أرض

ar-verb

أَرَّضَ • (ʔarraḍa) II (non-past يُؤَرِّضُ (yuʔarriḍu), verbal noun تَأْرِيض (taʔrīḍ))

أَرَّضَ (canonical)
ʔarraḍa (romanization)
يُؤَرِّضُ (non-past)
تَأْرِيض (noun-from-verb)
تَأْرِيض (noun-from-verb)
مُؤَرِّض (active participle)
مُؤَرَّض (participle passive)
أَرَّضْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَرَّضْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَرَّضَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَرَّضْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَرَّضَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَرَّضْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَرَّضْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَرَّضُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَرَّضْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَرَّضْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَرَّضَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَرَّضْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَرَّضَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَرَّضْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَرَّضْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَرَّضْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُؤَرِّضُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُؤَرِّضُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُؤَرِّضُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُؤَرِّضَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُؤَرِّضَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُؤَرِّضُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُؤَرِّضُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُؤَرِّضُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُؤَرِّضُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُؤَرِّضِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُؤَرِّضُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُؤَرِّضَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُؤَرِّضَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُؤَرِّضُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُؤَرِّضْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُؤَرِّضْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُؤَرِّضَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُؤَرِّضَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُؤَرِّضَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُؤَرِّضَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُؤَرِّضَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُؤَرِّضَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُؤَرِّضُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُؤَرِّضُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُؤَرِّضَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُؤَرِّضِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُؤَرِّضَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُؤَرِّضَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُؤَرِّضَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُؤَرِّضَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُؤَرِّضْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُؤَرِّضْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُؤَرِّضْ (active first-person jussive masculine singular)
تُؤَرِّضْ (active jussive masculine second-person singular)
يُؤَرِّضْ (active jussive masculine singular third-person)
تُؤَرِّضَا (active dual jussive masculine second-person)
يُؤَرِّضَا (active dual jussive masculine third-person)
نُؤَرِّضْ (active first-person jussive masculine plural)
تُؤَرِّضُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُؤَرِّضُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُؤَرِّضْ (active feminine first-person jussive singular)
تُؤَرِّضِي (active feminine jussive second-person singular)
تُؤَرِّضْ (active feminine jussive singular third-person)
تُؤَرِّضَا (active dual feminine jussive second-person)
تُؤَرِّضَا (active dual feminine jussive third-person)
نُؤَرِّضْ (active feminine first-person jussive plural)
تُؤَرِّضْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُؤَرِّضْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَرِّضْ (active imperative masculine second-person singular)
أَرِّضَا (active dual imperative masculine second-person)
أَرِّضُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَرِّضِي (active feminine imperative second-person singular)
أَرِّضَا (active dual feminine imperative second-person)
أَرِّضْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُرِّضْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُرِّضْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُرِّضَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُرِّضْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُرِّضَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُرِّضْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُرِّضْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُرِّضُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُرِّضْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُرِّضْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُرِّضَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُرِّضْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُرِّضَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُرِّضْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُرِّضْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُرِّضْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُؤَرَّضُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُؤَرَّضُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُؤَرَّضُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُؤَرَّضَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُؤَرَّضَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُؤَرَّضُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُؤَرَّضُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُؤَرَّضُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُؤَرَّضُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُؤَرَّضِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُؤَرَّضُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُؤَرَّضَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُؤَرَّضَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُؤَرَّضُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُؤَرَّضْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُؤَرَّضْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُؤَرَّضَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُؤَرَّضَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُؤَرَّضَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُؤَرَّضَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُؤَرَّضَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُؤَرَّضَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُؤَرَّضُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُؤَرَّضُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُؤَرَّضَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُؤَرَّضِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُؤَرَّضَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُؤَرَّضَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُؤَرَّضَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُؤَرَّضَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُؤَرَّضْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُؤَرَّضْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُؤَرَّضْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُؤَرَّضْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُؤَرَّضْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُؤَرَّضَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُؤَرَّضَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُؤَرَّضْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُؤَرَّضُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُؤَرَّضُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُؤَرَّضْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُؤَرَّضِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُؤَرَّضْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُؤَرَّضَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُؤَرَّضَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُؤَرَّضْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُؤَرَّضْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُؤَرَّضْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


