قبان

قَبَّان • (qabbān) m

قَبَّان (canonical)
qabbān (romanization)
قَبَّان (indefinite informal singular triptote)
الْقَبَّان (definite informal singular triptote)
قَبَّان (construct informal singular triptote)
قَبَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبَّانُ (definite nominative singular triptote)
قَبَّانُ (construct nominative singular triptote)
قَبَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبَّانَ (accusative definite singular triptote)
قَبَّانَ (accusative construct singular triptote)
قَبَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبَّانِ (definite genitive singular triptote)
قَبَّانِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ቀባን (ḳäbban)

From Byzantine Greek κάμπανος (kámpanos), γάμπανος (gámpanos), from Latin campāna.


قرسطون

ar-noun

قَرَسْطُون • (qarasṭūn) m

قَرَسْطُون (canonical)
qarasṭūn (romanization)
قَرَسْطُون (indefinite informal singular triptote)
الْقَرَسْطُون (definite informal singular triptote)
قَرَسْطُون (construct informal singular triptote)
قَرَسْطُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَرَسْطُونُ (definite nominative singular triptote)
قَرَسْطُونُ (construct nominative singular triptote)
قَرَسْطُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَرَسْطُونَ (accusative definite singular triptote)
قَرَسْطُونَ (accusative construct singular triptote)
قَرَسْطُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَرَسْطُونِ (definite genitive singular triptote)
قَرَسْطُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Catalan: calastó, calastró

→ Medieval Latin: carasto, charasto

From Aramaic כרסטיונה (karisṭyōnā), קרצטיונא (qariṣṭyōnā), ܟܪܣܛܝܘܢܐ (kərasṭyōnā), from Ancient Greek χαριστίων (kharistíōn).

المحل: لا فرق بينه وبين القرسطون في حكمه

a. 943, ar:سنان بن ثابت, edited by Mohammed Abattouy, On the Theory of Simple Machines, Staatsbibliothek zu Berlin MS 3306:

The lever: There is no difference between it and the steelyard.


إسفين

إِسْفِين • (ʔisfīn) m (plural أَسَافِين (ʔasāfīn))

إِسْفِين (canonical)
ʔisfīn (romanization)
أَسَافِين (plural)
إِسْفِين (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْفِين (definite informal singular triptote)
إِسْفِين (construct informal singular triptote)
إِسْفِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْفِينُ (definite nominative singular triptote)
إِسْفِينُ (construct nominative singular triptote)
إِسْفِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْفِينَ (accusative definite singular triptote)
إِسْفِينَ (accusative construct singular triptote)
إِسْفِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْفِينِ (definite genitive singular triptote)
إِسْفِينِ (construct genitive singular triptote)
إِسْفِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِسْفِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِسْفِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِسْفِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْفِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِسْفِينَا (construct dual nominative singular triptote)
إِسْفِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِسْفِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِسْفِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِسْفِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْفِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِسْفِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسَافِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَسَافِين (broken-form definite diptote informal plural)
أَسَافِين (broken-form construct diptote informal plural)
أَسَافِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَسَافِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَسَافِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَسَافِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَسَافِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَسَافِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَسَافِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَسَافِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَسَافِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ancient Greek σφήν (sphḗn, “wedge”), probably also through Classical Syriac ܐܣܦܢܐ (ʾespēnā), ܣܦܝܢܐ (sp̄īnā, “wedge”). However in the sense sphene, titanite its alternative form has, it is from French sphène from the same Greek word, for mineralogist René Just Haüy has coined this name in 1801 (Traité de minéralogie vol. 3 p. 114).

wedge (in many senses, including in wedge-writing and as a simple machine)


ماعونة

مَاعُونَة • (māʕūna) f (plural مَوَاعِين (mawāʕīn))

مَاعُونَة (canonical)
māʕūna (romanization)
مَوَاعِين (plural)
مَاعُونَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَاعُونَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَاعُونَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَاعُونَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَاعُونَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَاعُونَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَاعُونَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَاعُونَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَاعُونَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَاعُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَاعُونَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَاعُونَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَاعُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَاعُونَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَاعُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَاعُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَاعِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاعِين (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاعِين (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاعِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاعِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاعِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاعِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاعِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاعِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاعِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

مَاعُون (māʕūn) + ـَة (-a).

affix

مَاعُون (māʕūn) + ـَة (-a)

a small and swift freight vessel, a lighter


عصارة

ar-noun

عَصَّارَة • (ʕaṣṣāra) f (plural عَصَّارَات (ʕaṣṣārāt))

عَصَّارَة (canonical)
ʕaṣṣāra (romanization)
عَصَّارَات (plural)
عَصَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَصَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَصَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَصَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَصَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَصَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَصَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَصَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَصَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَصَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَصَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَصَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَصَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَصَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَصَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَصَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَصَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَصَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَصَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَصَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَصَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَصَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَصَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَصَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَصَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَصَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun of عَصَرَ (ʕaṣara, “to press, squeeze, wring”).

machine that is devised to wring, particularly saps – press, wringer, juicer


طيفورية

طَيْفُورِيَّة

طَيْفُورِيَّات

طَيْفُورِيَّة • (ṭayfūriyya) f (plural طَيْفُورِيَّات (ṭayfūriyyāt))

طَيْفُورِيَّة (canonical)
ṭayfūriyya (romanization)
طَيْفُورِيَّات (plural)
طَيْفُورِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيْفُورِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيْفُورِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْفُورِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيْفُورِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيْفُورِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيْفُورِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيْفُورِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

طَيْفُورِيَّة

→ Old Catalan: tafureya, tafurella

Catalan: tafurea

→ Old French: tafforée

French: tafforée

desc

→ Old Galician-Portuguese: taforéia, tafforea

Portuguese: taforea

→ Old Spanish: tafurea

Spanish: tafurea

→ Italian: tafforea, tafarese

→ Italian: tafferia

طَيْفُور طيفور#Arabic

alternative form of طَيْفُور (ṭayfūr, “tray”)


جنك

ar-noun

جُنْك • (junk) m (plural جُنُوك (junūk))

جُنْك (canonical)
junk (romanization)
جُنُوك (plural)
جُنْك (indefinite informal singular triptote)
الْجُنْك (definite informal singular triptote)
جُنْك (construct informal singular triptote)
جُنْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْكُ (definite nominative singular triptote)
جُنْكُ (construct nominative singular triptote)
جُنْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُنْكَ (accusative definite singular triptote)
جُنْكَ (accusative construct singular triptote)
جُنْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْكِ (definite genitive singular triptote)
جُنْكِ (construct genitive singular triptote)
جُنْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُنْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُنْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُنْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُنْكَا (construct dual nominative singular triptote)
جُنْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُنْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُنْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُنْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُنْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُنُوك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُنُوك (broken-form definite informal plural triptote)
جُنُوك (broken-form construct informal plural triptote)
جُنُوكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُنُوكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُنُوكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُنُوكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُنُوكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُنُوكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُنُوكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُنُوكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُنُوكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

junk, a flat Southeast Asian ship with two to three masts and square bows


سنبوق

سُنْبُوق • (sunbūq) m (plural سَنَابِيق (sanābīq))

سُنْبُوق (canonical)
sunbūq (romanization)
سَنَابِيق (plural)
سُنْبُوق (indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُوق (definite informal singular triptote)
سُنْبُوق (construct informal singular triptote)
سُنْبُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُوقُ (definite nominative singular triptote)
سُنْبُوقُ (construct nominative singular triptote)
سُنْبُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَ (accusative definite singular triptote)
سُنْبُوقَ (accusative construct singular triptote)
سُنْبُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقِ (definite genitive singular triptote)
سُنْبُوقِ (construct genitive singular triptote)
سُنْبُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُنْبُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُنْبُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
سُنْبُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُنْبُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَابِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّنَابِيق (broken-form definite diptote informal plural)
سَنَابِيق (broken-form construct diptote informal plural)
سَنَابِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّنَابِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَنَابِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَنَابِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّنَابِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَنَابِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَنَابِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّنَابِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَنَابِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Amharic: ሳምቡቅ (sambuḳ)

→ English: sambuq

→ Byzantine Greek: σαμβύκη (sambúkē)

→ Italian: sambuco, zambuco (archaic)

→ Medieval Latin: sambūca

desc

→ Persian: سنبوق (sanbuq), سنبوک (sambūk)

→ Swahili: sambo, sambwe

→ Tigre: ሰንቡቅ (sänbuḳ)

From Middle Persian *sanbūk whence Classical Persian سنبک (sumbuk), from Sanskrit शम्बूक (śambūka, literally “snail-shell”), or less likely Malay sampan, from Chinese 舢板 (MC paenX).
To be kept apart from the name of the xebec / sciabecco type of vessel which was used in the Mediterranean and is derived only in the 15ᵗʰ century CE and later from Arabic شُبَّاك (šubbāk).

ltc-l

sampan, a wooden boat propelled by two oars

a kind of small skiff with a curved bow, sambuq


مزلاج

ar-noun

مِزْلَاج • (mizlāj) m (plural مَزَالِيج (mazālīj))

مِزْلَاج (canonical)
mizlāj (romanization)
مَزَالِيج (plural)
مِزْلَاج (indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَاج (definite informal singular triptote)
مِزْلَاج (construct informal singular triptote)
مِزْلَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَاجُ (definite nominative singular triptote)
مِزْلَاجُ (construct nominative singular triptote)
مِزْلَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجَ (accusative definite singular triptote)
مِزْلَاجَ (accusative construct singular triptote)
مِزْلَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجِ (definite genitive singular triptote)
مِزْلَاجِ (construct genitive singular triptote)
مِزْلَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِزْلَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِزْلَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِزْلَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
مِزْلَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِزْلَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِزْلَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِزْلَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَزَالِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَزَالِيج (broken-form definite diptote informal plural)
مَزَالِيج (broken-form construct diptote informal plural)
مَزَالِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَزَالِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَزَالِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَزَالِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَزَالِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَزَالِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَزَالِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَزَالِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَزَالِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from the root ز ل ج (z-l-j) related to slipping.


سكار

سُكَّار • (sukkār) m (plural سُكَّارَات (sukkārāt))

سُكَّار (canonical)
sukkār (romanization)
سُكَّارَات (plural)
سُكَّار (indefinite informal singular triptote)
السُّكَّار (definite informal singular triptote)
سُكَّار (construct informal singular triptote)
سُكَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّكَّارُ (definite nominative singular triptote)
سُكَّارُ (construct nominative singular triptote)
سُكَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّكَّارَ (accusative definite singular triptote)
سُكَّارَ (accusative construct singular triptote)
سُكَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّكَّارِ (definite genitive singular triptote)
سُكَّارِ (construct genitive singular triptote)
سُكَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّكَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُكَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُكَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّكَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُكَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
سُكَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّكَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُكَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُكَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّكَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُكَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُكَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السُّكَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
سُكَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
سُكَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السُّكَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سُكَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُكَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السُّكَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سُكَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُكَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السُّكَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سُكَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic סוּכָּרָא / ܣܘܼܟ݁ܵܪܵܐ (sukkārā, “bolt”) / סוּכְּרָא / ܣܘܼܟ݁ܪܵܐ (sukkərā, “bolt”), which is deemed for formal reasons by Barth and Sokoloff from Akkadian 𒄑𒊕𒆰 (GIŠ.SAG.KUL /sikkūru/, “bolt, bar; part of a plow”), though the root is common in both Aramaic and Akkadian, and they were not aware that dialect data from Arabic and Neo-Aramaic is grounds to ascribe two vocalizations to the Aramaic word.

bor

Aramaic סוּכָּרָא

der

(dialectal, Galilee, Tunisia) lock (for a door, etc.)


فلنجة

ar-noun

فِلَنْجَة or فَلَنْجَة or فَلِنْجَة • (filanja or falanja or falinja) f

فِلَنْجَة (canonical)
فَلَنْجَة (canonical)
فَلِنْجَة (canonical)
filanja (romanization)
falanja (romanization)
falinja (romanization)
فِلَنْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
فَلَنْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
فَلِنْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِلَنْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْفَلَنْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْفَلِنْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِلَنْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَلَنْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَلِنْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِلَنْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
فَلَنْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
فَلِنْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَنْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْفَلَنْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْفَلِنْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِلَنْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَلَنْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَلِنْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِلَنْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
فَلَنْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
فَلِنْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِلَنْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْفَلَنْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْفَلِنْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِلَنْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَلَنْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَلِنْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِلَنْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
فَلَنْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
فَلِنْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَنْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْفَلَنْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْفَلِنْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِلَنْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَلَنْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَلِنْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

desc

→ Persian: فلنجه (falanja), افلنجه (iflanja)

More direct borrowing of Sanskrit विडङ्ग (viḍaṅga), विडङ्गा (viḍaṅgā), which has also been borrowed via Persian برنگ (berang) as بِرَنْج (biranj).

