يد

ar-noun

يَد • (yad) f (dual يَدَان (yadān), plural أَيْدٍ (ʔaydin) or أَيَادٍ (ʔayādin))

يَد (canonical)
yad (romanization)
يَدَان (dual)
أَيْدٍ (plural)
أَيَادٍ (plural)
يَد (indefinite informal singular triptote)
الْيَد (definite informal singular triptote)
يَد (construct informal singular triptote)
يَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَدُ (definite nominative singular triptote)
يَدُ (construct nominative singular triptote)
يَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَدَ (accusative definite singular triptote)
يَدَ (accusative construct singular triptote)
يَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَدِ (definite genitive singular triptote)
يَدِ (construct genitive singular triptote)
يَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
يَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
يَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يَدَا (construct dual nominative singular triptote)
يَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيْدِيًا (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: ايد (īd)

Gulf Arabic: ايد (īd)

Maltese: id, jedd

desc

Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)

From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y-d-y).

an appendage of a body (as of an animal)

(by extension) something resembling, likened to, or related to an appendage; including various technical elements perceived as an appendage:


صبر

ar-verb

صَبَّرَ • (ṣabbara) II (non-past يُصَبِّرُ (yuṣabbiru), verbal noun تَصْبِير (taṣbīr))

صَبَّرَ (canonical)
ṣabbara (romanization)
يُصَبِّرُ (non-past)
تَصْبِير (noun-from-verb)
تَصْبِير (noun-from-verb)
مُصَبِّر (active participle)
مُصَبَّر (participle passive)
صَبَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَبَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَبَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَبَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَبَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَبَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَبَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَبَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَبَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَبَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَبَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَبَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَبَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَبَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَبَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَبَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُصَبِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُصَبِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُصَبِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُصَبِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُصَبِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُصَبِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُصَبِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُصَبِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُصَبِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُصَبِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُصَبِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُصَبِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُصَبِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُصَبِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُصَبِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُصَبِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُصَبِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُصَبِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُصَبِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُصَبِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُصَبِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُصَبِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُصَبِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُصَبِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُصَبِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُصَبِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُصَبِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُصَبِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُصَبِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُصَبِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُصَبِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُصَبِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُصَبِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُصَبِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُصَبِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُصَبِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُصَبِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُصَبِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُصَبِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُصَبِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُصَبِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُصَبِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُصَبِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُصَبِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُصَبِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُصَبِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُصَبِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُصَبِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
صَبِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
صَبِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
صَبِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
صَبِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
صَبِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
صَبِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
صُبِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
صُبِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
صُبِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
صُبِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
صُبِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
صُبِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
صُبِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
صُبِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
صُبِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
صُبِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
صُبِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
صُبِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
صُبِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
صُبِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
صُبِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
صُبِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُصَبَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُصَبَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُصَبَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُصَبَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُصَبَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُصَبَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُصَبَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُصَبَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُصَبَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُصَبَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُصَبَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُصَبَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُصَبَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُصَبَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُصَبَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُصَبَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُصَبَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُصَبَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُصَبَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُصَبَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُصَبَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُصَبَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُصَبَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُصَبَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُصَبَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُصَبَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُصَبَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُصَبَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُصَبَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُصَبَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُصَبَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُصَبَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُصَبَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُصَبَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُصَبَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُصَبَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُصَبَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُصَبَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُصَبَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُصَبَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُصَبَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُصَبَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُصَبَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُصَبَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُصَبَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُصَبَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُصَبَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُصَبَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of صَابُورَة (ṣābūra, “ballast”).


معلم

ar-noun

مُعَلِّم • (muʕallim) m (plural مُعَلِّمُون (muʕallimūn), feminine مُعَلِّمَة (muʕallima))

مُعَلِّم (canonical)
muʕallim (romanization)
مُعَلِّمُون (plural)
مُعَلِّمَة (feminine)
مُعَلِّم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُعَلِّم (definite informal masculine singular triptote)
مُعَلِّم (construct informal masculine singular triptote)
مُعَلِّمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُعَلِّمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُعَلِّمَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُعَلِّمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُعَلِّمَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُعَلِّمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُعَلِّمَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُعَلِّمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُعَلِّمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُعَلِّمَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُعَلِّمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُعَلِّمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُعَلِّمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُعَلِّمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُعَلِّمِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُعَلِّمِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُعَلِّمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُعَلِّمَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُعَلِّمَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُعَلِّمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُعَلِّمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُعَلِّمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُعَلِّمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُعَلِّمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُعَلِّمِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُعَلِّمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُعَلِّمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُعَلِّمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُعَلِّمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُعَلِّمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُعَلِّمِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُعَلِّمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُعَلِّمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُعَلِّمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: mgħallem

→ Afar: maqallím, muqallím

→ Azerbaijani: müəllim

→ Bengali: মুয়াল্লিম (muallim)

→ Hindustani:

Hindi: मुअल्लिम (muallim)

Urdu: معلم (mu'allim)

→ Kanuri: málə̀m

→ Hausa: mālàmī

desc

→ Lishana Deni: מעלם (maʕalləm, “teacher, rabbi, ritual slaughterer”)

→ Ottoman Turkish: معلم (muallim)

→ Turkish: muallim

→ Nogai: мугалим (mugalim)

