فوشي

ar-nisba

فُوشِيّ • (fūšiyy) (feminine فُوشِيَّة (fūšiyya), masculine plural فُوشِيُّونَ (fūšiyyūna), feminine plural فُوشِيَّات (fūšiyyāt))

فُوشِيّ (canonical)
fūšiyy (romanization)
فُوشِيَّة (feminine)
فُوشِيُّونَ (masculine plural)
فُوشِيَّات (feminine plural)
فُوشِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفُوشِي (definite informal masculine singular triptote)
فُوشِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفُوشِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فُوشِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفُوشِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
فُوشِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفُوشِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فُوشِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفُوشِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
فُوشِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفُوشِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فُوشِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفُوشِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
فُوشِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفُوشِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فُوشِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفُوشِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فُوشِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفُوشِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فُوشِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفُوشِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فُوشِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفُوشِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فُوشِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفُوشِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فُوشِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفُوشِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فُوشِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفُوشِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فُوشِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفُوشِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فُوشِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفُوشِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
فُوشِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفُوشِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فُوشِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفُوشِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فُوشِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفُوشِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فُوشِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفُوشِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فُوشِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفُوشِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فُوشِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفُوشِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فُوشِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفُوشِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

From the taxonomic فُوشِيَة (fūšiya, “Fuchsia”); semantic loan from English fuchsia.

ar:فوشي (لون)


حذفي

حَذَفِيّ • (ḥaḏafiyy) (feminine حَذَفِيَّة (ḥaḏafiyya), masculine plural حَذَفِيُّونَ (ḥaḏafiyyūna), feminine plural حَذَفِيَّات (ḥaḏafiyyāt))

حَذَفِيّ (canonical)
ḥaḏafiyy (romanization)
حَذَفِيَّة (feminine)
حَذَفِيُّونَ (masculine plural)
حَذَفِيَّات (feminine plural)
حَذَفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَذَفِي (definite informal masculine singular triptote)
حَذَفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَذَفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَذَفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَذَفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
حَذَفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَذَفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَذَفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَذَفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
حَذَفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَذَفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَذَفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَذَفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
حَذَفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَذَفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَذَفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَذَفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَذَفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَذَفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَذَفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَذَفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَذَفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَذَفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَذَفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَذَفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَذَفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَذَفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَذَفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَذَفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَذَفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَذَفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَذَفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَذَفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
حَذَفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَذَفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
حَذَفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَذَفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَذَفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَذَفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَذَفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَذَفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَذَفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَذَفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَذَفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَذَفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَذَفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَذَفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of حَذَف (ḥaḏaf, “teal”) + ـِيّ (-iyy). And probably semantic loan from English teal.


أرجواني

ar-nisba

أَرْجُوَانِيّ

أُرْجُوَانِيّ

أَرْجُوَانِيّ or أُرْجُوَانِيّ • (ʔarjuwāniyy or ʔurjuwāniyy) (feminine أَرْجُوَانِيَّة (ʔarjuwāniyya) or أُرْجُوَانِيَّة (ʔurjuwāniyya), masculine plural أَرْجُوَانِيُّونَ (ʔarjuwāniyyūna) or أُرْجُوَانِيُّونَ (ʔurjuwāniyyūna), feminine plural أَرْجُوَانِيَّات (ʔarjuwāniyyāt) or أُرْجُوَانِيَّات (ʔurjuwāniyyāt))

أَرْجُوَانِيّ (canonical)
أُرْجُوَانِيّ (canonical)
ʔarjuwāniyy (romanization)
ʔurjuwāniyy (romanization)
أَرْجُوَانِيَّة (feminine)
أُرْجُوَانِيَّة (feminine)
أَرْجُوَانِيُّونَ (masculine plural)
أُرْجُوَانِيُّونَ (masculine plural)
أَرْجُوَانِيَّات (feminine plural)
أُرْجُوَانِيَّات (feminine plural)
أُرْجُوَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
أَرْجُوَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْأُرْجُوَانِي (definite informal masculine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِي (definite informal masculine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
أُرْجُوَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
أَرْجُوَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
أُرْجُوَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
أَرْجُوَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
أُرْجُوَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
أَرْجُوَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
أُرْجُوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
أَرْجُوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْأَرْجُوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
أُرْجُوَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَرْجُوَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
أُرْجُوَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَرْجُوَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أُرْجُوَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَرْجُوَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
أُرْجُوَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَرْجُوَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أُرْجُوَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَرْجُوَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أُرْجُوَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَرْجُوَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أُرْجُوَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَرْجُوَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
أُرْجُوَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَرْجُوَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأُرْجُوَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَرْجُوَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

أُرْجُوَانِيّ

أَرْجُوَانِيّ

Relative adjective (nisba) composed of أَرْجُوَان (ʔarjuwān, “redbud”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

ar:أرجواني (لون)


عصفر

ar-noun

عُصْفُر • (ʕuṣfur) m

عُصْفُر (canonical)
ʕuṣfur (romanization)
عُصْفُر (indefinite informal singular triptote)
الْعُصْفُر (definite informal singular triptote)
عُصْفُر (construct informal singular triptote)
عُصْفُرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُصْفُرُ (definite nominative singular triptote)
عُصْفُرُ (construct nominative singular triptote)
عُصْفُرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُصْفُرَ (accusative definite singular triptote)
عُصْفُرَ (accusative construct singular triptote)
عُصْفُرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُصْفُرِ (definite genitive singular triptote)
عُصْفُرِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: ասփուր (aspʻur)

→ Ottoman Turkish: آصپور (aspur)

Turkish: aspur

→ Persian: عصفر ('osfor)

→ Spanish: alazor

From a variant of أَصْفَر (ʔaṣfar), the atypical /ع/ occurs occasionally in some Arabic dialects in replacement of /أ/ due to the pharyngeal-aspect of a nearby emphatic consonant, namely /ص/.


عصفر

ar-verb

عَصْفَرَ • (ʕaṣfara) Iq (non-past يُعَصْفِرُ (yuʕaṣfiru), verbal noun عَصْفَرَة (ʕaṣfara))

عَصْفَرَ (canonical)
ʕaṣfara (romanization)
يُعَصْفِرُ (non-past)
عَصْفَرَة (noun-from-verb)
عَصْفَرَة (noun-from-verb)
مُعَصْفِر (active participle)
مُعَصْفَر (participle passive)
عَصْفَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَصْفَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَصْفَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَصْفَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَصْفَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَصْفَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَصْفَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَصْفَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَصْفَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَصْفَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَصْفَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَصْفَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَصْفَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَصْفَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَصْفَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَصْفَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُعَصْفِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُعَصْفِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُعَصْفِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُعَصْفِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُعَصْفِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُعَصْفِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُعَصْفِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُعَصْفِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُعَصْفِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُعَصْفِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُعَصْفِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُعَصْفِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُعَصْفِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُعَصْفِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُعَصْفِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُعَصْفِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُعَصْفِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُعَصْفِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُعَصْفِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُعَصْفِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُعَصْفِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُعَصْفِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُعَصْفِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُعَصْفِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُعَصْفِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُعَصْفِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُعَصْفِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُعَصْفِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُعَصْفِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُعَصْفِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُعَصْفِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُعَصْفِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُعَصْفِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُعَصْفِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُعَصْفِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُعَصْفِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُعَصْفِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُعَصْفِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُعَصْفِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُعَصْفِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُعَصْفِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُعَصْفِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُعَصْفِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُعَصْفِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُعَصْفِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُعَصْفِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُعَصْفِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُعَصْفِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
عَصْفِرْ (active imperative masculine second-person singular)
عَصْفِرَا (active dual imperative masculine second-person)
عَصْفِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
عَصْفِرِي (active feminine imperative second-person singular)
عَصْفِرَا (active dual feminine imperative second-person)
عَصْفِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُصْفِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُصْفِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُصْفِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُصْفِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُصْفِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُصْفِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُصْفِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُصْفِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُصْفِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُصْفِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُصْفِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُصْفِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُصْفِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُصْفِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُصْفِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُصْفِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعَصْفَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعَصْفَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعَصْفَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعَصْفَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعَصْفَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعَصْفَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعَصْفَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعَصْفَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعَصْفَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعَصْفَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعَصْفَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعَصْفَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعَصْفَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعَصْفَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعَصْفَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعَصْفَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعَصْفَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعَصْفَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعَصْفَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعَصْفَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعَصْفَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعَصْفَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعَصْفَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعَصْفَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعَصْفَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعَصْفَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعَصْفَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعَصْفَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعَصْفَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعَصْفَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعَصْفَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعَصْفَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعَصْفَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعَصْفَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعَصْفَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعَصْفَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعَصْفَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعَصْفَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعَصْفَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعَصْفَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعَصْفَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعَصْفَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعَصْفَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعَصْفَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعَصْفَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعَصْفَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعَصْفَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعَصْفَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


فرفير

ar-noun

فِرْفِير • (firfīr) m

فِرْفِير (canonical)
firfīr (romanization)
فِرْفِير (indefinite informal singular triptote)
الْفِرْفِير (definite informal singular triptote)
فِرْفِير (construct informal singular triptote)
فِرْفِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرُ (definite nominative singular triptote)
فِرْفِيرُ (construct nominative singular triptote)
فِرْفِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرَ (accusative definite singular triptote)
فِرْفِيرَ (accusative construct singular triptote)
فِرْفِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِ (definite genitive singular triptote)
فِرْفِيرِ (construct genitive singular triptote)

Disputed etymology:
* Deriving from Ancient Greek πορφύρα (porphúra, “murex; Tyrian purple color and dye”) which is expected to ultimately have a Semitic root likely from Phoenician. The medical sense derives from English purpura, from Latin, from the Greek.
* Natively from the root ف ر ف ر (f-r-f-r) or ف و ر (f-w-r) meaning “to shake or shake about”, “to agitate”, “to mangle or molest”, “to break or crush”, theoretically a cognate with the Phoenician term that πορφύρα (porphúra) derives from.
**All in reference to the process in which the Tyrian dye is extracted from the Murex; the more time-consuming poking or shaking the snail into agitation or the faster, but depleting, method of crushing the shell.
**Deriving from either root in the sense of "becoming agitated", as the changing of color and complexion is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages.


فرفيري

ar-nisba

فِرْفِيرِيّ • (firfīriyy) (feminine فِرْفِيرِيَّة (firfīriyya), masculine plural فِرْفِيرِيُّونَ (firfīriyyūna), feminine plural فِرْفِيرِيَّات (firfīriyyāt))

فِرْفِيرِيّ (canonical)
firfīriyy (romanization)
فِرْفِيرِيَّة (feminine)
فِرْفِيرِيُّونَ (masculine plural)
فِرْفِيرِيَّات (feminine plural)
فِرْفِيرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِي (definite informal masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فِرْفِيرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فِرْفِيرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فِرْفِيرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فِرْفِيرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فِرْفِيرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فِرْفِيرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِرْفِيرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِرْفِيرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of فِرْفِير (firfīr, “violet color”) + ـِيّ (-iyy).


أحور

ar-adj

أَحْوَر • (ʔaḥwar) (feminine حَوْرَاء (ḥawrāʔ), common plural حُور (ḥūr))

أَحْوَر (canonical)
ʔaḥwar (romanization)
حَوْرَاء (feminine)
حُور (common plural)
أَحْوَر (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَحْوَر (definite diptote informal masculine singular)
حَوْرَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الْحَوْرَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَحْوَرُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَحْوَرُ (definite diptote masculine nominative singular)
حَوْرَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الْحَوْرَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَحْوَرَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرَ (accusative definite diptote masculine singular)
حَوْرَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الْحَوْرَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَحْوَرَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرِ (definite diptote genitive masculine singular)
حَوْرَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الْحَوْرَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَحْوَرَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَحْوَرَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
حَوْرَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الْحَوْرَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَحْوَرَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَحْوَرَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
حَوْرَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الْحَوْرَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَحْوَرَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
حَوْرَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الْحَوْرَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَحْوَرَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
حَوْرَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الْحَوْرَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
حُور (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْحُور (broken-form definite informal masculine plural triptote)
حُور (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْحُور (broken-form definite feminine informal plural triptote)
حُورٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْحُورُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
حُورٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْحُورُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
حُورًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْحُورَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
حُورًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْحُورَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
حُورٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْحُورِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
حُورٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْحُورِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

Color or defect adjective from the root ح و ر (ḥ-w-r).

(obsolete, approving, usually of a woman) having clear healthy-looking supple white skin; milk-white


أصهب

أَصْهَب • (ʔaṣhab) (feminine صَهْبَاء (ṣahbāʔ), common plural صُهْب (ṣuhb))

أَصْهَب (canonical)
ʔaṣhab (romanization)
صَهْبَاء (feminine)
صُهْب (common plural)
أَصْهَب (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَصْهَب (definite diptote informal masculine singular)
صَهْبَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الصَّهْبَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَصْهَبُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْهَبُ (definite diptote masculine nominative singular)
صَهْبَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الصَّهْبَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَصْهَبَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبَ (accusative definite diptote masculine singular)
صَهْبَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الصَّهْبَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَصْهَبَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبِ (definite diptote genitive masculine singular)
صَهْبَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الصَّهْبَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَصْهَبَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَصْهَبَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
صَهْبَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الصَّهْبَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَصْهَبَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْهَبَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
صَهْبَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الصَّهْبَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَصْهَبَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
صَهْبَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الصَّهْبَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَصْهَبَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
صَهْبَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الصَّهْبَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
صُهْب (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصُّهْب (broken-form definite informal masculine plural triptote)
صُهْب (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الصُّهْب (broken-form definite feminine informal plural triptote)
صُهْبٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصُّهْبُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صُهْبٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الصُّهْبُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
صُهْبًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصُّهْبَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
صُهْبًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الصُّهْبَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
صُهْبٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصُّهْبِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صُهْبٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الصُّهْبِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

Color or defect adjective from the root ص ه ب (ṣ-h-b). Cognate with Hebrew צָהֹב (ṣāhōḇ, “gleaming; (of hair) yellow”)

cog

أَصْهَبُ الشَّعْرِ ― ʔaṣhabu š-šaʕri ― ginger-haired

مَا كُلُّ سَوْدَاءَ تَمْرَةٌ، وَلَا كُلُّ صَهْبَاءَ خَمْرَةٌ.

(Can we date this quote?), al-Ḥarīrī, المَقَامَة المَلْطِيَّة [al-maqāma(t) al-malṭiyya, The Maltese Episode]:

"Not everything black is a date, nor everything rufous wine."

of a color that is a mix of yellow and red; yellow-red or brownish-red; rufous


مغرة

ar-noun

مُغْرَة • (muḡra) f

مُغْرَة (canonical)
muḡra (romanization)
مُغْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُغْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُغْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُغْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُغْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُغْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُغْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُغْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُغْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُغْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُغْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُغْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Portuguese: almagre

Spanish: almagre

كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ اِمْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْبُغُ ثِيَابًا لَهَا بِمَغْرَةٍ

I was with Zaynab, the woman of the Messenger of Allah (ﷺ), and we were dyeing her clothes ochre.

kuntu yawman ʕinda zaynaba imraʔati rasūli l-lahi ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama wanaḥnu naṣbuḡu ṯiyāban lahā bimaḡratin


غيهب

ar-adj

غَيْهَب • (ḡayhab) (masculine plural غَيَاهِب (ḡayāhib))

غَيْهَب (canonical)
ḡayhab (romanization)
غَيَاهِب (masculine plural)
غَيْهَب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَيْهَب (definite informal masculine singular triptote)
غَيْهَبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَيْهَبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
غَيْهَبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَيْهَبُ (definite masculine nominative singular triptote)
غَيْهَبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْهَبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
غَيْهَبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْغَيْهَبَ (accusative definite masculine singular triptote)
غَيْهَبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْغَيْهَبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
غَيْهَبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَيْهَبِ (definite genitive masculine singular triptote)
غَيْهَبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْهَبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
غَيْهَبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَيْهَبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
غَيْهَبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَيْهَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
غَيْهَبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَيْهَبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
غَيْهَبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْهَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
غَيْهَبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْغَيْهَبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
غَيْهَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْغَيْهَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
غَيْهَبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَيْهَبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
غَيْهَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْهَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
غَيَاهِب (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْغَيَاهِب (broken-form definite diptote informal masculine plural)
غَيْهَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغَيْهَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
غَيَاهِبُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْغَيَاهِبُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
غَيْهَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغَيْهَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غَيَاهِبَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْغَيَاهِبَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
غَيْهَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغَيْهَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غَيَاهِبَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْغَيَاهِبِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
غَيْهَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغَيْهَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

تَغَيْهَبَ

to get the sight debilitate with darkness

intensely black, of peculiarly dark colour


أمغر

أَمْغَر • (ʔamḡar) (feminine مَغْرَاء (maḡrāʔ), common plural مُغْر (muḡr))

أَمْغَر (canonical)
ʔamḡar (romanization)
مَغْرَاء (feminine)
مُغْر (common plural)
أَمْغَر (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَمْغَر (definite diptote informal masculine singular)
مَغْرَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الْمَغْرَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَمْغَرُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَمْغَرُ (definite diptote masculine nominative singular)
مَغْرَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الْمَغْرَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَمْغَرَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَمْغَرَ (accusative definite diptote masculine singular)
مَغْرَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الْمَغْرَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَمْغَرَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَمْغَرِ (definite diptote genitive masculine singular)
مَغْرَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الْمَغْرَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَمْغَرَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَمْغَرَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
مَغْرَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الْمَغْرَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَمْغَرَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَمْغَرَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
مَغْرَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الْمَغْرَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَمْغَرَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَمْغَرَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
مَغْرَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الْمَغْرَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَمْغَرَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَمْغَرَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
مَغْرَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الْمَغْرَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
مُغْر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْمُغْر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
مُغْر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْمُغْر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
مُغْرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْمُغْرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
مُغْرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْمُغْرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
مُغْرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْمُغْرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
مُغْرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْمُغْرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
مُغْرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْمُغْرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
مُغْرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْمُغْرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

Color or defect adjective from the root م غ ر (m-ḡ-r).