فلنجة: مسيح: حارة في أول الدرجة الثانية قواها مختلف في التحليل والقبض.
إسحاق بن عمران: الفلنجة تدخل في الطيب وهي حارة يابسة مفتحة للسدد في الرأس مقوية للدماغ وهي في صفتها مثل حب الخردل وأكبر لها عيدان صغار مثل العقد وأكبرها أجودها وأقواها ريحاً وأشدها حراً وأوزنها وزناً وأدناها الخفيفة السوداء. الفلاحة: وأما الفلنجة فإن لها خاصية في أنها أيضاً تضاد العقارب مضادة طبيعية حتى أنه متى أخذ إنسان قد لدغه عقرب من الفلنجة شيئاً فسحقه وطلاه بزيت على موضع اللدغة شفاء. غيره: الفلنجة نافعة إذا وقعت في الأدهان المسخنة للمعدة وتحلل الرياح منها.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

baobarang, false black pepper (Embelia ribes; also Embelia tsjeriam-cottam syn. Embelia robusta)


سيارة أجرة

ar-noun

سَيَّارَة أُجْرَة

سَيَّارَات أُجْرَة

سَيَّارَة أُجْرَة • (sayyāra(t) ʔujra) f (plural سَيَّارَات أُجْرَة (sayyārāt ʔujra))

سَيَّارَة أُجْرَة (canonical)
سَيَّارَات أُجْرَة (plural)
t (romanization)
سَيَّارَة أُجْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سَيَّارَة الْأُجْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَيَّارَة أُجْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَيَّارَةُ أُجْرَةٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سَيَّارَةُ الْأُجْرَةِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَيَّارَةُ أُجْرَةِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سَيَّارَةَ الْأُجْرَةِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَيَّارَةَ أُجْرَةِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَيَّارَةِ أُجْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سَيَّارَةِ الْأُجْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَيَّارَةِ أُجْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَيَّارَتَيْ أُجْرَة (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سَيَّارَتَيْ الْأُجْرَة (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَيَّارَتَيْ أُجْرَة (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَيَّارَتَا أُجْرَةٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سَيَّارَتَا الْأُجْرَةِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَيَّارَتَا أُجْرَةِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَيَّارَتَيْ أُجْرَةٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سَيَّارَتَيْ الْأُجْرَةِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَيَّارَتَيْ أُجْرَةِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَيَّارَتَيْ أُجْرَةٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سَيَّارَتَيْ الْأُجْرَةِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَيَّارَتَيْ أُجْرَةِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَيَّارَات أُجْرَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَيَّارَات الْأُجْرَة (definite feminine informal plural sound-form)
سَيَّارَات أُجْرَة (construct feminine informal plural sound-form)
سَيَّارَاتُ أُجْرَةٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَيَّارَاتُ الْأُجْرَةِ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَيَّارَاتُ أُجْرَةِ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَيَّارَاتِ أُجْرَةٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَيَّارَاتِ الْأُجْرَةِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَيَّارَاتِ أُجْرَةِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَيَّارَاتِ أُجْرَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَيَّارَاتِ الْأُجْرَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَيَّارَاتِ أُجْرَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)

سَيَّارَة (sayyāra) + أُجْرَة (ʔujra).

af

سَيَّارَة (sayyāra) + أُجْرَة (ʔujra)

أَحْتَاجُ أَنْ أَسْتَقِلَّ سَيَّارَةَ أُجْرَةٍ

ʔaḥtāju ʔan ʔastaqilla sayyārata ʔujratin


بتيل

ar-noun

بَتِيل • (batīl) m (plural بَتَائِل (batāʔil))

بَتِيل (canonical)
batīl (romanization)
بَتَائِل (plural)
بَتِيل (indefinite informal singular triptote)
الْبَتِيل (definite informal singular triptote)
بَتِيل (construct informal singular triptote)
بَتِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَتِيلُ (definite nominative singular triptote)
بَتِيلُ (construct nominative singular triptote)
بَتِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَتِيلَ (accusative definite singular triptote)
بَتِيلَ (accusative construct singular triptote)
بَتِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَتِيلِ (definite genitive singular triptote)
بَتِيلِ (construct genitive singular triptote)
بَتِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَتِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَتِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَتِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَتِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَتِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
بَتِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَتِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَتِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَتِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَتِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَتِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَتَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَتَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
بَتَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
بَتَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَتَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَتَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَتَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَتَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَتَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَتَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَتَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَتَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: batil

batil (a type of traditional sailing vessel used in the Arabian Sea)


بريمة

بَرِّيمة or بِرِّيمَة • (barrīma or birrīma) f (plural بَرَارِيم (barārīm))

بَرِّيمة (canonical)
بِرِّيمَة (canonical)
barrīma (romanization)
birrīma (romanization)
بَرَارِيم (plural)
بَرِّيمة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بِرِّيمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّيمة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبِرِّيمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرِّيمة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِرِّيمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرِّيمةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بِرِّيمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّيمةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبِرِّيمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرِّيمةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِرِّيمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرِّيمةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بِرِّيمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبِرِّيمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرِّيمةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِرِّيمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرِّيمةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بِرِّيمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبِرِّيمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرِّيمةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بِرِّيمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرِّيمتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بِرِّيمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرِّيمتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بِرِّيمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّيمتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبِرِّيمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرِّيمتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بِرِّيمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرِّيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بِرِّيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرِّيمتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بِرِّيمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّيمتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبِرِّيمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرِّيمتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بِرِّيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَارِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَارِيم (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَارِيم (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَارِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَارِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَارِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَارِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَارِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَارِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَارِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَارِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَارِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Variant of بِرِّينَة (birrīna), see it. Later reinterpreted as Egyptian Arabic tool noun from بَرَمَ (barama, “to twist, to roll up etc.”).
 Root
 ب ر م (b r m)
 0 terms


كبش

كَبْش • (kabš) m (plural كِبَاش (kibāš) or أَكْبَاش (ʔakbāš) or أَكْبُش (ʔakbuš) or كُبُوش (kubūš))

كَبْش (canonical)
kabš (romanization)
كِبَاش (plural)
أَكْبَاش (plural)
أَكْبُش (plural)
كُبُوش (plural)
كَبْش (indefinite informal singular triptote)
الْكَبْش (definite informal singular triptote)
كَبْش (construct informal singular triptote)
كَبْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشُ (definite nominative singular triptote)
كَبْشُ (construct nominative singular triptote)
كَبْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَبْشَ (accusative definite singular triptote)
كَبْشَ (accusative construct singular triptote)
كَبْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشِ (definite genitive singular triptote)
كَبْشِ (construct genitive singular triptote)
كَبْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَبْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَبْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَبْشَا (construct dual nominative singular triptote)
كَبْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَبْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَبْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form indefinite informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبُش (broken-form definite informal plural triptote)
الْكُبُوش (broken-form definite informal plural triptote)
كِبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form construct informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form construct informal plural triptote)
كِبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبُشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كُبُوشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبُشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكُبُوشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبُشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُبُوشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبُشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كُبُوشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبُشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكُبُوشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبُشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُبُوشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبُشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كُبُوشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبُشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكُبُوشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبُشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كُبُوشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

A term of cultic significance, borrowed into Arabic from Aramaic, as shown by the consonantism. The late occurrence of Akkadian 𒆏𒋢 (kabsu, “young male sheep”) also implies Aramaic borrowing. Compare Soqotri كبڛ (kobŝ, “ram”).
Relation with Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”)
Nöldeke and Fraenkel assumed that Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”) represented a borrowing from Arabic. This hypothesis was put forth because the /š/ would have been irregular if both the Syriac and Arabic term descended from a shared form with Proto-West Semitic *ś (/ɬ/). This idea was thence repeated in Syriac and Mandaic reference works until the 21st century. However, this cannot be correct, since we would have expected a vocalization *ܟܰܒ݂ܫܳܐ (kaḇšā) - rather than ܟܶܒ݂ܫܳܐ (keḇšā) - if it had been borrowed from Arabic. Additionally, the Syriac term was already borrowed as Old Armenian քաւշ (kʻawš) in the 5th century.
Instead, the Syriac form is closer to Hebrew כֶּבֶשׂ (kéḇeś, “sheep”) and Phoenician 𐤊𐤁𐤔 (kbš, “sheep”).
A potential cognate outside of Semitic is Mingrelian ქაბლა (kabla, “calf”). Interestingly, Mingrelian ლ (l) (corresponding to Svan შ (š)) can reflect Proto-Kartvelian *lʿ (/ɬ/), close in pronunciation to Proto-West Semitic *ś (/ɬ/).


