ماعونة

مَاعُونَة • (māʕūna) f (plural مَوَاعِين (mawāʕīn))

مَاعُونَة (canonical)
māʕūna (romanization)
مَوَاعِين (plural)
مَاعُونَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَاعُونَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَاعُونَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَاعُونَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَاعُونَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَاعُونَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَاعُونَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَاعُونَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَاعُونَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَاعُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَاعُونَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَاعُونَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَاعُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَاعُونَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَاعُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَاعُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَاعِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاعِين (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاعِين (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاعِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاعِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاعِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاعِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاعِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاعِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاعِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

مَاعُون (māʕūn) + ـَة (-a).

affix

مَاعُون (māʕūn) + ـَة (-a)

a small and swift freight vessel, a lighter


طيفورية

ar-noun

طَيْفُورِيَّة

طَيْفُورِيَّات

طَيْفُورِيَّة • (ṭayfūriyya) f (plural طَيْفُورِيَّات (ṭayfūriyyāt))

طَيْفُورِيَّة (canonical)
ṭayfūriyya (romanization)
طَيْفُورِيَّات (plural)
طَيْفُورِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيْفُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيْفُورِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيْفُورِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

طَيْفُورِيَّة

→ Old Catalan: tafureya, tafurella

Catalan: tafurea

→ Old French: tafforée

French: tafforée

desc

→ Old Galician-Portuguese: taforéia, tafforea

Portuguese: taforea

→ Old Spanish: tafurea

Spanish: tafurea

→ Italian: tafforea, tafarese

→ Italian: tafferia

طَيْفُور طيفور#Arabic

alternative form of طَيْفُور (ṭayfūr, “tray”)


جنك

ar-noun

جُنْك • (junk) m (plural جُنُوك (junūk))

جُنْك (canonical)
junk (romanization)
جُنُوك (plural)
جُنْك (indefinite informal singular triptote)
الْجُنْك (definite informal singular triptote)
جُنْك (construct informal singular triptote)
جُنْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْكُ (definite nominative singular triptote)
جُنْكُ (construct nominative singular triptote)
جُنْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُنْكَ (accusative definite singular triptote)
جُنْكَ (accusative construct singular triptote)
جُنْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْكِ (definite genitive singular triptote)
جُنْكِ (construct genitive singular triptote)
جُنْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُنْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُنْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُنْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُنْكَا (construct dual nominative singular triptote)
جُنْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُنْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُنْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُنْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُنْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُنُوك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُنُوك (broken-form definite informal plural triptote)
جُنُوك (broken-form construct informal plural triptote)
جُنُوكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُنُوكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُنُوكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُنُوكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُنُوكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُنُوكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُنُوكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُنُوكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُنُوكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

junk, a flat Southeast Asian ship with two to three masts and square bows


سنبوق

سُنْبُوق • (sunbūq) m (plural سَنَابِيق (sanābīq))

سُنْبُوق (canonical)
sunbūq (romanization)
سَنَابِيق (plural)
سُنْبُوق (indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُوق (definite informal singular triptote)
سُنْبُوق (construct informal singular triptote)
سُنْبُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُوقُ (definite nominative singular triptote)
سُنْبُوقُ (construct nominative singular triptote)
سُنْبُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَ (accusative definite singular triptote)
سُنْبُوقَ (accusative construct singular triptote)
سُنْبُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقِ (definite genitive singular triptote)
سُنْبُوقِ (construct genitive singular triptote)
سُنْبُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُنْبُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُنْبُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
سُنْبُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُنْبُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَابِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّنَابِيق (broken-form definite diptote informal plural)
سَنَابِيق (broken-form construct diptote informal plural)
سَنَابِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّنَابِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَنَابِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَنَابِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّنَابِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَنَابِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَنَابِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّنَابِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَنَابِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Amharic: ሳምቡቅ (sambuḳ)

→ English: sambuq

→ Byzantine Greek: σαμβύκη (sambúkē)

→ Italian: sambuco, zambuco (archaic)

→ Medieval Latin: sambūca

desc

→ Persian: سنبوق (sanbuq), سنبوک (sambūk)

→ Swahili: sambo, sambwe

→ Tigre: ሰንቡቅ (sänbuḳ)

From Middle Persian *sanbūk whence Classical Persian سنبک (sumbuk), from Sanskrit शम्बूक (śambūka, literally “snail-shell”), or less likely Malay sampan, from Chinese 舢板 (MC paenX).
To be kept apart from the name of the xebec / sciabecco type of vessel which was used in the Mediterranean and is derived only in the 15ᵗʰ century CE and later from Arabic شُبَّاك (šubbāk).

ltc-l

sampan, a wooden boat propelled by two oars

a kind of small skiff with a curved bow, sambuq


بتيل

ar-noun

بَتِيل • (batīl) m (plural بَتَائِل (batāʔil))

بَتِيل (canonical)
batīl (romanization)
بَتَائِل (plural)
بَتِيل (indefinite informal singular triptote)
الْبَتِيل (definite informal singular triptote)
بَتِيل (construct informal singular triptote)
بَتِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَتِيلُ (definite nominative singular triptote)
بَتِيلُ (construct nominative singular triptote)
بَتِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَتِيلَ (accusative definite singular triptote)
بَتِيلَ (accusative construct singular triptote)
بَتِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَتِيلِ (definite genitive singular triptote)
بَتِيلِ (construct genitive singular triptote)
بَتِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَتِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَتِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَتِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَتِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَتِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
بَتِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَتِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَتِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَتِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَتِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَتِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَتَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَتَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
بَتَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
بَتَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَتَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَتَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَتَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَتَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَتَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَتَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَتَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَتَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: batil

batil (a type of traditional sailing vessel used in the Arabian Sea)


فلوكة

فَلُوكَة • (falūka) f (plural فَلَائِك (falāʔik) or فَلَالِك (falālik))

فَلُوكَة (canonical)
falūka (romanization)
فَلَائِك (plural)
فَلَالِك (plural)
فَلُوكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَلُوكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَلُوكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَلُوكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَلُوكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَلُوكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَلُوكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَلُوكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَلُوكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَلُوكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَلُوكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَلُوكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَلُوكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَلُوكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَلُوكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَلُوكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَلُوكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَلُوكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَلُوكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَلُوكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَلَائِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
فَلَالِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَلَائِك (broken-form definite diptote informal plural)
الْفَلَالِك (broken-form definite diptote informal plural)
فَلَائِك (broken-form construct diptote informal plural)
فَلَالِك (broken-form construct diptote informal plural)
فَلَائِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
فَلَالِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَلَائِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْفَلَالِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَلَائِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَلَالِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَلَائِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
فَلَالِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَلَائِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْفَلَالِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَلَائِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَلَالِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَلَائِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
فَلَالِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَلَائِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْفَلَالِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَلَائِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)
فَلَالِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.


كندرة

كُنْدُرَة or كُنْدَرَة • (kundura or kundara) f (plural كَنَادِر (kanādir))

كُنْدُرَة (canonical)
كُنْدَرَة (canonical)
kundura (romanization)
kundara (romanization)
كَنَادِر (plural)
كُنْدُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كُنْدَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُنْدُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكُنْدَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُنْدُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُنْدَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُنْدُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كُنْدَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُنْدُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكُنْدَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُنْدُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُنْدَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُنْدُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كُنْدَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكُنْدَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُنْدُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُنْدَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُنْدُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كُنْدَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْكُنْدَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُنْدُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُنْدَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُنْدُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كُنْدَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُنْدُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْكُنْدَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُنْدُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُنْدَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُنْدُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كُنْدَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُنْدُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْكُنْدَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُنْدُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُنْدَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُنْدُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كُنْدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْكُنْدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُنْدُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُنْدَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُنْدُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كُنْدَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْكُنْدَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُنْدُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُنْدَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَنَادِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَنَادِر (broken-form definite diptote informal plural)
كَنَادِر (broken-form construct diptote informal plural)
كَنَادِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَنَادِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَنَادِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَنَادِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَنَادِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَنَادِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَنَادِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَنَادِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَنَادِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Byzantine Greek κονδοῦρα (kondoûra, “cutter”), originally referring to a kind of post-horse. For the word for “shoe” widespread in the dialects, it is supposedly only from Ottoman Turkish قوندورا (kundura) that it was acquired.

