منتخب

مُنْتَخَبَات

مُنْتَخَب • (muntaḵab) m (plural مُنْتَخَبَات (muntaḵabāt))

مُنْتَخَب (canonical)
muntaḵab (romanization)
مُنْتَخَبَات (plural)
مُنْتَخَب (indefinite informal singular triptote)
الْمُنْتَخَب (definite informal singular triptote)
مُنْتَخَب (construct informal singular triptote)
مُنْتَخَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُنْتَخَبُ (definite nominative singular triptote)
مُنْتَخَبُ (construct nominative singular triptote)
مُنْتَخَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبَ (accusative definite singular triptote)
مُنْتَخَبَ (accusative construct singular triptote)
مُنْتَخَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبِ (definite genitive singular triptote)
مُنْتَخَبِ (construct genitive singular triptote)
مُنْتَخَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُنْتَخَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُنْتَخَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُنْتَخَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُنْتَخَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُنْتَخَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مُنْتَخَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُنْتَخَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُنْتَخَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُنْتَخَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُنْتَخَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُنْتَخَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مُنْتَخَبَات

→ Azerbaijani: müntəxəb

→ Persian: منتخب (muntaxab)

→ Ottoman Turkish: منتخب (muntaxab)

→ Turkish: müntehap

→ Uzbek: muntaxab

→ Azerbaijani: müntəxabat

→ Ottoman Turkish: منتخبات (müntehabat)

→ Turkish: müntehabat

Root
 ن خ ب (n ḵ b)
 0 terms
Derived from the passive participle of اِنْتَخَبَ (intaḵaba).


مباراة ودية

ar-noun

مُبَارَاة وِدِّيَّة

مُبَارَاة وُدِّيَّة

مُبَارَاة وِدِّيَّة or مُبَارَاة وُدِّيَّة • (mubārāh widdiyya or mubārāh wuddiyya) f

مُبَارَاة وِدِّيَّة (canonical)
مُبَارَاة وُدِّيَّة (canonical)
mubārāh widdiyya (romanization)
mubārāh wuddiyya (romanization)
مُبَارَاة وِدِّيَّة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
مُبَارَاة وُدِّيَّة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمُبَارَاة الْوِدِّيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
الْمُبَارَاة الْوُدِّيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مُبَارَاة ... الْوِدِّيَّة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مُبَارَاة ... الْوُدِّيَّة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مُبَارَاةٌ وِدِّيَّةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
مُبَارَاةٌ وُدِّيَّةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمُبَارَاةُ الْوِدِّيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
الْمُبَارَاةُ الْوُدِّيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مُبَارَاةُ ... الْوِدِّيَّةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مُبَارَاةُ ... الْوُدِّيَّةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مُبَارَاةً وِدِّيَّةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
مُبَارَاةً وُدِّيَّةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمُبَارَاةَ الْوِدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
الْمُبَارَاةَ الْوُدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مُبَارَاةَ ... الْوِدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مُبَارَاةَ ... الْوُدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مُبَارَاةٍ وِدِّيَّةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
مُبَارَاةٍ وُدِّيَّةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمُبَارَاةِ الْوِدِّيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
الْمُبَارَاةِ الْوُدِّيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مُبَارَاةِ ... الْوِدِّيَّةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مُبَارَاةِ ... الْوُدِّيَّةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)


حصير

حَصِير • (ḥaṣīr) m (plural حُصُر (ḥuṣur))

حَصِير (canonical)
ḥaṣīr (romanization)
حُصُر (plural)
حَصِير (indefinite informal singular triptote)
الْحَصِير (definite informal singular triptote)
حَصِير (construct informal singular triptote)
حَصِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرُ (definite nominative singular triptote)
حَصِيرُ (construct nominative singular triptote)
حَصِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَ (accusative definite singular triptote)
حَصِيرَ (accusative construct singular triptote)
حَصِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرِ (definite genitive singular triptote)
حَصِيرِ (construct genitive singular triptote)
حَصِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَصِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَصِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَصِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَصِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
حَصِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَصِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَصِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَصِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُصُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُصُر (broken-form definite informal plural triptote)
حُصُر (broken-form construct informal plural triptote)
حُصُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُصُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُصُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُصُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُصُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُصُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُصُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُصُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُصُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: hêsîr, hêsîl

desc

→ Middle Armenian: խսիր (xsir), հասիր (hasir)

→ Ottoman Turkish: حصیر (hasır)

Turkish: hasır


حصيرة

ar-noun

حَصِيرَة • (ḥaṣīra) f (plural حَصَائِر (ḥaṣāʔir))

حَصِيرَة (canonical)
ḥaṣīra (romanization)
حَصَائِر (plural)
حَصِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَصِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَصِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَصِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَصِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَصِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَصِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَصِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَصِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَصِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَصِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَصِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَصِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَصِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَصِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَصِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَصِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَصِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَصَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَصَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
حَصَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
حَصَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَصَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَصَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَصَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَصَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَصَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَصَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَصَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَصَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


خث

خُثّ • (ḵuṯṯ) m (plural أَخْثَاث (ʔaḵṯāṯ))

خُثّ (canonical)
ḵuṯṯ (romanization)
أَخْثَاث (plural)
خُثّ (indefinite informal singular triptote)
الْخُثّ (definite informal singular triptote)
خُثّ (construct informal singular triptote)
خُثٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُثُّ (definite nominative singular triptote)
خُثُّ (construct nominative singular triptote)
خُثًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُثَّ (accusative definite singular triptote)
خُثَّ (accusative construct singular triptote)
خُثٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُثِّ (definite genitive singular triptote)
خُثِّ (construct genitive singular triptote)
خُثَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخُثَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خُثَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خُثَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُثَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خُثَّا (construct dual nominative singular triptote)
خُثَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخُثَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خُثَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خُثَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُثَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خُثَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْثَاث (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْثَاث (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْثَاث (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْثَاثٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْثَاثُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْثَاثُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْثَاثًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْثَاثَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْثَاثَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْثَاثٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْثَاثِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْثَاثِ (broken-form construct genitive plural triptote)