مكنسة كهربائية

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة

مَكَانِس كَهْرَبَائِيَّة

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة • (miknasa kahrabāʾiyya) f (plural مَكَانِس كَهْرَبَائِيَّة (makānis kahrabāʔiyya))

مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة (canonical)
miknasa kahrabāʾiyya (romanization)
مَكَانِس كَهْرَبَائِيَّة (plural)
مِكْنَسَة كَهْرَبَائِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِكْنَسَة الْكَهْرَبَائِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِكْنَسَة ... الْكَهْرَبَائِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِكْنَسَةٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِكْنَسَةُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِكْنَسَةُ ... الْكَهْرَبَائِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِكْنَسَةً كَهْرَبَائِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَةَ الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِكْنَسَةَ ... الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِكْنَسَةٍ كَهْرَبَائِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِكْنَسَةِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِكْنَسَةِ ... الْكَهْرَبَائِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِكْنَسَتَيْن كَهْرَبَائِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِكْنَسَتَيْن الْكَهْرَبَائِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِكْنَسَتَيْ ... الْكَهْرَبَائِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِكْنَسَتَانِ كَهْرَبَائِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِكْنَسَتَانِ الْكَهْرَبَائِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِكْنَسَتَا ... الْكَهْرَبَائِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِكْنَسَتَيْنِ كَهْرَبَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مِكْنَسَتَيْنِ كَهْرَبَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مِكْنَسَات كَهْرَبَائِيَّة (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِكْنَسَات الْكَهْرَبَائِيَّة (definite feminine informal plural sound-form)
مِكْنَسَات ... الْكَهْرَبَائِيَّة (construct feminine informal plural sound-form)
مِكْنَسَاتٌ كَهْرَبَائِيَّةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتُ الْكَهْرَبَائِيَّةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِكْنَسَاتُ ... الْكَهْرَبَائِيَّةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِكْنَسَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتِ الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِكْنَسَاتِ ... الْكَهْرَبَائِيَّةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِكْنَسَاتٍ كَهْرَبَائِيَّةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِكْنَسَاتِ الْكَهْرَبَائِيَّةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِكْنَسَاتِ ... الْكَهْرَبَائِيَّةِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

كَهْرَبَائِيَّة

كَهْرَبَائِيَّة

مِكْنَسَة (miknasa) + كَهْرَبَائِيَّة (kahrabāʔiyya)

af

كَهْرَبَائِيَّة


كانون

ar-noun

كَانُون • (kānūn) m (plural كَوَانِين (kawānīn))

كَانُون (canonical)
kānūn (romanization)
كَوَانِين (plural)
كَانُون (indefinite informal singular triptote)
الْكَانُون (definite informal singular triptote)
كَانُون (construct informal singular triptote)
كَانُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَانُونُ (definite nominative singular triptote)
كَانُونُ (construct nominative singular triptote)
كَانُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَانُونَ (accusative definite singular triptote)
كَانُونَ (accusative construct singular triptote)
كَانُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَانُونِ (definite genitive singular triptote)
كَانُونِ (construct genitive singular triptote)
كَانُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَانُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَانُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَانُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَانُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَانُونَا (construct dual nominative singular triptote)
كَانُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَانُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَانُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَانُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَانُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَانُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: kenun (archaic)

→ Persian: کانون (kânun)

From Aramaic כָּנוֹנָא / ܟܢܘܢܐ (kānōnā, “brazier”), from Akkadian 𒆠𒉈 (KI.NE /kanūnu/, “brazier, kiln, stove, hearth; a name of a ritual and also the month it takes place”), coming from older 𒆠𒉡𒉡 (ki-nu-nu /kinūnu/).

bor

Aramaic כָּנוֹנָא

der

كَانُون الثَّانِي

kānūn aṯ-ṯānī


تيغار

ar-noun

تَيْغَار or تِيغَار • (tayḡār or tīḡār) m (plural تَيْغَارَات (tayḡārāt) or تِيغَارَات (tīḡārāt) or تَيَاغِير (tayāḡīr))

تَيْغَار (canonical)
تِيغَار (canonical)
tayḡār (romanization)
tīḡār (romanization)
تَيْغَارَات (plural)
تِيغَارَات (plural)
تَيَاغِير (plural)
تَيْغَار (indefinite informal singular triptote)
تِيغَار (indefinite informal singular triptote)
التَّيْغَار (definite informal singular triptote)
التِّيغَار (definite informal singular triptote)
تَيْغَار (construct informal singular triptote)
تِيغَار (construct informal singular triptote)
تَيْغَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِيغَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّيْغَارُ (definite nominative singular triptote)
التِّيغَارُ (definite nominative singular triptote)
تَيْغَارُ (construct nominative singular triptote)
تِيغَارُ (construct nominative singular triptote)
تَيْغَارًا (accusative indefinite singular triptote)
تِيغَارًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَ (accusative definite singular triptote)
التِّيغَارَ (accusative definite singular triptote)
تَيْغَارَ (accusative construct singular triptote)
تِيغَارَ (accusative construct singular triptote)
تَيْغَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِيغَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّيْغَارِ (definite genitive singular triptote)
التِّيغَارِ (definite genitive singular triptote)
تَيْغَارِ (construct genitive singular triptote)
تِيغَارِ (construct genitive singular triptote)
تَيْغَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تِيغَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّيْغَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
التِّيغَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَيْغَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِيغَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَيْغَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تِيغَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّيْغَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التِّيغَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَيْغَارَا (construct dual nominative singular triptote)
تِيغَارَا (construct dual nominative singular triptote)
تَيْغَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تِيغَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التِّيغَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَيْغَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِيغَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَيْغَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تِيغَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التِّيغَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَيْغَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِيغَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَيْغَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَيْغَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تِيغَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تِيغَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَيَاغِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَيَاغِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّيْغَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّيْغَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
التِّيغَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
التِّيغَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّيَاغِير (broken-form definite diptote informal plural)
التَّيَاغِير (definite feminine informal plural sound-form)
تَيْغَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَيْغَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تِيغَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
تِيغَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَيَاغِير (broken-form construct diptote informal plural)
تَيَاغِير (construct feminine informal plural sound-form)
تَيْغَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَيْغَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تِيغَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تِيغَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَيَاغِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَيَاغِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّيْغَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّيْغَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التِّيغَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التِّيغَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّيَاغِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّيَاغِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَيْغَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَيْغَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تِيغَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تِيغَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَيَاغِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَيَاغِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَيْغَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَيْغَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تِيغَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تِيغَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَيَاغِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّيْغَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّيْغَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التِّيغَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التِّيغَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّيَاغِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّيَاغِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَيْغَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَيْغَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تِيغَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تِيغَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَيَاغِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَيْغَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَيْغَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تِيغَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تِيغَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَيَاغِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّيْغَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّيْغَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التِّيغَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التِّيغَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّيَاغِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّيَاغِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَيْغَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَيْغَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تِيغَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تِيغَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَيَاغِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَيَاغِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Via Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā), from the Middle Persian ancestor of Persian تغار (tağâr). The variant טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the ancestor of تنگیره (tangire) is present as طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara).

bor

Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)

doublet

يا سائلي عن حمار طياب … ذاك حمار حليف أوصـاب
كأنه والـذباب تأخذه … من وجه تيغار (var. نفار) دوشـاب

a. 1000, an obscure poet أبو علالة المخزومي, which is in al-Marzubānīy’s مُعْجم named أبو علي المخزومي, is quoted, in az-Zamaḵšarīy, ربيع الأبرار [rabīʿ al-abrār], with the verses:

وفيها تزوج الحسين بن الأفشين أتراجة ابنة أشناس، ودخل بها في قصر المعتصم في جمادى الآخرة، وأحضر عرسها عامة أهل سامرأن وكانوا يغلفون العامة بالغالية، وهي في تيغار من فضة.

c. 1231, ʿalīy ibn al-ʾaṯīr, الكامل في التاريخ [al-kāmil fī ʾt-tarīḵ, The Complete History]:

معجزة أخرى: قال الكسائي: وانطلقت به أمه إلى صباغ ليعلمه صنعة الصباغة. فأخذه الصباغ وأمره أن يملأ التيغارات من تيغار كبير، وناوله أصباغاً وأمره أن يجعل في كل تيغار صبغاً، وأن يصبغ الثياب في تلك التيغارات على اختلاف ألوانها، وفارقه الصباغ وخرج إلى منزله. فعمد عيسى إلى تيغار واحد وملأه ماء وأخذ جميع تلك الأصباغ فجعلها فيه. ووضع جميع تلك الثياب فيه وانصرف إلى أمه. فلما كان من الغد جاء الصباغ إلى الحانوت فنظر إلى ما فعله عيسى، فقال له: يا عيسى أهلكتني وأفسدت ثياب الناس. قال عيسى: يا صباغ، ما دينك? قال: دين اليهود. قال: قل: لا إله إلا الله وأني عيسى روح الله، وأدخل يدك في هذا التيغار وأخرج كل ثوب على ما تريد. فآمن الصباغ بالله وبعيسى -ع- وأدخل يده فأخرج كل ثوب على ما أراده أصحابه. قال: وظهر لعيسى بمصر معجزات كثيرة.

a. 1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]:


طنجير

ar-noun

طَنْجِير or طِنْجِير • (ṭanjīr or ṭinjīr) m (plural طَنَاجِير (ṭanājīr))

طَنْجِير (canonical)
طِنْجِير (canonical)
ṭanjīr (romanization)
ṭinjīr (romanization)
طَنَاجِير (plural)
طَنْجِير (indefinite informal singular triptote)
طِنْجِير (indefinite informal singular triptote)
الطَّنْجِير (definite informal singular triptote)
الطِّنْجِير (definite informal singular triptote)
طَنْجِير (construct informal singular triptote)
طِنْجِير (construct informal singular triptote)
طَنْجِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
طِنْجِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّنْجِيرُ (definite nominative singular triptote)
الطِّنْجِيرُ (definite nominative singular triptote)
طَنْجِيرُ (construct nominative singular triptote)
طِنْجِيرُ (construct nominative singular triptote)
طَنْجِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
طِنْجِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَ (accusative definite singular triptote)
الطِّنْجِيرَ (accusative definite singular triptote)
طَنْجِيرَ (accusative construct singular triptote)
طِنْجِيرَ (accusative construct singular triptote)
طَنْجِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
طِنْجِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرِ (definite genitive singular triptote)
الطِّنْجِيرِ (definite genitive singular triptote)
طَنْجِيرِ (construct genitive singular triptote)
طِنْجِيرِ (construct genitive singular triptote)
طَنْجِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طِنْجِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَنْجِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طِنْجِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّنْجِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطِّنْجِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَنْجِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
طِنْجِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
طَنْجِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طِنْجِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَنْجِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طِنْجِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَنَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّنَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
طَنَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
طَنَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّنَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَنَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَنَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّنَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَنَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَنَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّنَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَنَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Moroccan Arabic: طنجرة (ṭanjra)

desctree

→ Ottoman Turkish: طنجیر (tancir), تنجره (tencere), طنجیر (tancir), թէնճէրէ (tencere) — Armeno-Turkish
Turkish: tencere
→ Albanian: tenxhere
→ Armenian: թանջարա (tʻanǰara)
→ Bulgarian: те́нджера (téndžera)
→ Ladino: tendjeré
→ Macedonian: тенџере (tendžere)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: те̏нџера
Latin script: tȅndžera

Via Aramaic טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the Middle Persian ancestor of Persian تنگیره (tangire); thereafter the Arabic colloquials formed the most current variant طَنْجَرَة (ṭanjara). The variant תִּיגָרָא (tīḡārā) from the ancestor of تغار (tağâr) is present as تَيْغَار (tayḡār).

doublet

تَيْغَار (tayḡār)

غسل الزيت
يؤخذ من الزيت أصفاه مقدار ما يراد فيجعل في طنجير ويصب عليه قليل ماء قراح وتلقى فيه تمرتان ومقدار كف سويق مصرور في خرقة كتان ويغلى غليانا رفيقا بنار لينة حتى يذهب الماء ويبقى الزيت صافيا ثم يخرج عنه السويق والتمر ويبرد الزيت ويستعمل عند الحاجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 301:

How to wash olive oil.
Take as much as you like from the purest olive oil, cast it in a cauldron, pour on it a bit of limpid water, throw into it two dates and a handful of flour tied up in a cloth of linen, and boil (all this) gently on a low flame until the water vanishes and the oil remains in a clear state; take out the flour and the dates, let the oil cool off, and use it as required.

ثم مضى الشبلي إلى سوق يحيى، وإذا برجل يبيع حلواء، وبين يديه طنجير فيه عصيدة تغلي، فقال الشبلي لصاحب له: هل تريد من هذه العصيدة? قال: نعم. فأعطى الحلاوي درهماً، وقال: أعط هذا ما يريد، ثم قال: تدعني أعطيه رزقه? قال الحلاوي: نعم. فأخذ الشبلي رقاقة، وأدخل يده في الطنجير، والعصيدة تغلي، فأخذ منها بكفه، وطرحها على الرقاقة.

a. 1312, Ibn Manẓūr, مختصر تاريخ دمشق [muḵṭaṣar tārīḵ dimašq]:

يدق ذلك، ويطحن وينخل، ويلقى على السك في الطنجير وهو على نار لينة

a. 1333, an-Nuwayrīy, نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]:

This is pounded and ground and sifted and thrown onto the sukk in the pot and this upon light fire.

وأما ماء التفاح ونضوحه الذي يصنع منه - فقال التميمي عن أحمد ابن أبي يعقوب في صنعة ماء التفاح الشامي الطيب: ثؤخذ من التفاح الشامي الجيد السالم من العفن والتشنج خمسائة حبة، فتمسح، ثم تشقق كل تفاحة أربعة ويلقى ما فيها من الحب وما يجاوره، ثم تقطع صغاراً في مراكن خضر، ثم تدق دقاً جيداً في هاون حجارة ثم تعتصر في كرباسة نظيفة طيبة الريح مبخرة، ثم تدق مرة ثانية، وتعتصر حتى لا يبقى فيها شيء من الماء، ثم يروق، ويصب في تور حجارة، أو طنجير حجارة، ويطبخ بنار فحم لينة من فحم كرم جزل، فإذا ذهب من الماء اقل من الثلث فاطرح فيه قرنفلا صحيحاً وقطعاً من صندل أصفر دقاقاً واغله بهما حتى ينقص الثلث وزيادة يسيرة، ثم ارفق بالنار حتى يبلغ نقصه النصف ثم أنزله عن النار، ودعه حتى يبرد، ثم صفه، وأعده إلى الطنجير واخرج الصندل والقرنفل منه، وأوقد تحته برفق، فإذا غلي ثانية فاطرح فيه عوداً مرضوضاً مثل رض الخشخاش، أو أجل منه قليلا، واغله به حتى يذهب ثلث ما بقي وزيادة فيكون نقصه عن أصله قد زاد عن ثلثيه، ثم اطرح فيه من السك المرتفع سك الغالية، ولا تكثر تحته النار إلا بقدر ما يغلى غلياناً رفيقاً، فإذا رأيته قد انعقد وصار مثل الخلوق - وهو الى الرقة ليس لخائر - فأنزله عن النار، واتركه في الإناء يوماً وليلة، ثم خذ قارورة ليست بالواسعة الرأس ولا بالضيقة قدر ما تدخلها اليد، فبخرها بسبع قطع عود مخمر وند وقطع عنبر، ثم صف ذلك الماء وصبه فيها، وسد رأسها ما استطعت بخرقة، وطينه، ثم اتركه ثلاثة أيام، حتى إذا كان في اليوم الثالث فاسحق له لكل رطل من الماء مثقالاً من مسك، ومثقالاً من عنبر شحري مداف، واضرب ذلك بالماء ضرباً جيداً، وحرك القارورة سبعة أيام، واتركها شهراً، ثم استعمله بعد ذلك.
عقيد ماء التفاح من كتاب أبي الحسن المصري قال: يعتصر ماء التفاح على ما تقدم، ثم يجعل في طنجير برام أو برمة بعد ترويقه وتصفيته، ويطبخ على النار حتى يذهب منه النصف والربع، ثم ينزل عن النار ويبرد، ويسحق لكل رطل منه وزن نصف درهم من القرنفل الزهر وحبتي مسك، وحبتي كافور سحقاً جيداُ، وتضرب به، ويجعل في آنية زجاج ويحكم سد رأسها، ويرفع إلى وقت الحاجة إليه.


مدق

ar-noun

مِدَقّ • (midaqq) m (plural مَداقّ (madāqq) or مِدَقَّات (midaqqāt))

مِدَقّ (canonical)
midaqq (romanization)
مَداقّ (plural)
مِدَقَّات (plural)
مِدَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقّ (definite informal singular triptote)
مِدَقّ (construct informal singular triptote)
مِدَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَقُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَقَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَقِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَداقّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَداقّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِدَقَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَداقّ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَداقّ (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِدَقَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِدَقَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَداقّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَداقّ (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form construct diptote informal plural)
مِدَقَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَداقُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِدَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَداقُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَداقُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِدَقَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِدَقَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَداقُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِدَقَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَداقَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَداقَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَداقَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِدَقَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَداقَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِدَقَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَداقَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَداقَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَداقِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَداقِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِدَقَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَداقِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَداقِّ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِدَقَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 د ق ق (d q q)
 0 terms
Tool noun from دَقَّ (daqqa).

an implement to pound or beat things with it or upon it

(botany) the pistil or gynoecium of a flower

various a kind of construction and military vehicle:

pile driver (from the image of a hammer)


لجأة

لَجَأَة • (lajaʔa) f (plural لَجَآت (lajaʔāt))

لَجَأَة (canonical)
lajaʔa (romanization)
لَجَآت (plural)
لَجَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّجَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَجَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَجَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّجَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَجَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَجَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّجَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَجَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَجَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّجَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَجَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَجَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّجَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَجَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَجَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّجَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَجَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَجَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّجَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَجَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَجَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّجَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَجَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَجَآت (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّجَآت (definite feminine informal plural sound-form)
لَجَآت (construct feminine informal plural sound-form)
لَجَآتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّجَآتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَجَآتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَجَآتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّجَآتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَجَآتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَجَآتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّجَآتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَجَآتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From لَجِئَ (lajiʔa) due to the animal taking refuge in its shell, attested since the 9ᵗʰ century. In the sense of a roll-slide semantic loan from Ancient Greek χελώνη (khelṓnē).

sl

(obsolete, rare) rolling slide to move heavy loads


حنطور

ar-noun

حَنْطُور • (ḥanṭūr) m (plural حَنَاطِير (ḥanāṭīr))

حَنْطُور (canonical)
ḥanṭūr (romanization)
حَنَاطِير (plural)
حَنْطُور (indefinite informal singular triptote)
الْحَنْطُور (definite informal singular triptote)
حَنْطُور (construct informal singular triptote)
حَنْطُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَنْطُورُ (definite nominative singular triptote)
حَنْطُورُ (construct nominative singular triptote)
حَنْطُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَنْطُورَ (accusative definite singular triptote)
حَنْطُورَ (accusative construct singular triptote)
حَنْطُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَنْطُورِ (definite genitive singular triptote)
حَنْطُورِ (construct genitive singular triptote)
حَنْطُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَنْطُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَنْطُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَنْطُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَنْطُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَنْطُورَا (construct dual nominative singular triptote)
حَنْطُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَنْطُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَنْطُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَنْطُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَنْطُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَنْطُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَنَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَنَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
حَنَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
حَنَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَنَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَنَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَنَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَنَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَنَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَنَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَنَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَنَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Coptic ϩⲁⲛϩⲧⲱⲱⲣ (hanhtōōr, literally “horses”).


فلوكة

ar-noun

فَلُوكَة • (falūka) f (plural فَلَائِك (falāʔik) or فَلَالِك (falālik))

فَلُوكَة (canonical)
falūka (romanization)
فَلَائِك (plural)
فَلَالِك (plural)
فَلُوكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَلُوكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَلُوكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَلُوكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَلُوكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَلُوكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَلُوكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَلُوكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَلُوكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَلُوكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَلُوكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَلُوكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَلُوكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَلُوكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَلُوكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَلُوكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَلُوكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَلُوكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَلُوكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَلُوكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَلُوكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَلَائِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
فَلَالِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَلَائِك (broken-form definite diptote informal plural)
الْفَلَالِك (broken-form definite diptote informal plural)
فَلَائِك (broken-form construct diptote informal plural)
فَلَالِك (broken-form construct diptote informal plural)
فَلَائِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
فَلَالِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَلَائِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْفَلَالِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَلَائِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَلَالِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَلَائِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
فَلَالِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَلَائِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْفَلَالِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَلَائِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَلَالِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَلَائِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
فَلَالِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَلَائِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْفَلَالِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَلَائِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)
فَلَالِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From فُلْك m or f or pl (fulk, “ship”), deformed in the dialects due to its irregular noun class.


كندرة

كُنْدُرَة or كُنْدَرَة • (kundura or kundara) f (plural كَنَادِر (kanādir))

كُنْدُرَة (canonical)
كُنْدَرَة (canonical)
kundura (romanization)
kundara (romanization)
كَنَادِر (plural)
كُنْدُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كُنْدَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُنْدُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكُنْدَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُنْدُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُنْدَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُنْدُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كُنْدَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُنْدُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكُنْدَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُنْدُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُنْدَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُنْدُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كُنْدَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكُنْدَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُنْدُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُنْدَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُنْدُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كُنْدَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْكُنْدَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُنْدُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُنْدَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُنْدُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كُنْدَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُنْدُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْكُنْدَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُنْدُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُنْدَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُنْدُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كُنْدَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُنْدُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْكُنْدَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُنْدُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُنْدَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُنْدُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كُنْدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْكُنْدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُنْدُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُنْدَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُنْدُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كُنْدَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُنْدُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْكُنْدَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُنْدُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُنْدَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَنَادِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَنَادِر (broken-form definite diptote informal plural)
كَنَادِر (broken-form construct diptote informal plural)
كَنَادِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَنَادِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَنَادِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَنَادِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَنَادِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَنَادِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَنَادِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَنَادِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَنَادِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Byzantine Greek κονδοῦρα (kondoûra, “cutter”), originally referring to a kind of post-horse. For the word for “shoe” widespread in the dialects, it is supposedly only from Ottoman Turkish قوندورا (kundura) that it was acquired.

bor

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume IV, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, pages 119 lines 4–5:

a kind of boat by which one picks up a ship’s crew landing e.g. the Maldives


هوري

ar-noun

هُورِيّ • (hūriyy) m (plural هَوَارِيّ (hawāriyy))

هُورِيّ (canonical)
hūriyy (romanization)
هَوَارِيّ (plural)
هُورِي (indefinite informal singular triptote)
الْهُورِي (definite informal singular triptote)
هُورِي (construct informal singular triptote)
هُورِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْهُورِيُّ (definite nominative singular triptote)
هُورِيُّ (construct nominative singular triptote)
هُورِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْهُورِيَّ (accusative definite singular triptote)
هُورِيَّ (accusative construct singular triptote)
هُورِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْهُورِيِّ (definite genitive singular triptote)
هُورِيِّ (construct genitive singular triptote)
هُورِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهُورِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
هُورِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
هُورِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهُورِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
هُورِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
هُورِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهُورِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هُورِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
هُورِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهُورِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هُورِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَوَارِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَوَارِي (broken-form definite diptote informal plural)
هَوَارِي (broken-form construct diptote informal plural)
هَوَارِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَوَارِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَوَارِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَوَارِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَوَارِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَوَارِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَوَارِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَوَارِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَوَارِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

هَوَارِيّ:di

→ Swahili: hori

→ Tigre: ሆሪ (hori)

Etymology tree
Proto-South Dravidian *cōṭ-
Proto-South Dravidian *cōṭamder.
Sanskrit होड (hoḍa)
Hindi होड़ी (hoṛī)bor.
Sanskrit होड (hoḍa)
Gujarati હોડી (hoḍī)bor.
Arabic هوري
Borrowed from Hindustani होड़ी (hoṛī) or Gujarati હોડી (hoḍī), ultimately from Dravidian.


ساطور

ar-noun

سَاطُور • (sāṭūr) m (plural سَوَاطِير (sawāṭīr))

سَاطُور (canonical)
sāṭūr (romanization)
سَوَاطِير (plural)
سَاطُور (indefinite informal singular triptote)
السَّاطُور (definite informal singular triptote)
سَاطُور (construct informal singular triptote)
سَاطُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّاطُورُ (definite nominative singular triptote)
سَاطُورُ (construct nominative singular triptote)
سَاطُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّاطُورَ (accusative definite singular triptote)
سَاطُورَ (accusative construct singular triptote)
سَاطُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّاطُورِ (definite genitive singular triptote)
سَاطُورِ (construct genitive singular triptote)
سَاطُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّاطُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَاطُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَاطُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّاطُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَاطُورَا (construct dual nominative singular triptote)
سَاطُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّاطُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَاطُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَاطُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّاطُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَاطُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَوَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّوَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
سَوَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
سَوَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّوَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَوَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَوَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّوَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَوَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَوَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّوَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَوَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: ساطور (sâtur)

desctree

→ Ottoman Turkish: ساطور (satur, satır)
Turkish: satır
→ Albanian: satër
→ Armenian: սաթր (satʻr)
→ Aromanian: satrã, sãtãri, sãtãre
→ Bulgarian: сатъ́р (satǎ́r), сътъ́р (sǎtǎ́r), съте́р (sǎtér), сате́р (satér)
→ Macedonian: сатар (satar)
→ Romanian: satâr, satîr
→ Serbo-Croatian: са̏тар, са́тара, сатура

Borrowed from Classical Syriac ܣܛܘܪܐ (sāṭōrā).


شفاط المطبخ

ar-noun

شَفَّاط المَطْبَخ

شَفَّاطات المَطْبَخ

شَفَّاط المَطْبَخ • (šaffāṭ al-maṭbaḵ) m (plural شَفَّاطات المَطْبَخ (šaffāṭāt al-maṭbaḵ))

شَفَّاط المَطْبَخ (canonical)
šaffāṭ al-maṭbaḵ (romanization)
شَفَّاطات المَطْبَخ (plural)
شَفَّاط المَطْبَخ (indefinite informal singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخ (definite informal singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخ (construct informal singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخُ (definite nominative singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخُ (construct nominative singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخَ (accusative definite singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَ (accusative construct singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخِ (definite genitive singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخِ (construct genitive singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَا (construct dual nominative singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّفَّاط المَطْبَخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَفَّاط المَطْبَخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشَّفَّاطات المَطْبَخ (broken-form definite informal plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخ (broken-form construct informal plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشَّفَّاطات المَطْبَخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشَّفَّاطات المَطْبَخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشَّفَّاطات المَطْبَخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شَفَّاطات المَطْبَخِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar-decl-noun

شَفَّاط المَطْبَخ

شَفَّاطات المَطْبَخ

شَفَّاط (šaffāṭ, “straw”) + مَطْبَخ (maṭbaḵ, “kitchen”).

af

extractor hood, cooker hood, kitchen hood


حزام أمان

ar-noun

حِزَام أَمَان

أَحْزِمَة أَمَان

حِزَام أَمَان • (ḥizām ʔamān) m (plural أَحْزِمَة أَمَان (ʾaḥzimat ʾamān))

حِزَام أَمَان (canonical)
ḥizām ʔamān (romanization)
أَحْزِمَة أَمَان (plural)
حِزَام أَمَان (indefinite informal singular triptote)
حِزَام الْأَمَان (definite informal singular triptote)
حِزَام أَمَان (construct informal singular triptote)
حِزَامُ أَمَانٍ (indefinite nominative singular triptote)
حِزَامُ الْأَمَانِ (definite nominative singular triptote)
حِزَامُ أَمَانِ (construct nominative singular triptote)
حِزَامَ أَمَانٍ (accusative indefinite singular triptote)
حِزَامَ الْأَمَانِ (accusative definite singular triptote)
حِزَامَ أَمَانِ (accusative construct singular triptote)
حِزَامِ أَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
حِزَامِ الْأَمَانِ (definite genitive singular triptote)
حِزَامِ أَمَانِ (construct genitive singular triptote)
حِزَامَيْ أَمَان (dual indefinite informal singular triptote)
حِزَامَيْ الْأَمَان (definite dual informal singular triptote)
حِزَامَيْ أَمَان (construct dual informal singular triptote)
حِزَامَا أَمَانٍ (dual indefinite nominative singular triptote)
حِزَامَا الْأَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزَامَا أَمَانِ (construct dual nominative singular triptote)
حِزَامَيْ أَمَانٍ (accusative dual indefinite singular triptote)
حِزَامَيْ الْأَمَانِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزَامَيْ أَمَانِ (accusative construct dual singular triptote)
حِزَامَيْ أَمَانٍ (dual genitive indefinite singular triptote)
حِزَامَيْ الْأَمَانِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزَامَيْ أَمَانِ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزِمَة أَمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْزِمَة الْأَمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزِمَة أَمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزِمَةُ أَمَانٍ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْزِمَةُ الْأَمَانِ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزِمَةُ أَمَانِ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزِمَةَ أَمَانٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَحْزِمَةَ الْأَمَانِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَحْزِمَةَ أَمَانِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَحْزِمَةِ أَمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْزِمَةِ الْأَمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزِمَةِ أَمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


محطة فضاء

مَحَطَّة فَضَاء

مَحَطَّات فَضَاء

مَحَطَّة فَضَاء • (maḥaṭṭat faḍāʔ) f (plural مَحَطَّات فَضَاء (maḥaṭṭāt faḍāʔ))

مَحَطَّة فَضَاء (canonical)
maḥaṭṭat faḍāʔ (romanization)
مَحَطَّات فَضَاء (plural)
مَحَطَّة فَضَاء (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مَحَطَّة الْفَضَاء (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَحَطَّة فَضَاء (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَحَطَّةُ فَضَاءٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مَحَطَّةُ الْفَضَاءِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَحَطَّةُ فَضَاءِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَحَطَّةَ فَضَاءٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مَحَطَّةَ الْفَضَاءِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَحَطَّةَ فَضَاءِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَحَطَّةِ فَضَاءٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مَحَطَّةِ الْفَضَاءِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَحَطَّةِ فَضَاءِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَحَطَّتَيْ فَضَاء (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
مَحَطَّتَيْ الْفَضَاء (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَحَطَّتَيْ فَضَاء (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَحَطَّتَا فَضَاءٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
مَحَطَّتَا الْفَضَاءِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَحَطَّتَا فَضَاءِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَحَطَّتَيْ فَضَاءٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مَحَطَّتَيْ الْفَضَاءِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَحَطَّتَيْ فَضَاءِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَحَطَّتَيْ فَضَاءٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مَحَطَّتَيْ الْفَضَاءِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَحَطَّتَيْ فَضَاءِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَحَطَّات فَضَاء (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَحَطَّات الْفَضَاء (definite feminine informal plural sound-form)
مَحَطَّات فَضَاء (construct feminine informal plural sound-form)
مَحَطَّاتُ فَضَاءٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَحَطَّاتُ الْفَضَاءِ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَحَطَّاتُ فَضَاءِ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَحَطَّاتِ فَضَاءٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَحَطَّاتِ الْفَضَاءِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَحَطَّاتِ فَضَاءِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَحَطَّاتِ فَضَاءٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَحَطَّاتِ الْفَضَاءِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَحَطَّاتِ فَضَاءِ (construct feminine genitive plural sound-form)


كميون

كَمِيُون • (kamiyūn or kamiyōn) m (plural كَمْيُونَات (kamyūnāt) or كَمِيُونَات (kamiyōnāt))

كَمِيُون (canonical)
kamiyūn (romanization)
kamiyōn (romanization)
كَمْيُونَات (plural)
كَمِيُونَات (plural)
كَمِيُون (indefinite informal singular triptote)
كَمِيُون (indefinite informal singular triptote)
الْكَمِيُون (definite informal singular triptote)
الْكَمِيُون (definite informal singular triptote)
كَمِيُون (construct informal singular triptote)
كَمِيُون (construct informal singular triptote)
كَمِيُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَمِيُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَمِيُونُ (definite nominative singular triptote)
الْكَمِيُونُ (definite nominative singular triptote)
كَمِيُونُ (construct nominative singular triptote)
كَمِيُونُ (construct nominative singular triptote)
كَمِيُونًا (accusative indefinite singular triptote)
كَمِيُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَمِيُونَ (accusative definite singular triptote)
الْكَمِيُونَ (accusative definite singular triptote)
كَمِيُونَ (accusative construct singular triptote)
كَمِيُونَ (accusative construct singular triptote)
كَمِيُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَمِيُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَمِيُونِ (definite genitive singular triptote)
الْكَمِيُونِ (definite genitive singular triptote)
كَمِيُونِ (construct genitive singular triptote)
كَمِيُونِ (construct genitive singular triptote)
كَمِيُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كَمِيُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَمِيُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكَمِيُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَمِيُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَمِيُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَمِيُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كَمِيُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَمِيُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكَمِيُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَمِيُونَا (construct dual nominative singular triptote)
كَمِيُونَا (construct dual nominative singular triptote)
كَمِيُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كَمِيُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَمِيُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكَمِيُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَمِيُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَمِيُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَمِيُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كَمِيُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَمِيُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكَمِيُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَمِيُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَمِيُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَمِيُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَمِيُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَمْيُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَمِيُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَمِيُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَمْيُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
كَمِيُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَمِيُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَمْيُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَمِيُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَمِيُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَمْيُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَمِيُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَمِيُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَمْيُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَمِيُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَمِيُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَمْيُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَمِيُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَمِيُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَمْيُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَمِيُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَمِيُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَمْيُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَمِيُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَمِيُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَمْيُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَمِيُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَمِيُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَمْيُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَمِيُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَمِيُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَمْيُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَمِيُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَمِيُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَمْيُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)