زحل

ar-proper noun

زُحَل • (zuḥal) m

زُحَل (canonical)
zuḥal (romanization)
زُحَل (definite diptote informal singular)
زُحَلُ (definite diptote nominative singular)
زُحَلَ (accusative definite diptote singular)
زُحَلَ (definite diptote genitive singular)

desctree

→ Classical Persian: زحل (zuhal)
Dari: زحل (zuhal /zohal/)
Iranian Persian: زحل (zohal)
Tajik: Зуҳал (Zuhal)
→ Azerbaijani:
North Azerbaijani: Zühəl
South Azerbaijani: زوحل
→ Middle Armenian: Զօհալ (Zōhal), Զոհալ (Zohal)
→ Pashto: زحل
→ Punjabi: زحل (zḥl)
→ Urdu: زحل (zuhal)
→ Uzbek: Zuhal

From the root ز ح ل (z-ḥ-l) meaning "to be distant or remote", "to linger away from others"; so called as it is the furthest and has the slowest orbital period of the classical seven heavenly bodies (counting the Sun and the Moon, without the inclusion of Earth).

نِكْرَة

one who seems unfamiliar, one who is foreign or estranged, distant or alien

or Venus and Jupiter in another tradition


أورانوس

ar-proper noun

أُورَانُوس • (ʔūrānūs) m

أُورَانُوس (canonical)
ʔūrānūs (romanization)
أُورَانُوس (definite diptote informal singular)
أُورَانُوسُ (definite diptote nominative singular)
أُورَانُوسَ (accusative definite diptote singular)
أُورَانُوسَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أُورَانُوس/ʾuranōs:di

Borrowed from English Uranus. Ultimately from
From Latin Ūranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós), from οὐρανός (ouranós, “sky, heaven”).

القُزَح

the personified force of weather or clouds


الأرض

ar-proper noun

الْأَرْض • (al-ʔarḍ) f

الْأَرْض (canonical)
al-ʔarḍ (romanization)
الْأَرْض (definite informal singular triptote)
الْأَرْضُ (definite nominative singular triptote)
الْأَرْضَ (accusative definite singular triptote)
الْأَرْضِ (definite genitive singular triptote)


المريخ

الْمِرِّيخ • (al-mirrīḵ) m

الْمِرِّيخ (canonical)
al-mirrīḵ (romanization)
الْمِرِّيخ (definite informal singular triptote)
الْمِرِّيخُ (definite nominative singular triptote)
الْمِرِّيخَ (accusative definite singular triptote)
الْمِرِّيخِ (definite genitive singular triptote)

desc

South Levantine Arabic: المريخ (il-marrīḵ)

→ Azerbaijani: Mərrix

→ Central Kurdish: مەریخ (merîx)

→ Kurdish: Merîx

desctree

→ Classical Persian: مِرِّیخ (mirrīx)
→ Hindustani:
Hindi: मिर्रीख़ (mirrīx)
Urdu: مِرِّیخ (mirrīx)
→ Tatar: Merih

→ Classical Syriac: ܡܰܪܪܻܝܟ (marrīḵ)

→ Ottoman Turkish: مریخ (Merrîh)

> Turkish: Merih (inherited)

→ Crimean Tatar: Merih

→ Malay: Marikh

→ Indonesian: Marikh

→ Swahili: Mirihi, Murihi, Meriki

→ Tatar: Мәрих (Märix)

→ Turkmen: Myrryh

→ Uyghur: مېرىخ (mërix)

→ Uzbek: Mirrix

From the root م ر خ (m-r-ḵ), meaning "to rub", "to leak sap (especially flammable oils)", "to anoint or cover in oil", "to rub together flammable branches"; stemming from the red color of the planet being associated with fire, a conception found in archaic synonyms as well.

عَزِيزَان

the most powerful, strongest, the most intense


الزهرة

الزُّهَرَة (canonical)
az-zuhara (romanization)
الزُّهَرَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
الزُّهَرَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
الزُّهَرَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
الزُّهَرَةِ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

→ Classical Persian: زُهْرَه (zuhra)
→ Azerbaijani: Zöhrə
→ Chagatai: زهرة (zuhra)

desc

→ Malay: Zuhrah, Zuhrat, Zuhara, Zuharah

→ Swahili: Zuhura

→ Turkish: Zöhre, Zühre

Related to زُهْرَة (zuhra, “brilliance, brightness, radiance, beauty”); Venus is the brightest object in the night sky (except the moon).

العُزَّى

the most powerful, strongest, highest in glory; most dear, highest esteemed, most loved

الكَوْكَبَة

the star, the planet, the prominent astronomical body

عَثْتَر

one that makes herbage flourish, bringer of rain water; the morning or evening star

ذَات زُهْرَان

one that possesses or has brilliance or radiance


عطارد

ar-proper noun

عُطَارِد • (ʕuṭārid) m

عُطَارِد (canonical)
ʕuṭārid (romanization)
عُطَارِد (definite diptote informal singular)
عُطَارِدُ (definite diptote nominative singular)
عُطَارِدَ (accusative definite diptote singular)
عُطَارِدَ (definite diptote genitive singular)

→ Uyghur: ئەتتارىد (ettarid)

Ultimately unknown, without known Semitic cognates:
* Natively coined from the root ط ر د (ṭ-r-d) meaning, "to chase or chase away", "to race or race after", "to cause something to pick up speed", "to outstrip", "follow swiftly"; related to the planet having the shortest orbital period and its eccentric periods of velocity, an association found cross-culturally via observation. The atypical /ع/ occurs occasionally in some Arabic dialects in replacement of /أ/ due to the pharyngeal-aspect of a nearby emphatic consonant, namely /ط/.
* A variation of ع ط د (ʕ-ṭ-d) meaning "to be extreme" in many senses including "to go at a very quick pace", "to be most hasty", "a very quick rate of going". Alternatively, potentially a synthesis of both roots, as such blends are a known source of etymology for some quadriliteral roots.
Additional Theories and Connections
* A relation to Old Persian 𐎫𐎡𐎼𐎭𐎠𐎫 (t-i-r-d-a-t /*tīra-dāta/, “Given by Mercury; Tiridates”), the front portion being cognate to Persian تیر (tir, “arrow”), from Middle Persian [script needed] (tyl /tīr/, “arrow; also with the meaning Mercury, perhaps from swift moving, projectile”). There is perhaps a layer of phono-semantic matching as the root ط ر د (ṭ-r-d), with giving chase, also features terms dealing with hunting spears and arrows as well.
* As a distortion of Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”), part of ὑδράργῠρος (hudrárgŭros, literally “liquid silver”), as the planet and the metal have been in association since antiquity.

ar-root

ع ط د (ʕ-ṭ-d)

cog

الكاتِب

the scribe, the record-keeper, the accountant, the clerk, the cleric, the librarian

أَنْبَي

the caller, the informer, the announcer; the announcer of the account, informer of what really happened

مُنْعِم

the one that has been favored, the agreeable one

contrasted with other planets as being neutral


المشتري

ar-proper noun

الْمُشْتَرِي

الْمُشْتَرِي • (al-muštarī) m

الْمُشْتَرِي (canonical)
al-muštarī (romanization)
الْمُشْتَرِي (ar-infl-in definite informal singular triptote)
الْمُشْتَرِي (ar-infl-in definite nominative singular triptote)
الْمُشْتَرِيَ (accusative ar-infl-in definite singular triptote)
الْمُشْتَرِي (ar-infl-in definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Müştəri

→ Malay: Musytari

desc

→ Middle Armenian: մուշթարի (muštʻari), մուշտարի (muštari)

→ Persian: مشتری

→ Swahili: Mshtarii

→ Turkish: Müşteri (archaic)

* From مُشْتَرٍ (muštarin, “buyer, seller”), from the root ش ر ي (š-r-y) with the original semantic sense of bringing of goods or commodities (to be exchanged). This renders the title to mean "the bringer of goods", "provider of commodities", or "supplier of fortunes"; parallel with the planet's other names also denoting fortune and its auspicious nature.
* Alternatively from the root ش ر ي (š-r-y) in the sense of "being persistent", "to be reliable"; possibly parallel with the title صَدِيق (ṣadīq) and Hebrew צֶדֶק (tzédek), which however can also be interpreted as "charitable", "giving", or "honoring".
**Possible distant relation to Akkadian 𒀭𒈪𒁲𒊑 (mīšāru, “uprightness; god personifying justice”) and Ugaritic 𐎎𐎌𐎗 (mšr, “righteousness”), cognate with Hebrew יָשָׁר (yashár, “upright, right, correct”) and يَسْر (yasr). The root ي س ر (y-s-r) also however denotes "to procure goods easily", "to be or grow rich", "to live in affluence or ease", "to have good fortune".

cog

الأَحْوَر

the clear, distinguished, intense, bright among darkness

السَعْد الأَكْبَر contrasted with Venus the lesser


نبتون

ar-proper noun

نِبْتُون • (nibtūn) m

نِبْتُون (canonical)
nibtūn (romanization)
نِبْتُون (definite diptote informal singular)
نِبْتُونُ (definite diptote nominative singular)
نِبْتُونَ (accusative definite diptote singular)
نِبْتُونَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from English Neptune. Ultimately from Latin Neptunus.