→ Persian: معلم (mo'allem)

→ Swahili: mwalimu

→ Turkmen: mugallym

→ Uyghur: مۇئەللىم (mu'ellim)

→ Uzbek: muallim

Root
 ع ل م (ʕ l m)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb عَلَّمَ (ʕallama, “to teach”).

etymon

عَلَّمَ>teach

navigator, a kind of compliance officer on a ship, who checks that the technical stuff is in order on the vessel


صندل

ar-noun

صَنْدَل • (ṣandal) m (plural صَنَادِل (ṣanādil))

صَنْدَل (canonical)
ṣandal (romanization)
صَنَادِل (plural)
صَنْدَل (indefinite informal singular triptote)
الصَّنْدَل (definite informal singular triptote)
صَنْدَل (construct informal singular triptote)
صَنْدَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّنْدَلُ (definite nominative singular triptote)
صَنْدَلُ (construct nominative singular triptote)
صَنْدَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلَ (accusative definite singular triptote)
صَنْدَلَ (accusative construct singular triptote)
صَنْدَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلِ (definite genitive singular triptote)
صَنْدَلِ (construct genitive singular triptote)
صَنْدَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّنْدَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَنْدَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنْدَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّنْدَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَنْدَلَا (construct dual nominative singular triptote)
صَنْدَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَنْدَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنْدَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَنْدَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّنَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
صَنَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
صَنَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّنَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَنَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَنَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّنَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَنَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَنَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّنَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَنَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

A vessel already known to the Ṭūlūnids from Byzantine Greek σανδάλιον (sandálion) having both the ship and the shoe sense, diminutive of σάνδαλον (sándalon).


ملاح

مَلَّاح • (mallāḥ) m (plural مَلَّاحُون (mallāḥūn), feminine مَلَّاحَة (mallāḥa))

مَلَّاح (canonical)
mallāḥ (romanization)
مَلَّاحُون (plural)
مَلَّاحَة (feminine)
مَلَّاح (indefinite informal singular triptote)
الْمَلَّاح (definite informal singular triptote)
مَلَّاح (construct informal singular triptote)
مَلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
مَلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مَلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
مَلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مَلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
مَلَّاحِ (construct genitive singular triptote)
مَلَّاحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلَّاحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَلَّاحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَلَّاحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَّاحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَلَّاحَا (construct dual nominative singular triptote)
مَلَّاحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَلَّاحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَلَّاحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَلَّاحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَلَّاحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَلَّاحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلَّاحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَلَّاحُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَلَّاحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَلَّاحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Bengali: মাল্লা (malla)

→ Persian: ملاح

→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)

→ Tajik: маллоҳ (malloh)

desc

→ Urdu: ملاح

→ Urdu: ملاح

Root
 م ل ح (m l ḥ)
 0 terms
From Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā) / ܡܰܠܴܚܳܐ (mallāḥā, “shipman, sailor”), from Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”), from Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”), reinterpreted in Semitic as an occupational noun from the root م ل ح (m-l-ḥ).

der

مَلَّاحِيَّة

boatwright’s art, shipbuilding, سِفَانَة (sifāna)

مِلَاح

wind blowing the sails propelling the ship


قافلة

ar-noun

قَافِلَة • (qāfila) f (plural قَوَافِل (qawāfil))

قَافِلَة (canonical)
qāfila (romanization)
قَوَافِل (plural)
قَافِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَافِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَافِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَافِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَافِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَافِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَافِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَافِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَافِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَافِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَافِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَافِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَافِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَافِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَافِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَافِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَافِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَافِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَوَافِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَافِل (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَافِل (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَافِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَافِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَافِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَافِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَافِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَافِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَافِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَافِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَافِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: càfila

→ English: cafila

→ Malay: kafilah

→ Indonesian: kafilah

→ Ottoman Turkish: قافله

Turkish: kafile

desctree

→ Persian: قافله
→ Bengali: কাফেলা (kaphela)
→ Punjabi:kāflā, qāflā
Gurmukhi script: ਕਾਫ਼ਲਾ
Shahmukhi script: قافلہ
→ Hindustani:
Hindi: क़ाफ़िला (qāfilā)
Urdu: قافِلَہ (qāfila)

→ Portuguese: cáfila

→ Spanish: cáfila

→ Swahili: kafila


قرصان

ar-noun

قُرْصَان • (qurṣān) m (plural قَرَاصِنَة (qarāṣina) or قَرَاصِين (qarāṣīn))

قُرْصَان (canonical)
qurṣān (romanization)
قَرَاصِنَة (plural)
قَرَاصِين (plural)
قُرْصَان (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْصَان (definite informal singular triptote)
قُرْصَان (construct informal singular triptote)
قُرْصَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْصَانُ (definite nominative singular triptote)
قُرْصَانُ (construct nominative singular triptote)
قُرْصَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانَ (accusative definite singular triptote)
قُرْصَانَ (accusative construct singular triptote)
قُرْصَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانِ (definite genitive singular triptote)
قُرْصَانِ (construct genitive singular triptote)
قُرْصَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْصَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْصَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْصَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْصَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْصَانَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْصَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْصَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْصَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْصَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرَاصِنَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قَرَاصِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْقَرَاصِنَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقَرَاصِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
قَرَاصِنَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَرَاصِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَرَاصِنَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قَرَاصِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْقَرَاصِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقَرَاصِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
قَرَاصِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَرَاصِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَرَاصِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
قَرَاصِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْقَرَاصِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْقَرَاصِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
قَرَاصِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
قَرَاصِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
قَرَاصِنَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قَرَاصِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْقَرَاصِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقَرَاصِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
قَرَاصِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قَرَاصِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Likely via Italian corsale (“corsair, privateer”) from Medieval Latin cursārius (“pirate, sea-raider”), from Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”), with the Arabic + ـَان (-ān) suffix. Cognate with English corsair or German Korsar. With the derived terms قَرْصَنَ (qarṣana) and قَرْصَنَة (qarṣana) it forms a root ق ر ص ن (q-r-ṣ-n).

suffix

+ ـَان (-ān)

اكر أو قرصان أو مخترق (بالإنجليزية: Hacker) يوصف بأسود إن كان مخرب وأبيض إن كان يساعد على أمان الشبكة ورمادي إن كان مجهول الهوية، عموما كلمة توصف المختص المتمكن من مهارات في مجال الحاسوب وأمن المعلوماتية.

