سياف

ar-noun

سَيَّاف • (sayyāf) m (plural سَيَّافُونَ (sayyāfūna), feminine سَيَّافَة (sayyāfa))

سَيَّاف (canonical)
sayyāf (romanization)
سَيَّافُونَ (plural)
سَيَّافَة (feminine)
سَيَّاف (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّيَّاف (definite informal masculine singular triptote)
سَيَّاف (construct informal masculine singular triptote)
سَيَّافَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّيَّافَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَيَّافَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَيَّافٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّيَّافُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَيَّافُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَيَّافَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّيَّافَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَيَّافَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَيَّافًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّيَّافَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَيَّافَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَيَّافَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّيَّافَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَيَّافَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَيَّافٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّيَّافِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَيَّافِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَيَّافَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّيَّافَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَيَّافَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَيَّافَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّيَّافَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَيَّافَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَيَّافَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّيَّافَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَيَّافَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَيَّافَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّيَّافَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَيَّافَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَيَّافَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّيَّافَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَيَّافَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَيَّافَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّيَّافَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَيَّافَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَيَّافَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّيَّافَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَيَّافَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَيَّافَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّيَّافَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَيَّافَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَيَّافَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّيَّافَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَيَّافَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَيَّافِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّيَّافِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَيَّافِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَيَّافَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّيَّافَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَيَّافَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَيَّافُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّيَّافُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَيَّافُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَيَّافَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّيَّافَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَيَّافَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَيَّافِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّيَّافِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَيَّافِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَيَّافَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّيَّافَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَيَّافَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَيَّافِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّيَّافِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَيَّافِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَيَّافَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّيَّافَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَيَّافَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun from سَيْف (sayf, “sword”)

swordsman, person using a sword as a weapon

a headsman; an executioner whose method of dispatching the condemned is decapitation


كليم

كِلِيم • (kilīm) m

كِلِيم (canonical)
kilīm (romanization)
كِلِيم (indefinite informal singular triptote)
الْكِلِيم (definite informal singular triptote)
كِلِيم (construct informal singular triptote)
كِلِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِلِيمُ (definite nominative singular triptote)
كِلِيمُ (construct nominative singular triptote)
كِلِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِلِيمَ (accusative definite singular triptote)
كِلِيمَ (accusative construct singular triptote)
كِلِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِلِيمِ (definite genitive singular triptote)
كِلِيمِ (construct genitive singular triptote)

From Ottoman Turkish كلیم (kilim), from Persian گلیم (gelim), from Ancient Greek κάλυμμα (kálumma, “covering”) from καλύπτω (kalúptō, “to cover”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">kilim</i>


مشرح

ar-noun

مُشَرِّح • (mušarriḥ) m (plural مُشَرِّحُون (mušarriḥūn), feminine مُشَرِّحَة (mušarriḥa))

مُشَرِّح (canonical)
mušarriḥ (romanization)
مُشَرِّحُون (plural)
مُشَرِّحَة (feminine)
مُشَرِّح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُشَرِّح (definite informal masculine singular triptote)
مُشَرِّح (construct informal masculine singular triptote)
مُشَرِّحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُشَرِّحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُشَرِّحَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُشَرِّحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُشَرِّحُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُشَرِّحُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُشَرِّحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُشَرِّحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُشَرِّحَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُشَرِّحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُشَرِّحَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُشَرِّحَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُشَرِّحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُشَرِّحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُشَرِّحَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُشَرِّحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُشَرِّحِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُشَرِّحِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُشَرِّحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُشَرِّحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُشَرِّحَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُشَرِّحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُشَرِّحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُشَرِّحَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُشَرِّحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُشَرِّحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُشَرِّحَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُشَرِّحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُشَرِّحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُشَرِّحَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُشَرِّحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُشَرِّحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُشَرِّحَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُشَرِّحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُشَرِّحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُشَرِّحَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُشَرِّحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُشَرِّحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُشَرِّحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُشَرِّحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُشَرِّحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُشَرِّحَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُشَرِّحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُشَرِّحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُشَرِّحَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُشَرِّحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُشَرِّحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُشَرِّحِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُشَرِّحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُشَرِّحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُشَرِّحَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُشَرِّحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُشَرِّحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُشَرِّحُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُشَرِّحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُشَرِّحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُشَرِّحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُشَرِّحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُشَرِّحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُشَرِّحِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُشَرِّحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُشَرِّحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُشَرِّحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُشَرِّحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُشَرِّحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُشَرِّحِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُشَرِّحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُشَرِّحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُشَرِّحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ش ر ح (š r ḥ)
 0 terms
Derived from the active participle of شَرَّحَ (šarraḥa, “to dissect”).

anyone who dissects – particularly
a coroner


قير

قِير • (qīr) m

قِير (canonical)
qīr (romanization)
قِير (indefinite informal singular triptote)
الْقِير (definite informal singular triptote)
قِير (construct informal singular triptote)
قِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِيرُ (definite nominative singular triptote)
قِيرُ (construct nominative singular triptote)
قِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِيرَ (accusative definite singular triptote)
قِيرَ (accusative construct singular triptote)
قِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِيرِ (definite genitive singular triptote)
قِيرِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic קִירָא / ܩܝܪܐ (qīrā, “bitumen; wax”) (also ܩܐܪܐ (qārā)), from Akkadian 𒀀𒇒𒉈 (/qīru/, “bitumen”); uncertain relation to Ancient Greek κηρός (kērós, “wax”), Latin cēra (“wax”) which stem from an unknown substrate. Likely ultimately related to Akkadian 𒌋𒀜 (/kīru/, “kiln”) from Sumerian 𒌋𒀜 (gir, “kiln”), which also gave rise to Aramaic גִירָא,ܓܝܪܐ (gīrā, “lime”), and Arabic جِير (jīr, “lime”), Northern Luri قیل (qil).

قَيَّار

having tar or asphalt; who works with tar


قير

ar-verb

قَيَّرَ • (qayyara) II (non-past يُقَيِّرُ (yuqayyiru), verbal noun تَقْيِير (taqyīr))

قَيَّرَ (canonical)
qayyara (romanization)
يُقَيِّرُ (non-past)
تَقْيِير (noun-from-verb)
تَقْيِير (noun-from-verb)
مُقَيِّر (active participle)
مُقَيَّر (participle passive)
قَيَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَيَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَيَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَيَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَيَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَيَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَيَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَيَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَيَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَيَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَيَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَيَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَيَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَيَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَيَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَيَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَيِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَيِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَيِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَيِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَيِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَيِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَيِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَيِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَيِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَيِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَيِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَيِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَيِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَيِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَيِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَيِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَيِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَيِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَيِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَيِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَيِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَيِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَيِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَيِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَيِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَيِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَيِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَيِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَيِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَيِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَيِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَيِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَيِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَيِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَيِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَيِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَيِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَيِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَيِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَيِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَيِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَيِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَيِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَيِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَيِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَيِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَيِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَيِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَيِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
قَيِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
قَيِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَيِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
قَيِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
قَيِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُيِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُيِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُيِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُيِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُيِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُيِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُيِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُيِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُيِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُيِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُيِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُيِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُيِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُيِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُيِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُيِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَيَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَيَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَيَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَيَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَيَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَيَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَيَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَيَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَيَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَيَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَيَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَيَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَيَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَيَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَيَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَيَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَيَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَيَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَيَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَيَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَيَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَيَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَيَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَيَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَيَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَيَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَيَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَيَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَيَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَيَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَيَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَيَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَيَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَيَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَيَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَيَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَيَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَيَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَيَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَيَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَيَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَيَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَيَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَيَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَيَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَيَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَيَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَيَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


سكاكيني

ar-noun

سَكَاكِينِيّ

سَكَاكِينِيُّون

سَكَاكِينِيَّة

سَكَاكِينِيّ • (sakākīniyy) m (plural سَكَاكِينِيُّون (sakākīniyyūn), feminine سَكَاكِينِيَّة (sakākīniyya))

سَكَاكِينِيّ (canonical)
sakākīniyy (romanization)
سَكَاكِينِيُّون (plural)
سَكَاكِينِيَّة (feminine)
سَكَاكِينِي (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّكَاكِينِي (definite informal masculine singular triptote)
سَكَاكِينِي (construct informal masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَكَاكِينِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَكَاكِينِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّكَاكِينِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَكَاكِينِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّكَاكِينِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَكَاكِينِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَكَاكِينِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَكَاكِينِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَكَاكِينِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّكَاكِينِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَكَاكِينِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَكَاكِينِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّكَاكِينِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
سَكَاكِينِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّكَاكِينِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سَكَاكِينِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّكَاكِينِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَكَاكِينِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّكَاكِينِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَكَاكِينِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّكَاكِينِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَكَاكِينِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّكَاكِينِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَكَاكِينِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّكَاكِينِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَكَاكِينِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّكَاكِينِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَكَاكِينِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

سَكَاكِينِيّ

Relative adjective (nisba) composed of سَكَاكِين (sakākīn, “knives”) + ـِيّ (-iyy).


قنبلة موقوتة

ar-noun

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة • (qunbula(t) mawqūta) f

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة (canonical)
t (romanization)
قُنْبُلَة مَوْقُوتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُلَة الْمَوْقُوتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُلَة ... الْمَوْقُوتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُلَةُ الْمَوْقُوتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُلَةُ ... الْمَوْقُوتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُلَةً مَوْقُوتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُلَةَ الْمَوْقُوتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُلَةَ ... الْمَوْقُوتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُلَةٍ مَوْقُوتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُلَةِ الْمَوْقُوتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُلَةِ ... الْمَوْقُوتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar:قنبلة موقوتة


كماشير

كَمَاشِير • (kamāšīr) m

كَمَاشِير (canonical)
kamāšīr (romanization)
كَمَاشِير (diptote indefinite informal singular)
الْكَمَاشِير (definite diptote informal singular)
كَمَاشِير (construct diptote informal singular)
كَمَاشِيرُ (diptote indefinite nominative singular)
الْكَمَاشِيرُ (definite diptote nominative singular)
كَمَاشِيرُ (construct diptote nominative singular)
كَمَاشِيرَ (accusative diptote indefinite singular)
الْكَمَاشِيرَ (accusative definite diptote singular)
كَمَاشِيرَ (accusative construct diptote singular)
كَمَاشِيرَ (diptote genitive indefinite singular)
الْكَمَاشِيرِ (definite diptote genitive singular)
كَمَاشِيرِ (construct diptote genitive singular)

From Persian کماشیر (kamâšir), from کما (kamâ, komâ) + شیر (šir).

الخوز: الكماشير دواء هندي في الرابع من الحرارة أخذ من الفربيون لا مثل له في ذلك في إسقاط الولد

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 9/144,20–145,1, page 227:

The Ḵūz: Kamāšīr is an Indian drug of the fourth hotness grade, applied like spurge and in this unrivalled in its capability to induce child loss.

(كماشير)
(الماهية) هو في أحوال الجاوشير لكنه أقوى بكثير
(الطبع) حار يابس في الثانية بقوة
(الخواص) مذيب محلل ملطف
(أعضاء النفض) يدر البول والطمث ويسقط الجنين بقوة قوية لا نظير له فيه ولا نظير له في اسهال المائية

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

an opopanax-like gum from a certain umbelliferous plant used to induce abortions


جاوشير

جَاوَشِير • (jāwašīr) m

جَاوَشِير (canonical)
jāwašīr (romanization)
جَاوَشِير (indefinite informal singular triptote)
الْجَاوَشِير (definite informal singular triptote)
جَاوَشِير (construct informal singular triptote)
جَاوَشِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَاوَشِيرُ (definite nominative singular triptote)
جَاوَشِيرُ (construct nominative singular triptote)
جَاوَشِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَاوَشِيرَ (accusative definite singular triptote)
جَاوَشِيرَ (accusative construct singular triptote)
جَاوَشِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَاوَشِيرِ (definite genitive singular triptote)
جَاوَشِيرِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: ճօշիր (čōšir)

desc

Armenian: ճավշիր (čavšir), ջոշիր (ǰošir)

From Classical Persian گاوشیر (gāwšīr), from گاو (gâw, “cow”) + شیر (šir, “milk”).

جاوشير: الماهية: ورق شجرة لا يبعد عن الأرض ويشبه ورق التين شديد الخضرة مخمس مقطع الأجزاء مستديرة وساقه كالقثاة طويلة عليها زغب شبيه بالغبار وورقه صغار جدا على طرفه إكليل شبيه بإكليل الشبث وزهره أصفر ونوره طيب الرائحة وعروقه كثيرة تتشعب عن أصل واحد غليظ القشر مر الطعم وفي رائحته ثفل.
ويستخرج صمغه بتشقيق أصله في أول ظهور الساق ولون الصمغة أبيض وإذا جفت كان ظاهرها على لون الزعفران.
ومما يشبه هذا الصنف ويعد من أصناف الجاوشير مافليس استقيليقيون وساقه أدق يصعد ذراعاً ثم يتشعب على مثل أوراق الرازيانج وهو أضعف وأيضاً فيلوس خيربيون فإنه الذي ورقه كورق البابونج الأبيض وفقاحه ذهبي.
الاختيار: أجود أصله الأبيض الحاذي للسان ولا سبخ فيه عطر الرائحة وأجود ثمره ما على الساق والحد الأوسط وأجود صمغه المرّ جداً الأبيض الباطن الزعفراني الظاهر الهش الذي ينحلّ في الماء والأسود اللين منه مغشوش بالأشّق والموم.
الطبع: حار يابس في آخر الثالثة.
الأورام والبثور: يلين الصلابات وفقاحه ملين للبثور.
الجراح والقروح: أصله صالح لمداواة العظام العارية ومع العسل للقروح المرمنة والنار الفارسي وفقاحه أيضاً للجراحات والبثور وبالجملة جميع أجزائه نافع من القروح الخبيثة.
آلات المفاصل: يشرب بماء القراطن أو بالشراب لوهن العضل من الضرب.
قال بعضهم: إنه رديء للعصب ويشبه أن يكون للعصب الصحيح دون المرطوب وهو نافع من عرق النسا ويشرب له عصيره أيضاً ويذهب الإعياء وينفع من أوجاع المفاصل كلها والنقرس ضماداً.
أعضاء الرأس: نافع لأكال الأسنان إذا حشي به ويسكن وجعها وينفع من الصداع و من الصرع وأم الصبيان.
أعضاء العين: يحد البصر اكتحالاً به.
أعضاء الصدر: يضمد بورقه على أوجاع الجنب والجاوشير أيضاً ينفع من وجع الجنبين والسعال إذا كانا باردين.
أعضاء الغذاء: عصيره نافع من صلابة الطحال ضماداً وشرباً مع الخل يطرح منه عشر درخميات في جزئي عصير ويصفى بعد شهرين فينفع الطحال جداً وهذا العصير ينفع الاستسقاء.
أعضاء النفض: يلين صلابة الرحم وينفع تقطير البول ويشرب بندقة منه بماء حار لإدرار البول والحيض والرحم البارد.
وثمرته أيضاً تدر الطمث خصوصاً مع الأفسنتين و يقتل الجنين وخصوصاً أصله يسقطه حمولاً وشرباً.
وهو نافع من اختناق الرحم ويفشّ نفخته وصلابته وينفع من القولنج ويسهل الخام وينفع من الحكة في المثانة.
الحميات: يسقى بماء القراطن للنافض والحميات الدائرة.
السموم: يتخذ بالزفت منه مرهم ولصوق جيّد لعضة الكَلْبِ الكَلِبِ ومع الزراوند للسوع شرباً وكذلك عصيره.
الأبدال: بدله القنّة وأظن أن الأشق قريب منه.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 151:

وَإِذَا عَرَضَ لِلدَّابَّةِ الْقَلَقُ بِسَبَبِ الْوَجَعِ الَّذِي فِيهَا وَكَانَ يُكْثَرُ التَمَرُّغُ فَيُؤْخَذُ بَزْرُ قَطُونَا أُوقِيَّةً وَجَوَاشِيرٌ نِصْفَ أُوقِيَّةٍ وَيَسَارَةُ قَرْنِ الأيَّلِ يُخْلَطُ ذٰلِكَ مَعَ عَسَلٍ وَماءٍ قَدْ طُبِخَ فِيهِ النَعْنَعُ وَأَطْرَافُ شَجَرَةِ الْغَارِ وَيُوجَرُ الدَابَّةُ بِهٰذِهِ.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 619:

If the beast shows signs of unrest because of pain in it and it wallows much one takes an ounce of ispaghula, half an ounce of opopanax, and a bit of deer horn and mixes it with honey and water in which one has sodden mint and laurel leaves and puts the beast to ingest it orally.

opopanax, a gum from Opopanax chironium (syn. Ferula opopanax)

the plant Opopanax chironium (syn. Ferula opopanax)


كرة اليد

ar-noun

كُرَة اَلْيَد

كُرَة اَلْيَد (canonical)
kurat al-yad (romanization)
كُرَة الْيَد (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُرَةُ الْيَدِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُرَةَ الْيَدِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُرَةِ الْيَدِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

Calque of English handball. Composed of كُرَة (kura) + اَلْيَد (al-yad).


الكرة الطائرة

اَلْكُرَةالطَّائِرَة

اَلْكُرَةالطَّائِرَة • (transliteration needed) f

اَلْكُرَة الطَّائِرَة (canonical)
الْكُرَة الطَّائِرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكُرَةُ الطَّائِرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكُرَةَ الطَّائِرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكُرَةِ الطَّائِرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

Calque of English volleyball. Composed of الكُرَة (al-kura) + الطَّائِرَة (aṭ-ṭāʔira).

af

الكرة الطائرة متعة كبيرة للعب في الصيف.

Volleyball is great fun to play in the summer.

ar:الكرة الطائرة


سفير

ar-noun

سَفِير • (safīr) m (plural سُفَراء (sufarāʔ), feminine سَفِيرَة (safīra))

سَفِير (canonical)
safīr (romanization)
سُفَراء (plural)
سَفِيرَة (feminine)
سَفِير (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّفِير (definite informal masculine singular triptote)
سَفِير (construct informal masculine singular triptote)
سَفِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّفِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَفِيرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَفِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّفِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَفِيرُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَفِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّفِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَفِيرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَفِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّفِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَفِيرَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَفِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّفِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَفِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَفِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّفِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَفِيرِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَفِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّفِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَفِيرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَفِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّفِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَفِيرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَفِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّفِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَفِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَفِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّفِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَفِيرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَفِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّفِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَفِيرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَفِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّفِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَفِيرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَفِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّفِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَفِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَفِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّفِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَفِيرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَفِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّفِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَفِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سُفَراء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
السُّفَراء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
سُفَراء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
سَفِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّفِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَفِيرَات (construct feminine informal plural sound-form)
سُفَراءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
السُّفَراءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
سُفَراءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
سَفِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّفِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَفِيرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُفَراءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
السُّفَراءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
سُفَراءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
سَفِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّفِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَفِيرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُفَراءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
السُّفَراءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
سُفَراءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
سَفِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّفِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَفِيرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: سفیر (sefîr)

Turkish: sefir

→ Northern Kurdish: sefîr

→ Persian: سفیر (safir)


مدس

مَدَسّ • (madass) m (plural مَدَاسّ (madāss))

مَدَسّ (canonical)
madass (romanization)
مَدَاسّ (plural)
مَدَسّ (indefinite informal singular triptote)
الْمَدَسّ (definite informal singular triptote)
مَدَسّ (construct informal singular triptote)
مَدَسٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَدَسُّ (definite nominative singular triptote)
مَدَسُّ (construct nominative singular triptote)
مَدَسًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَدَسَّ (accusative definite singular triptote)
مَدَسَّ (accusative construct singular triptote)
مَدَسٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَدَسِّ (definite genitive singular triptote)
مَدَسِّ (construct genitive singular triptote)
مَدَسَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَدَسَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَدَسَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مَدَسَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَدَسَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَدَسَّا (construct dual nominative singular triptote)
مَدَسَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَدَسَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَدَسَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَدَسَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَدَسَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَدَسَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَدَاسّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَدَاسّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَدَاسّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَدَاسُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَدَاسُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَدَاسُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدَاسَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَدَاسَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَدَاسَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدَاسَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَدَاسِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَدَاسِّ (broken-form construct diptote genitive plural)


قنداق

قَنْدَاق • (qandāq) m (plural قَنْدَاقَات (qandāqāt) or قَنَادِيق (qanādīq))

قَنْدَاق (canonical)
qandāq (romanization)
قَنْدَاقَات (plural)
قَنَادِيق (plural)
قَنْدَاق (indefinite informal singular triptote)
الْقَنْدَاق (definite informal singular triptote)
قَنْدَاق (construct informal singular triptote)
قَنْدَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْدَاقُ (definite nominative singular triptote)
قَنْدَاقُ (construct nominative singular triptote)
قَنْدَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقَ (accusative definite singular triptote)
قَنْدَاقَ (accusative construct singular triptote)
قَنْدَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقِ (definite genitive singular triptote)
قَنْدَاقِ (construct genitive singular triptote)
قَنْدَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْدَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَنْدَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَنْدَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْدَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَنْدَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
قَنْدَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَنْدَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَنْدَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَنْدَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنْدَاقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَنْدَاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَنَادِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَنَادِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَنْدَاقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَنْدَاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَنَادِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَنَادِيق (definite feminine informal plural sound-form)
قَنْدَاقَات (broken-form construct diptote informal plural)
قَنْدَاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَنَادِيق (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَادِيق (construct feminine informal plural sound-form)
قَنْدَاقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنْدَاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَنَادِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنَادِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَنْدَاقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنْدَاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَنَادِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنَادِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَنْدَاقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنْدَاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنَادِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَادِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنْدَاقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَنْدَاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَنَادِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَنَادِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَنْدَاقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَنْدَاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَنَادِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَنَادِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَنْدَاقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنْدَاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنَادِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَادِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنْدَاقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنْدَاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَنَادِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنَادِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَنْدَاقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنْدَاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَنَادِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنَادِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَنْدَاقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَنْدَاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَنَادِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَنَادِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">kundak</i>

(firearms) gun carriage, mount of a cannon


فشك

فَشَك (canonical)
fašak (romanization)
فَشَكَة (feminine singulative)
فَشَك (collective indefinite informal triptote)
الْفَشَك (collective definite informal triptote)
فَشَك (collective construct informal triptote)
فَشَكٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفَشَكُ (collective definite nominative triptote)
فَشَكُ (collective construct nominative triptote)
فَشَكًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفَشَكَ (accusative collective definite triptote)
فَشَكَ (accusative collective construct triptote)
فَشَكٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفَشَكِ (collective definite genitive triptote)
فَشَكِ (collective construct genitive triptote)
فَشَكَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفَشَكَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فَشَكَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فَشَكَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفَشَكَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فَشَكَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فَشَكَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فَشَكَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فَشَكَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فَشَكَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فَشَكَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفَشَكَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فَشَكَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فَشَكَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفَشَكَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فَشَكَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فَشَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فَشَكَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فَشَكَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فَشَكَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فَشَكَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفَشَكَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فَشَكَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فَشَكَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفَشَكَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فَشَكَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فَشَكَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفَشَكَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فَشَكَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فَشَكَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفَشَكَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فَشَكَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish فشك (fişek, “cartridge”).

<i class="Latn mention" lang="tr">fişek</i>


راتينج

ar-noun

رَاتِينَج • (rātīnaj) m

رَاتِينَج (canonical)
rātīnaj (romanization)
رَاتِينَج (indefinite informal singular triptote)
الرَّاتِينَج (definite informal singular triptote)
رَاتِينَج (construct informal singular triptote)
رَاتِينَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاتِينَجُ (definite nominative singular triptote)
رَاتِينَجُ (construct nominative singular triptote)
رَاتِينَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاتِينَجَ (accusative definite singular triptote)
رَاتِينَجَ (accusative construct singular triptote)
رَاتِينَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاتِينَجِ (definite genitive singular triptote)
رَاتِينَجِ (construct genitive singular triptote)

→ Medieval Latin: ratinegi

→ Middle Armenian: ռատինէճ (ṙatinēč)

desctree

→ Ottoman Turkish: راتینج (ratinec), راتنج (ratenc)
Turkish: ratinec

Borrowed from Ancient Greek ῥητίνη (rhētínē) in the science translation environment.


درزي

ar-noun

دَرْزِيّ • (darziyy) m (plural دُرُوز (durūz), feminine دَرْزِيَّة (darziyya))

دَرْزِيّ (canonical)
darziyy (romanization)
دُرُوز (plural)
دَرْزِيَّة (feminine)
دَرْزِي (indefinite informal singular triptote)
الدَّرْزِي (definite informal singular triptote)
دَرْزِي (construct informal singular triptote)
دَرْزِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّرْزِيُّ (definite nominative singular triptote)
دَرْزِيُّ (construct nominative singular triptote)
دَرْزِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّ (accusative definite singular triptote)
دَرْزِيَّ (accusative construct singular triptote)
دَرْزِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيِّ (definite genitive singular triptote)
دَرْزِيِّ (construct genitive singular triptote)
دَرْزِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
دَرْزِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دَرْزِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرْزِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَرْزِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
دَرْزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَرْزِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَرْزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرْزِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَرْزِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُرُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّرُوز (broken-form definite informal plural triptote)
دُرُوز (broken-form construct informal plural triptote)
دُرُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّرُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُرُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُرُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّرُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُرُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُرُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّرُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُرُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Persian درزی (darzi). The sect’s name comes from the surname originating as an occupation of its Persian founderMuḥammad Ibn ʾIsmāʿīl Ad-Darzī (?–1018)

named-after

تَرْزِيّ ترزي#Arabic

(in few dialects, as in Aden) tailor (more widespread as تَرْزِيّ (tarziyy) from Ottoman)


لساني

لِسَانِيّ (canonical)
lisāniyy (romanization)
لِسَانِيُّونَ (plural)
لِسَانِيَّة (feminine)
لِسَانِي (indefinite informal singular triptote)
اللِّسَانِي (definite informal singular triptote)
لِسَانِي (construct informal singular triptote)
لِسَانِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّسَانِيُّ (definite nominative singular triptote)
لِسَانِيُّ (construct nominative singular triptote)
لِسَانِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّسَانِيَّ (accusative definite singular triptote)
لِسَانِيَّ (accusative construct singular triptote)
لِسَانِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّسَانِيِّ (definite genitive singular triptote)
لِسَانِيِّ (construct genitive singular triptote)
لِسَانِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللِّسَانِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
لِسَانِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
لِسَانِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّسَانِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
لِسَانِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
لِسَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللِّسَانِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لِسَانِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
لِسَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّسَانِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لِسَانِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
لِسَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللِّسَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لِسَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
لِسَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللِّسَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لِسَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
لِسَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللِّسَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لِسَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
لِسَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللِّسَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لِسَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

relative adjective (nisba) composed of لِسَان (lisān) + ـِيّ (-iyy), from the root ل س ن (l-s-n).


نوتي

ar-noun

نُوتِيّ or نَوْتِيّ • (nūtiyy or nawtiyy) m (plural نَوَاتِيّ (nawātiyy) or نُوتِيَّة (nūtiyya) or نَوْتِيَّة (nawtiyya))

نُوتِيّ (canonical)
نَوْتِيّ (canonical)
nūtiyy (romanization)
nawtiyy (romanization)
نَوَاتِيّ (plural)
نُوتِيَّة (plural)
نَوْتِيَّة (plural)
نُوتِي (indefinite informal singular triptote)
نَوْتِي (indefinite informal singular triptote)
النُّوتِي (definite informal singular triptote)
النَّوْتِي (definite informal singular triptote)
نُوتِي (construct informal singular triptote)
نَوْتِي (construct informal singular triptote)
نُوتِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
نَوْتِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
النُّوتِيُّ (definite nominative singular triptote)
النَّوْتِيُّ (definite nominative singular triptote)
نُوتِيُّ (construct nominative singular triptote)
نَوْتِيُّ (construct nominative singular triptote)
نُوتِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
نَوْتِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
النُّوتِيَّ (accusative definite singular triptote)
النَّوْتِيَّ (accusative definite singular triptote)
نُوتِيَّ (accusative construct singular triptote)
نَوْتِيَّ (accusative construct singular triptote)
نُوتِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
نَوْتِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
النُّوتِيِّ (definite genitive singular triptote)
النَّوْتِيِّ (definite genitive singular triptote)
نُوتِيِّ (construct genitive singular triptote)
نَوْتِيِّ (construct genitive singular triptote)
نُوتِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
نَوْتِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النُّوتِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
النَّوْتِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
نُوتِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْتِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نُوتِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
نَوْتِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النُّوتِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
النَّوْتِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
نُوتِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْتِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نُوتِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
نَوْتِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النُّوتِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
النَّوْتِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نُوتِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْتِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نُوتِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
نَوْتِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النُّوتِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
النَّوْتِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نُوتِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوْتِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاتِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
نُوتِيَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
نَوْتِيَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
النَّوَاتِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
النُّوتِيَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
النَّوْتِيَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
نَوَاتِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نُوتِيَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نَوْتِيَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نَوَاتِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُوتِيَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
نَوْتِيَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
النَّوَاتِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
النُّوتِيَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
النَّوْتِيَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
نَوَاتِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نُوتِيَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نَوْتِيَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نَوَاتِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
نُوتِيَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
نَوْتِيَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
النَّوَاتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
النُّوتِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
النَّوْتِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
نَوَاتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نُوتِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نَوْتِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نَوَاتِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُوتِيَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
نَوْتِيَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
النَّوَاتِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
النُّوتِيَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
النَّوْتِيَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
نَوَاتِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
نُوتِيَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
نَوْتِيَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ge'ez: ኖትያዊ (notəyawi)

From Ancient Greek ναύτης (naútēs, “seaman”) and ναυτίλος (nautílos, “seaman; nautilus mollusc”), possibly via Aramaic, compare the Aramaic borrowings with this ending نُمِّيّ (nummiyy) and سَكِّيّ (sakkiyy) or دُرْدِيّ (durdiyy), though seemingly an old loanword.


أكار

أَكَّار • (ʔakkār) m (plural أَكَّارُون (ʔakkārūn) or أَكَرَة (ʔakara))

أَكَّار (canonical)
ʔakkār (romanization)
أَكَّارُون (plural)
أَكَرَة (plural)
أَكَّار (indefinite informal singular triptote)
الْأَكَّار (definite informal singular triptote)
أَكَّار (construct informal singular triptote)
أَكَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَكَّارُ (definite nominative singular triptote)
أَكَّارُ (construct nominative singular triptote)
أَكَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَكَّارَ (accusative definite singular triptote)
أَكَّارَ (accusative construct singular triptote)
أَكَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَكَّارِ (definite genitive singular triptote)
أَكَّارِ (construct genitive singular triptote)
أَكَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَكَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَكَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَكَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَكَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَكَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
أَكَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَكَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَكَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَكَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَكَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَكَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكَّارِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكَّارِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَكَرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكَرَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَكَّارِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكَّارِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَكَرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكَرَة (definite informal masculine plural sound-form)
أَكَّارِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَكَّارِي (construct informal masculine plural sound-form)
أَكَرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَكَرَة (construct informal masculine plural sound-form)
أَكَّارُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكَّارُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَكَرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكَرَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَكَّارُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكَّارُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَكَرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكَرَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
أَكَّارُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَكَّارُو (construct masculine nominative plural sound-form)
أَكَرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَكَرَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
أَكَّارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَكَّارِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَكَرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَكَرَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَكَّارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَكَّارِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَكَرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَكَرَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أَكَّارِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَكَّارِي (accusative construct masculine plural sound-form)
أَكَرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَكَرَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
أَكَّارِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكَّارِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَكَرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكَرَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَكَّارِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكَّارِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَكَرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكَرَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
أَكَّارِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَكَّارِي (construct genitive masculine plural sound-form)
أَكَرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَكَرَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)

Borrowed from Aramaic אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā), ܐܱܟ݁ܳܪܴܐ (ʾakkārā, “farmer”), from Akkadian 𒀳 (ikkarum, “farmer”), from Sumerian 𒀳 (engar, “farmer”).

bor

אִיכָּרָא / אִכָּרָא

Aramaic אִיכָּרָא / אִכָּרָא (ʾikkārā)

إِنَّ الفَوَارِسَ يَعْرِفُونَ ظُهُورَكُم، أَوْلَادَ كُلِّ مُقَبَّحٍ أَكّارِ!

a. 710, الأخطل [al-ʾaḵṭal], edited by Theodor Nöldeke and August Müller, Delectus veterum carminum arabicorum, Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, published 1890, page 54:

Indeed the nomads know your backs, children of every disdained boor!

ʔinna l-fawārisa yaʕrifūna ẓuhūrakum, ʔawlāda kulli muqabbaḥin ʔakkāri!

قَالَ: «يَشْتَرِي لَنَا أَرُزًّا بِقِشْرِهِ وَيَحْمِلُهُ مَعَهُ، لَيْسَ مَعَهُ شَيْءٌ مِمَّا خَلَقَ اللّٰهُ إِلَّا ذٰلِكَ الْأَرُزّ. فَإِذَا صِرْنَا إِلَى أَرْضِهِ كَلَّفَ أَكَّارَهُ أَنْ يَجُشَّهُ فِي مِجَشَّةٍ لَهُ،[…]»

a. 869, Al-Jāḥiẓ, “قِصَّةُ ابْنِ العَقَدِيِّ [The Story of Ibn Al-Aqadiyy]”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Cairo, Egypt: Al Dar Al Masriah Al Lubnaniah, published 2021, →ISBN, page 256:

qāla: “yaštarī lanā ʔaruzzan biqišrihi wayaḥmiluhu maʕahu, laysa maʕahu šayʔun mimmā ḵalaqa llāhu ʔillā ḏālika l-ʔaruzz. faʔiḏā ṣirnā ʔilā ʔarḍihi kallafa ʔakkārahu ʔan yajuššahu fī mijaššatin lahu,[…]”


زولية

ar-noun

زُولِيَّة • (zūliyya) f (plural زَلَالِيّ (zalāliyy) or زَوَالِيّ (zawāliyy))

زُولِيَّة (canonical)
zūliyya (romanization)
زَلَالِيّ (plural)
زَوَالِيّ (plural)
زُولِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزُّولِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زُولِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زُولِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزُّولِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زُولِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زُولِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزُّولِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زُولِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زُولِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزُّولِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زُولِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زُولِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزُّولِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زُولِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زُولِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّولِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زُولِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزُّولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زُولِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زُولِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَلَالِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
زَوَالِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّلَالِي (broken-form definite diptote informal plural)
الزَّوَالِي (broken-form definite diptote informal plural)
زَلَالِي (broken-form construct diptote informal plural)
زَوَالِي (broken-form construct diptote informal plural)
زَلَالِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
زَوَالِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّلَالِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الزَّوَالِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَلَالِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَوَالِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَلَالِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
زَوَالِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّلَالِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الزَّوَالِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَلَالِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَوَالِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَلَالِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
زَوَالِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّلَالِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الزَّوَالِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَلَالِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
زَوَالِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

زَلَالِيّ:di

زَوَالِيّ:di

While imputed to the root ز ل ل (z-l-l) “to slide”, a metathesis of Persian زیلو (zilu, zêlu, zaylu).

وأما أرمينية فإنها كورة جليلة رسمها أرميني بن كنظر بن يافث بن نوح ومنها ترتفع الستور والزلاليُّ الرفيعة كثيرة الخصائص قصبتها دَبِيل ومن مدنها: بَدْلِيس، خِلَاط، أَرْجِيش، بَرْكَرِي، خُوَيُّ، سَلَمَاس، أُرْمِيَة، دَاخَرَّقَان، مَرَاغَة، أَهْرُ، مَرَنْد، سَِنْجَان، قالِيقَلَا، قندرية، قَلْعَة يُونِس، نورين.
As for Armenia, she is a majestic expanse, originally sketched and contoured by ʾArmīnī, the son of Ashkenaz, himself a descendant of Japheth, one of the sons of Noah. In Armenia, curtains, draperies, and rugs multifarious and fine hang down, the rod being Dabīl. Among her localities are Badlīs [Baghesh], Ḵilāṭ [Xlat], ʾArjīš [Arjesh], [the small town of] Barkarī [east of Ḵilāṭ], Ḵuway [Xoy], Salamās [Salamas], ʾUrmiyah [Urmia], Dāḵarraqān, Marāḡah, ʾAhr, Marand, Sinjān, Qālīqalā, Qandariyyah, Qalʿat Yūnus, Nūrīn.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/136, pages 374 m–u

a. 1229, Yāqūt al-Ḥamawīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, كتاب معجم البلدان [kitāb muʿjam al-buldān], volume 4, Leipzig: F.A. Brockhaus, published 1869, page 144 line 7:

حيث تصنع الفلاحة الحورانية السجاد «الزل أو الزلية» الذي تمد به أرضية الغرف لجلب الدفء في الشتاء

2021 January 19, “ar: البسط والسجاد أركان تراثية في البيت الحوراني”, in eSyria:

Where the Ḥawrāni boordom manufactures the carpets of the type zull or zullīyya which is stretched onto the ground of the rooms to attain warmth in the winter.


ملاط

ar-noun

مِلَاط • (milāṭ) m (plural مُلُط (muluṭ))

مِلَاط (canonical)
milāṭ (romanization)
مُلُط (plural)
مِلَاط (indefinite informal singular triptote)
الْمِلَاط (definite informal singular triptote)
مِلَاط (construct informal singular triptote)
مِلَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِلَاطُ (definite nominative singular triptote)
مِلَاطُ (construct nominative singular triptote)
مِلَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِلَاطَ (accusative definite singular triptote)
مِلَاطَ (accusative construct singular triptote)
مِلَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِلَاطِ (definite genitive singular triptote)
مِلَاطِ (construct genitive singular triptote)
مِلَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِلَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِلَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِلَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِلَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِلَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
مِلَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِلَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِلَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِلَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِلَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِلَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُلُط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمُلُط (broken-form definite informal plural triptote)
مُلُط (broken-form construct informal plural triptote)
مُلُطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمُلُطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
مُلُطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مُلُطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمُلُطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
مُلُطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مُلُطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمُلُطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مُلُطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Aramaic borrowing, found as Jewish Babylonian Aramaic הַמְלָטָא (hamlāṭā, “disputed meaning: mortar; row of bricks; beam”), Classical Syriac ܡܠܴܛܳܐ (mlāṭā, “mortar”). Also found as Hebrew מֶלֶט (meleṭ, “mortar”) in the Book of Jeremiah, 43:9, Middle Armenian մաղթ (maġtʻ, “a designation of various natural gums and resins”), as well as Ancient Greek μάλθα, μάλθη (máltha, málthē, “a kind of mixture of tar and wax for caulking ships and coating wax tablets”), whence Latin maltha (“a kind of natural tar; a kind of varnish or putty for coating containers”). Pliny the Elder describes the natural tar maltha in his Natural History 2:235 as a substance oozed up from pools at Samosata and used by the Commagenes to defend Samosata’s walls by pouring it on opponents, sticking on them and kindled by water; so its origin must be sought in a substrate there.

cog

μάλθα, μάλθη

the binding agent used for constructing buildings, mortar, plaster

Book of Jeremiah
Natural History (Pliny)
Pliny the Elder


قرميد

قِرْمِيد (canonical)
qirmīd (romanization)
قِرْمِيدَة (feminine singulative)
قَرَامِيد (plural)
قِرْمِيد (collective indefinite informal triptote)
الْقِرْمِيد (collective definite informal triptote)
قِرْمِيد (collective construct informal triptote)
قِرْمِيدٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقِرْمِيدُ (collective definite nominative triptote)
قِرْمِيدُ (collective construct nominative triptote)
قِرْمِيدًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقِرْمِيدَ (accusative collective definite triptote)
قِرْمِيدَ (accusative collective construct triptote)
قِرْمِيدٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقِرْمِيدِ (collective definite genitive triptote)
قِرْمِيدِ (collective construct genitive triptote)
قِرْمِيدَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقِرْمِيدَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قِرْمِيدَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قِرْمِيدَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقِرْمِيدَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قِرْمِيدَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قِرْمِيدَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قِرْمِيدَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قِرْمِيدَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرَامِيد (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيد (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
قَرَامِيد (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
قَرَامِيدُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيدُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
قَرَامِيدُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
قَرَامِيدَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيدَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
قَرَامِيدَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
قَرَامِيدَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيدِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
قَرَامِيدِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Borrowed from Aramaic קַרְמִידָא / ܩܱܪܡܺܝܕܴܐ (qarmīḏā), from Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion).

bor

Aramaic קַרְמִידָא


تبان

ar-noun

تَبَّان • (tabbān) m (plural تَبَّانُون (tabbānūn), feminine تَبَّانَة (tabbāna))

تَبَّان (canonical)
tabbān (romanization)
تَبَّانُون (plural)
تَبَّانَة (feminine)
تَبَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّبَّان (definite informal masculine singular triptote)
تَبَّان (construct informal masculine singular triptote)
تَبَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّبَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَبَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَبَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّبَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
تَبَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
تَبَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّبَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَبَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَبَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
تَبَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
تَبَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّبَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَبَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَبَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
تَبَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
تَبَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّبَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَبَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَبَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّبَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَبَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَبَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّبَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَبَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَبَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّبَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَبَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَبَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّبَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَبَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَبَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَبَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَبَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّبَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَبَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَبَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَبَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَبَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّبَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَبَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَبَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّبَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
تَبَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
تَبَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّبَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَبَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَبَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّبَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَبَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
تَبَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّبَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَبَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَبَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّبَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَبَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
تَبَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّبَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَبَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَبَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّبَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَبَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
تَبَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّبَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَبَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun of تِبْن (tibn, “straw”).


حوارى

حُوَّارَى • (ḥuwwārā) f

حُوَّارَى (canonical)
ḥuwwārā (romanization)
حُوَّارَى (indefinite informal invariable singular)
الْحُوَّارَى (definite informal invariable singular)
حُوَّارَى (construct informal invariable singular)
حُوَّارَى (indefinite invariable nominative singular)
الْحُوَّارَى (definite invariable nominative singular)
حُوَّارَى (construct invariable nominative singular)
حُوَّارَى (accusative indefinite invariable singular)
الْحُوَّارَى (accusative definite invariable singular)
حُوَّارَى (accusative construct invariable singular)
حُوَّارَى (genitive indefinite invariable singular)
الْحُوَّارَى (definite genitive invariable singular)
حُوَّارَى (construct genitive invariable singular)

From Aramaic חִיוָּרָא / ܚܘܪܐ (ḥewwārā, “white”).

bor

Aramaic חִיוָּרָא

Triticum aestivum
Triticum aestivum#Translingual

a kind of white bran-less but gluten-full flour of common wheat (Triticum aestivum)


سقاء

ar-noun

سَقَّاء • (saqqāʔ) m (plural سَقَّاؤُونَ (saqqāʔūna), feminine سَقَّاءَة (saqqāʔa))

سَقَّاء (canonical)
saqqāʔ (romanization)
سَقَّاؤُونَ (plural)
سَقَّاءَة (feminine)
سَقَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاء (definite informal masculine singular triptote)
سَقَّاء (construct informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَقَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَقَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَقَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَقَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّقَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَقَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّقَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَقَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَقَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَقَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّقَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَقَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَقَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

السَقَّاؤُونَ

desctree

→ Ottoman Turkish: سقا (sakka, saka)
Turkish: saka
→ Armenian: սախա (saxa)

water carrier, water vendor, who organizes water


كراني

ar-noun

كَرَّانِيّ • (karrāniyy) m

كَرَّانِيّ (canonical)
karrāniyy (romanization)
كَرَّانِي (indefinite informal singular triptote)
الْكَرَّانِي (definite informal singular triptote)
كَرَّانِي (construct informal singular triptote)
كَرَّانِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَّانِيُّ (definite nominative singular triptote)
كَرَّانِيُّ (construct nominative singular triptote)
كَرَّانِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرَّانِيَّ (accusative definite singular triptote)
كَرَّانِيَّ (accusative construct singular triptote)
كَرَّانِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَّانِيِّ (definite genitive singular triptote)
كَرَّانِيِّ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Swahili: karani
→ Kikuyu: karani
→ Malagasy:

اِسْتَدْعَت هٰذِهِ الْمَلِكَةُ ٱلنَاخُوذَة، صَاحِبَ ٱلمَرْكَبِ، / وَٱلكَرَّانِيَّ، وَهُوَ الْكَاتِبُ / وَٱلتُجَّارَ وَٱلرُؤَسَاءَ / وَٱلتِنْدِيلَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلْرُجَّالِ / وَسِپَاه سَالَارَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلرُمَاةِ / لِضِيَافَةٍ صَنَعَتْهَا لَهُم عَلَى عَادَتِهَا.

This queen invited the ship-master, the owner of the vessel, and the ship-scribe, that is the writer, the merchants and the heads, the tindal, that is the commandant of the footmen, and the guard-master, that is the commandant of the archers, to a state dinner she organized according to her wont.

istadʕat hāḏihī l-malikatu n-nāḵūḏa, ṣāḥiba l-markabi, / wa-l-karrāniyya, wa-huwa l-kātibu / wa-t-tujjāra wa-r-ruʔasāʔa / wa-t-tindīla wa-huwa muqaddamu l-rujjāli / wa-sipāh-sālāra wa-huwa muqaddamu r-rumāti / li-ḍiyāfatin ṣanaʕat-hā la-hum ʕalā ʕādati-hā.


تنديل

ar-noun

تَنْدِيل or تِنْدِيل • (tandīl or tindīl) m (plural تَنَادِيل (tanādīl))

تَنْدِيل (canonical)
تِنْدِيل (canonical)
tandīl (romanization)
tindīl (romanization)
تَنَادِيل (plural)
تَنْدِيل (indefinite informal singular triptote)
تِنْدِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّنْدِيل (definite informal singular triptote)
التِّنْدِيل (definite informal singular triptote)
تَنْدِيل (construct informal singular triptote)
تِنْدِيل (construct informal singular triptote)
تَنْدِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِنْدِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْدِيلُ (definite nominative singular triptote)
التِّنْدِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَنْدِيلُ (construct nominative singular triptote)
تِنْدِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَنْدِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
تِنْدِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلَ (accusative definite singular triptote)
التِّنْدِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَنْدِيلَ (accusative construct singular triptote)
تِنْدِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَنْدِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِنْدِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلِ (definite genitive singular triptote)
التِّنْدِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَنْدِيلِ (construct genitive singular triptote)
تِنْدِيلِ (construct genitive singular triptote)
تَنْدِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تِنْدِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّنْدِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
التِّنْدِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَنْدِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِنْدِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَنْدِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تِنْدِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّنْدِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التِّنْدِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَنْدِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تِنْدِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تَنْدِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تِنْدِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التِّنْدِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَنْدِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِنْدِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَنْدِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تِنْدِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التِّنْدِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَنْدِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِنْدِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنَادِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّنَادِيل (broken-form definite diptote informal plural)
تَنَادِيل (broken-form construct diptote informal plural)
تَنَادِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّنَادِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَنَادِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَنَادِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّنَادِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَنَادِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَنَادِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّنَادِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَنَادِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Malay tandil (“foreman, overseer”), itself from Tamil தண்டல் (taṇṭal), from Proto-Dravidian *tanḍal-. Found also in English from other Dravidian languages as tindal.

وقد ضمت كل تشالة عددا من عمال النقل - الحمالين - الذين تخصصوا في تنزيل البضائع من البوم الى التشالة بمساعدة بحاره السفينة، لتتوجه من هناك الى الفرضة لانزالها وعدها وتسجيلها من قبل موظف الجمارك تمهيدا لدفع الضرائب ثم نقلها الى مخازن الفرضة ليتصرف بها التاجر كيفما يشاء وتعود التشاشيل المستخدمة في النقل لعدد من التجار والنواخذة الذين يتفقون مع التنديل للقيام بذلك العمل، ويعمل تحت امرة التنديل اكثر من مئة عامل بشكل دائم، بالاضافة الى اعداد كبيرة من العمال المؤقتين، الذين يقوم التنديل من خلالهم بتنظيم عملية النقل والتنزيل واداراتها وتحديد الزامات الورديات، وتقسيم العمل بين الحمالين.

2014 July 28, “عطر الأجداد البحر والخرافي وأبل والخالد أسسوا شركة «حمّال باشي»”, in An-Nahār Kuwayt, archived from the original on 2019-04-30:

And each taššāla had a number of stevedores – carriers – which were specialized in loading the wares from the būm to the taššāla with the help of the mariners of the ship, heading from there to the port to launch it and make it ready and to sign with the customs officials to arrange the payment of the levies, then moving to the storerooms of the port so the merchants can wield as it lists them, and the taššalas used in the movement belonging to a number of merchants and shipowners who have convened with the chief sailor go on to undertake this work, and under the order of the chief sailor there work more than hundred workers continuously, in addition to large numbers of temporary workers, between whom the chief sailor organizes the process of moving and loading and its managing and determining the needs for shifts, and the division of labor between the carriers.

chief sailor, foreman of the seafarers, tindal, boatswain's mate