زنجفر

ar-noun

زِنْجَفْر or زُنْجُفْر • (zinjafr or zunjufr) m

زِنْجَفْر (canonical)
زُنْجُفْر (canonical)
zinjafr (romanization)
zunjufr (romanization)
زِنْجَفْر (indefinite informal singular triptote)
زُنْجُفْر (indefinite informal singular triptote)
الزِّنْجَفْر (definite informal singular triptote)
الزُّنْجُفْر (definite informal singular triptote)
زِنْجَفْر (construct informal singular triptote)
زُنْجُفْر (construct informal singular triptote)
زِنْجَفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُنْجُفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْجَفْرُ (definite nominative singular triptote)
الزُّنْجُفْرُ (definite nominative singular triptote)
زِنْجَفْرُ (construct nominative singular triptote)
زُنْجُفْرُ (construct nominative singular triptote)
زِنْجَفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
زُنْجُفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّنْجَفْرَ (accusative definite singular triptote)
الزُّنْجُفْرَ (accusative definite singular triptote)
زِنْجَفْرَ (accusative construct singular triptote)
زُنْجُفْرَ (accusative construct singular triptote)
زِنْجَفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُنْجُفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْجَفْرِ (definite genitive singular triptote)
الزُّنْجُفْرِ (definite genitive singular triptote)
زِنْجَفْرِ (construct genitive singular triptote)
زُنْجُفْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: zincəfr, zincəfirə

desc

→ Ottoman Turkish: زنجفر (zencefr), زنجفره (zencefre)

Turkish: zencefre, zincifre

→ Armenian: զինճիֆր (zinčifr), զինճիֆրա (zinčifra)

→ Old Armenian: զինջուփր (zinǰupʻr)

→ Middle Armenian: զնճուֆր (znčufr), զինճֆր (zinčfr), զնճֆր (znčfr)

Borrowed from the Middle Persian ancestor of Persian شنگرف (šangarf).


سبيداج

ar-noun

سِبِيدَاج • (sibīdāj) m

سِبِيدَاج (canonical)
sibīdāj (romanization)
سِبِيدَاج (indefinite informal singular triptote)
السِّبِيدَاج (definite informal singular triptote)
سِبِيدَاج (construct informal singular triptote)
سِبِيدَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّبِيدَاجُ (definite nominative singular triptote)
سِبِيدَاجُ (construct nominative singular triptote)
سِبِيدَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّبِيدَاجَ (accusative definite singular triptote)
سِبِيدَاجَ (accusative construct singular triptote)
سِبِيدَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّبِيدَاجِ (definite genitive singular triptote)
سِبِيدَاجِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Persian اسپیداج (espidâj), سپیداج (sepidâj), from سپید (sepid, “white”).


غبرة

غُبْرَة • (ḡubra) f

غُبْرَة (canonical)
ḡubra (romanization)
غُبْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُبْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُبْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُبْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُبْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُبْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُبْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُبْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُبْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُبْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُبْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُبْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


فيروزي

ar-nisba

فَيْرُوزِيّ • (fayrūziyy) (feminine فَيْرُوزِيَّة (fayrūziyya), masculine plural فَيْرُوزِيُّونَ (fayrūziyyūna), feminine plural فَيْرُوزِيَّات (fayrūziyyāt))

فَيْرُوزِيّ (canonical)
fayrūziyy (romanization)
فَيْرُوزِيَّة (feminine)
فَيْرُوزِيُّونَ (masculine plural)
فَيْرُوزِيَّات (feminine plural)
فَيْرُوزِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِي (definite informal masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فَيْرُوزِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فَيْرُوزِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فَيْرُوزِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فَيْرُوزِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فَيْرُوزِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فَيْرُوزِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَيْرُوزِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَيْرُوزِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”) + ـِيّ (-iyy).


ضرير

ar-noun

ضَرِير • (ḍarīr) m (plural أَضِرَّة (ʔaḍirra))

ضَرِير (canonical)
ḍarīr (romanization)
أَضِرَّة (plural)
ضَرِير (indefinite informal singular triptote)
الضَّرِير (definite informal singular triptote)
ضَرِير (construct informal singular triptote)
ضَرِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّرِيرُ (definite nominative singular triptote)
ضَرِيرُ (construct nominative singular triptote)
ضَرِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَ (accusative definite singular triptote)
ضَرِيرَ (accusative construct singular triptote)
ضَرِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّرِيرِ (definite genitive singular triptote)
ضَرِيرِ (construct genitive singular triptote)
ضَرِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّرِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَرِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَرِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّرِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَرِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَرِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَرِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَرِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَرِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضِرَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضِرَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَضِرَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَضِرَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضِرَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَضِرَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَضِرَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَضِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَضِرَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضِرَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَضِرَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb ضُرَّ (ḍurra).

injurious conduct, jealousy and the like


سبج

سَبَج (canonical)
sabaj (romanization)
سَبَج (indefinite informal singular triptote)
السَّبَج (definite informal singular triptote)
سَبَج (construct informal singular triptote)
سَبَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّبَجُ (definite nominative singular triptote)
سَبَجُ (construct nominative singular triptote)
سَبَجًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّبَجَ (accusative definite singular triptote)
سَبَجَ (accusative construct singular triptote)
سَبَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّبَجِ (definite genitive singular triptote)
سَبَجِ (construct genitive singular triptote)

→ Catalan: atzabeja

→ Galician: acibeche

→ Portuguese: azeviche

→ Spanish: azabache

PIE word
 *kʷséps
From Middle Persian špk' (/šabag/, “jet, obsidian”), from šp (/šab/, “night”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p).

bor

the gemstones jet and obsidian or similar minerals


غربيب

ar-adj

غِرْبِيب • (ḡirbīb) (common plural غَرَابِيب (ḡarābīb))

غِرْبِيب (canonical)
ḡirbīb (romanization)
غَرَابِيب (common plural)
غِرْبِيب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْغِرْبِيب (definite informal masculine singular triptote)
غِرْبِيبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْغِرْبِيبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
غِرْبِيبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغِرْبِيبُ (definite masculine nominative singular triptote)
غِرْبِيبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغِرْبِيبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
غِرْبِيبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْغِرْبِيبَ (accusative definite masculine singular triptote)
غِرْبِيبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْغِرْبِيبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
غِرْبِيبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغِرْبِيبِ (definite genitive masculine singular triptote)
غِرْبِيبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغِرْبِيبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
غِرْبِيبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْغِرْبِيبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
غِرْبِيبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْغِرْبِيبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
غِرْبِيبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغِرْبِيبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
غِرْبِيبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغِرْبِيبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
غِرْبِيبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْغِرْبِيبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
غِرْبِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْغِرْبِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
غِرْبِيبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغِرْبِيبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
غِرْبِيبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغِرْبِيبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
غَرَابِيب (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْغَرَابِيب (broken-form definite diptote informal masculine plural)
غَرَابِيب (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
الْغَرَابِيب (broken-form definite diptote feminine informal plural)
غَرَابِيبُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْغَرَابِيبُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
غَرَابِيبُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
الْغَرَابِيبُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
غَرَابِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْغَرَابِيبَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
غَرَابِيبَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
الْغَرَابِيبَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
غَرَابِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْغَرَابِيبِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
غَرَابِيبَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
الْغَرَابِيبِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)

From the root غ ر ب (ḡ-r-b), or more specifically غُرَاب (ḡurāb, “raven”).

وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُّخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

And in the barrows there are streaks of bright white, of reds of sundry shades, and of raven’s black.

wamina l-jibāli judadun bīḍun waḥumrun muḵtalifun ʔalwānuhā waḡarābību sūdun


أدهم

أَدْهَم • (ʔadham) (feminine دَهْمَاء (dahmāʔ), common plural دُهْم (duhm))

أَدْهَم (canonical)
ʔadham (romanization)
دَهْمَاء (feminine)
دُهْم (common plural)
أَدْهَم (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَدْهَم (definite diptote informal masculine singular)
دَهْمَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الدَّهْمَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَدْهَمُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَدْهَمُ (definite diptote masculine nominative singular)
دَهْمَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الدَّهْمَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَدْهَمَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَدْهَمَ (accusative definite diptote masculine singular)
دَهْمَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الدَّهْمَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَدْهَمَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَدْهَمِ (definite diptote genitive masculine singular)
دَهْمَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الدَّهْمَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَدْهَمَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَدْهَمَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
دَهْمَاوَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الدَّهْمَاوَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَدْهَمَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَدْهَمَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
دَهْمَاوَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الدَّهْمَاوَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَدْهَمَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَدْهَمَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
دَهْمَاوَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الدَّهْمَاوَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَدْهَمَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَدْهَمَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
دَهْمَاوَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الدَّهْمَاوَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
دُهْم (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الدُّهْم (broken-form definite informal masculine plural triptote)
دُهْم (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الدُّهْم (broken-form definite feminine informal plural triptote)
دُهْمٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الدُّهْمُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
دُهْمٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الدُّهْمُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
دُهْمًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الدُّهْمَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
دُهْمًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الدُّهْمَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
دُهْمٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الدُّهْمِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
دُهْمٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الدُّهْمِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: ədhəm

→ Ottoman Turkish: ادهم (edhem)

Turkish: ethem

→ Persian: ادهم (adham)

→ Urdu: اَدْہَم (adham)

Color or defect adjective from the root د ه م (d-h-m).


مريق

ar-noun

مُرِّيق or مُرَّيْق or مِرِّيق • (murrīq or murrayq or mirrīq) m

مُرِّيق (canonical)
مُرَّيْق (canonical)
مِرِّيق (canonical)
murrīq (romanization)
murrayq (romanization)
mirrīq (romanization)
مُرِّيق (indefinite informal singular triptote)
مُرَّيْق (indefinite informal singular triptote)
مِرِّيق (indefinite informal singular triptote)
الْمُرِّيق (definite informal singular triptote)
الْمُرَّيْق (definite informal singular triptote)
الْمِرِّيق (definite informal singular triptote)
مُرِّيق (construct informal singular triptote)
مُرَّيْق (construct informal singular triptote)
مِرِّيق (construct informal singular triptote)
مُرِّيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
مُرَّيْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
مِرِّيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُرِّيقُ (definite nominative singular triptote)
الْمُرَّيْقُ (definite nominative singular triptote)
الْمِرِّيقُ (definite nominative singular triptote)
مُرِّيقُ (construct nominative singular triptote)
مُرَّيْقُ (construct nominative singular triptote)
مِرِّيقُ (construct nominative singular triptote)
مُرِّيقًا (accusative indefinite singular triptote)
مُرَّيْقًا (accusative indefinite singular triptote)
مِرِّيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُرِّيقَ (accusative definite singular triptote)
الْمُرَّيْقَ (accusative definite singular triptote)
الْمِرِّيقَ (accusative definite singular triptote)
مُرِّيقَ (accusative construct singular triptote)
مُرَّيْقَ (accusative construct singular triptote)
مِرِّيقَ (accusative construct singular triptote)
مُرِّيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
مُرَّيْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
مِرِّيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُرِّيقِ (definite genitive singular triptote)
الْمُرَّيْقِ (definite genitive singular triptote)
الْمِرِّيقِ (definite genitive singular triptote)
مُرِّيقِ (construct genitive singular triptote)
مُرَّيْقِ (construct genitive singular triptote)
مِرِّيقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic מֹורִיקָא (mōrīqā) / ܡܽܘܪܻܝܩܳܐ (mūrīqā, “safflower”), from the root י־ר־ק (y-r-q) that corresponds to Arabic و ر ق (w-r-q) related to yellow or green colours, compare يَرَقَان (yaraqān) and Proto-Semitic *waraq-.

bor

Aramaic מֹורִיקָא (mōrīqā)

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius#Translingual


كمنة

ar-noun

كُمْنَة • (kumna) f

كُمْنَة (canonical)
kumna (romanization)
كُمْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُمْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُمْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُمْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُمْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُمْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُمْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُمْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُمْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُمْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُمْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُمْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

وَٱلْكُمْنَةُ إِذَا أُحْدِثَتْ فِي عَيْنِ ٱلدَّابَّةِ مِنْ كِتَابِ ٱبْنِ أَبِي حَزَام […]

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, Art. 1, page 572:


أربد

ar-proper noun

أَرْبَد • (ʔarbad) m

أَرْبَد (canonical)
ʔarbad (romanization)
أَرْبَد (definite diptote informal singular)
أَرْبَدُ (definite diptote nominative singular)
أَرْبَدَ (accusative definite diptote singular)
أَرْبَدَ (definite diptote genitive singular)


كميت

ar-adj

كُمَيْت • (kumayt) (common plural كُمْت (kumt))

كُمَيْت (canonical)
kumayt (romanization)
كُمْت (common plural)
كُمَيْت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite feminine genitive singular triptote)
كُمَيْت (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
كُمْت (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite informal masculine plural triptote)
كُمْت (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite feminine informal plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: քումայթ (kʻumaytʻ)

→ Persian: کمیت (komeyt)

Apparently diminutive of a *كَمِيت (*kamīt) as a passive participle from كَمَتَ (kamata, “to cover”), and that an extension of a form from the root ك م م (k-m-m) related to “covering, enveloping”, hence something “shaded” in skin-colour.

عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ

Keep to every dark red horse with white on the face and on the legs, or sorrel with white on the face and on the legs, or black with white on the face and on the legs.

ʕalaykum bikulli kumaytin ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔašqara ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔadhama ʔaḡarra muḥajjalin

كُمَيْتٍ عَلَيْهَا حُمْرَةٌ فَوْقَ كُمْتَةٍ يُكَادُ يُفَرِّي الْمَسْكَ مِنْهَا حَمَاتُهَا

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَجَدَّ بَتِيّاً هَجرُها وَشَتاتُها (first half line):

A dark red wine has redness over darkness, it feels hot with touch

kumaytin ʕalayhā ḥumratun fawqa kumtatin yukādu yufarrī l-maska minhā ḥamātuhā

علِّلاني بشَرْبَة ٍ مِنْ كَميْتٍ نعمة ُ النيم في شبا الزَّمهَريرِ

a. 710, الْأَخْطَل (al-ʔaḵṭal), هَلْ عَرَفْتَ الدّيارَ يابنَ أُوَيْسٍ (first half line):

Help me with a drink from a dark red wine a bliss for a frozen man in the break of bitter cold

أَوْ أَدْهَمٍ فِيهِ كُمْتَةٌ أَمَمٌ كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الغَلَسِ

a. 850, Abu Tammam, قالَت وَعِيُّ النِساءِ كَالخَرَسِ (first half line):

or a black horse have dark red color, as if it is a piece of the early night.

ʔaw ʔadhamin fīhi kumtatun ʔamamun kaʔannahū qiṭʕatun mina l-ḡalasi


أصقع

أَصْقَع • (ʔaṣqaʕ) (feminine صَقْعَاء (ṣaqʕāʔ), common plural صُقْع (ṣuqʕ))

أَصْقَع (canonical)
ʔaṣqaʕ (romanization)
صَقْعَاء (feminine)
صُقْع (common plural)
أَصْقَع (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَصْقَع (definite diptote informal masculine singular)
صَقْعَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الصَّقْعَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَصْقَعُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْقَعُ (definite diptote masculine nominative singular)
صَقْعَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الصَّقْعَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَصْقَعَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَ (accusative definite diptote masculine singular)
صَقْعَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الصَّقْعَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَصْقَعَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعِ (definite diptote genitive masculine singular)
صَقْعَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الصَّقْعَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَصْقَعَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَصْقَعَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
صَقْعَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الصَّقْعَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَصْقَعَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْقَعَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
صَقْعَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الصَّقْعَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَصْقَعَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
صَقْعَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الصَّقْعَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَصْقَعَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
صَقْعَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الصَّقْعَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
صُقْع (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصُّقْع (broken-form definite informal masculine plural triptote)
صُقْع (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الصُّقْع (broken-form definite feminine informal plural triptote)
صُقْعٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصُّقْعُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صُقْعٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الصُّقْعُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
صُقْعًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصُّقْعَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
صُقْعًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الصُّقْعَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
صُقْعٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصُّقْعِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صُقْعٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الصُّقْعِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

white in the middle of the head (of a horse or bird)


خضاب

ar-noun

خِضَاب • (ḵiḍāb) m (plural خُضُب (ḵuḍub) or أَخْضَاب (ʔaḵḍāb) or أَخْضِبَة (ʔaḵḍiba))

خِضَاب (canonical)
ḵiḍāb (romanization)
خُضُب (plural)
أَخْضَاب (plural)
أَخْضِبَة (plural)
خِضَاب (indefinite informal singular triptote)
الْخِضَاب (definite informal singular triptote)
خِضَاب (construct informal singular triptote)
خِضَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِضَابُ (definite nominative singular triptote)
خِضَابُ (construct nominative singular triptote)
خِضَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِضَابَ (accusative definite singular triptote)
خِضَابَ (accusative construct singular triptote)
خِضَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِضَابِ (definite genitive singular triptote)
خِضَابِ (construct genitive singular triptote)
خِضَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِضَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِضَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِضَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِضَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِضَابَا (construct dual nominative singular triptote)
خِضَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِضَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِضَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِضَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِضَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِضَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُضُب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْضَاب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْضِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُضُب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْضَاب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْضِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خُضُب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْضَاب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْضِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خُضُبٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْضَابٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْضِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُضُبُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْضَابُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْضِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خُضُبُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْضَابُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْضِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خُضُبًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْضَابًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْضِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخُضُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْضَابَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْضِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خُضُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْضَابَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْضِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خُضُبٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْضَابٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْضِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُضُبِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْضَابِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْضِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خُضُبِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْضَابِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْضِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

ar-root

خ ض ب (ḵ-ḍ-b)


إسرنج

ar-noun

إِسْرِنْج • (ʔisrinj) m

إِسْرِنْج (canonical)
ʔisrinj (romanization)
إِسْرِنْج (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْرِنْج (definite informal singular triptote)
إِسْرِنْج (construct informal singular triptote)
إِسْرِنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْرِنْجُ (definite nominative singular triptote)
إِسْرِنْجُ (construct nominative singular triptote)
إِسْرِنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْرِنْجَ (accusative definite singular triptote)
إِسْرِنْجَ (accusative construct singular triptote)
إِسْرِنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْرِنْجِ (definite genitive singular triptote)
إِسْرِنْجِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: اسرنج

A Persian form of Ancient Greek συρικόν (surikón, “red lead”) (also found as Latin syricum), synonym of σάνδυξ (sándux). Doublet of زَرْقُون (zarqūn).


زرقون

ar-noun

زَرْقُون • (zarqūn) m

زَرْقُون (canonical)
zarqūn (romanization)
زَرْقُون (indefinite informal singular triptote)
الزَّرْقُون (definite informal singular triptote)
زَرْقُون (construct informal singular triptote)
زَرْقُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّرْقُونُ (definite nominative singular triptote)
زَرْقُونُ (construct nominative singular triptote)
زَرْقُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّرْقُونَ (accusative definite singular triptote)
زَرْقُونَ (accusative construct singular triptote)
زَرْقُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّرْقُونِ (definite genitive singular triptote)
زَرْقُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Aragonese: azercol

→ Catalan: atzarcó, atzercó

→ German: Zirkon (see there for further descendants)

desctree

→ Ancient Greek: συρικόν (surikón)
→ Arabic: إِسْرِنْج (ʔisrinj), سِرِنْج (sirinj), أُسْرُنْج (ʔusrunj)
→ Persian: اسرنج

→ Italian: giargone
→ French: jargon
→ Catalan: jargó
→ English: jargoon
→ German: Jargon
→ Greek: γιαρκόν (giarkón)
→ Russian: жарго́н (žargón)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: жаргон
Latin script: žargon, jargon
→ Spanish: jergón

→ Spanish: azarcón

→ Portuguese: zarcāo, azarcāo

From Middle Persian 𐭦𐭫𐭢𐭥𐭭 (zlgʿn /zargōn/) (Persian زرگون (zargun, literally “gold-colored”)), from Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”). Doublet of إِسْرِنْج (ʔisrinj).


شياف

ar-noun

شِياف • (šiyāf) m

شِياف (canonical)
šiyāf (romanization)
شِياف (indefinite informal singular triptote)
الشِّياف (definite informal singular triptote)
شِياف (construct informal singular triptote)
شِيافٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّيافُ (definite nominative singular triptote)
شِيافُ (construct nominative singular triptote)
شِيافًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّيافَ (accusative definite singular triptote)
شِيافَ (accusative construct singular triptote)
شِيافٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّيافِ (definite genitive singular triptote)
شِيافِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: شیاف (šiyâf)

Borrowed from Aramaic שְׁיׇיפָא / ܫܝܵܦܼܵܐ (šəyāp̄ā, “salve”), from the root שׁ־ו־ף / ܫ-ܘ-ܦ (š-w-p) related to rubbing, cognate to the Arabic root ش و ف (š-w-f).

bor

Aramaic שְׁיׇיפָא

ophthalmic, any remedy against ailments of the eye, collyrium, eye-salve, eye-powder


ورس

ar-noun

وَرْس or وَرَس or وُرْس or وُرُس • (wars or waras or wurs or wurus) m

وَرْس (canonical)
وَرَس (canonical)
وُرْس (canonical)
وُرُس (canonical)
wars (romanization)
waras (romanization)
wurs (romanization)
wurus (romanization)
وَرْس (indefinite informal singular triptote)
وَرَس (indefinite informal singular triptote)
وُرْس (indefinite informal singular triptote)
وُرُس (indefinite informal singular triptote)
الْوَرْس (definite informal singular triptote)
الْوَرَس (definite informal singular triptote)
الْوُرْس (definite informal singular triptote)
الْوُرُس (definite informal singular triptote)
وَرْس (construct informal singular triptote)
وَرَس (construct informal singular triptote)
وُرْس (construct informal singular triptote)
وُرُس (construct informal singular triptote)
وَرْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
وَرَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
وُرْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
وُرُسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَرْسُ (definite nominative singular triptote)
الْوَرَسُ (definite nominative singular triptote)
الْوُرْسُ (definite nominative singular triptote)
الْوُرُسُ (definite nominative singular triptote)
وَرْسُ (construct nominative singular triptote)
وَرَسُ (construct nominative singular triptote)
وُرْسُ (construct nominative singular triptote)
وُرُسُ (construct nominative singular triptote)
وَرْسًا (accusative indefinite singular triptote)
وَرَسًا (accusative indefinite singular triptote)
وُرْسًا (accusative indefinite singular triptote)
وُرُسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَرْسَ (accusative definite singular triptote)
الْوَرَسَ (accusative definite singular triptote)
الْوُرْسَ (accusative definite singular triptote)
الْوُرُسَ (accusative definite singular triptote)
وَرْسَ (accusative construct singular triptote)
وَرَسَ (accusative construct singular triptote)
وُرْسَ (accusative construct singular triptote)
وُرُسَ (accusative construct singular triptote)
وَرْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
وَرَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
وُرْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
وُرُسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَرْسِ (definite genitive singular triptote)
الْوَرَسِ (definite genitive singular triptote)
الْوُرْسِ (definite genitive singular triptote)
الْوُرُسِ (definite genitive singular triptote)
وَرْسِ (construct genitive singular triptote)
وَرَسِ (construct genitive singular triptote)
وُرْسِ (construct genitive singular triptote)
وُرُسِ (construct genitive singular triptote)

Cognate to Classical Syriac ܘܐܪܫܐ (wʾršʾ), ܘܪܘܫ (wrwš), ܘܪܝܫܐ (wryšʾ), ܘܪܫܐ (wršʾ), which shows by its initial /w/, as this in inherited Northwest Semitic words becomes /j/, that it is a foreign word. The varying vocalization of the Arabic may indicate an Iranian borrowing akin to Persian وش (vaš, “flax or boll thereof; uncleaned cotton; a kind of rich satin or other textile”), Old Armenian վուշ (vuš, “flax; tows thereof”), as /a/ regularly switches to /u/ after initial labial during the transition from Middle Persian to Persian in most of its regiolects.

cog

الَوْرْس يجلب من اليمن أحمر قانٍ يوجد على قشور شجر ينحت منها ويجمع وهو شبيه بالزعفران المسحوق

Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 37 Anm. 89

Wars is imported from Yemen, blood-red, produces a tree-rind hewn out and collected and it is similar to brayed saffron.

Flemingia macrophylla syns. Flemingia rhodocarpa, Flemingia grahamiana, a perennial shrub native to Yemen cultivated because the red glands of it secrete a yellow powder used as a pigment and medicinally, but also for a red pigment from the ground hairs of the red fruits, as well as for medicinal purposes


اشهل

ar-verb

اِشْهَلَّ • (išhalla) IX (non-past يَشْهَلُّ (yašhallu), verbal noun اِشْهِلَال (išhilāl))

اِشْهَلَّ (canonical)
išhalla (romanization)
يَشْهَلُّ (non-past)
اِشْهِلَال (noun-from-verb)
اِشْهِلَال (noun-from-verb)
مُشْهَلّ (active participle)
اِشْهَلَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
اِشْهَلَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
اِشْهَلَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
اِشْهَلَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
اِشْهَلَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
اِشْهَلَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
اِشْهَلَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
اِشْهَلُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
اِشْهَلَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
اِشْهَلَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
اِشْهَلَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
اِشْهَلَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
اِشْهَلَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
اِشْهَلَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
اِشْهَلَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
اِشْهَلَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْهَلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْهَلُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْهَلُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْهَلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْهَلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْهَلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْهَلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْهَلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْهَلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْهَلِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْهَلُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْهَلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْهَلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْهَلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْهَلِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْهَلِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْهَلَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْهَلَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْهَلَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْهَلَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْهَلَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْهَلَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْهَلُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْهَلُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْهَلَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْهَلِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْهَلَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْهَلَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْهَلَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْهَلَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْهَلِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْهَلِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْهَلَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْهَلِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْهَلِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْهَلَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْهَلِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْهَلِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْهَلَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْهَلِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْهَلِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْهَلَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْهَلَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْهَلَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْهَلِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْهَلِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْهَلُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْهَلُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْهَلَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْهَلِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْهَلِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْهَلِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْهَلَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْهَلَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْهَلَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْهَلَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْهَلِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْهَلِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْهَلِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْهَلِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِشْهَلَّ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْهَلَّا (active dual imperative masculine second-person)
اِشْهَلُّوا (active imperative masculine plural second-person)
اِشْهَلِّي (active feminine imperative second-person singular)
اِشْهَلَّا (active dual feminine imperative second-person)
اِشْهَلِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)

شَهِلَ شهل#Arabic

(obsolete, intransitive) Synonym of شَهِلَ (šahila).


حلقوس

ar-noun

حَلْقُوس • (ḥalqūs) m

حَلْقُوس (canonical)
ḥalqūs (romanization)
حَلْقُوس (indefinite informal singular triptote)
الْحَلْقُوس (definite informal singular triptote)
حَلْقُوس (construct informal singular triptote)
حَلْقُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلْقُوسُ (definite nominative singular triptote)
حَلْقُوسُ (construct nominative singular triptote)
حَلْقُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسَ (accusative definite singular triptote)
حَلْقُوسَ (accusative construct singular triptote)
حَلْقُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسِ (definite genitive singular triptote)
حَلْقُوسِ (construct genitive singular triptote)

→ French: harkous, harqous

From Ancient Greek χαλκός (khalkós, “copper”). The cosmetic and the art of its application are vulgarly claimed to be of Punic substrate.

bor

(current and frequent in Morocco, Algeria, Tunisia) a pigment for art on the human skin composed of henna, siwak, cloves, gallnut, incense, orpiment, ferrous oxide cooked together in a pot of clay or copper

current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia; current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia


فستقي

ar-nisba

فُسْتُقِيّ • (fustuqiyy) (feminine فُسْتُقِيَّة (fustuqiyya), masculine plural فُسْتُقِيُّونَ (fustuqiyyūna), feminine plural فُسْتُقِيَّات (fustuqiyyāt))

فُسْتُقِيّ (canonical)
fustuqiyy (romanization)
فُسْتُقِيَّة (feminine)
فُسْتُقِيُّونَ (masculine plural)
فُسْتُقِيَّات (feminine plural)
فُسْتُقِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفُسْتُقِي (definite informal masculine singular triptote)
فُسْتُقِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فُسْتُقِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفُسْتُقِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
فُسْتُقِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فُسْتُقِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
فُسْتُقِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فُسْتُقِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفُسْتُقِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
فُسْتُقِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فُسْتُقِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فُسْتُقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فُسْتُقِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فُسْتُقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فُسْتُقِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فُسْتُقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فُسْتُقِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فُسْتُقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفُسْتُقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فُسْتُقِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفُسْتُقِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
فُسْتُقِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفُسْتُقِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فُسْتُقِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفُسْتُقِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فُسْتُقِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفُسْتُقِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فُسْتُقِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفُسْتُقِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فُسْتُقِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفُسْتُقِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فُسْتُقِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفُسْتُقِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فُسْتُقِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفُسْتُقِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

desctree

Ottoman Turkish: فستقی (füstuḳî, fıstıḳî)
Turkish: fıstıki
→ Greek: φιστικί (fistikí)

Relative adjective (nisba) composed of فُسْتُق (fustuq) + ـِيّ (-iyy).