2017 July 2, Abdelaali Es-Salmi, “تعرف على أنواع الهكر أو المخترقون [Know the types of hackers or crackers]”, in At-Tiqniyy, archived from the original on 2018-02-06:

A hacker or corsair or cracker (in English: hacker) is called black when he destroys, white when he helps security of networks, and gray when he is of unknown identity, in general the word denotes someone specialized in obtaining skills in the computer field and information security.

2018 September 27, “فيروبوت.. قرصان إلكتروني يطالبك بـ520 دولارا [Electronic see-raider demands 520 dollar]”, in Al-Jazeera:


بوم

ar-noun

بُوم • (būm) m (plural أَبْوَام (ʔabwām))

بُوم (canonical)
būm (romanization)
أَبْوَام (plural)
بُوم (indefinite informal singular triptote)
الْبُوم (definite informal singular triptote)
بُوم (construct informal singular triptote)
بُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُومُ (definite nominative singular triptote)
بُومُ (construct nominative singular triptote)
بُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُومَ (accusative definite singular triptote)
بُومَ (accusative construct singular triptote)
بُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُومِ (definite genitive singular triptote)
بُومِ (construct genitive singular triptote)
بُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُومَا (construct dual nominative singular triptote)
بُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْوَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْوَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْوَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْوَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْوَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْوَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْوَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْوَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Ships were frequently likened to birds; compare the usage of other birds as ship types: Arabic غُرَاب (ḡurāb, “crow”), Arabic حَمَامَة (ḥamāma, “dove”), Arabic طَيْرَة (ṭayra, “swift bird”), Arabic زُرَّق (zurraq, “falcon”)

وقد ضمت كل تشالة عددا من عمال النقل - الحمالين - الذين تخصصوا في تنزيل البضائع من البوم الى التشالة بمساعدة بحاره السفينة، لتتوجه من هناك الى الفرضة لانزالها وعدها وتسجيلها من قبل موظف الجمارك تمهيدا لدفع الضرائب ثم نقلها الى مخازن الفرضة ليتصرف بها التاجر كيفما يشاء وتعود التشاشيل المستخدمة في النقل لعدد من التجار والنواخذة الذين يتفقون مع التنديل للقيام بذلك العمل، ويعمل تحت امرة التنديل اكثر من مئة عامل بشكل دائم، بالاضافة الى اعداد كبيرة من العمال المؤقتين، الذين يقوم التنديل من خلالهم بتنظيم عملية النقل والتنزيل واداراتها وتحديد الزامات الورديات، وتقسيم العمل بين الحمالين.

2014 July 28, “عطر الأجداد البحر والخرافي وأبل والخالد أسسوا شركة «حمّال باشي»”, in An-Nahār Kuwayt, archived from the original on 2019-04-30:

And each taššāla had a number of stevedores – carriers – which were specialized in loading the wares from the būm to the taššāla with the help of the mariners of the ship, heading from there to the port to launch it and make it ready and to sign with the customs officials to arrange the payment of the levies, then moving to the storerooms of the port so the merchants can wield as it lists them, and the taššalas used in the movement belonging to a number of merchants and shipowners who have convened with the chief sailor go on to undertake this work, and under the order of the chief sailor there work more than hundred workers continuously, in addition to large numbers of temporary workers, between whom the chief sailor organizes the process of moving and loading and its managing and determining the needs for shifts, and the division of labor between the carriers.

a kind of sailing ship for trade in the Gulf (built in Kuwait and India)


سكان

سُكَّان • (sukkān) m (plural سُكَّانَات (sukkānāt))

سُكَّان (canonical)
sukkān (romanization)
سُكَّانَات (plural)
سُكَّان (indefinite informal singular triptote)
السُّكَّان (definite informal singular triptote)
سُكَّان (construct informal singular triptote)
سُكَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّكَّانُ (definite nominative singular triptote)
سُكَّانُ (construct nominative singular triptote)
سُكَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّكَّانَ (accusative definite singular triptote)
سُكَّانَ (accusative construct singular triptote)
سُكَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّكَّانِ (definite genitive singular triptote)
سُكَّانِ (construct genitive singular triptote)
سُكَّانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّكَّانَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُكَّانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُكَّانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّكَّانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُكَّانَا (construct dual nominative singular triptote)
سُكَّانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّكَّانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُكَّانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُكَّانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّكَّانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُكَّانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُكَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السُّكَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
سُكَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
سُكَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السُّكَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سُكَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُكَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السُّكَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سُكَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُكَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السُّكَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سُكَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: sükan

→ Persian: سکان (sokân)

→ Swahili: usukani

From Middle Persian *sukān, from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (sikkānu, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (zigan, “oar, steering paddle, rudder blade”). Compare also Parthian swk (suk, “rudder”) and سِكِّين (sikkīn).


كلك

ar-noun

كَلَك • (kalak) m (plural كَلَكَات (kalakāt))

كَلَك (canonical)
kalak (romanization)
كَلَكَات (plural)
كَلَك (indefinite informal singular triptote)
الْكَلَك (definite informal singular triptote)
كَلَك (construct informal singular triptote)
كَلَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَلَكُ (definite nominative singular triptote)
كَلَكُ (construct nominative singular triptote)
كَلَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَلَكَ (accusative definite singular triptote)
كَلَكَ (accusative construct singular triptote)
كَلَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَلَكِ (definite genitive singular triptote)
كَلَكِ (construct genitive singular triptote)
كَلَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَلَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَلَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَلَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَلَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَلَكَا (construct dual nominative singular triptote)
كَلَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَلَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَلَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَلَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَلَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَلَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَلَكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلَكَات (definite feminine informal plural sound-form)
كَلَكَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلَكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلَكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلَكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلَكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلَكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلَكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلَكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلَكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلَكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: کلک (kalak)

desctree

→ Ottoman Turkish: كلك (kelek)
Turkish: kelek
→ Armenian: քէլէկ (kʻēlēk)

→ Zazaki: kelek

Borrowed from Classical Syriac ܟܰܠܟܳܐ (kalkā), from Akkadian 𒋢𒅗𒆷𒆠 (^(KUŠ)ka-la-ke /kalakku/), from Sumerian 𒋢𒆠𒇲 (/kila/, “box, container, vessel”).


جفن

ar-noun

جَفْن • (jafn) m (plural جُفُون (jufūn) or أَجْفَان (ʔajfān))

جَفْن (canonical)
jafn (romanization)
جُفُون (plural)
أَجْفَان (plural)
جَفْن (indefinite informal singular triptote)
الْجَفْن (definite informal singular triptote)
جَفْن (construct informal singular triptote)
جَفْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَفْنُ (definite nominative singular triptote)
جَفْنُ (construct nominative singular triptote)
جَفْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَفْنَ (accusative definite singular triptote)
جَفْنَ (accusative construct singular triptote)
جَفْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَفْنِ (definite genitive singular triptote)
جَفْنِ (construct genitive singular triptote)
جَفْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَفْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَفْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَفْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَفْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَفْنَا (construct dual nominative singular triptote)
جَفْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَفْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَفْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَفْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَفْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَفْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُفُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْفَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُفُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْفَان (broken-form definite informal plural triptote)
جُفُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْفَان (broken-form construct informal plural triptote)
جُفُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْفَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُفُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْفَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُفُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْفَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُفُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَجْفَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُفُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَجْفَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُفُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْفَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُفُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْفَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُفُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْفَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُفُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْفَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ġifen

→ Azerbaijani: cəfn

→ Persian: جفن (jafn)

desctree

→ Ottoman Turkish: جفن (cefn)
Turkish: cefn

→⇒? Middle Armenian: ճփնի (čpʻni)

From the root ج ف ن (j-f-n). Cognate to Hebrew גֶּפֶן (gép̄en, “vine”), Classical Syriac ܓܦܢܬܐ (gəp̄entā, “vine”).

cog

وممّا شاع من أفعال مولانا أيده الله في الجهاد إنشاؤه الأجفان بجميع السواحل واستكثاره من عُدَد البحر وهذا في زمان الصلح والمُهادنة إعْدادًا لأيّام القِرة وأخذًا بالحزم في قطع أَطْماع الكفّار.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 351, lines 4–7:

One of the most notable deeds of our master (God assist him!) of struggle is his engineering of enceintes on all shores, and his manifold provisions in naval matters, in time of peace and armistice to prepare for days of war, to shortcircuit the cravings of the infidels resolutely.

(archaic) enceinte, close, buildings of fortification surrounding an area

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume II, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1854, page 234, line 1 a fine:

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 105, line 2:

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 271, line 3 a fine:


فلك

ar-noun

فُلْك • (fulk) m or f (plural فُلْك (fulk))

فُلْك (canonical)
fulk (romanization)
فُلْك (plural)
فُلْك (indefinite informal singular triptote)
الْفُلْك (definite informal singular triptote)
فُلْك (construct informal singular triptote)
فُلْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفُلْكُ (definite nominative singular triptote)
فُلْكُ (construct nominative singular triptote)
فُلْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفُلْكَ (accusative definite singular triptote)
فُلْكَ (accusative construct singular triptote)
فُلْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفُلْكِ (definite genitive singular triptote)
فُلْكِ (construct genitive singular triptote)
فُلْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفُلْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
فُلْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
فُلْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفُلْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فُلْكَا (construct dual nominative singular triptote)
فُلْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفُلْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فُلْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فُلْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفُلْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فُلْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُلْك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفُلْك (broken-form definite informal plural triptote)
فُلْك (broken-form construct informal plural triptote)
فُلْكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفُلْكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فُلْكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُلْكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفُلْكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فُلْكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُلْكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفُلْكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فُلْكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Swahili: falka (perhaps)

Belonging to the root ف ل ك (f-l-k). Perhaps, however, unrelated to etymology 1 and instead from Ancient Greek ἐφόλκιον (ephólkion).

رَبُّكُمُ الَّذِي يُزْجِي لَكُمُ الْفُلْكَ فِي الْبَحْرِ لِتَبْتَغُوا مِن فَضْلِهِ إِنَّهُ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا

rabbukumu llaḏī yuzjī lakumu al-fulka fī l-baḥri litabtaḡū min faḍlihi ʔinnahu kāna bikum raḥīman


دومان

دُومَان • (dūmān) m (plural دُومَانَات (dūmānāt))

دُومَان (canonical)
dūmān (romanization)
دُومَانَات (plural)
دُومَان (indefinite informal singular triptote)
الدُّومَان (definite informal singular triptote)
دُومَان (construct informal singular triptote)
دُومَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّومَانُ (definite nominative singular triptote)
دُومَانُ (construct nominative singular triptote)
دُومَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّومَانَ (accusative definite singular triptote)
دُومَانَ (accusative construct singular triptote)
دُومَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّومَانِ (definite genitive singular triptote)
دُومَانِ (construct genitive singular triptote)
دُومَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّومَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُومَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُومَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّومَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُومَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دُومَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّومَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُومَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُومَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّومَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُومَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُومَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدُّومَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دُومَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دُومَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدُّومَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دُومَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دُومَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدُّومَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دُومَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دُومَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدُّومَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دُومَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish دومن (dümen, “helm, rudder”).


مل

مُل (canonical)
mul (romanization)
مُل (indefinite informal singular triptote)
الْمُل (definite informal singular triptote)
مُل (construct informal singular triptote)
مُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُلُ (definite nominative singular triptote)
مُلُ (construct nominative singular triptote)
مُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُلَ (accusative definite singular triptote)
مُلَ (accusative construct singular triptote)
مُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُلِ (definite genitive singular triptote)
مُلِ (construct genitive singular triptote)

From Tamil மூலை (mūlai, “corner, angle; point of compass”) or from Malayalam മൂല (mūla, “corner, angle; point of compass”).


نول

ar-noun

نَوْل • (nawl) m (plural أَنْوَال (ʔanwāl))

نَوْل (canonical)
nawl (romanization)
أَنْوَال (plural)
نَوْل (indefinite informal singular triptote)
النَّوْل (definite informal singular triptote)
نَوْل (construct informal singular triptote)
نَوْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْلُ (definite nominative singular triptote)
نَوْلُ (construct nominative singular triptote)
نَوْلًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْلَ (accusative definite singular triptote)
نَوْلَ (accusative construct singular triptote)
نَوْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْلِ (definite genitive singular triptote)
نَوْلِ (construct genitive singular triptote)
نَوْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْلَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Ancient Greek ναῦλος (naûlos).


أنجر

أَنْجَر • (ʔanjar) m (plural أَنَاجِر (ʔanājir))

أَنْجَر (canonical)
ʔanjar (romanization)
أَنَاجِر (plural)
أَنْجَر (indefinite informal singular triptote)
الْأَنْجَر (definite informal singular triptote)
أَنْجَر (construct informal singular triptote)
أَنْجَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَنْجَرُ (definite nominative singular triptote)
أَنْجَرُ (construct nominative singular triptote)
أَنْجَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَنْجَرَ (accusative definite singular triptote)
أَنْجَرَ (accusative construct singular triptote)
أَنْجَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَنْجَرِ (definite genitive singular triptote)
أَنْجَرِ (construct genitive singular triptote)
أَنْجَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَنْجَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَنْجَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَنْجَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَنْجَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَنْجَرَا (construct dual nominative singular triptote)
أَنْجَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَنْجَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَنْجَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَنْجَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَنْجَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَنْجَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنَاجِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَنَاجِر (broken-form definite diptote informal plural)
أَنَاجِر (broken-form construct diptote informal plural)
أَنَاجِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَنَاجِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَنَاجِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَنَاجِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَنَاجِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَنَاجِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَنَاجِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَنَاجِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَنَاجِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ancient Greek ἄγκῡρα (ánkūra), possibly via Classical Persian لنگر (langar) with rebracketing. However, other Greek nautical terms reached Arabic directly.


قناة

قَنَاة • (qanāh) f (plural قَنَوَات (qanawāt))

قَنَاة (canonical)
qanāh (romanization)
قَنَوَات (plural)
قَنَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْقَنَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
قَنَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
قَنَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْقَنَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
قَنَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
قَنَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْقَنَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
قَنَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
قَنَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْقَنَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
قَنَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
قَنَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
قَنَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
قَنَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
قَنَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
قَنَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْقَنَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
قَنَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
قَنَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
قَنَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
قَنَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَنَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَنَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَنَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَنَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَنَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَنَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَنَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَنَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَنَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: قناة (qanāt)

Moroccan Arabic: قناة (qanāt)

→ Classical Persian: قنات (qanāt)

→ English: qanat

From Aramaic קַנְיָא / ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, cane, tube”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).

bor

Aramaic קַנְיָא

قَنَاة تِلِفِزْيُونِيَّة


بحار

ar-noun

بَحَّار • (baḥḥār) m (plural بَحَّارُون (baḥḥārūn) or بَحَّارَة (baḥḥāra), feminine بَحَّارَة (baḥḥāra))

بَحَّار (canonical)
baḥḥār (romanization)
بَحَّارُون (plural)
بَحَّارَة (plural)
بَحَّارَة (feminine)
بَحَّارِيّة (colloquial plural)
بَحَّار (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَحَّار (definite informal masculine singular triptote)
بَحَّار (construct informal masculine singular triptote)
بَحَّارَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَحَّارَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَحَّارَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
بَحَّارٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَحَّارُ (definite masculine nominative singular triptote)
بَحَّارُ (construct masculine nominative singular triptote)
بَحَّارَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَحَّارَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَحَّارَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
بَحَّارًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَحَّارَ (accusative definite masculine singular triptote)
بَحَّارَ (accusative construct masculine singular triptote)
بَحَّارَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَحَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَحَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
بَحَّارٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَحَّارِ (definite genitive masculine singular triptote)
بَحَّارِ (construct genitive masculine singular triptote)
بَحَّارَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَحَّارَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَحَّارَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
بَحَّارَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَحَّارَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَحَّارَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
بَحَّارَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَحَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَحَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
بَحَّارَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَحَّارَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَحَّارَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
بَحَّارَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَحَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَحَّارَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
بَحَّارَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَحَّارَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَحَّارَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
بَحَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَحَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَحَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
بَحَّارَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَحَّارَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَحَّارَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
بَحَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَحَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بَحَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
بَحَّارِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
بَحَّارِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
بَحَّارَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
بَحَّارَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
بَحَّارِيّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
بَحَّارِيّة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَحَّارِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْبَحَّارِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْبَحَّارَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْبَحَّارَة (definite informal masculine plural sound-form)
الْبَحَّارِيّة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْبَحَّارِيّة (definite informal masculine plural sound-form)
بَحَّارِي (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
بَحَّارِي (construct informal masculine plural sound-form)
بَحَّارَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
بَحَّارَة (construct informal masculine plural sound-form)
بَحَّارِيّة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
بَحَّارِيّة (construct informal masculine plural sound-form)
بَحَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَحَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَحَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَحَّارُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
بَحَّارُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَحَّارَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
بَحَّارَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَحَّارِيّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
بَحَّارِيّةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَحَّارُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْبَحَّارُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْبَحَّارَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْبَحَّارَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْبَحَّارِيّةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْبَحَّارِيّةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَحَّارُو (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
بَحَّارُو (construct masculine nominative plural sound-form)
بَحَّارَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
بَحَّارَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
بَحَّارِيّةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
بَحَّارِيّةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
بَحَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَحَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَحَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَحَّارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
بَحَّارِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
بَحَّارَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
بَحَّارَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
بَحَّارِيّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
بَحَّارِيّةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَحَّارِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْبَحَّارِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْبَحَّارَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْبَحَّارَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْبَحَّارِيّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْبَحَّارِيّةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَحَّارِي (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
بَحَّارِي (accusative construct masculine plural sound-form)
بَحَّارَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
بَحَّارَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
بَحَّارِيّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
بَحَّارِيّةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
بَحَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَحَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَحَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَحَّارِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
بَحَّارِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَحَّارَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
بَحَّارَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَحَّارِيّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
بَحَّارِيّةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَحَّارِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْبَحَّارِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْبَحَّارَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْبَحَّارَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْبَحَّارِيّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْبَحَّارِيّةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَحَّارِي (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
بَحَّارِي (construct genitive masculine plural sound-form)
بَحَّارَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
بَحَّارَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
بَحَّارِيّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
بَحَّارِيّةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
بَحَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَحَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَحَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Swahili: baharia
→ Malagasy: baharia

Occupational noun from the root ب ح ر (b-ḥ-r).


غراب

غُرَاب • (ḡurāb) m (plural غِرْبَان (ḡirbān) or أَغْرُب (ʔaḡrub) or أَغْرِبَة (ʔaḡriba) or غُرْب (ḡurb) or غَرَابِين (ḡarābīn))

غُرَاب (canonical)
ḡurāb (romanization)
غِرْبَان (plural)
أَغْرُب (plural)
أَغْرِبَة (plural)
غُرْب (plural)
غَرَابِين (plural)
غُرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْغُرَاب (definite informal singular triptote)
غُرَاب (construct informal singular triptote)
غُرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُرَابُ (definite nominative singular triptote)
غُرَابُ (construct nominative singular triptote)
غُرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُرَابَ (accusative definite singular triptote)
غُرَابَ (accusative construct singular triptote)
غُرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُرَابِ (definite genitive singular triptote)
غُرَابِ (construct genitive singular triptote)
غُرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
غُرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
غُرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
غُرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غِرْبَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَغْرُب (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَغْرِبَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
غُرْب (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
غَرَابِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْغِرْبَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَغْرُب (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَغْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْغُرْب (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْغَرَابِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
غِرْبَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَغْرُب (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَغْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
غُرْب (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
غَرَابِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
غِرْبَانٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَغْرُبٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَغْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
غُرْبٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
غَرَابِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْغِرْبَانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَغْرُبُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَغْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْغُرْبُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْغَرَابِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
غِرْبَانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَغْرُبُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَغْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
غُرْبُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
غَرَابِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
غِرْبَانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَغْرُبًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَغْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
غُرْبًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
غَرَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْغِرْبَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَغْرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَغْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْغُرْبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْغَرَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
غِرْبَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَغْرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَغْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
غُرْبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
غَرَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
غِرْبَانٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَغْرُبٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَغْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
غُرْبٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
غَرَابِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْغِرْبَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَغْرُبِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَغْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْغُرْبِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْغَرَابِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
غِرْبَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَغْرُبِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَغْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
غُرْبِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
غَرَابِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Maltese: għorab, għarab

Moroccan Arabic: غراب (ḡrāb)

→ Ottoman Turkish: غراب (gurab)

desc

→ South Levantine Arabic: غراب (ḡurāb) (learned)

From Proto-Semitic *ḡurayb- (“crow, raven”).


سفينة

ar-noun

سَفِينَة • (safīna) f (plural سُفُن (sufun) or سَفَائِن (safāʔin))

سَفِينَة (canonical)
safīna (romanization)
سُفُن (plural)
سَفَائِن (plural)
سَفِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّفِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَفِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَفِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّفِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَفِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَفِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّفِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَفِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَفِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّفِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَفِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَفِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّفِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَفِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَفِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَفِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَفِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّفِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَفِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَفِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَفِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُفُن (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
سَفَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
السُّفُن (broken-form definite diptote informal plural triptote)
السَّفَائِن (broken-form definite diptote informal plural triptote)
سُفُن (broken-form construct diptote informal plural triptote)
سَفَائِن (broken-form construct diptote informal plural triptote)
سُفُنٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
سَفَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
السُّفُنُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
السَّفَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
سُفُنُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
سَفَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
سُفُنًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
سَفَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
السُّفُنَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
السَّفَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
سُفُنَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
سَفَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
سُفُنٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
سَفَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
السُّفُنِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
السَّفَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
سُفُنِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
سَفَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Gulf Arabic: سفينة (safīna)

South Levantine Arabic: سفينة (safīne)

→ Kurdish

Northern Kurdish: sefîne

→ Ottoman Turkish: سفینه (sefine)

Turkish: sefine

→ Persian: سفینه (safine)

→ Swahili: safina

From Aramaic סְפינִתָּא / ܣܦܻܝܢܬܳܐ (sǝp̄īntā). Forming the root س ف ن (s-f-n). Cognate with Hebrew סְפִינָה (sᵊfīnāh).

bor

Aramaic סְפינִתָּא

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَى قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا فَأَخَذَهُمُ ٱلطُّوفَانُ وَهُمْ ظَالِمُونَ فَأَنْجَيْنَاهُ وَأَصْحَابَ ٱلسَّفِينَةِ وَجَعَلْنَاهَا آيَةً لِلْعَالَمِينَ

And We certainly sent Noah to his people, and he remained among them nine hundred and fifty years, and the flood seized them while they were wrongdoers. But We saved him and the companions of the ship, and We made it a sign for the worlds.

wa-laqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi fa-labiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman fa-ʔaḵaḏahumu ṭ-ṭūfānu wahum ẓālimūna fa-ʔanjaynāhu wa-ʔaṣḥāba s-safīnati wa-jaʕalnāhā ʔāyatan li-l-ʕālamīna

10th century, Al-Mutanabbi
مَا كُلُّ مَا يَتَمَنَّى ٱلْمَرْءُ يُدْرِكُهُ
تَجْرِي ٱلرِّيَاحُ بِمَا لَا تَشْتَهِي ٱلسُّفُنُ
mā kullu mā yatamannā l-marʔu yudrikuhu
tajrī r-riyāḥu bimā lā taštahī s-sufunu

(please add an English translation of this quotation)


حمامة

حَمَامَة (canonical)
ḥamāma (romanization)
حَمَامَات (plural)
حَمَائِم (plural)
حَمَامَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْحَمَامَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
حَمَامَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
حَمَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْحَمَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
حَمَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
حَمَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْحَمَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
حَمَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
حَمَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْحَمَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
حَمَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
حَمَام (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَمَام (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَمَام (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَمَامٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَمَامُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَمَامُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَمَامًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَمَامَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَمَامَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَمَامٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَمَامِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَمَامِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَمَامَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَمَامَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَمَامَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَمَامَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَمَامَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَمَامَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَمَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَمَامَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَمَامَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَمَامَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَمَامَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَمَامَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَمَامَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَمَامَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَمَامَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَمَامَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَمَامَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَمَامَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَمَامَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَمَامَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَمَامَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَمَامَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَمَامَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حَمَائِم (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْحَمَائِم (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَمَائِم (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَمَائِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْحَمَائِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَمَائِمُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَمَائِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْحَمَائِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
حَمَائِمَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
حَمَائِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْحَمَائِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
حَمَائِمِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)


مركب

ar-noun

مَرْكَب • (markab) m (plural مَرَاكِب (marākib))

مَرْكَب (canonical)
markab (romanization)
مَرَاكِب (plural)
مَرْكَب (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْكَب (definite informal singular triptote)
مَرْكَب (construct informal singular triptote)
مَرْكَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْكَبُ (definite nominative singular triptote)
مَرْكَبُ (construct nominative singular triptote)
مَرْكَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْكَبَ (accusative definite singular triptote)
مَرْكَبَ (accusative construct singular triptote)
مَرْكَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْكَبِ (definite genitive singular triptote)
مَرْكَبِ (construct genitive singular triptote)
مَرْكَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْكَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْكَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْكَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْكَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْكَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْكَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْكَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْكَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْكَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْكَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْكَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاكِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاكِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاكِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاكِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاكِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاكِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاكِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاكِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاكِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاكِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاكِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاكِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mirkeb

→ Afar: márkab

desc

→ Azerbaijani: mərkəb (“saddle-beast, donkey”)

→ Swahili: merikebu (“steamship”)

→ Ottoman Turkish: مركب (merkeb, “saddle-beast, donkey”)

Turkish: merkep

Originally a noun of place meaning “place of riding”, from the verb رَكِبَ (rakiba, “to ride”), from the root ر ك ب (r-k-b). Cognate with Hebrew מֶרְכָּבָה (merkaḇa, “chariot”), Ge'ez መርከብ (märkäb), Classical Syriac ܡܰܪܟܰܒܬܳܐ.

ar:مركب كيميائي

anything upon which one rides
ship, boat, vessel


طيار

ar-noun

طَيَّار • (ṭayyār) m (plural طَيَّارَات (ṭayyārāt))

طَيَّار (canonical)
ṭayyār (romanization)
طَيَّارَات (plural)
طَيَّار (indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّار (definite informal singular triptote)
طَيَّار (construct informal singular triptote)
طَيَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارُ (definite nominative singular triptote)
طَيَّارُ (construct nominative singular triptote)
طَيَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَ (accusative definite singular triptote)
طَيَّارَ (accusative construct singular triptote)
طَيَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارِ (definite genitive singular triptote)
طَيَّارِ (construct genitive singular triptote)
طَيَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَيَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَيَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَيَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
طَيَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَيَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَيَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَيَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَيَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Classical Persian: تَیَّار (tayyār)
Dari: تَیَّار (tayyār), تَیَار (tayār)
→ Baluchi: تیار (tayár)
Iranian Persian: تیار (teyyār)
Tajik: тайёр (tayyor)
→ Bengali: তৈরি (tōiri), তৈরী (tōiri)
→ Gujarati: તૈયાર (taiyār)
→ Hindustani:
Hindi: तैयार (taiyār)
Urdu: تَیّار (taiyār)

→ Tamil: தயார் (tayār)
→ Malayalam: തയ്യാർ (tayyāṟ)
→ Marathi: तयार (tayār)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤਿਆਰ (tiāra)

→ Swahili: tayari

Occupational noun from the verb طَارَ (ṭāra, “to fly”).

طَيَّارَة طيارة#Arabic

(obsolete) a kind of skiff, a festive ferryboat, also طَيَّارَة (ṭayyāra)


بارجة

ar-noun

بَارِجَة • (bārija) f (plural بَوَارِج (bawārij))

بَارِجَة (canonical)
bārija (romanization)
بَوَارِج (plural)
بَارِجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَارِجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَارِجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَارِجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَارِجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَارِجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَارِجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَارِجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَارِجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَارِجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَارِجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَارِجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَارِجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَارِجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَارِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَارِجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَارِجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَارِجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَارِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَارِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَارِجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَارِجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَارِجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَارِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوَارِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَارِج (broken-form definite diptote informal plural)
بَوَارِج (broken-form construct diptote informal plural)
بَوَارِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَارِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَارِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَارِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَوَارِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَوَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَارِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَارِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: بارچه (barça)

This vessel is considered classically an Indian vessel; so it is likely connected to Sanskrit बेड (beḍa), Hindi बेड़ा (beṛā, “boat”).


طيارة

طَيَّارَة • (ṭayyāra) f (plural طَيَّارَات (ṭayyārāt))

طَيَّارَة (canonical)
ṭayyāra (romanization)
طَيَّارَات (plural)
طَيَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the Arabic root ط ي ر (ṭ-y-r), related to flying. Seemingly as the word for an airplane coined first in Ottoman Turkish طیاره (tayyare) around 1910.

وفي هذا الشهر كمل تنميم عمارة المقياس على ما كان عمره الفرنسيس على طرف الميري وأنشأ به الباشا طيارة في علوه عوضا عن الطيارة القديمة التي هدمها الفرنسيس وأنشأ أيضا مصطبة في مرمى النشاب بالناصرية وجعل فيها كشكا لطيفا مزينا بالأصباغ ودرابزين حول المصطبة المذكورة.

1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:

طَيَّار طيار#Arabic

(obsolete) a kind of skiff, a festive ferryboat, also طَيَّار (ṭayyār)


قبطان

قُبْطان • (qubṭān) m (plural قَبَاطِين (qabāṭīn) or قَبَاطِنَة (qabāṭina))

قُبْطان (canonical)
qubṭān (romanization)
قَبَاطِين (plural)
قَبَاطِنَة (plural)
قُبْطان (indefinite informal singular triptote)
الْقُبْطان (definite informal singular triptote)
قُبْطان (construct informal singular triptote)
قُبْطانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُبْطانُ (definite nominative singular triptote)
قُبْطانُ (construct nominative singular triptote)
قُبْطانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُبْطانَ (accusative definite singular triptote)
قُبْطانَ (accusative construct singular triptote)
قُبْطانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُبْطانِ (definite genitive singular triptote)
قُبْطانِ (construct genitive singular triptote)
قُبْطانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُبْطانَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُبْطانَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُبْطانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُبْطانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُبْطانَا (construct dual nominative singular triptote)
قُبْطانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُبْطانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُبْطانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُبْطانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُبْطانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُبْطانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَبَاطِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قَبَاطِنَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْقَبَاطِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقَبَاطِنَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
قَبَاطِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَبَاطِنَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَبَاطِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قَبَاطِنَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْقَبَاطِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقَبَاطِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
قَبَاطِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَبَاطِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَبَاطِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
قَبَاطِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْقَبَاطِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْقَبَاطِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
قَبَاطِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
قَبَاطِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
قَبَاطِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قَبَاطِنَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْقَبَاطِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقَبَاطِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
قَبَاطِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قَبَاطِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)


قارب

قَارِب • (qārib) m (plural قَوَارِب (qawārib))

قَارِب (canonical)
qārib (romanization)
قَوَارِب (plural)
قَارِب (indefinite informal singular triptote)
الْقَارِب (definite informal singular triptote)
قَارِب (construct informal singular triptote)
قَارِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَارِبُ (definite nominative singular triptote)
قَارِبُ (construct nominative singular triptote)
قَارِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَارِبَ (accusative definite singular triptote)
قَارِبَ (accusative construct singular triptote)
قَارِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَارِبِ (definite genitive singular triptote)
قَارِبِ (construct genitive singular triptote)
قَارِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَارِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَارِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَارِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَارِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَارِبَا (construct dual nominative singular triptote)
قَارِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَارِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَارِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَارِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَارِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَارِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: قارب (karib)

Root
 ق ر ب (q r b)
 0 terms
Derived from the active participle of قَرِبَ (qariba, “to approach, to come near or be near, to be connecting or adjacent”). Originally referring to a small boat used by a seaman as a convenient means to approach shore rather than bringing a larger vessel to port.
Alternatively a loan from Latin carabus or Ancient Greek κάραβος (kárabos) – also found as Classical Syriac ܩܪܒܝܢ – with an uncertain etymology related to beetles and crabs, perhaps originally Semitic; for more see caravel, عَقْرَب (ʕaqrab) and its cognates.