كوكب سيار

ar-noun

كَوْكَب سَيَّار

كَوَاكِب سَيَّارَة

كَوَاكِب سَيَّارَات

كَوْكَب سَيَّار • (kawkab sayyār) m (plural كَوَاكِب سَيَّارَة (kawākib sayyāra) or كَوَاكِب سَيَّارَات (kawākib sayyārāt))

كَوْكَب سَيَّار (canonical)
kawkab sayyār (romanization)
كَوَاكِب سَيَّارَة (plural)
كَوَاكِب سَيَّارَات (plural)
كَوْكَب سَيَّار (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَب السَّيَّار (definite informal singular triptote)
كَوْكَب ... السَّيَّار (construct informal singular triptote)
كَوْكَبٌ سَيَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبُ السَّيَّارُ (definite nominative singular triptote)
كَوْكَبُ ... السَّيَّارُ (construct nominative singular triptote)
كَوْكَبًا سَيَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَ السَّيَّارَ (accusative definite singular triptote)
كَوْكَبَ ... السَّيَّارَ (accusative construct singular triptote)
كَوْكَبٍ سَيَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبِ السَّيَّارِ (definite genitive singular triptote)
كَوْكَبِ ... السَّيَّارِ (construct genitive singular triptote)
كَوْكَبَيْن سَيَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَبَيْن السَّيَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْكَبَيْ ... السَّيَّارَيْن (construct dual informal singular triptote)
كَوْكَبَانِ سَيَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبَانِ السَّيَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَا ... السَّيَّارَانِ (construct dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَيْنِ سَيَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَيْنِ السَّيَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْكَبَيْ ... السَّيَّارَيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْكَبَيْنِ سَيَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَيْنِ السَّيَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْكَبَيْ ... السَّيَّارَيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاكِب سَيَّارَة (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَوَاكِب سَيَّارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاكِب السَّيَّارَة (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَوَاكِب السَّيَّارَات (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاكِب ... السَّيَّارَة (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاكِب ... السَّيَّارَات (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاكِبُ سَيَّارَةٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَوَاكِبُ سَيَّارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاكِبُ السَّيَّارَةُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَوَاكِبُ السَّيَّارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاكِبُ ... السَّيَّارَةُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاكِبُ ... السَّيَّارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاكِبَ سَيَّارَةً (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَوَاكِبَ سَيَّارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاكِبَ السَّيَّارَةَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَوَاكِبَ السَّيَّارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاكِبَ ... السَّيَّارَةَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاكِبَ ... السَّيَّارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاكِبَ سَيَّارَةٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَوَاكِبَ سَيَّارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاكِبِ السَّيَّارَةِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَوَاكِبِ السَّيَّارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاكِبِ ... السَّيَّارَةِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَوَاكِبِ ... السَّيَّارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Calque of Ancient Greek ἀστὴρ πλανήτης (astḕr planḗtēs, “wandering star, planet”) as distinguished from the fixed stars, from كَوْكَب (kawkab, “star”) + سَيَّار (sayyār, “wanderer”).

calque

ἀστὴρ πλανήτης

af

قوله: (وركوز الثوابت في الكرة الثامنة وما عدا القمر من الكواكب السيارات في ألست المتوسطة بينها وبين السماء الدنيا إن تحقق) وركوز الثوابت استئناف جواب سؤال مقدر بأن الكواكب الثوابت مركوزة في الفلك الثامن المسمى في لسان الشرع الكرسي وما عدا القمر من السيارات أي الكواكب السيارات أي المتحركات بحركاتها الطبيعية وهي العطارد والزهرة والزحل والمريخ والمشتري في ألست وهي الفلك الثاني والثالث إلى الفلك الثامن

(Can we date this quote?), حاشية القونوي على تفسير البيضاوي - ج 16: