أسمانجوني

ar-nisba

أَسْمَانْجُونِيّ

أَسْمَانْجُونِيّ • (ʔasmānjūniyy) (feminine أَسْمَانْجُونِيَّة (ʔasmānjūniyya), masculine plural أَسْمَانْجُونِيُّونَ (ʔasmānjūniyyūna), feminine plural أَسْمَانْجُونِيَّات (ʔasmānjūniyyāt))

أَسْمَانْجُونِيّ (canonical)
ʔasmānjūniyy (romanization)
أَسْمَانْجُونِيَّة (feminine)
أَسْمَانْجُونِيُّونَ (masculine plural)
أَسْمَانْجُونِيَّات (feminine plural)
أَسْمَانْجُونِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِي (definite informal masculine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَسْمَانْجُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
أَسْمَانْجُونِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
أَسْمَانْجُونِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَسْمَانْجُونِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

أَسْمَانْجُونِيّ

Relative adjective (nisba) composed of Persian آسمانگون (âsmângun) + Arabic ـِيّ (-iyy)


جحمة

ar-noun

جَحْمَة • (jaḥma) f

جَحْمَة (canonical)
jaḥma (romanization)
جَحْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَحْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَحْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَحْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَحْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَحْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَحْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَحْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَحْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَحْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَحْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَحْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

* According to the lexicographers a Himyaritic borrowing.
* Perhaps instead from the root ج ح م (j-ḥ-m) “being blazing; vehement” via the idea of staring, as an originally coarse word, or the eyes being considered the window by which one sees the fire of the soul.
* A borrowing from a descendant of Proto-Iranian *čášma n (“eye”), be it via Old South Arabian, can also be presumed, not requiring a particular Iranian source language, since the medial /ʃ/ would have been dissimilated in any case to resolve the homorganicity with /d͡ʒ/.

فَفَاضَتْ دُمُوعُ الْجَحْمَتَيْنِ بِعَبْرَةٍ … عَلَى الزُبِّ حَتَّى الزُبِّ فِي المَاءِ غَامِس

a. 750, unknown, quoted by Kitāb al-ʿAyn and Taḏhīb al-Luḡa:

And the tears of the two eyes overflowed without sobbing … over the beard, until the beard was dipping into water

fa-fāḍat dumūʕu l-jaḥmatayni bi-ʕabratin … ʕalā z-zubbi ḥattā z-zubbi fī l-māʔi ḡāmis

جُحَام

a disease of the eyes where they are swollen


حالك

ar-adj

حَالِك • (ḥālik) (feminine حَالِكَة (ḥālika), masculine plural حَالِكُونَ (ḥālikūna), feminine plural حَالِكَات (ḥālikāt))

حَالِك (canonical)
ḥālik (romanization)
حَالِكَة (feminine)
حَالِكُونَ (masculine plural)
حَالِكَات (feminine plural)
حَالِك (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَالِك (definite informal masculine singular triptote)
حَالِكَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَالِكَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَالِكٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَالِكُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَالِكَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَالِكَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَالِكًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَالِكَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَالِكَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَالِكَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَالِكٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَالِكِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَالِكَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِكَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَالِكَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَالِكَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَالِكَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَالِكَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَالِكَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَالِكَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَالِكَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَالِكَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَالِكَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَالِكَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَالِكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَالِكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَالِكَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَالِكَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَالِكَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَالِكِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَالِكِين (definite informal masculine plural sound-form)
حَالِكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَالِكَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَالِكُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَالِكُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَالِكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَالِكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَالِكِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَالِكِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَالِكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَالِكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَالِكِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَالِكِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَالِكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَالِكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 ح ل ك (ḥ l k)
 0 terms
Derived from the active participle of حلك (ḥalaka, ḥalika, “to become excessively dark”).

لَيْل حَالِك

وَبَعْضُ قُلُوبِ النَّاسِ أَحْلَكُ مِنْ حِبْرٍ

13th century, Saʿdī aš-Šīrāzī, دیوان سعدی [Dīwān of Saʿdī]:

And some of the hearts of the people are darker than ink

(literary) very dark or black, pitch-black, deep black, murky, gloomy


شبكية

ar-noun

شَبَكِيّة • (šabakiyya) f (plural شَبَكِيّات (šabakiyyāt))

شَبَكِيّة (canonical)
šabakiyya (romanization)
شَبَكِيّات (plural)
شَبَكِيّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّبَكِيّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَبَكِيّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَبَكِيّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَكِيّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَبَكِيّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَبَكِيّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَبَكِيّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَبَكِيّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَبَكِيّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَبَكِيّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَبَكِيّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَكِيّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَبَكِيّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَبَكِيّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَبَكِيّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَبَكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّبَكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
شَبَكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَبَكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَبَكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَبَكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şəbəkiyyə

→ Persian: شبکیه (šabakiye)

Relative noun (nisba) composed of شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) + ـِيَّة (-iyya) within the root ش ب ك (š-b-k).
The interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).

cog

Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)


فوشية

ar-noun

فُوشِيَة • (fūšiya) f

فُوشِيَة (canonical)
fūšiya (romanization)
فُوشِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفُوشِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فُوشِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فُوشِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفُوشِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فُوشِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فُوشِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفُوشِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فُوشِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فُوشِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفُوشِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فُوشِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Assyrian Neo-Aramaic: ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ (fušiya)


مورسرج

مُورْسَرِج or مُورْسَرَج • (mūrsarij or mūrsaraj) m

مُورْسَرِج (canonical)
مُورْسَرَج (canonical)
mūrsarij (romanization)
mūrsaraj (romanization)
مُورْسَرِج (indefinite informal singular triptote)
مُورْسَرَج (indefinite informal singular triptote)
الْمُورْسَرِج (definite informal singular triptote)
الْمُورْسَرَج (definite informal singular triptote)
مُورْسَرِج (construct informal singular triptote)
مُورْسَرَج (construct informal singular triptote)
مُورْسَرِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
مُورْسَرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُورْسَرِجُ (definite nominative singular triptote)
الْمُورْسَرَجُ (definite nominative singular triptote)
مُورْسَرِجُ (construct nominative singular triptote)
مُورْسَرَجُ (construct nominative singular triptote)
مُورْسَرِجًا (accusative indefinite singular triptote)
مُورْسَرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُورْسَرِجَ (accusative definite singular triptote)
الْمُورْسَرَجَ (accusative definite singular triptote)
مُورْسَرِجَ (accusative construct singular triptote)
مُورْسَرَجَ (accusative construct singular triptote)
مُورْسَرِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
مُورْسَرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُورْسَرِجِ (definite genitive singular triptote)
الْمُورْسَرَجِ (definite genitive singular triptote)
مُورْسَرِجِ (construct genitive singular triptote)
مُورْسَرَجِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Classical Persian: مورسرج (mūrsaraj), مورسارج (mūrsāraj)

Borrowed from Middle Persian preceding Classical Persian مورسرک (mōrsarak), from مور (mōr, “ant”) + سرک (sar, “head”) + ـک (-ak, diminutive suffix), literally “small ant-head”, also مورسه (mōrsara), itself a calque of Ancient Greek μυιοκέφαλον (muioképhalon), and, we must note because one finds the proper entry thereby, Classical Syriac † ܡܽܘܣܰܪܓ (mūsarg, mūsareg), probably corrupt like Persian † موسرک (mōsarak) and † موسرج (mōsaraj), and Arabic † مُوسَرِج († mūsarij), † مُوسَرَج († mūsaraj), also taṣḥīf † مُوشَرِج († mūšarij).

cog

شِيَاف الْأَبَار النَافِع لِلْمُوسَرِج وَقُرُوحِ ٱلْعَيْنِ وَٱلْحَرَارَةِ الْمُفْرِطَةِ

a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, pages 199 Nr. 370 for مُوشَرِج and p. 200 Nr. 373 مُوسَرِج:

The lead ophthalmic useful against choroidal melanoma and eye ulcers and excess heat

šiyāf al-ʔabār an-nāfiʕ li-l-mūsarij waqurūḥi l-ʕayni wal-ḥarārati l-mufriṭati

أمراض ثقب العنبي
الضيق والأتساع لحدة البصر جدا وأن كان حادثا أضر بالبصر وذلك أنه يعرض أما لأن الطبقة العنبية رطبت فاسترخت وتعصبت أو لأن الرطوبة البيضة استفرغت فصار لذلك لا تمدد الطبقة العنبية فضاف لذلك الثقب وهذا ضار لأن هذه الرطوبة تحجب الشعاع عن أن يقع على الجليدي دفعة وينديها ويحفظ مزاجها فإذا فقدت هذه عرض للجليدي اليبس وذهاب البصر كما يعرض لمن ينظر إلى الشمس.
قال وضيق الناظر العارض من ألف 97 استفراغ الرطوبة البيضة التي هي محصورة في العنبية فعسر برؤه والعارض من ترطيب العنبية يسهل برؤه.
قال فضيق الحدقة إذا كان من يبس لا يبرؤ وهذا أكثر ما يعرض للشيوخ فأما الضيق الحادث من نقص العنبية للرطوبة فأنه يبرؤ وأما اعوجاج ثقب العنبية فأنه لا يضر البصر البتة ويعوج من أجل قرحة حدثت في القرنية فإذا كانت صغيرة نتاشيء قليل من العنبي وهو المورسرج فيعوج بذلك ثقبتها ولا يضر البصر وأن نتاشيء كثير أبطل البصر لأن الثقب العنبي يبطل البتة ويحاذي الجلدي جرم العنبي وربما نتا العنبي كله وبطل الثقب البتة.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي [Rhazes], كتاب الحاوي في الطب:

الموسرج هو ما نتأ من الطبقة العنبية إذا انحرقت القرنية من كتاب العلل والأعراض الجالينوس، قال الرازي في الكافي: إذا كان صغيرًا فهو موسرج، وإذا كان كبيرًا فهو مسمار.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, pages 753 Nr. 588 fol. 53r,4–8:

†Mūsaraj† (recte: mūrsaraj leg., lit. ‘ant’s head’) is a protrusion of the uvea occurring because of an inflammation of the cornea according to Galen’s ‘Book on Causes and Symptoms’. Al-Rāzī said in his al-Kāfī: If (this protrusion) is small, it is called mūsaraj and if it is large it is called al-mismār (staphyloma, lit. ‘nail’).

(obsolete) choroidal melanoma, uveal melanoma


عسلي

ar-nisba

عَسَلِيّ • (ʕasaliyy) (feminine عَسَلِيَّة (ʕasaliyya), masculine plural عَسَلِيُّونَ (ʕasaliyyūna), feminine plural عَسَلِيَّات (ʕasaliyyāt))

عَسَلِيّ (canonical)
ʕasaliyy (romanization)
عَسَلِيَّة (feminine)
عَسَلِيُّونَ (masculine plural)
عَسَلِيَّات (feminine plural)
عَسَلِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَسَلِي (definite informal masculine singular triptote)
عَسَلِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَسَلِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَسَلِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَسَلِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عَسَلِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَسَلِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَسَلِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عَسَلِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَسَلِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عَسَلِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَسَلِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَسَلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَسَلِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَسَلِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَسَلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَسَلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَسَلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَسَلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَسَلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَسَلِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَسَلِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عَسَلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَسَلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عَسَلِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَسَلِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَسَلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَسَلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَسَلِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَسَلِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَسَلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَسَلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَسَلِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَسَلِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَسَلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَسَلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of عَسَلْ (ʕasal, “honey”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

أَعْيُنُهَا عَسَلِيَّة.


ذرآني

ar-nisba

ذَرْآنِيّ • (ḏarʔāniyy) (feminine ذَرْآنِيَّة (ḏarʔāniyya), masculine plural ذَرْآنِيُّونَ (ḏarʔāniyyūna), feminine plural ذَرْآنِيَّات (ḏarʔāniyyāt))

ذَرْآنِيّ (canonical)
ḏarʔāniyy (romanization)
ذَرْآنِيَّة (feminine)
ذَرْآنِيُّونَ (masculine plural)
ذَرْآنِيَّات (feminine plural)
ذَرْآنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الذَّرْآنِي (definite informal masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الذَّرْآنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ذَرْآنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ذَرْآنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ذَرْآنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ذَرْآنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ذَرْآنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ذَرْآنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الذَّرْآنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
ذَرْآنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ذَرْآنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الذَّرْآنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
ذَرْآنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ذَرْآنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الذَّرْآنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
ذَرْآنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ذَرْآنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الذَّرْآنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
ذَرْآنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

From ذَرَأ (ḏaraʔ), ذُرْأَة (ḏurʔa, “whiteness”), verb ذَرَأَ (ḏaraʔa), ذَرُؤَ (ḏaruʔa, “to become white, to get whiteness intermixed into the saturated colour”)

ويلقى عليه جزآن من الآس المسحوق ونصف جزء من الملح الذرآني

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 138 Nr. 297:

and throw onto it two parts of ground myrtle and half a part of white salt;

مِلْح ملح#Arabic

(obsolete) white (maybe only ever used by مِلْح (milḥ) for white salt)


شيربام

ar-adj

شِيرْبَام • (šīrbām)

شِيرْبَام (canonical)
šīrbām (romanization)
شِيرْبَام (indefinite informal masculine singular triptote)
الشِّيرْبَام (definite informal masculine singular triptote)
شِيرْبَام (feminine indefinite informal singular triptote)
الشِّيرْبَام (definite feminine informal singular triptote)
شِيرْبَامٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشِّيرْبَامُ (definite masculine nominative singular triptote)
شِيرْبَامٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الشِّيرْبَامُ (definite feminine nominative singular triptote)
شِيرْبَامًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشِّيرْبَامَ (accusative definite masculine singular triptote)
شِيرْبَامًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الشِّيرْبَامَ (accusative definite feminine singular triptote)
شِيرْبَامٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشِّيرْبَامِ (definite genitive masculine singular triptote)
شِيرْبَامٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الشِّيرْبَامِ (definite feminine genitive singular triptote)
شِيرْبَام (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشِّيرْبَام (definite dual informal masculine singular triptote)
شِيرْبَام (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشِّيرْبَام (definite dual feminine informal singular triptote)
شِيرْبَامٌ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشِّيرْبَامُ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شِيرْبَامٌ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشِّيرْبَامُ (definite dual feminine nominative singular triptote)
شِيرْبَامًا (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشِّيرْبَامَ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شِيرْبَامًا (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الشِّيرْبَامَ (accusative definite dual feminine singular triptote)
شِيرْبَامٍ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشِّيرْبَامِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شِيرْبَامٍ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشِّيرْبَامِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
شِيرْبَام (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الشِّيرْبَام (broken-form definite informal masculine plural triptote)
شِيرْبَام (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الشِّيرْبَام (broken-form definite feminine informal plural triptote)
شِيرْبَامٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الشِّيرْبَامُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
شِيرْبَامٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الشِّيرْبَامُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
شِيرْبَامًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الشِّيرْبَامَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
شِيرْبَامًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الشِّيرْبَامَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
شِيرْبَامٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الشِّيرْبَامِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
شِيرْبَامٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الشِّيرْبَامِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

ar-decl-adj

شِيرْبَام:tri

شِيرْبَام:tri

Borrowed from Early New Persian شِیر بَام (šīr bām), شِیر فَام (šīr fām, literally “milk-tinge”).

bor+

وخيرُ الفيروزجِ الشيربامُ الأخضر الأسمانجوني الصافي العتيق، والفيروزج حجر لا يعمل المبردُ فيه، ولا يتغير في النار والماء الحار، وغايةُ ثَمَنِ فص فيروزج إذا بلغ وزنه نصف مثقال عشرون دينارًا.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُعتبر من الجواهر النفيسة ومعرفتها وقيمتها [About how one esteems precious gems, their morphology and value]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

The best turquoise is milk-white, green with blue gleam, pure and old. It is a stone upon which the file cannot work and which cannot be altered by heat or water. The highest price for a turquoise gem when it reaches a weight of half a miṯqāl is twenty dinars.