bor

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, pages 119 lines 4–5:

a kind of boat by which one picks up a ship’s crew landing e.g. the Maldives


هوري

ar-noun

هُورِيّ • (hūriyy) m (plural هَوَارِيّ (hawāriyy))

هُورِيّ (canonical)
hūriyy (romanization)
هَوَارِيّ (plural)
هُورِي (indefinite informal singular triptote)
الْهُورِي (definite informal singular triptote)
هُورِي (construct informal singular triptote)
هُورِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْهُورِيُّ (definite nominative singular triptote)
هُورِيُّ (construct nominative singular triptote)
هُورِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْهُورِيَّ (accusative definite singular triptote)
هُورِيَّ (accusative construct singular triptote)
هُورِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْهُورِيِّ (definite genitive singular triptote)
هُورِيِّ (construct genitive singular triptote)
هُورِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهُورِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
هُورِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
هُورِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهُورِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
هُورِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
هُورِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهُورِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هُورِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
هُورِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهُورِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هُورِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَوَارِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَوَارِي (broken-form definite diptote informal plural)
هَوَارِي (broken-form construct diptote informal plural)
هَوَارِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَوَارِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَوَارِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَوَارِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَوَارِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَوَارِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَوَارِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَوَارِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَوَارِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

هَوَارِيّ:di

→ Swahili: hori

→ Tigre: ሆሪ (hori)

Etymology tree
Proto-South Dravidian *cōṭ-
Proto-South Dravidian *cōṭamder.
Sanskrit होड (hoḍa)
Hindi होड़ी (hoṛī)bor.
Sanskrit होड (hoḍa)
Gujarati હોડી (hoḍī)bor.
Arabic هوري
Borrowed from Hindustani होड़ी (hoṛī) or Gujarati હોડી (hoḍī), ultimately from Dravidian.


شنان

ar-noun

شَنَان • (šanān) m (plural شَنَانَات (šanānāt))

شَنَان (canonical)
šanān (romanization)
شَنَانَات (plural)
شَنَان (indefinite informal singular triptote)
الشَّنَان (definite informal singular triptote)
شَنَان (construct informal singular triptote)
شَنَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّنَانُ (definite nominative singular triptote)
شَنَانُ (construct nominative singular triptote)
شَنَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّنَانَ (accusative definite singular triptote)
شَنَانَ (accusative construct singular triptote)
شَنَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّنَانِ (definite genitive singular triptote)
شَنَانِ (construct genitive singular triptote)
شَنَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّنَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَنَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَنَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّنَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَنَانَا (construct dual nominative singular triptote)
شَنَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّنَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَنَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَنَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّنَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَنَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَنَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّنَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَنَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَنَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّنَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَنَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَنَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّنَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَنَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَنَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّنَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَنَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Doublet of أُشْنَان (ʔušnān, “saltwort”).

doublet

وكان هناك موضع فيه زهاء ثلثمائة زرنوق، فأمر بأخذها فأخذت، وقرن بعضها ببعض حتى صارت كالشنانات، وطرحت إلى الماء، وركبها المقاتلة فلحقوا القوم، فقال بعضهم: […]

915, At-Ṭabarī, Tārīḵ, ed. de Goeje series 3 page 1758 line 8, web here and there: