طهاية

طَهَّايَة • (ṭahhāya) f (plural طَهَّايَات (ṭahhāyāt))

طَهَّايَة (canonical)
ṭahhāya (romanization)
طَهَّايَات (plural)
طَهَّايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّهَّايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَهَّايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَهَّايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّهَّايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَهَّايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَهَّايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّهَّايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَهَّايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَهَّايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّهَّايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَهَّايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَهَّايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّهَّايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَهَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَهَّايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّهَّايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَهَّايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَهَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّهَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَهَّايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَهَّايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّهَّايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَهَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَهَّايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّهَّايَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَهَّايَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَهَّايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّهَّايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَهَّايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَهَّايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّهَّايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَهَّايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَهَّايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّهَّايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَهَّايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root ط ه ي (ṭ-h-y) or ط ه و (ṭ-h-w).


راووق

ar-noun

رَاوُوق • (rāwūq) m (plural رَوَاوِيق (rawāwīq) or رَاوُوقَات (rāwūqāt))

رَاوُوق (canonical)
rāwūq (romanization)
رَوَاوِيق (plural)
رَاوُوقَات (plural)
رَاوُوق (indefinite informal singular triptote)
الرَّاوُوق (definite informal singular triptote)
رَاوُوق (construct informal singular triptote)
رَاوُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاوُوقُ (definite nominative singular triptote)
رَاوُوقُ (construct nominative singular triptote)
رَاوُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَ (accusative definite singular triptote)
رَاوُوقَ (accusative construct singular triptote)
رَاوُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقِ (definite genitive singular triptote)
رَاوُوقِ (construct genitive singular triptote)
رَاوُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاوُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَاوُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَاوُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاوُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَاوُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
رَاوُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَاوُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَاوُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَاوُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَوَاوِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَوَاوِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَاوُوقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَاوُوقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّوَاوِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّوَاوِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّاوُوقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّاوُوقَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَوَاوِيق (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاوِيق (construct feminine informal plural sound-form)
رَاوُوقَات (broken-form construct diptote informal plural)
رَاوُوقَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَوَاوِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَوَاوِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَاوُوقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَاوُوقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّوَاوِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّوَاوِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّاوُوقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَوَاوِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاوِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَاوُوقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَاوُوقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَوَاوِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَاوُوقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَاوُوقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّوَاوِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّوَاوِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّاوُوقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاوِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَاوُوقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَاوُوقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَوَاوِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَاوُوقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَاوُوقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّوَاوِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّوَاوِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّاوُوقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَوَاوِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَوَاوِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَاوُوقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَاوُوقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”) from רוֹק (rōq, “to pour out”), because wine was poured through the strainer. Meanings of the Arabic root ر و ق (r-w-q) “to filter” are from this noun.


حلة

حَلَّة • (ḥalla) f (plural حِلَل (ḥilal))

حَلَّة (canonical)
ḥalla (romanization)
حِلَل (plural)
حَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِلَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِلَل (broken-form definite informal plural triptote)
حِلَل (broken-form construct informal plural triptote)
حِلَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِلَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِلَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِلَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِلَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِلَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِلَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِلَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِلَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic חַלְּתָא / ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”), from which Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”) is likely also derived. Traditionally however it has been connected with ح ل ل (ḥ-l-l) in the sense of alighting, stopping, or unpacking for camp; thought as a device so named for its use at a campsite.

bor

Aramaic חַלְּתָא

cog

(Egypt, Sudan) cooking pot, especially made of copper


منخل

ar-noun

مِنْخَل • (minḵal) m (plural مَنَاخِل (manāḵil))

مِنْخَل (canonical)
minḵal (romanization)
مَنَاخِل (plural)
مِنْخَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْخَل (definite informal singular triptote)
مِنْخَل (construct informal singular triptote)
مِنْخَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْخَلُ (definite nominative singular triptote)
مِنْخَلُ (construct nominative singular triptote)
مِنْخَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلَ (accusative definite singular triptote)
مِنْخَلَ (accusative construct singular triptote)
مِنْخَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلِ (definite genitive singular triptote)
مِنْخَلِ (construct genitive singular triptote)
مِنْخَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْخَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْخَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْخَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْخَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْخَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْخَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْخَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْخَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْخَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْخَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاخِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاخِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاخِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاخِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاخِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاخِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاخِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاخِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاخِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاخِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاخِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاخِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


كالون

كَالُون • (kālūn) m (plural كَوَالِين (kawālīn))

كَالُون (canonical)
kālūn (romanization)
كَوَالِين (plural)
كَالُون (indefinite informal singular triptote)
الْكَالُون (definite informal singular triptote)
كَالُون (construct informal singular triptote)
كَالُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَالُونُ (definite nominative singular triptote)
كَالُونُ (construct nominative singular triptote)
كَالُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَالُونَ (accusative definite singular triptote)
كَالُونَ (accusative construct singular triptote)
كَالُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَالُونِ (definite genitive singular triptote)
كَالُونِ (construct genitive singular triptote)
كَالُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَالُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَالُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَالُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَالُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَالُونَا (construct dual nominative singular triptote)
كَالُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَالُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَالُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَالُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَالُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَالُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَالِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَالِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَالِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَالِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَالِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَالِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَالِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَالِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَالِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَالِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَالِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَالِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

An unclassical word, apparently applying the vulgar tool pattern فَاعُول (fāʕūl) to Ancient Greek χαλινός (khalinós, “bit; thong; part of the tackle of a ship; anything that restrains from the outer”). Also passed into Classical Syriac ܟܠܴܢܳܐ (klānā, “bar or bolt for fastening doors, sera”).

cog

bar or bolt for fastening doors, <i class="Latn mention" lang="la">sera</i>

4 ـ تَرْكِيبُ كَالُونِ أَمَانٍ وَعَدَمُ ٱلْاِعْتِمَادِ عَلَى كَالُونٍ وَاحِدٍ عَلَى بَابِ شَقَّتِكَ.

2017 January 22, “8 نَصَائِحَ لِحِمَايَةِ شَقَّتِكَ مِنَ ٱلسَّرِقَةِ .. تَعَرَّفْ عَلَيْهَا [8 naṣāʔiḥa liḥimāyati šaqqatika mina s-sariqati .. taʕarraf ʕalayhā, 8 advices for the security of your apartment from thieves … learn them]”, in Al-Maṣr Al-Yawm:

4. Installation of security locks and not relying onto a single lock on the door of your apartment.


صاج

ar-noun

صَاج • (ṣāj) m (plural صَاجَات (ṣājāt) or صِيجَان (ṣījān))

صَاج (canonical)
ṣāj (romanization)
صَاجَات (plural)
صِيجَان (plural)
صَاج (indefinite informal singular triptote)
الصَّاج (definite informal singular triptote)
صَاج (construct informal singular triptote)
صَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّاجُ (definite nominative singular triptote)
صَاجُ (construct nominative singular triptote)
صَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّاجَ (accusative definite singular triptote)
صَاجَ (accusative construct singular triptote)
صَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّاجِ (definite genitive singular triptote)
صَاجِ (construct genitive singular triptote)
صَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
صَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَاجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
صَاجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
صِيجَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
صِيجَان (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّاجَات (broken-form definite informal plural triptote)
الصَّاجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الصِّيجَان (broken-form definite informal plural triptote)
الصِّيجَان (definite feminine informal plural sound-form)
صَاجَات (broken-form construct informal plural triptote)
صَاجَات (construct feminine informal plural sound-form)
صِيجَان (broken-form construct informal plural triptote)
صِيجَان (construct feminine informal plural sound-form)
صَاجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
صِيجَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِيجَانٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّاجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصَّاجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الصِّيجَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّيجَانُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَاجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صَاجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صِيجَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِيجَانُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَاجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
صِيجَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صِيجَانًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّاجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصَّاجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الصِّيجَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصِّيجَانَ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَاجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
صَاجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صِيجَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِيجَانَ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَاجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
صِيجَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِيجَانٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّاجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصَّاجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الصِّيجَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّيجَانِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَاجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صَاجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
صِيجَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صِيجَانِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish ساج (sac, “frying surface”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">sac</i>

خبز الصاج هو خبز سهل التحضير كان أجدادنا يحضرونه يوميا على الصاج فوق النار وهذه الطريقة قديمة جدا تعود إلى مئات السنين.

2013 May 20, “«الشراك»..«اللزاقي» و«المصالي» أسماء صاج بدو «إدلب»”, in eSyria:

The pan-cake is an easy cake our grandfathers prepared daily on the hotplate over the fire and this method is very old and goes back hundreds of years.

حالة من البهجة تنتابك بمجرد مرورك بشارع باب البحر، التى راجت شهرته منذ عقود طويلة بصناعة حلوى المولد وخاصة العرائس الملونة ورص وقوالب حلوى السمسمية ، الفولية، الملبن وغيرها فى الصيجان المعدنية.

2018 November 19, “تجار باب البحر عن حلوى المولد: الأسعار رخيصة.. والإقبال كبير.. فيديو”, in 6060 أخبار, archived from the original on 2018-12-22:

A feeling of delight affects you if merely pass by the street bāb al-baḥr, the fame of which has spread in many decades for the manufacture of birthday sweets and especially coloured puppets and the confection of sweet forms of sesame, legumes, dairy or other things on metallic hotplates.


نقير

ar-adj

نَقِير • (naqīr)

نَقِير (canonical)
naqīr (romanization)
نَقِير (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِير (definite informal masculine singular triptote)
نَقِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نُقُر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
نُقُر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)


مبخرة

ar-noun

مِبْخَرَة • (mibḵara) f (plural مَبَاخِر (mabāḵir))

مِبْخَرَة (canonical)
mibḵara (romanization)
مَبَاخِر (plural)
مِبْخَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِبْخَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِبْخَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِبْخَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِبْخَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِبْخَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِبْخَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَبَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a vessel used to cause vaporization
censer, thurible


باخرة

بَاخِرَة • (bāḵira) f (plural بَوَاخِر (bawāḵir))

بَاخِرَة (canonical)
bāḵira (romanization)
بَوَاخِر (plural)
بَاخِرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَاخِرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَاخِرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَاخِرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَاخِرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَاخِرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَاخِرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَاخِرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَاخِرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَاخِرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَاخِرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاخِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَاخِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَاخِرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاخِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَاخِرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَاخِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَاخِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَاخِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَاخِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
بَوَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
بَوَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَوَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَوَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مجمر

مِجْمَر • (mijmar) m (plural مَجَامِر (majāmir))

مِجْمَر (canonical)
mijmar (romanization)
مَجَامِر (plural)
مِجْمَر (indefinite informal singular triptote)
الْمِجْمَر (definite informal singular triptote)
مِجْمَر (construct informal singular triptote)
مِجْمَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْمَرُ (definite nominative singular triptote)
مِجْمَرُ (construct nominative singular triptote)
مِجْمَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَ (accusative definite singular triptote)
مِجْمَرَ (accusative construct singular triptote)
مِجْمَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرِ (definite genitive singular triptote)
مِجْمَرِ (construct genitive singular triptote)
مِجْمَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِجْمَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِجْمَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِجْمَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْمَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِجْمَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مِجْمَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِجْمَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِجْمَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِجْمَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجَامِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجَامِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَجَامِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَجَامِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجَامِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجَامِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجَامِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجَامِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجَامِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجَامِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجَامِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجَامِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: maġmar


قادوس

قَادُوس • (qādūs) m (plural قَوَادِيس (qawādīs))

قَادُوس (canonical)
qādūs (romanization)
قَوَادِيس (plural)
قَادُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوس (definite informal singular triptote)
قَادُوس (construct informal singular triptote)
قَادُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَادُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَادُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَادُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَادُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَادُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَادُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَادُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَادُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَادُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَادِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَادِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَادِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَادِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَادِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَادِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَادِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَادِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَادِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَادِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: alcaduf, caduf

→ Sicilian: catusu
→ Maltese: katusa

desctree

→ Old Galician-Portuguese: alcatruz
Galician: alcatruz
Portuguese: alcatruz
→ Spanish: alcatruz

desc

→ Spanish: alcaduz, arcaduz, cadufo, arcanduz

From Ancient Greek κάδος (kádos). The form قَدَس (qadas), anciently used in the Ḥijāz and thence exported to Northwestern Arabic, came via Aramaic – Classical Syriac ܩܱܕܣܴܐ (qadsā, qaddəsā).

cog

Alternative form: قَادِس (qādis)

إِذَا تَرَامَت بِهَا الدَيْمُومَةُ الْجَدَدُ / عَوْمَ الْقَوَادِسِ قَفَّى الْأَرْدَمُونَ بِهَا / إِذَا تَرَامَى بِهَا الْمُغْلَوْلِبُ الزَبِدُ / بِفِتْيَةٍ كَسُيُوفِ الْهِنْدِ يَبْعَثُهُم

a. 608, by زُهَيْر بِن أَبِي سُلْمَى (zuhayr bin ʔabī sulmā)

When the wasteland of the hard soil was reached / by floating in the barges, they put up behind them the foresail / And when the luxuriance of foam / hit the young men, it sent them forth like Indian swords.

ʔiḏā tarāmat bi-hā d-daymūmatu l-jadadu / ʕawma l-qawādisi qaffā l-ʔardamūna bi-hā / ʔiḏā tarāmā bi-hā l-muḡlawlibu z-zabidu / bi-fityatin ka-suyūfi l-hindi yabʕaṯu-hum


طواية

ar-noun

طَوَّايَة • (ṭawwāya) f (plural طَوَّايَات (ṭawwāyāt))

طَوَّايَة (canonical)
ṭawwāya (romanization)
طَوَّايَات (plural)
طَوَّايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّوَّايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَوَّايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَوَّايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّوَّايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَوَّايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَوَّايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَوَّايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَوَّايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَوَّايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَوَّايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوَّايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَوَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَوَّايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوَّايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَوَّايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَوَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَوَّايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَوَّايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوَّايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَوَّايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَوَّايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّوَّايَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَوَّايَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَوَّايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّوَّايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَوَّايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَوَّايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّوَّايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَوَّايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَوَّايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّوَّايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَوَّايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


فرقاطة

فِرْقَاطَة • (firqāṭa) f (plural فِرْقَاطَات (firqāṭāt))

فِرْقَاطَة (canonical)
firqāṭa (romanization)
فِرْقَاطَات (plural)
فِرْقَاطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِرْقَاطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِرْقَاطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِرْقَاطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْقَاطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِرْقَاطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِرْقَاطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِرْقَاطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِرْقَاطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِرْقَاطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِرْقَاطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِرْقَاطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِرْقَاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِرْقَاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
فِرْقَاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
فِرْقَاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِرْقَاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِرْقَاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِرْقَاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِرْقَاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِرْقَاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِرْقَاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِرْقَاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِرْقَاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


قفة

قُفَّة • (quffa) f (plural قُفَف (qufaf))

قُفَّة (canonical)
quffa (romanization)
قُفَف (plural)
قُفَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُفَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُفَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُفَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُفَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُفَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُفَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُفَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُفَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُفَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُفَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُفَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُفَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُفَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُفَف (broken-form definite informal plural triptote)
قُفَف (broken-form construct informal plural triptote)
قُفَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُفَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُفَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُفَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُفَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُفَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُفَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُفَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُفَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qoffa

Moroccan Arabic: قفة (quffa)

→ Catalan: cofa (“basket”)

→ French: couffe (“basket”)

desc

→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)

→ Portuguese: alcofa (“basket”)

→ Spanish: cofa (“topmast”)

Borrowed from Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp), from Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”), ultimately a bi-consonantal root pattern from Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”).

der

a boat waterproofed with wickerwork, coracle, basket boat


جرارة

ar-noun

جَرَّارَة • (jarrāra) f (plural جَرَّارَات (jarrārāt))

جَرَّارَة (canonical)
jarrāra (romanization)
جَرَّارَات (plural)
جَرَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَرَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَرَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَرَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَرَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَرَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَرَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَرَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَرَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَرَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَرَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَرَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَرَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَرَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَرَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَرَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَرَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَرَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَرَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَرَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَرَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَرَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَرَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَرَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَرَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَرَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَرَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَرَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَرَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ب. في تلك الْحُقْبَةِ الزمنية لم تكن المعدات الزراعية الحديثة مثل الجرارات والمحاريث الآلية ومكائن فتح السواقي والأنهر ومِضَخاتِ المياه الحديثة ومعدات الرش ومُعِداتِ السقي بالتنقيط ومُعِداتِ مكافحة الأفات الزراعية و الأسمدة الكيمياوية والبذور المُحَسَنَةِ ومُعِداتِ الحصاد الآلية ووسائط نقل المحاصيل الزراعية مُتَيَسِرةً كما هو في الوقت الحاضر، كان الْمُتَيَسِرِمن الْمُعِداتِ بدائي ويعتمد على جهد المزراع وأفراد العائلة البدني والخبرة الزراعية المتراكمة.

2018 April 8, “ar: زِراعَة المَحاصِيلِ الشتويَة والْصَيِّفيَة في ضَواحي بَغْدادْ أَيْامْ زَمْانْ”, in الگاردينيا, archived from the original on 2018-07-30:


خنزيرة

خِنْزِيرَة • (ḵinzīra) f (plural خِنْزِيرَات (ḵinzīrāt))

خِنْزِيرَة (canonical)
ḵinzīra (romanization)
خِنْزِيرَات (plural)
خِنْزِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خِنْزِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خِنْزِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خِنْزِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خِنْزِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خِنْزِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خِنْزِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خِنْزِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخِنْزِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
خِنْزِيرَات (construct feminine informal plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خِنْزِيرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خِنْزِيرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خِنْزِيرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(slang, Egypt) one of the pre-1976 models of a Mercedes-Benz


مهراس

مِهْرَاس • (mihrās) m (plural مَهَارِيس (mahārīs))

مِهْرَاس (canonical)
mihrās (romanization)
مَهَارِيس (plural)
مِهْرَاس (indefinite informal singular triptote)
الْمِهْرَاس (definite informal singular triptote)
مِهْرَاس (construct informal singular triptote)
مِهْرَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْرَاسُ (definite nominative singular triptote)
مِهْرَاسُ (construct nominative singular triptote)
مِهْرَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَ (accusative definite singular triptote)
مِهْرَاسَ (accusative construct singular triptote)
مِهْرَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسِ (definite genitive singular triptote)
مِهْرَاسِ (construct genitive singular triptote)
مِهْرَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهْرَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْرَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِهْرَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهْرَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهْرَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهَارِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَهَارِيس (broken-form definite diptote informal plural)
مَهَارِيس (broken-form construct diptote informal plural)
مَهَارِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَهَارِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَهَارِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَهَارِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَهَارِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَهَارِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَهَارِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَهَارِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَهَارِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mehrież

→ Aragonese: almirete

→ Galician: almofariz

→ Portuguese: almofariz

→ Spanish: almirez

Root
 ه ر س (h r s)
 0 terms
Tool noun from هَرَسَ (harasa, “to crush, to pound”).


هراسة

هَرَّاسَة • (harrāsa) f (plural هَرَّاسَات (harrāsāt))

هَرَّاسَة (canonical)
harrāsa (romanization)
هَرَّاسَات (plural)
هَرَّاسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْهَرَّاسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
هَرَّاسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
هَرَّاسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْهَرَّاسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
هَرَّاسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
هَرَّاسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
هَرَّاسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
هَرَّاسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
هَرَّاسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
هَرَّاسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
هَرَّاسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَرَّاسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
هَرَّاسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
هَرَّاسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
هَرَّاسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
هَرَّاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْهَرَّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
هَرَّاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
هَرَّاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
هَرَّاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
هَرَّاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
هَرَّاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
هَرَّاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
هَرَّاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


قرقور

قُرْقُور • (qurqūr) f (plural قَرَاقِير (qarāqīr))

قُرْقُور (canonical)
qurqūr (romanization)
قَرَاقِير (plural)
قُرْقُور (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْقُور (definite informal singular triptote)
قُرْقُور (construct informal singular triptote)
قُرْقُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْقُورُ (definite nominative singular triptote)
قُرْقُورُ (construct nominative singular triptote)
قُرْقُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورَ (accusative definite singular triptote)
قُرْقُورَ (accusative construct singular triptote)
قُرْقُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورِ (definite genitive singular triptote)
قُرْقُورِ (construct genitive singular triptote)
قُرْقُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْقُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْقُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْقُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْقُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْقُورَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْقُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْقُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْقُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْقُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَرَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
قَرَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
قَرَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَرَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَرَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَرَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَرَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَرَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَرَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَرَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَرَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

see حَرَّاقَة (ḥarrāqa)

From Latin cercūrus or Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros) – also found as Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā).

a kind of round-hulled merchant ship, of up to three decks


حراقة

حَرَّاقَة • (ḥarrāqa) f (plural حَرَّاقَات (ḥarrāqāt))

حَرَّاقَة (canonical)
ḥarrāqa (romanization)
حَرَّاقَات (plural)
حَرَّاقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَّاقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَّاقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَّاقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَّاقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَّاقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَّاقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَّاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

unsorted; also said to be from the plural of قُرْقُور (qurqūr), both already attested from the eighth century

→ Belarusian: кара́ка (karáka)

→ Bulgarian: кара́ка (karáka)

→ Catalan: carraca

→ Czech: karaka

→ Danish: karrak

→ Dutch: kraak

→ German: Karacke

→ English: carrack

→ Finnish: karakki

→ French: carraque, crraque

→ Galician: carraca

→ Hungarian: karakk

→ Indonesian: kerakah

→ Italian: caracca

→ Medieval Latin: carraca

→ Polish: karaka

→ Portuguese: carraca

→ Spanish: carraca

→ Romanian: caracă

desc

→ Russian: кара́ка (karáka), кара́кка (karákka)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ка̀рака

Latin script: kàraka

→ Swedish: karack

قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه

→ Ottoman Turkish: قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه (karaka)

Turkish: karaka

→ Ukrainian: кара́ка (karáka)


تشالة

ar-noun

تَشَّالَة • (taššāla) f (plural تَشَاشِيل (tašāšīl))

تَشَّالَة (canonical)
taššāla (romanization)
تَشَاشِيل (plural)
تَشَّالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّشَّالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَشَّالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَشَّالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّشَّالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَشَّالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَشَّالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّشَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَشَّالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَشَّالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّشَّالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَشَّالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَشَّالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّشَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَشَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَشَّالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّشَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَشَّالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَشَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّشَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَشَّالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَشَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّشَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَشَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَشَاشِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّشَاشِيل (broken-form definite diptote informal plural)
تَشَاشِيل (broken-form construct diptote informal plural)
تَشَاشِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّشَاشِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَشَاشِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَشَاشِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّشَاشِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَشَاشِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَشَاشِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّشَاشِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَشَاشِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Apparently from the verb شَالَ (šāla, “to rise, to lift”) which is very common in the meaning “to transport” in the dialects.

وقد ضمت كل تشالة عددا من عمال النقل - الحمالين - الذين تخصصوا في تنزيل البضائع من البوم الى التشالة بمساعدة بحاره السفينة، لتتوجه من هناك الى الفرضة لانزالها وعدها وتسجيلها من قبل موظف الجمارك تمهيدا لدفع الضرائب ثم نقلها الى مخازن الفرضة ليتصرف بها التاجر كيفما يشاء وتعود التشاشيل المستخدمة في النقل لعدد من التجار والنواخذة الذين يتفقون مع التنديل للقيام بذلك العمل، ويعمل تحت امرة التنديل اكثر من مئة عامل بشكل دائم، بالاضافة الى اعداد كبيرة من العمال المؤقتين، الذين يقوم التنديل من خلالهم بتنظيم عملية النقل والتنزيل واداراتها وتحديد الزامات الورديات، وتقسيم العمل بين الحمالين.

2014 July 28, “عطر الأجداد البحر والخرافي وأبل والخالد أسسوا شركة «حمّال باشي»”, in An-Nahār Kuwayt, archived from the original on 2019-04-30:

And each taššāla had a number of stevedores – carriers – which were specialized in loading the wares from the būm to the taššāla with the help of the mariners of the ship, heading from there to the port to launch it and make it ready and to sign with the customs officials to arrange the payment of the levies, then moving to the storerooms of the port so the merchants can wield as it lists them, and the taššalas used in the movement belonging to a number of merchants and shipowners who have convened with the chief sailor go on to undertake this work, and under the order of the chief sailor there work more than hundred workers continuously, in addition to large numbers of temporary workers, between whom the chief sailor organizes the process of moving and loading and its managing and determining the needs for shifts, and the division of labor between the carriers.

(Kuwait) a kind of medium-sized ship for transporting goods at the coast


قنجة

قَنْجَة • (qanja) f (plural قَنْجَات (qanjāt) or قِنَاج (qināj) or قَنْجِيَّات (qanjiyyāt))

قَنْجَة (canonical)
qanja (romanization)
قَنْجَات (plural)
قِنَاج (plural)
قَنْجِيَّات (plural)
قَنْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَنْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَنْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَنْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَنْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَنْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَنْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَنْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَنْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَنْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَنْجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَنْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَنْجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَنْجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَنْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَنْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَنْجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَنْجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَنْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنْجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قَنْجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قِنَاج (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِنَاج (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَنْجِيَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قَنْجِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَنْجَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقَنْجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقِنَاج (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِنَاج (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَنْجِيَّات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقَنْجِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَنْجَات (broken-form construct informal plural triptote)
قَنْجَات (construct feminine informal plural sound-form)
قِنَاج (broken-form construct informal plural triptote)
قِنَاج (construct feminine informal plural sound-form)
قَنْجِيَّات (broken-form construct informal plural triptote)
قَنْجِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
قَنْجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَنْجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قِنَاجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِنَاجٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَنْجِيَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَنْجِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَنْجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَنْجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقِنَاجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِنَاجُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَنْجِيَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَنْجِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَنْجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قَنْجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِنَاجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِنَاجُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنْجِيَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قَنْجِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنْجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قَنْجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قِنَاجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِنَاجًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَنْجِيَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قَنْجِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَنْجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقَنْجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقِنَاجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِنَاجَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَنْجِيَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقَنْجِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَنْجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قَنْجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِنَاجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِنَاجَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنْجِيَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قَنْجِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنْجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَنْجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قِنَاجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِنَاجٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَنْجِيَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَنْجِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَنْجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَنْجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقِنَاجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِنَاجِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَنْجِيَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَنْجِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَنْجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قَنْجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قِنَاجِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِنَاجِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَنْجِيَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قَنْجِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: cangia

→ French: cange

→ Italian: cangia

→ Spanish: canja

Shortened from Ottoman Turkish قانجهباش (kancabaş, “ship of a curved prow”) from قانجه (kanca, “hook”) + باش (baş, “prow”), so called because of its prow being curved like a hook.

compound

القنجيات: مفردها قنجة وهي مراكب للزينة ذات رياش وزخرفة زائدة وهي ضخمة الحجم وسريعة الحركة وخفيفة، وتستخدم المجاديف إلى جانب صارية أو صاريتين، ومنها ما هو مكشوف، ومنها ما هو مغطى، وقد استخدمها الأمراء في مصر العثمانية للزينة والنزهات، ثم عرفت منها أنواع أخرى تحمل المسافرين في النيل، وبمؤخرة هذه السفن غرفة أو غرفتان للمسافرين، وتسير بسرعة كبيرة، وقد ذكر البعض أنها تقطع مسافة من القاهرة إلى الإسكندرية في 24 ساعة وذلك لخفتها وتسطيحها وكان ذلك يجعل الريح الشديدة تشكل خطراً عليها.

2012 October 14, “الملاحة النيلية: في مصر العثمانيـة [Seafaring in Ottoman Egypt]”, in Arabic Magazine, archived from the original on 2019-05-02:

The qanjiyyat – one: qanja – are ornamental vessels having additional feathers and adornments, and they are of a thick volume and fast in movement but light, and oars are used at the side of a mast or two masts, and there is an open one and a covered one, and the Ottoman princes in Egypt used them for beauty and for trips, then other types were known born by travellers on the nile: the sterns of these ships had a room or two for travellers, and they drove with great speed, and some mention that they travel a distance from Cairo to Alexandria in 24 hours and that is for their lightness and flatness, and in this a heavy wind could represent a danger for such a vessel.

a kind of sailing boat of up to two masts used for housing and for pleasure-trips, for example on the Nile by sultans or rented by upper-class Britons


مرقاق

ar-noun

مِرْقَاق • (mirqāq) m

مِرْقَاق (canonical)
mirqāq (romanization)
مِرْقَاق (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْقَاق (definite informal singular triptote)
مِرْقَاق (construct informal singular triptote)
مِرْقَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْقَاقُ (definite nominative singular triptote)
مِرْقَاقُ (construct nominative singular triptote)
مِرْقَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاقَ (accusative definite singular triptote)
مِرْقَاقَ (accusative construct singular triptote)
مِرْقَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْقَاقِ (definite genitive singular triptote)
مِرْقَاقِ (construct genitive singular triptote)


شوبك

شَوْبَك • (šawbak) m (plural شَوَابِك (šawābik))

شَوْبَك (canonical)
šawbak (romanization)
شَوَابِك (plural)
شَوْبَك (indefinite informal singular triptote)
الشَّوْبَك (definite informal singular triptote)
شَوْبَك (construct informal singular triptote)
شَوْبَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْبَكُ (definite nominative singular triptote)
شَوْبَكُ (construct nominative singular triptote)
شَوْبَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَ (accusative definite singular triptote)
شَوْبَكَ (accusative construct singular triptote)
شَوْبَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكِ (definite genitive singular triptote)
شَوْبَكِ (construct genitive singular triptote)
شَوْبَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّوْبَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَوْبَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَوْبَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّوْبَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَوْبَكَا (construct dual nominative singular triptote)
شَوْبَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَوْبَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَوْبَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّوْبَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَوْبَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَوَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّوَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
شَوَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
شَوَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّوَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَوَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَوَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّوَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَوَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَوَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّوَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَوَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Term?] (/cōbag/, “wand, shaft”).


فرادة

ar-noun

فَرَّادَة • (farrāda) f (plural فَرَّادَات (farrādāt))

فَرَّادَة (canonical)
farrāda (romanization)
فَرَّادَات (plural)
فَرَّادَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّادَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرَّادَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرَّادَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّادَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرَّادَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرَّادَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرَّادَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرَّادَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرَّادَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرَّادَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرَّادَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّادَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرَّادَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرَّادَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّادَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرَّادَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَّادَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَرَّادَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَرَّادَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَرَّادَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَرَّادَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَرَّادَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَرَّادَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَرَّادَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَرَّادَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَرَّادَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَرَّادَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَرَّادَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


كوثل

كَوْثَل • (kawṯal) m (plural كَوَاثِل (kawāṯil))

كَوْثَل (canonical)
kawṯal (romanization)
كَوَاثِل (plural)
كَوْثَل (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْثَل (definite informal singular triptote)
كَوْثَل (construct informal singular triptote)
كَوْثَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْثَلُ (definite nominative singular triptote)
كَوْثَلُ (construct nominative singular triptote)
كَوْثَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْثَلَ (accusative definite singular triptote)
كَوْثَلَ (accusative construct singular triptote)
كَوْثَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْثَلِ (definite genitive singular triptote)
كَوْثَلِ (construct genitive singular triptote)
كَوْثَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْثَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْثَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْثَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْثَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْثَلَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْثَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْثَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْثَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْثَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْثَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْثَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاثِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاثِل (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاثِل (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاثِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاثِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاثِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاثِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاثِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاثِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاثِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاثِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاثِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic כּוֹתְלָא / ܟܘܿܬܠܵܐ (kōṯlā, “stern, rudder”), from Akkadian 𒄘𒋻 (/kutallu/, “behind; backside, rear part”).

bor

Aramaic כּוֹתְלָא


ونش

ar-noun

وِنْش • (winš) m (plural وِنْشَات (winšāt))

وِنْش (canonical)
winš (romanization)
وِنْشَات (plural)
وِنْش (indefinite informal singular triptote)
الْوِنْش (definite informal singular triptote)
وِنْش (construct informal singular triptote)
وِنْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوِنْشُ (definite nominative singular triptote)
وِنْشُ (construct nominative singular triptote)
وِنْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوِنْشَ (accusative definite singular triptote)
وِنْشَ (accusative construct singular triptote)
وِنْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوِنْشِ (definite genitive singular triptote)
وِنْشِ (construct genitive singular triptote)
وِنْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوِنْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
وِنْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
وِنْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوِنْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وِنْشَا (construct dual nominative singular triptote)
وِنْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوِنْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وِنْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وِنْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوِنْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وِنْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وِنْشَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوِنْشَات (definite feminine informal plural sound-form)
وِنْشَات (construct feminine informal plural sound-form)
وِنْشَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوِنْشَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وِنْشَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وِنْشَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوِنْشَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وِنْشَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وِنْشَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوِنْشَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وِنْشَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

winch, lift, hoist, crane truck, derrick, kinds of construction vehicles


محدلة

مِحْدَلَة • (miḥdala) f (plural مَحَادِل (maḥādil))

مِحْدَلَة (canonical)
miḥdala (romanization)
مَحَادِل (plural)
مِحْدَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْدَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْدَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْدَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْدَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْدَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْدَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْدَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْدَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْدَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْدَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْدَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْدَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْدَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْدَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْدَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْدَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْدَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْدَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْدَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْدَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَحَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

2011 February 4, “ar: «المحدلة» رفيقة سقوف الطين ودليل على قوة العريس”, in al-Ittiḥād:

drum, roller, trundle, hand instrument bewallowing the ground


دستج

دَسْتَج • (dastaj) m (plural دَسَاتِج (dasātij))

دَسْتَج (canonical)
dastaj (romanization)
دَسَاتِج (plural)
دَسْتَج (indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَج (definite informal singular triptote)
دَسْتَج (construct informal singular triptote)
دَسْتَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَجُ (definite nominative singular triptote)
دَسْتَجُ (construct nominative singular triptote)
دَسْتَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَ (accusative definite singular triptote)
دَسْتَجَ (accusative construct singular triptote)
دَسْتَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجِ (definite genitive singular triptote)
دَسْتَجِ (construct genitive singular triptote)
دَسْتَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسْتَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسْتَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسْتَجَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسْتَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسْتَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسْتَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسْتَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَسَاتِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّسَاتِج (broken-form definite diptote informal plural)
دَسَاتِج (broken-form construct diptote informal plural)
دَسَاتِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّسَاتِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَسَاتِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَسَاتِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّسَاتِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَسَاتِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَسَاتِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّسَاتِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَسَاتِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [script needed] (dstk' /dastag/, “bunch, bundle; handle”), via the Neo-Persian descendant of which دسته (daste) later also Arabic دَسْتَة (dasta) has been acquired.

doublet

دَسْتَة (dasta)

قَالَ ٱلخُبْزَرُزِّيُّ:
فَضِلْنِي بِدَسْتَجَةٍ عَذْبَةٍ – فَإِنِّي إِلَيْهَا مَشُوقٌ مَشُوقٌ
أَصِلْكَ بِدَسْتَجَةٍ مِثْلَهَا – مِنَ ٱلْحَلِّ تَعْلُو وَلِلْحَلِّ شُوقٌ

a. 929, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 270 (fol. 26r,5–13), page 454:

Al-Ḵubzaruzzīy said:
Distinguish me by a dulcet fagot … by reason that to it my yearn is roused!
I send you thereon an equal fagot … its unbox, like for many, puts you risen!

qāla l-ḵubzaruzziyyu:
faḍilnī bi-dastajatin ʕaḏbatin – faʔinnī ʔilay-hā mašūqun mašūqun
ʔaṣilka bi-dastajatin miṯlahā – mina l-ḥalli taʕlū wa-li-l-ḥalli šūqun

ويحرك بدستج الهاون نعما ويصفى في منخل ويرمى بالثفل ثم تعاود عليه التصفية […]

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 302:

(now) stir it gently with a pestle, strain it into a sieve, and throw away the sediment (that has gathered upon it); then clear it again […]

له ساق طويل نحو شبر شكله شكل دستج الهاون لونه إلى الفرفرية وعليه ثمر لونه لون زعفران وله أصل متوسط القدر.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 28, Art. 13, page 316:

It [the type of dragonwort] has a leg as long as a hand’s span and is in form like a pestle, its colour nears purple, its fruits have the colour of saffron, its stem is of medium size.


دراعة

ar-noun

دَرَّاعَة • (darrāʕa) f (plural دَرَّاعَات (darrāʕāt))

دَرَّاعَة (canonical)
darrāʕa (romanization)
دَرَّاعَات (plural)
دَرَّاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَرَّاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَرَّاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَرَّاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَرَّاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَرَّاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَرَّاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّرَّاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


قمين

ar-adj

قَمِين • (qamīn)

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِين (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِين (definite informal masculine singular triptote)
قَمِينَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَمِينَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَمِينَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَمِينَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَمِينَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُمَنَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْقُمَنَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قُمَنَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْقُمَنَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُمَنَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُمَنَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


قمين

ar-noun

قَمِين • (qamīn) m (plural قَمِينَات (qamīnāt))

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِينَات (plural)
قَمِين (indefinite informal singular triptote)
الْقَمِين (definite informal singular triptote)
قَمِين (construct informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite nominative singular triptote)
قَمِينُ (construct nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite singular triptote)
قَمِينَ (accusative construct singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive singular triptote)
قَمِينِ (construct genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَمِينَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَمِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَمِينَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَمِينَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَمِينَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic קמין / ܩܡܝܢ (qamīn, “oven, furnace”), from Ancient Greek κάμινος (káminos, “oven, furnace”).


طيرة

ar-noun

طَيْرَة • (ṭayra) f (plural طَيْرَات (ṭayrāt))

طَيْرَة (canonical)
ṭayra (romanization)
طَيْرَات (plural)
طَيْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root ط ي ر (ṭ-y-r) and طَيْر (ṭayr) + ـَة (-a).


طيرة

طِيَرَة or طِيرَة • (ṭiyara or ṭīra) f

طِيَرَة (canonical)
طِيرَة (canonical)
ṭiyara (romanization)
ṭīra (romanization)
طِيَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
طِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطِّيَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الطِّيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طِيَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِيَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
طِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطِّيَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الطِّيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طِيَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِيَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
طِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطِّيَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الطِّيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طِيَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِيَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
طِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطِّيَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الطِّيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طِيَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


مطفحة

مِطْفَحَة • (miṭfaḥa) f

مِطْفَحَة (canonical)
miṭfaḥa (romanization)
مِطْفَحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِطْفَحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِطْفَحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِطْفَحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْفَحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِطْفَحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِطْفَحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِطْفَحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِطْفَحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِطْفَحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْفَحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِطْفَحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

slotted spoon, skimming ladle, a spoon to catch what overflows


يخت

يَخْت • (yaḵt) m (plural يُخُوت (yuḵūt))

يَخْت (canonical)
yaḵt (romanization)
يُخُوت (plural)

Ultimately from Dutch jacht, from Proto-West Germanic *jagōþu. Probably through English yacht, but regarding the phonetic form apparently with some recourse to the original Dutch.