مرق

مِرْق (canonical)
mirq (romanization)
مِرْقَة (feminine singulative)
مِرْق (collective indefinite informal triptote)
الْمِرْق (collective definite informal triptote)
مِرْق (collective construct informal triptote)
مِرْقٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمِرْقُ (collective definite nominative triptote)
مِرْقُ (collective construct nominative triptote)
مِرْقًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمِرْقَ (accusative collective definite triptote)
مِرْقَ (accusative collective construct triptote)
مِرْقٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمِرْقِ (collective definite genitive triptote)
مِرْقِ (collective construct genitive triptote)
مِرْقَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمِرْقَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مِرْقَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مِرْقَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمِرْقَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مِرْقَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مِرْقَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مِرْقَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مِرْقَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مِرْقَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مِرْقَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمِرْقَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مِرْقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مِرْقَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمِرْقَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مِرْقَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مِرْقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مِرْقَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مِرْقَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مِرْقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مِرْقَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمِرْقَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مِرْقَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مِرْقَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمِرْقَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مِرْقَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مِرْقَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمِرْقَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مِرْقَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مِرْقَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمِرْقَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مِرْقَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


ميسر

مَيْسِر (canonical)
maysir (romanization)
مَيْسِر (indefinite informal singular triptote)
الْمَيْسِر (definite informal singular triptote)
مَيْسِر (construct informal singular triptote)
مَيْسِرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْسِرُ (definite nominative singular triptote)
مَيْسِرُ (construct nominative singular triptote)
مَيْسِرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَيْسِرَ (accusative definite singular triptote)
مَيْسِرَ (accusative construct singular triptote)
مَيْسِرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْسِرِ (definite genitive singular triptote)
مَيْسِرِ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: میسر (meysir)
Turkish: meysir

(Islamic law and finance) gambling (because of generalizing the Qurʾān occurrences)


صائغ

ar-noun

صَائِغ • (ṣāʔiḡ) m (plural صُيَّاغ (ṣuyyāḡ) or صَاغَة (ṣāḡa) or صُوَّاغ (ṣuwwāḡ), feminine صَائِغَة (ṣāʔiḡa))

صَائِغ (canonical)
ṣāʔiḡ (romanization)
صُيَّاغ (plural)
صَاغَة (plural)
صُوَّاغ (plural)
صَائِغَة (feminine)
صَائِغ (indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّائِغ (definite informal masculine singular triptote)
صَائِغ (construct informal masculine singular triptote)
صَائِغَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الصَّائِغَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
صَائِغَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
صَائِغٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّائِغُ (definite masculine nominative singular triptote)
صَائِغُ (construct masculine nominative singular triptote)
صَائِغَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الصَّائِغَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
صَائِغَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
صَائِغًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصَّائِغَ (accusative definite masculine singular triptote)
صَائِغَ (accusative construct masculine singular triptote)
صَائِغَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الصَّائِغَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
صَائِغَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
صَائِغٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّائِغِ (definite genitive masculine singular triptote)
صَائِغِ (construct genitive masculine singular triptote)
صَائِغَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الصَّائِغَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
صَائِغَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
صَائِغَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّائِغَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
صَائِغَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
صَائِغَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الصَّائِغَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
صَائِغَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
صَائِغَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّائِغَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
صَائِغَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
صَائِغَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الصَّائِغَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
صَائِغَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
صَائِغَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الصَّائِغَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
صَائِغَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
صَائِغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الصَّائِغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
صَائِغَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
صَائِغَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّائِغَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
صَائِغَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
صَائِغَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الصَّائِغَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
صَائِغَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
صُيَّاغ (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
صَاغَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
صُوَّاغ (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصُّيَّاغ (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الصَّاغَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الصُّوَّاغ (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
صُيَّاغ (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
صَاغَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
صُوَّاغ (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
صَائِغَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّائِغَات (definite feminine informal plural sound-form)
صَائِغَات (construct feminine informal plural sound-form)
صُيَّاغٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
صَاغَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
صُوَّاغٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصُّيَّاغُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الصَّاغَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الصُّوَّاغُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صُيَّاغُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
صَاغَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
صُوَّاغُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
صَائِغَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّائِغَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَائِغَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صُيَّاغًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
صَاغَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
صُوَّاغًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصُّيَّاغَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الصَّاغَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الصُّوَّاغَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
صُيَّاغَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
صَاغَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
صُوَّاغَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
صَائِغَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّائِغَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَائِغَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صُيَّاغٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
صَاغَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
صُوَّاغٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصُّيَّاغِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الصَّاغَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الصُّوَّاغِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صُيَّاغِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
صَاغَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
صُوَّاغِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
صَائِغَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّائِغَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَائِغَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ص و غ (ṣ w ḡ)
 0 terms
active participle of صَاغَ (ṣāḡa, “to shape; to mold”).


قيشور

قَيْشُور • (qayšūr) m

قَيْشُور (canonical)
qayšūr (romanization)
قَيْشُور (indefinite informal singular triptote)
الْقَيْشُور (definite informal singular triptote)
قَيْشُور (construct informal singular triptote)
قَيْشُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَيْشُورُ (definite nominative singular triptote)
قَيْشُورُ (construct nominative singular triptote)
قَيْشُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَيْشُورَ (accusative definite singular triptote)
قَيْشُورَ (accusative construct singular triptote)
قَيْشُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَيْشُورِ (definite genitive singular triptote)
قَيْشُورِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܩܝܣܘܪܐ, ܩܝܣܪܐ, ܩܣܪܐ, from Ancient Greek κίσσηρις (kíssēris).

قيسورا الفينك من قاطاجانس، وعن أهرن في موضع من كتابه: إنّه ضرب من زبد البحر، وهو في موضع آخر زبد البحر، والناس في القيشور على أنّه حجر البركان وهو الحجر الذي تنشر به الورّاقون الورق.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 872 (fol. 73v,17–74r,4), page 1008:

Pumice is al-fīnak according to On the Composition of Drugs according to Kind. In a spot in Ahrun’s book it is a kind of foam of the sea, in another it is foam of the sea. People view it as a volcanic stone wherewith the paper makers straighten the paper.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 233:


عطب

عُطْب (canonical)
ʕuṭb (romanization)
عُطْبَة (feminine singulative)
عُطْب (collective indefinite informal triptote)
الْعُطْب (collective definite informal triptote)
عُطْب (collective construct informal triptote)
عُطْبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعُطْبُ (collective definite nominative triptote)
عُطْبُ (collective construct nominative triptote)
عُطْبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعُطْبَ (accusative collective definite triptote)
عُطْبَ (accusative collective construct triptote)
عُطْبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعُطْبِ (collective definite genitive triptote)
عُطْبِ (collective construct genitive triptote)
عُطْبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعُطْبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عُطْبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عُطْبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعُطْبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عُطْبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عُطْبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عُطْبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عُطْبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عُطْبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عُطْبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعُطْبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عُطْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عُطْبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعُطْبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عُطْبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عُطْبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عُطْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عُطْبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعُطْبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عُطْبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عُطْبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعُطْبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عُطْبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عُطْبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعُطْبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عُطْبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عُطْبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعُطْبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عُطْبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


ذو الفقار

ar-proper noun

ذُو الْفَقَار

ذُو الْفَقَار • (ḏū l-faqār) m

ذُو الْفَقَار (canonical)
ḏū l-faqār (romanization)
ذُو الْفَقَار (definite informal long-construct singular)
ذُو الْفَقَارِ (definite long-construct nominative singular)
ذَا الْفَقَارِ (accusative definite long-construct singular)
ذِي الْفَقَارِ (definite genitive long-construct singular)

→ English: Zulfikar, Zulfiqar (common romanizations)

→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar

desc

→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)

→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)

→ Hindustani:

ज़ुल्फ़िक़ार

Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)

Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)

→ Turkish: Zülfikar

LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-ذو الفقار.wav

From ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”), variously interpreted as being a notched-sword, as “the spine-cleaver”, or as “the one having the ability to dice into pieces” like the segmentation of a vertebra.

compound

a male given name enjoying greater popularity among Shi'a Muslims.


مرشد

ar-noun

مُرْشِد • (muršid) m (plural مُرْشِدُونَ (muršidūna), feminine مُرْشِدَة (muršida))

مُرْشِد (canonical)
muršid (romanization)
مُرْشِدُونَ (plural)
مُرْشِدَة (feminine)
مُرْشِد (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُرْشِد (definite informal masculine singular triptote)
مُرْشِد (construct informal masculine singular triptote)
مُرْشِدَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرْشِدَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُرْشِدَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُرْشِدٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُرْشِدُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُرْشِدُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُرْشِدَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرْشِدَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُرْشِدَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُرْشِدًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُرْشِدَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُرْشِدَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُرْشِدَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُرْشِدَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُرْشِدَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُرْشِدٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُرْشِدِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُرْشِدِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُرْشِدَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرْشِدَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُرْشِدَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُرْشِدَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُرْشِدَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُرْشِدَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُرْشِدَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرْشِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُرْشِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُرْشِدَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُرْشِدَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُرْشِدَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُرْشِدَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرْشِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُرْشِدَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُرْشِدَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُرْشِدَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُرْشِدَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُرْشِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُرْشِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُرْشِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُرْشِدَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُرْشِدَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُرْشِدَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُرْشِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرْشِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُرْشِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُرْشِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُرْشِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُرْشِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُرْشِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُرْشِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُرْشِدَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُرْشِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُرْشِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُرْشِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُرْشِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُرْشِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُرْشِدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُرْشِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرْشِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُرْشِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُرْشِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُرْشِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُرْشِدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُرْشِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرْشِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُرْشِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُرْشِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُرْشِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُرْشِدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: murshid

→ Bengali: মুর্শিদ (murśid)

→ Persian: مرشد (murˈšid)

→ Hindi: मुर्शिद (murśid)

→ Ottoman Turkish: مرشد (mürşid)

→ Turkish: mürşit

Derived from the active participle of أَرْشَدَ (ʔaršada).


نجاشي

نَجَاشِيُّون

نِجَاشِيُّون

نَجَاشِيّ or نِجَاشِيّ • (najāšiyy or nijāšiyy) m (plural نَجَاشِيُّون (najāšiyyūn) or نِجَاشِيُّون (nijāšiyyūn))

نَجَاشِيّ (canonical)
نِجَاشِيّ (canonical)
najāšiyy (romanization)
nijāšiyy (romanization)
نَجَاشِيُّون (plural)
نِجَاشِيُّون (plural)
نَجَاشِي (indefinite informal singular triptote)
نِجَاشِي (indefinite informal singular triptote)
النَّجَاشِي (definite informal singular triptote)
النِّجَاشِي (definite informal singular triptote)
نَجَاشِي (construct informal singular triptote)
نِجَاشِي (construct informal singular triptote)
نَجَاشِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
نِجَاشِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
النَّجَاشِيُّ (definite nominative singular triptote)
النِّجَاشِيُّ (definite nominative singular triptote)
نَجَاشِيُّ (construct nominative singular triptote)
نِجَاشِيُّ (construct nominative singular triptote)
نَجَاشِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
نِجَاشِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيَّ (accusative definite singular triptote)
النِّجَاشِيَّ (accusative definite singular triptote)
نَجَاشِيَّ (accusative construct singular triptote)
نِجَاشِيَّ (accusative construct singular triptote)
نَجَاشِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
نِجَاشِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيِّ (definite genitive singular triptote)
النِّجَاشِيِّ (definite genitive singular triptote)
نَجَاشِيِّ (construct genitive singular triptote)
نِجَاشِيِّ (construct genitive singular triptote)
نَجَاشِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
نِجَاشِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّجَاشِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
النِّجَاشِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
نَجَاشِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نِجَاشِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نَجَاشِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
نِجَاشِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّجَاشِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
النِّجَاشِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَجَاشِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نِجَاشِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نَجَاشِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
نِجَاشِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
النِّجَاشِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَجَاشِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نِجَاشِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَجَاشِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
نِجَاشِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
النِّجَاشِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَجَاشِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نِجَاشِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَجَاشِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّجَاشِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
النِّجَاشِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
نَجَاشِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
نِجَاشِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّجَاشِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
النِّجَاشِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَجَاشِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
نِجَاشِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
نَجَاشِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّجَاشِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
النِّجَاشِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّجَاشِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
النِّجَاشِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)


سادن

سَادِن • (sādin) m (plural سَدَنَة (sadana))

سَادِن (canonical)
sādin (romanization)
سَدَنَة (plural)
سَادِن (indefinite informal singular triptote)
السَّادِن (definite informal singular triptote)
سَادِن (construct informal singular triptote)
سَادِنٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّادِنُ (definite nominative singular triptote)
سَادِنُ (construct nominative singular triptote)
سَادِنًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّادِنَ (accusative definite singular triptote)
سَادِنَ (accusative construct singular triptote)
سَادِنٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّادِنِ (definite genitive singular triptote)
سَادِنِ (construct genitive singular triptote)
سَادِنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّادِنَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَادِنَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَادِنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّادِنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَادِنَا (construct dual nominative singular triptote)
سَادِنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّادِنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَادِنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَادِنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّادِنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَادِنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَدَنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
السَّدَنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
سَدَنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَدَنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
السَّدَنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
سَدَنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَدَنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
السَّدَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
سَدَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَدَنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
السَّدَنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
سَدَنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Formally derived from the active participle سَدَنَ (sadana, “to serve, to act as a chamberlain for”), although the meaning of this verb seems denominal. Apparently cognate to Hatran Aramaic 𐣴𐣣𐣭𐣭𐣠 (šdnʾ, “overseer”). The vowel variation in سَدْن (sadn), سِدْن (sidn), سَدَن (sadan), سَدَان (sadān, “curtain, veil”) may point to an Aramaic borrowing of a meaning of covering and unveiling, but it may also be not related to an idea of keeping something behind a veil, for سَدَنَ (sadana) also means “to let down” like سَدَلَ (sadala), to which also سِدْل (sidl), سُدْل (sudl, “curtain, veil”), so that the office may be “someone who lets people go down or lets them loose”.

keeper, doorholder, curator, chamberlain, sacristan, saden


زردخان

زَرْدَخَان • (zardaḵān) m

زَرْدَخَان (canonical)
zardaḵān (romanization)

desc

→ Spanish: zarzahán, zargagan, çarçaan, zarzagán, çarçanan, zarçaan, zarzahan (XV–XVIᵗʰ century)

Via Persian, and the etymology of the city name А́страхань (Ástraxanʹ) it relates to is itself highly disputed.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume 3, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1855, page 423 line 6:

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume 4, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 404 line 6:

2013, بكاي عبد المالك, “الأسرة الريفية في المغرب الأوسط من القرن 7-10هـ /13-16م”, in مجلة الآداب و العلوم الإجتماعية, volume 10, number 10, page 72 line 6:

(historical) a kind of fabric, astrakhan


مدر

مَدَر (canonical)
madar (romanization)
مَدَرَة (feminine singulative)
مَدَر (collective indefinite informal triptote)
الْمَدَر (collective definite informal triptote)
مَدَر (collective construct informal triptote)
مَدَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمَدَرُ (collective definite nominative triptote)
مَدَرُ (collective construct nominative triptote)
مَدَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمَدَرَ (accusative collective definite triptote)
مَدَرَ (accusative collective construct triptote)
مَدَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمَدَرِ (collective definite genitive triptote)
مَدَرِ (collective construct genitive triptote)
مَدَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مَدَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مَدَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مَدَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مَدَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مَدَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مَدَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مَدَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مَدَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مَدَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مَدَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مَدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مَدَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مَدَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمَدَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مَدَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مَدَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمَدَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مَدَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مَدَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمَدَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مَدَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مَدَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمَدَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مَدَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهُمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّه ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَٱلزَّلَفَةِ

He shall be enclosed, Jesus, the Prophet of Allah, together with his companions, till an ox's head becomes, to each of them, worthier than a hundred dinars to any of you today. Then will he, Jesus, the Prophet of Allah, plead, and thereupon will Allah spawn burrowing worms in their [Gog and Magog's] necks, and they will become preys, dropping off as in the death of one soul. Then he will climb down, Jesus, the Prophet of Allah, with his companions, and they will not find on the earth a handspan-long place that was not filled with their rot and putrefaction, and so will Jesus, the Prophet of Allah, and his companions plead to Allah. Then shall Allah send down rain, and there shall be after it no house of mud nor wool so that He may wash out the earth till He leaves it like a nacre-shell.

mudbricks (as used to build brickhouses)


كرزية

ar-noun

كَرْزِيَّة or كُرْزِيَّة • (karziyya or kurziyya) f (plural كَرَازِيّ (karāziyy))

كَرْزِيَّة (canonical)
كُرْزِيَّة (canonical)
karziyya (romanization)
kurziyya (romanization)
كَرَازِيّ (plural)
كَرْزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كُرْزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكُرْزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَرْزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُرْزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَرْزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كُرْزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكُرْزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَرْزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُرْزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَرْزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكُرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُرْزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَرْزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْكُرْزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَرْزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُرْزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كُرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَرْزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُرْزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْكُرْزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُرْزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَرَازِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَازِي (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَازِي (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَازِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَازِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَازِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَازِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَازِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَازِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَازِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَازِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَازِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

كَرَازِيّ:di

كوكو :مدينة مشهورة الذكر في بلاد السودان كبيرة، على ضفة نهر يخرج من ناحية الشمال فيمر بها، ومنه شرب أهلها ويجري حتى يجوز كوكو بأيام كثيرة، ثم يغوص في الصحراء في رمال ودهاس مثل ما يغوص الفرات الذي في العراق في البطائح، وملك كوكو قائم بنفسه، وله حشم ودخلة كبيرة وقواد وأجناد وزي كامل وحلية حسنة، وهم يركبون الخيل والجمال، ولهم بأس وقهر لمن جاورهم من الأمم المحيطة بهم، ولباس عامة أهل كوكو الجلود يسترون بها عوراتهم، وتجارهم يلبسون القداوير والأكسية، وعلى رؤوسهم الكرازي، وحليهم الذهب، وخواصهم وجلتهم يلبسون الأزر، وهم يداخلون التجار ويخالطونهم ويبضعونهم بالبضائع على وجه القراض.

1154, al-ʾIdrīsīy, نزهة المشتاق في اختراق الآفاق, الإقليم الأول - الجزء الثالث:

ولَيْلَةَ أَهَلَّ هِلالُ جُمادَى الأُولَى، بَكَرَ أَميرُ مَكةَ «مُكْثِرٌ» — في صَبِيحتِها — إِلى الْحَرَمِ الكَريمِ مع طُلوعِ الشمْسِ، وقُوَّادُه يَحُفُّونَ بهِ، والقُرَّاءُ يَقرءُون أَمامَهُ. فَدَخَلَ عَلَى بابِ النبيِّ ﷺ، ورِجالُه السُّودانُ — الذين يُعَرِّفُونهم بالْحَرَّابةِ — يطُوفُونَ أَمامَه، وبأَيْدِيهِم الْحِرابُ، وعليهِ السَّكينَةُ والْوقارُ. وكان لابِسًا ثَوْبَ بياضٍ، مُتَقَلِّدًا سيْفًا، مُتَعمَّمًا بِكُرْزِيَّةِ صوف بيْضاءَ رَقيقَةٍ.

1185, Ibn Jubayr, رحلة, مكة المكرمة, in Wright’s editon page 89 line 2:

كثيرا ما نرى الزي النسائي لدى الجبليات في الشمال حين يضعن منديلا في الجزء السفلي بالأبيض والأحمر، وأحيانا بالأسود والأحمر، ويسمى هدا المنديل بلهجة الجبليات “اتازير” يلف حوله حزام عريض يلف عدة مرات على الخصر يسمونه “الكرزية”.

2018 August 21, “ar: ” الشاشية والمنديل”.. زي تاوناتي تمتد جذوره إلى الأيام المجيدة للأندلس”, in Ṣarḵa, archived from the original on 2021-03-31:

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Libya, Sicily) a kind of fabric, serge or kersey, used to wrap around, now a belt in general


أصطرك

ar-noun

أَصْطَرَك • (ʔaṣṭarak) m

أَصْطَرَك (canonical)
ʔaṣṭarak (romanization)
أَصْطَرَك (indefinite informal singular triptote)
الْأَصْطَرَك (definite informal singular triptote)
أَصْطَرَك (construct informal singular triptote)
أَصْطَرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَصْطَرَكُ (definite nominative singular triptote)
أَصْطَرَكُ (construct nominative singular triptote)
أَصْطَرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَصْطَرَكَ (accusative definite singular triptote)
أَصْطَرَكَ (accusative construct singular triptote)
أَصْطَرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَصْطَرَكِ (definite genitive singular triptote)
أَصْطَرَكِ (construct genitive singular triptote)

Via Classical Syriac ܐܣܛܘܪܟܐ (ʾesṭurkā) from Ancient Greek στύραξ (stúrax).


تراي

تْرَاي • (trāy) m

clipping

تْرَايْسِبْس

(bodybuilding, colloquial) triceps, triceps brachii


سقلاط

ar-noun

سِقِلّاط • (siqillāṭ) m

سِقِلّاط (canonical)
siqillāṭ (romanization)
سِقِلّاط (indefinite informal singular triptote)
السِّقِلّاط (definite informal singular triptote)
سِقِلّاط (construct informal singular triptote)
سِقِلّاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّقِلّاطُ (definite nominative singular triptote)
سِقِلّاطُ (construct nominative singular triptote)
سِقِلّاطًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّقِلّاطَ (accusative definite singular triptote)
سِقِلّاطَ (accusative construct singular triptote)
سِقِلّاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّقِلّاطِ (definite genitive singular triptote)
سِقِلّاطِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: سجلاط, سجلات (sejellât)

desctree

→ Persian: سقرلات (saqerlât)
→ Thai: สักหลาด (sàk-gà-làat)
→? Medieval Latin: scarlatum (“scarlet cloth”) (or directly from a Mediterranean dialect of Arabic, or from Germanic)
→ Old French: escarlate
→ English: scarlet
Middle French: escarlate
French: écarlate
→ Portuguese: escarlate
→ Spanish: escarlate
→ Italian: scarlatto
Ottoman Turkish: اسكرلت (iskerlet)

From Byzantine Greek σιγιλλᾶτος (sigillâtos), σιγιλλᾶτον (sigillâton), from Latin sigillātus (literally “sealed”), the epithet of some kind of fabric, since sealings are most iconically of red colour.

وحكي أن مصوراً دخل بلداً ليلاً ونزل بقوم فضيفوه، فلما سكر قال: إني صاحب مال ومعي كذا وكذا ديناراً، فسقوه حتى طلح وأخذوا ما كان معه وحملوه إلى موضع بعيد منهم. فلما أصبح، وكان غريباً لم يعرف القوم ولا المكان، ذهب إلى والي المدينة وشكا فقال له الوالي: هل تعرف القوم ؟ قال: لا. قال: هل تعرف المكان ؟ قال: لا. قال: فكيف السبيل إلى ذلك ؟ فقال الرجل: إني أصور صورة الرجل وصورة أهله فاعرضها على الناس لعل أحداً يعرفهم ! ففعل ذلك وعرض الوالي على الناس، فقالوا: انها صورة فلان الحمامي وأهله. فأمر بإحضاره فإذا هو صاحبه فاسترد منه المال.
ويقام بالروم سوق كل سنة أول الربيع أربعين يوماً يقال لذلك السوق بيله يأتيها الناس من الأطراف البعيدة من الشرق والغرب والجنوب والشمال. والتجار يجهدون غاية جهدهم حتى يدركوا ذلك السوق، فمتاع أهل الشرق يشتريه أهل المغرب وبالعكس، ومتاع أهل الشمال يشتريه أهل الجنوب وبالعكس. ويقع فيه من المماليك والجواري التركية والرومية، ومن الخيل والبغال الحسنة، ومن الثياب الأطلس، ومن السقلاط ومن الفراء الفندر وكلب الماء والبرطاس، ويدلسون تدليسات عجيبة. ومن عادة هذا السوق ان من اشترى شيئاً فلا يرده البتة؛ وحكي أن بعض التجار اشترى مملوكاً حسن الصورة بثمن بالغ، فلما غاب عنه بائعه وجده جارية مستحسنة ! وبها الخانات على طرق القوافل على كل فرسخ خان، بنتها بنات السلاطين للثواب، فإن البرد بالروم ثمانية أشهر والثلج كثير، والقفل لا ينقطع في الثلج، فيمشون كل يوم فرسخاً وينزلون في خان من الخانات، ويكون فيه من الطعام والشعير والتبن والحطب والبزر والاكاف والنعال والمنقل، وانها خير عظيم لم يبن مثلها في شيء من البلاد.
ومن خواص الروم أن الإبل لا تتولد بها، وإذا حملت إليها تسوء حالها وتتلف.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 357 line 5 a fine:


محفوري

ar-noun

مَحْفُورِيَّات

مَحْفُورِيّ • (maḥfūriyy) m (plural مَحْفُورِيَّات (maḥfūriyyāt))

مَحْفُورِيّ (canonical)
maḥfūriyy (romanization)
مَحْفُورِيَّات (plural)
مَحْفُورِي (indefinite informal singular triptote)
الْمَحْفُورِي (definite informal singular triptote)
مَحْفُورِي (construct informal singular triptote)
مَحْفُورِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَحْفُورِيُّ (definite nominative singular triptote)
مَحْفُورِيُّ (construct nominative singular triptote)
مَحْفُورِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَحْفُورِيَّ (accusative definite singular triptote)
مَحْفُورِيَّ (accusative construct singular triptote)
مَحْفُورِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَحْفُورِيِّ (definite genitive singular triptote)
مَحْفُورِيِّ (construct genitive singular triptote)
مَحْفُورِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَحْفُورِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَحْفُورِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مَحْفُورِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَحْفُورِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَحْفُورِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
مَحْفُورِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَحْفُورِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَحْفُورِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَحْفُورِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَحْفُورِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَحْفُورِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَحْفُورِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَحْفُورِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَحْفُورِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَحْفُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَحْفُورِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَحْفُورِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَحْفُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَحْفُورِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَحْفُورِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَحْفُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَحْفُورِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَحْفُورِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative noun (nisba) composed of مَحْفُور (maḥfūr, “dug”) + ـِيّ (-iyy) used first as an epithet of this kind of cloth.

ar-etym-noun-nisba

ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/139, pages 380 line 8–10

There is nothing resembling their waistbands, their streaked rugs, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.


نادل

ar-noun

نَادِل • (nādil) m (plural نُدُل (nudul), feminine نَادِلَة (nādila))

نَادِل (canonical)
nādil (romanization)
نُدُل (plural)
نَادِلَة (feminine)
نَادِل (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّادِل (definite informal masculine singular triptote)
نَادِل (construct informal masculine singular triptote)
نَادِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّادِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَادِلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
نَادِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّادِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَادِلُ (construct masculine nominative singular triptote)
نَادِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّادِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَادِلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
نَادِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّادِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَادِلَ (accusative construct masculine singular triptote)
نَادِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّادِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَادِلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
نَادِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّادِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَادِلِ (construct genitive masculine singular triptote)
نَادِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّادِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَادِلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
نَادِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّادِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَادِلَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
نَادِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّادِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَادِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
نَادِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّادِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَادِلَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
نَادِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّادِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَادِلَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
نَادِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّادِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَادِلَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
نَادِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّادِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَادِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
نَادِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّادِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَادِلَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
نَادِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّادِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَادِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
نُدُل (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النُّدُل (broken-form definite informal masculine plural triptote)
نُدُل (broken-form construct informal masculine plural triptote)
نَادِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّادِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَادِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
نُدُلٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النُّدُلُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نُدُلُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
نَادِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّادِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَادِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نُدُلًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
النُّدُلَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
نُدُلَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
نَادِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّادِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَادِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نُدُلٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النُّدُلِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نُدُلِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
نَادِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّادِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَادِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ن د ل (n d l)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb نَدَلَ (nadala).


تتك

تَتَك (canonical)
تِتِك (canonical)
tatak (romanization)
titik (romanization)
تَتَك (indefinite informal singular triptote)
تِتِك (indefinite informal singular triptote)
التَّتَك (definite informal singular triptote)
التِّتِك (definite informal singular triptote)
تَتَك (construct informal singular triptote)
تِتِك (construct informal singular triptote)
تَتَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِتِكٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّتَكُ (definite nominative singular triptote)
التِّتِكُ (definite nominative singular triptote)
تَتَكُ (construct nominative singular triptote)
تِتِكُ (construct nominative singular triptote)
تَتَكًا (accusative indefinite singular triptote)
تِتِكًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّتَكَ (accusative definite singular triptote)
التِّتِكَ (accusative definite singular triptote)
تَتَكَ (accusative construct singular triptote)
تِتِكَ (accusative construct singular triptote)
تَتَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِتِكٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّتَكِ (definite genitive singular triptote)
التِّتِكِ (definite genitive singular triptote)
تَتَكِ (construct genitive singular triptote)
تِتِكِ (construct genitive singular triptote)

Mostly via Egyptian Arabic and Sudanese Arabic from Ottoman Turkish تتك (tetik).


حبالة

حِبَالَة • (ḥibāla) f (plural حَبَائِل (ḥabāʔil))

حِبَالَة (canonical)
ḥibāla (romanization)
حَبَائِل (plural)
حِبَالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِبَالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِبَالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِبَالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِبَالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِبَالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِبَالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِبَالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِبَالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِبَالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِبَالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِبَالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِبَالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِبَالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِبَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِبَالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِبَالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِبَالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِبَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِبَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِبَالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِبَالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِبَالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِبَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَبَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَبَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
حَبَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
حَبَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَبَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَبَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَبَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَبَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَبَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَبَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَبَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَبَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

snare, a net or other tied or tying thing by which one catches


عيار

عِيَار • (ʕiyār) m (plural عِيَارَات (ʕiyārāt))

عِيَار (canonical)
ʕiyār (romanization)
عِيَارَات (plural)
عِيَار (indefinite informal singular triptote)
الْعِيَار (definite informal singular triptote)
عِيَار (construct informal singular triptote)
عِيَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِيَارُ (definite nominative singular triptote)
عِيَارُ (construct nominative singular triptote)
عِيَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِيَارَ (accusative definite singular triptote)
عِيَارَ (accusative construct singular triptote)
عِيَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِيَارِ (definite genitive singular triptote)
عِيَارِ (construct genitive singular triptote)
عِيَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِيَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِيَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِيَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِيَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِيَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عِيَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِيَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِيَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِيَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِيَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِيَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عِيَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعِيَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عِيَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عِيَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعِيَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عِيَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عِيَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعِيَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عِيَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عِيَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعِيَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عِيَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

calibre, fineness, titre, any gauge by which the effective dose or value of something is appraised


عيار

عِيَار • (ʕiyār) m (plural أَعْيِرَة (ʔaʕyira))

عِيَار (canonical)
ʕiyār (romanization)
أَعْيِرَة (plural)
عِيَار (indefinite informal singular triptote)
الْعِيَار (definite informal singular triptote)
عِيَار (construct informal singular triptote)
عِيَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِيَارُ (definite nominative singular triptote)
عِيَارُ (construct nominative singular triptote)
عِيَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِيَارَ (accusative definite singular triptote)
عِيَارَ (accusative construct singular triptote)
عِيَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِيَارِ (definite genitive singular triptote)
عِيَارِ (construct genitive singular triptote)
عِيَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِيَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِيَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِيَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِيَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِيَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عِيَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِيَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِيَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِيَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِيَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِيَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْيِرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْيِرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَعْيِرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَعْيِرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْيِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْيِرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْيِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْيِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَعْيِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَعْيِرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْيِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْيِرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


طاولة زهر

طَاوِلَة زَهْر

طَاوِلَات زَهْر

طَاوِلَة زَهْر • (ṭāwilat zahr) f (plural طَاوِلَات زَهْر (ṭāwilāt zahr))

طَاوِلَة زَهْر (canonical)
ṭāwilat zahr (romanization)
طَاوِلَات زَهْر (plural)
طَاوِلَة زَهْر (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
طَاوِلَة الزَّهْر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَاوِلَة زَهْر (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَاوِلَةُ زَهْرٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
طَاوِلَةُ الزَّهْرِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَاوِلَةُ زَهْرِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَاوِلَةَ زَهْرٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
طَاوِلَةَ الزَّهْرِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَاوِلَةَ زَهْرِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَاوِلَةِ زَهْرٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
طَاوِلَةِ الزَّهْرِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَاوِلَةِ زَهْرِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَاوِلَتَيْ زَهْر (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
طَاوِلَتَيْ الزَّهْر (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَاوِلَتَيْ زَهْر (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَاوِلَتَا زَهْرٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
طَاوِلَتَا الزَّهْرِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَاوِلَتَا زَهْرِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَاوِلَتَيْ زَهْرٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
طَاوِلَتَيْ الزَّهْرِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَاوِلَتَيْ زَهْرِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَاوِلَتَيْ زَهْرٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
طَاوِلَتَيْ الزَّهْرِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَاوِلَتَيْ زَهْرِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَاوِلَات زَهْر (feminine indefinite informal plural sound-form)
طَاوِلَات الزَّهْر (definite feminine informal plural sound-form)
طَاوِلَات زَهْر (construct feminine informal plural sound-form)
طَاوِلَاتُ زَهْرٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
طَاوِلَاتُ الزَّهْرِ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَاوِلَاتُ زَهْرِ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَاوِلَاتِ زَهْرٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
طَاوِلَاتِ الزَّهْرِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَاوِلَاتِ زَهْرِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَاوِلَاتِ زَهْرٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
طَاوِلَاتِ الزَّهْرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَاوِلَاتِ زَهْرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

طَاوِلَة (ṭāwila) + زَهْر (zahr).

af

طَاوِلَة (ṭāwila) + زَهْر (zahr)


ختو

ar-noun

خُتُو or خُتُوّ • (ḵutū or ḵutuww) m

خُتُو (canonical)
خُتُوّ (canonical)
ḵutū (romanization)
ḵutuww (romanization)
خُتُو (indefinite informal invariable singular)
خُتُو (indefinite informal singular triptote)
خُتُوّ (indefinite informal invariable singular)
خُتُوّ (indefinite informal singular triptote)
الْخُتُو (definite informal invariable singular)
الْخُتُو (definite informal singular triptote)
الْخُتُوّ (definite informal invariable singular)
الْخُتُوّ (definite informal singular triptote)
خُتُو (construct informal invariable singular)
خُتُو (construct informal singular triptote)
خُتُوّ (construct informal invariable singular)
خُتُوّ (construct informal singular triptote)
خُتُو (indefinite invariable nominative singular)
خُتُو (indefinite nominative singular triptote)
خُتُوٌّ (indefinite invariable nominative singular)
خُتُوٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُتُو (definite invariable nominative singular)
الْخُتُو (definite nominative singular triptote)
الْخُتُوُّ (definite invariable nominative singular)
الْخُتُوُّ (definite nominative singular triptote)
خُتُو (construct invariable nominative singular)
خُتُو (construct nominative singular triptote)
خُتُوُّ (construct invariable nominative singular)
خُتُوُّ (construct nominative singular triptote)
خُتُو (accusative indefinite invariable singular)
خُتُو (accusative indefinite singular triptote)
خُتُوًّا (accusative indefinite invariable singular)
خُتُوًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُتُو (accusative definite invariable singular)
الْخُتُو (accusative definite singular triptote)
الْخُتُوَّ (accusative definite invariable singular)
الْخُتُوَّ (accusative definite singular triptote)
خُتُو (accusative construct invariable singular)
خُتُو (accusative construct singular triptote)
خُتُوَّ (accusative construct invariable singular)
خُتُوَّ (accusative construct singular triptote)
خُتُو (genitive indefinite invariable singular)
خُتُو (genitive indefinite singular triptote)
خُتُوٍّ (genitive indefinite invariable singular)
خُتُوٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُتُو (definite genitive invariable singular)
الْخُتُو (definite genitive singular triptote)
الْخُتُوِّ (definite genitive invariable singular)
الْخُتُوِّ (definite genitive singular triptote)
خُتُو (construct genitive invariable singular)
خُتُو (construct genitive singular triptote)
خُتُوِّ (construct genitive invariable singular)
خُتُوِّ (construct genitive singular triptote)

Tenth century, via Persian ختو (xotu) and via Karakhanid خُتُو (χutū).

ثم عاد السلطان عند منصرفه من العراق إلى ما وراء النهر ووصل إلى سمرقند، فوافته بعد ذلك رسل جنكزخان ملك التتار وهم محمود الخوارزمي وعلى خواجه البخاري ويوسف بن كنكا الأتراري مصحوبين بمجلوبات الترك من نقر المعادن ونصب الختو ونوافج المسك وأحجار اليشب والثياب التي تسمى طرقوا وتتخذ من وبر الجمال البيض يباع الثوب منها بخمسين دينارا وأكثر.

1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab, The Ultimate Ambition in the Arts of Erudition]:

horn of narwhal, walrus and certain such animals


باضع

بَاضِع • (bāḍiʕ) m (plural بَضَعَة (baḍaʕa))

بَاضِع (canonical)
bāḍiʕ (romanization)
بَضَعَة (plural)
بَاضِع (indefinite informal singular triptote)
الْبَاضِع (definite informal singular triptote)
بَاضِع (construct informal singular triptote)
بَاضِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَاضِعُ (definite nominative singular triptote)
بَاضِعُ (construct nominative singular triptote)
بَاضِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَاضِعَ (accusative definite singular triptote)
بَاضِعَ (accusative construct singular triptote)
بَاضِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَاضِعِ (definite genitive singular triptote)
بَاضِعِ (construct genitive singular triptote)
بَاضِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاضِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَاضِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَاضِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاضِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَاضِعَا (construct dual nominative singular triptote)
بَاضِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَاضِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَاضِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَاضِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاضِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَاضِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَضَعَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبَضَعَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
بَضَعَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
بَضَعَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبَضَعَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
بَضَعَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
بَضَعَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْبَضَعَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
بَضَعَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
بَضَعَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبَضَعَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
بَضَعَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

a sword that cuts from a thing that it strikes.


شقف

شَقَف (canonical)
شَقْف (canonical)
šaqaf (romanization)
šaqf (romanization)
شَقَفَة (feminine singulative)
شَقْفَة (singulative)
شُقُوف (plural)
أَشْقَاف (plural)
شَقَف (collective indefinite informal triptote)
شَقْف (collective indefinite informal triptote)
الشَّقَف (collective definite informal triptote)
الشَّقْف (collective definite informal triptote)
شَقَف (collective construct informal triptote)
شَقْف (collective construct informal triptote)
شَقَفٌ (collective indefinite nominative triptote)
شَقْفٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشَّقَفُ (collective definite nominative triptote)
الشَّقْفُ (collective definite nominative triptote)
شَقَفُ (collective construct nominative triptote)
شَقْفُ (collective construct nominative triptote)
شَقَفًا (accusative collective indefinite triptote)
شَقْفًا (accusative collective indefinite triptote)
الشَّقَفَ (accusative collective definite triptote)
الشَّقْفَ (accusative collective definite triptote)
شَقَفَ (accusative collective construct triptote)
شَقْفَ (accusative collective construct triptote)
شَقَفٍ (collective genitive indefinite triptote)
شَقْفٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشَّقَفِ (collective definite genitive triptote)
الشَّقْفِ (collective definite genitive triptote)
شَقَفِ (collective construct genitive triptote)
شَقْفِ (collective construct genitive triptote)
شَقَفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
شَقْفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشَّقَفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الشَّقْفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَقَفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَقْفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَقَفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
شَقْفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشَّقَفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الشَّقْفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَقَفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَقْفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَقَفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
شَقْفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الشَّقْفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَقَفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَقْفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَقَفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
شَقْفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الشَّقْفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَقَفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَقْفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَقَفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
شَقْفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشَّقَفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الشَّقْفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَقَفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَقْفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَقَفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
شَقْفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشَّقَفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الشَّقْفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَقَفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَقْفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَقَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
شَقْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الشَّقْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَقَفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَقْفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَقَفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
شَقْفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشَّقَفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الشَّقْفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَقَفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَقْفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَقَفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
شَقْفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشَّقَفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الشَّقْفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شَقَفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَقْفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَقَفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
شَقْفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشَّقَفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الشَّقْفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَقَفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَقْفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَقَفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
شَقْفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشَّقَفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الشَّقْفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَقَفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَقْفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَقَفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
شَقْفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشَّقَفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الشَّقْفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شَقَفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شَقْفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شُقُوف (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَاف (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوف (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَاف (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
شُقُوف (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَاف (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوفُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَافُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوفَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَافَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الشُّقُوفِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْقَافِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
شُقُوفِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَشْقَافِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Borrowed from a lost Aramaic form, שְׁקַפ / ܫܩܱܦ (šqap̄) meaning “to strike, to beat” and also “to crush”.

potsherds, fictile vessels or fragments thereof


كلداني

كَلْدَانِيّ (canonical)
kaldāniyy (romanization)
كَلْدَانِيُّونَ (plural)
كَلْدَان (plural)
كَلْدَانِيَّة (feminine)
كَلْدَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَلْدَانِي (definite informal masculine singular triptote)
كَلْدَانِي (construct informal masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كَلْدَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
كَلْدَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَلْدَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كَلْدَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
كَلْدَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَلْدَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
كَلْدَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كَلْدَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
كَلْدَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
كَلْدَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
كَلْدَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
كَلْدَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكَلْدَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كَلْدَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
كَلْدَانِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَلْدَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
كَلْدَان (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
كَلْدَان (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكَلْدَانِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَلْدَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْكَلْدَان (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْكَلْدَان (definite informal masculine plural sound-form)
كَلْدَانِيِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَلْدَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
كَلْدَان (broken-form construct informal masculine plural triptote)
كَلْدَان (construct informal masculine plural sound-form)
كَلْدَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلْدَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَلْدَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلْدَانِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَلْدَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
كَلْدَانٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
كَلْدَانٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكَلْدَانِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَلْدَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْكَلْدَانُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْكَلْدَانُ (definite masculine nominative plural sound-form)
كَلْدَانِيُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَلْدَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
كَلْدَانُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
كَلْدَانُ (construct masculine nominative plural sound-form)
كَلْدَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلْدَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلْدَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلْدَانِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَلْدَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
كَلْدَانًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
كَلْدَانًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكَلْدَانِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَلْدَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْكَلْدَانَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْكَلْدَانَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كَلْدَانِيِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
كَلْدَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
كَلْدَانَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
كَلْدَانَ (accusative construct masculine plural sound-form)
كَلْدَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلْدَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلْدَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلْدَانِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَلْدَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
كَلْدَانٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
كَلْدَانٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكَلْدَانِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَلْدَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْكَلْدَانِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْكَلْدَانِ (definite genitive masculine plural sound-form)
كَلْدَانِيِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَلْدَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
كَلْدَانِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
كَلْدَانِ (construct genitive masculine plural sound-form)
كَلْدَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلْدَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلْدَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of كَلْدُو (kaldū, “Chaldaea”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy).