُ هُودٍ (canonical)
sūratu hūdin (romanization)
سُورَة هُود (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ هُودٍ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ هُودٍ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ هُودٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة يوسف

سُورَةُ يُوسُفَ

سُورَةُ يُوسُفَ • (sūratu yūsufa) f

سُورَةُ يُوسُفَ (canonical)
sūratu yūsufa (romanization)
سُورَة يُوسُف (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ يُوسُفَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ يُوسُفَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ يُوسُفَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الرعد

سُورَةُ ٱلرَّعْدِ

سُورَةُ ٱلرَّعْدِ • (sūratu r-raʕdi) f

سُورَةُ ٱلرَّعْدِ (canonical)
sūratu r-raʕdi (romanization)
سُورَة الرَّعْد (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الرَّعْدِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الرَّعْدِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الرَّعْدِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة إبراهيم

سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ

سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ • (sūratu ʔibrāhīma) f

سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ (canonical)
sūratu ʔibrāhīma (romanization)
سُورَة إِبْرَاهِيم (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ إِبْرَاهِيمَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ إِبْرَاهِيمَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ إِبْرَاهِيمَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ


سورة الحجر

ar-proper noun

سُورَةُ الْحِجْرِ

سُورَةُ الْحِجْرِ • (sūratu l-ḥijri) f

سُورَةُ الْحِجْرِ (canonical)
sūratu l-ḥijri (romanization)
سُورَة الْحِجْر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْحِجْرِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْحِجْرِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْحِجْرِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة النحل

سُورَةُ النَّحْلِ

سُورَةُ النَّحْلِ • (sūratu n-naḥli) f

سُورَةُ النَّحْلِ (canonical)
sūratu n-naḥli (romanization)
سُورَة النَّحْل (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ النَّحْلِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ النَّحْلِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ النَّحْلِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الإسراء

سُورَةُ الْإِسْرَاءِ

سُورَةُ الْإِسْرَاءِ • (sūratu l-ʔisrāʔi) f

سُورَةُ الْإِسْرَاءِ (canonical)
sūratu l-ʔisrāʔi (romanization)
سُورَة الْإِسْرَاء (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْإِسْرَاءِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْإِسْرَاءِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْإِسْرَاءِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الكهف

سُورَةُ الْكَهْفِ

سُورَةُ الْكَهْفِ • (sūratu l-kahfi) f

سُورَةُ الْكَهْفِ (canonical)
sūratu l-kahfi (romanization)
سُورَة الْكَهْف (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْكَهْفِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْكَهْفِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْكَهْفِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة مريم

سُورَةُ مَرْيَمَ

سُورَةُ مَرْيَمَ • (sūratu maryama) f

سُورَةُ مَرْيَمَ (canonical)
sūratu maryama (romanization)
سُورَة مَرْيَم (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ مَرْيَمَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ مَرْيَمَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ مَرْيَمَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة طه

سُورَةُ طه • (sūratu ṭā-hā) f

سُورَةُ طه (canonical)
sūratu ṭā-hā (romanization)
سُورَة طه (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ طه (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ طه (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ طه (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الأنبياء

سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ

سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ • (sūratu l-ʔanbiyāʔi) f

سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ (canonical)
sūratu l-ʔanbiyāʔi (romanization)
سُورَة الْأَنْبِيَاء (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْأَنْبِيَاءِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْأَنْبِيَاءِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْأَنْبِيَاءِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

أَنْبِيَاء:di


سورة الحج

ar-proper noun

سُورَةُ الْحَجِّ

سُورَةُ الْحَجِّ • (sūratu l-ḥajji) f

سُورَةُ الْحَجِّ (canonical)
sūratu l-ḥajji (romanization)
سُورَة الْحَجّ (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْحَجِّ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْحَجِّ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْحَجِّ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة المؤمنون

سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ

سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ • (sūratu l-muʔminūna) f

سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ (canonical)
sūratu l-muʔminūna (romanization)
سُورَة الْمُؤْمِنُونَ (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْمُؤْمِنُونَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْمُؤْمِنُونَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْمُؤْمِنُونَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مُؤْمِنُونَ:inv


سورة النور

ar-proper noun

سُورَةُ النُّورِ

سُورَةُ النُّورِ • (sūratu n-nūri) f

سُورَةُ النُّورِ (canonical)
sūratu n-nūri (romanization)
سُورَة النُّور (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ النُّورِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ النُّورِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ النُّورِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الفرقان

سُورَةُ الفُرْقَان

سُورَةُ الفُرْقَان • (sūratu l-furqān) f

سُورَةُ الفُرْقَان (canonical)
sūratu l-furqān (romanization)
سُورَة الْفُرْقَان (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْفُرْقَانِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْفُرْقَانِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْفُرْقَانِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الشعراء

سُورَةُ الشُّعَرَاءِ

سُورَةُ الشُّعَرَاءِ • (sūratu š-šuʕarāʔi) f

سُورَةُ الشُّعَرَاءِ (canonical)
sūratu š-šuʕarāʔi (romanization)
سُورَة الشُّعَرَاء (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الشُّعَرَاءِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الشُّعَرَاءِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الشُّعَرَاءِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة النمل

سُورَةُ النَّمْل

سُورَةُ النَّمْل • (sūratu n-naml) f

سُورَةُ النَّمْل (canonical)
sūratu n-naml (romanization)
سُورَة النَّمْل (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ النَّمْلِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ النَّمْلِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ النَّمْلِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة القصص

سُورَةُ القَصَصِ

سُورَةُ القَصَصِ • (sūratu l-qaṣaṣi) f

سُورَةُ القَصَصِ (canonical)
sūratu l-qaṣaṣi (romanization)
سُورَة الْقَصَص (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْقَصَصِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْقَصَصِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْقَصَصِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة العنكبوت

سُورَةُ العَنْكَبُوتِ

سُورَةُ العَنْكَبُوتِ • (sūratu l-ʕankabūti) f

سُورَةُ العَنْكَبُوتِ (canonical)
sūratu l-ʕankabūti (romanization)
سُورَة الْعَنْكَبُوت (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْعَنْكَبُوتِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْعَنْكَبُوتِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْعَنْكَبُوتِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الروم

سُورَةُ الرُّومِ

سُورَةُ الرُّومِ • (sūratu r-rūmi) f

سُورَةُ الرُّومِ (canonical)
sūratu r-rūmi (romanization)
سُورَة الرُّوم (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الرُّومِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الرُّومِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الرُّومِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة لقمان

سُورَةُ لُقْمَانَ

سُورَةُ لُقْمَانَ • (sūratu luqmāna) f

سُورَةُ لُقْمَانَ (canonical)
sūratu luqmāna (romanization)
سُورَة لُقْمَان (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ لُقْمَانَ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ لُقْمَانَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ لُقْمَانَ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة السجدة

سُورَةُ السَّجْدَة

سُورَةُ السَّجْدَة • (sūratu s-sajda) f

سُورَةُ السَّجْدَة (canonical)
sūratu s-sajda (romanization)
سُورَة السَّجْدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ السَّجْدَةِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ السَّجْدَةِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ السَّجْدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الأحزاب

سُورَةُ الْأَحْزَابِ

سُورَةُ الْأَحْزَابِ • (sūratu l-ʔaḥzābi) f

سُورَةُ الْأَحْزَابِ (canonical)
sūratu l-ʔaḥzābi (romanization)
سُورَة الْأَحْزَاب (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْأَحْزَابِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْأَحْزَابِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْأَحْزَابِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة سبإ

سُورَةُ سَبَإ

سُورَةُ سَبَإ • (sūratu sabaʔ) f

سُورَةُ سَبَإ (canonical)
sūratu sabaʔ (romanization)

سُورَةُ سَبَأٍ
سورة سبأ#Arabic

Alternative spelling of سُورَةُ سَبَأٍ (sūratu sabaʔin)


سورة سبأ

سُورَةُ سَبَأٍ

سُورَةُ سَبَأٍ • (sūratu sabaʔin) f

سُورَةُ سَبَأٍ (canonical)
sūratu sabaʔin (romanization)
سُورَة سَبَأ (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ سَبَأٍ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ سَبَأٍ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ سَبَأٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة فاطر

سُورَةُ فَاطِرٍ

سُورَةُ فَاطِرٍ • (sūratu fāṭirin) f

سُورَةُ فَاطِرٍ (canonical)
sūratu fāṭirin (romanization)
سُورَة فَاطِر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ فَاطِرٍ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ فَاطِرٍ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ فَاطِرٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة يس

سُورَةُ يس • (sūratu yā-sīn) f

سُورَةُ يس (canonical)
sūratu yā-sīn (romanization)
سُورَة يس (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ يس (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ يس (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ يس (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الصافات

سُورَةُ الصَّافَّاتِ

سُورَةُ الصَّافَّاتِ • (sūratu ṣ-ṣāffāti) f

سُورَةُ الصَّافَّاتِ (canonical)
sūratu ṣ-ṣāffāti (romanization)
سُورَة الصَّافَّات (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الصَّافَّاتِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الصَّافَّاتِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الصَّافَّاتِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة ص

سُورَةُ ص • (sūratu ṣād) f

سُورَةُ ص (canonical)
sūratu ṣād (romanization)
سُورَة ص (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ ص (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ ص (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ ص (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الزمر

سُورَةُ الزُّمَرِ

سُورَةُ الزُّمَرِ • (sūratu z-zumari) f

سُورَةُ الزُّمَرِ (canonical)
sūratu z-zumari (romanization)
سُورَة الزُّمَر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الزُّمَرِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الزُّمَرِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الزُّمَرِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة غافر

سُورَةُ غَافِرٍ

سُورَةُ غَافِرٍ • (sūratu ḡāfirin) f

سُورَةُ غَافِرٍ (canonical)
sūratu ḡāfirin (romanization)
سُورَة غَافِر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ غَافِرٍ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ غَافِرٍ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ غَافِرٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة فصلت

سُورَةُ فُصِّلَتْ

سُورَةُ فُصِّلَتْ • (sūratu fuṣṣilat) f

سُورَةُ فُصِّلَتْ (canonical)
sūratu fuṣṣilat (romanization)
سُورَة فُصِّلَتْ (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ فُصِّلَتْ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ فُصِّلَتْ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ فُصِّلَتْ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar-decl-noun

فُصِّلَتْ:inv


سورة الشورى

ar-proper noun

سُورَةُ الشُّورَى

سُورَةُ الشُّورَى • (sūratu š-šūrā) f

سُورَةُ الشُّورَى (canonical)
sūratu š-šūrā (romanization)
سُورَة الشُّورَى (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الشُّورَى (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الشُّورَى (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الشُّورَى (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الزخرف

سُورَةُ الزُّخْرُفِ

سُورَةُ الزُّخْرُفِ • (sūratu z-zuḵrufi) f

سُورَةُ الزُّخْرُفِ (canonical)
sūratu z-zuḵrufi (romanization)
سُورَة الزُّخْرُف (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الزُّخْرُفِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الزُّخْرُفِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الزُّخْرُفِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الدخان

سُورَةُ الدُّخَانِ

سُورَةُ الدُّخَانِ • (sūratu d-duḵāni) f

سُورَةُ الدُّخَانِ (canonical)
sūratu d-duḵāni (romanization)
سُورَة الدُّخَان (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الدُّخَانِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الدُّخَانِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الدُّخَانِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الجاثية

سُورَةُ الجَاثِيَةِ

سُورَةُ الجَاثِيَةِ • (sūratu l-jāṯiyati) f

سُورَةُ الجَاثِيَةِ (canonical)
sūratu l-jāṯiyati (romanization)
سُورَة الْجَاثِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْجَاثِيَةِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْجَاثِيَةِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْجَاثِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


سورة الأحقاف

سُورَةُ الأَحْقَافِ

سُورَةُ الأَحْقَافِ • (sūratu l-ʔaḥqāfi) f

سُورَةُ الأَحْقَافِ (canonical)
sūratu l-ʔaḥqāfi (romanization)
سُورَة الْأَحْقَاف (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَةُ الْأَحْقَافِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةَ الْأَحْقَافِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةِ الْأَحْقَافِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)