احتلال

اِحْتِلَالَات

اِحْتِلال • (iḥtilāl) m (plural اِحْتِلَالَات (iḥtilālāt))

اِحْتِلال (canonical)
iḥtilāl (romanization)
اِحْتِلَالَات (plural)
اِحْتِلال (indefinite informal singular triptote)
الِاحْتِلال (definite informal singular triptote)
اِحْتِلال (construct informal singular triptote)
اِحْتِلالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاحْتِلالُ (definite nominative singular triptote)
اِحْتِلالُ (construct nominative singular triptote)
اِحْتِلالًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاحْتِلالَ (accusative definite singular triptote)
اِحْتِلالَ (accusative construct singular triptote)
اِحْتِلالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاحْتِلالِ (definite genitive singular triptote)
اِحْتِلالِ (construct genitive singular triptote)
اِحْتِلالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِاحْتِلالَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِحْتِلالَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِحْتِلالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِاحْتِلالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِحْتِلالَا (construct dual nominative singular triptote)
اِحْتِلالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِاحْتِلالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِحْتِلالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِحْتِلالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِاحْتِلالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِحْتِلالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
اِحْتِلالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الِاحْتِلالَات (definite feminine informal plural sound-form)
اِحْتِلالَات (construct feminine informal plural sound-form)
اِحْتِلالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الِاحْتِلالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اِحْتِلالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
اِحْتِلالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الِاحْتِلالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اِحْتِلالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
اِحْتِلالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الِاحْتِلالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اِحْتِلالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

أَعْلَنَتْ حَرَكَةُ طَالِبَانَ ٱلْأَفْغَانِيَّةُ أَنَّهَا تَعْتَبِرُ قَرَارَ حِلْفِ شَمَالِ ٱلْأَطْلَسِيِّ "نَاتُو" (NATO) إِبْقَاءَ قُوَّاتِهِ لِتَأْمِينِ مَطَارِ كَابُلَ ٱلدُّوَلِيِّ ٱسْتِمْرَارًا لِٱحْتِلَالِ أَفْغَانِسْتَانَ، […]

2021 June 15, “تحذير لتركيا من تولي هذه المهمة.. طالبان ترفض تأمين الناتو مطار كابل وقتلى بهجوم شرقي البلاد”, in Al Jazeera:

The Taliban declared that it considers the decision of the NATO to keep its forces to secure Kabul International Airport as a continuation of the occupation of Afghanistan. […]

ʔaʕlanat ḥarakatu ṭālibāna l-ʔafḡāniyyatu ʔannahā taʕtabiru qarāra ḥilfi šamāli l-ʔaṭlasiyyi "nātū" (NATO) ʔibqāʔa quwwātihi litaʔmīni maṭāri kābula d-duwaliyyi stimrāran liḥtilāli ʔafḡānistāna, […]


مزراق

ar-noun

مِزْرَاق • (mizrāq) m (plural مَزَارِيق (mazārīq))

مِزْرَاق (canonical)
mizrāq (romanization)
مَزَارِيق (plural)
مِزْرَاق (indefinite informal singular triptote)
الْمِزْرَاق (definite informal singular triptote)
مِزْرَاق (construct informal singular triptote)
مِزْرَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْرَاقُ (definite nominative singular triptote)
مِزْرَاقُ (construct nominative singular triptote)
مِزْرَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِزْرَاقَ (accusative definite singular triptote)
مِزْرَاقَ (accusative construct singular triptote)
مِزْرَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْرَاقِ (definite genitive singular triptote)
مِزْرَاقِ (construct genitive singular triptote)
مِزْرَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِزْرَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِزْرَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِزْرَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْرَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِزْرَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
مِزْرَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِزْرَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِزْرَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِزْرَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْرَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِزْرَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَزَارِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَزَارِيق (broken-form definite diptote informal plural)
مَزَارِيق (broken-form construct diptote informal plural)
مَزَارِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَزَارِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَزَارِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَزَارِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَزَارِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَزَارِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَزَارِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَزَارِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَزَارِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: mizraq

→ Persian: مزراق (mezrâq)

→ Ottoman Turkish: مزراق

→ Turkish: mızrak


فوج

فَوْج • (fawj) m (plural أَفْوَاج (ʔafwāj))

فَوْج (canonical)
fawj (romanization)
أَفْوَاج (plural)
فَوْج (indefinite informal singular triptote)
الْفَوْج (definite informal singular triptote)
فَوْج (construct informal singular triptote)
فَوْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَوْجُ (definite nominative singular triptote)
فَوْجُ (construct nominative singular triptote)
فَوْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَوْجَ (accusative definite singular triptote)
فَوْجَ (accusative construct singular triptote)
فَوْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَوْجِ (definite genitive singular triptote)
فَوْجِ (construct genitive singular triptote)
فَوْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَوْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَوْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَوْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَوْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَوْجَا (construct dual nominative singular triptote)
فَوْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَوْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَوْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَوْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَوْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَوْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْوَاج (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْوَاج (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْوَاج (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْوَاجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْوَاجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْوَاجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْوَاجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْوَاجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْوَاجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْوَاجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْوَاجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْوَاجِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Classical Persian: فَوْج (fawj)
→ Bengali: ফৌজ (fouj)
→ Pashto: فوځ (fawź), پوځ (pawź)
→ Old Gujarati: फोज (phoja)
> Gujarati: ફોજ (phoj) (inherited)
→ Hindustani:
Devanagari script: फ़ौज (fauj)
Arabic script: فوج (fauj)
→ Kannada: ಫೌಜು (phauju)
→ Marathi: फौज (phauj)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਫ਼ੌਜ (fauj)
Shahmukhi script: فوج (fauj)

From earlier فَيْج (fayj, “legman, courier; company”), borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pdk' /payg/, “foot-soldier, foot-walker, courier”) (Classical Persian پیگ (payg)).

der

(military) cohort, battalion, regiment (a military unit of size varying by state)


معبلة

ar-noun

مِعْبَلَة • (miʕbala) f (plural مَعَابِل (maʕābil))

مِعْبَلَة (canonical)
miʕbala (romanization)
مَعَابِل (plural)
مِعْبَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِعْبَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِعْبَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِعْبَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْبَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِعْبَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِعْبَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِعْبَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِعْبَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِعْبَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْبَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِعْبَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِعْبَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِعْبَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِعْبَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِعْبَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْبَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِعْبَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِعْبَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِعْبَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِعْبَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِعْبَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْبَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِعْبَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَعَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Ge'ez ማዕበልት (maʿəbält, “instrument, fitting, weapon, spear, arrow”) (plural መዓብል (mäʿabəl), related to ዐበለ (ʿäbbälä, “to make”), of unclear further derivation, possibly the same as عَمِلَ (ʕamila, “to work”), Aramaic עָמֵל (ʿāmel, “to work”). Note that the mother of ʿantara who uses this word was a captive from Aksum. At the time of the Arabic lexicographers the Arabic word had become obsolete already so they were unsure about the quality of the instrument denoted by it; the frequent characterization as “broad and long arrowhead” is interpolated by the root ع ب ل (ʕ-b-l).

bor

وَآخِرَ مِنْهُم أَجْرَرْتُ رُمْحِي
 وَفِي ٱلْبَجْلِيِّ مِعْبَلةٌ وَقِيعُ

a. 608, عَنْتَرَة بِن شَدَاد الْعَبْسِي (ʕantara ibn šaddād al-ʕabsī), خذوا ما أسأرت منها قداحى (first line):

And the last of them I pierced with my spear
And in al-bajlī was a sharpened arrowhead

waʔāḵira minhum ʔajrartu rumḥī
 wafī l-bajliyyi miʕbalatun waqīʕu


قنبلة موقوتة

ar-noun

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة • (qunbula(t) mawqūta) f

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة (canonical)
t (romanization)
قُنْبُلَة مَوْقُوتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُلَة الْمَوْقُوتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُلَة ... الْمَوْقُوتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُلَةُ الْمَوْقُوتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُلَةُ ... الْمَوْقُوتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُلَةً مَوْقُوتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُلَةَ الْمَوْقُوتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُلَةَ ... الْمَوْقُوتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُلَةٍ مَوْقُوتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُلَةِ الْمَوْقُوتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُلَةِ ... الْمَوْقُوتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar:قنبلة موقوتة


مدس

مَدَسّ • (madass) m (plural مَدَاسّ (madāss))

مَدَسّ (canonical)
madass (romanization)
مَدَاسّ (plural)
مَدَسّ (indefinite informal singular triptote)
الْمَدَسّ (definite informal singular triptote)
مَدَسّ (construct informal singular triptote)
مَدَسٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَدَسُّ (definite nominative singular triptote)
مَدَسُّ (construct nominative singular triptote)
مَدَسًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَدَسَّ (accusative definite singular triptote)
مَدَسَّ (accusative construct singular triptote)
مَدَسٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَدَسِّ (definite genitive singular triptote)
مَدَسِّ (construct genitive singular triptote)
مَدَسَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَدَسَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مَدَسَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مَدَسَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَدَسَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَدَسَّا (construct dual nominative singular triptote)
مَدَسَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَدَسَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَدَسَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَدَسَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَدَسَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَدَسَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَدَاسّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَدَاسّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَدَاسّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَدَاسُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَدَاسُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَدَاسُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدَاسَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَدَاسَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَدَاسَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدَاسَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَدَاسِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَدَاسِّ (broken-form construct diptote genitive plural)


قنداق

قَنْدَاق • (qandāq) m (plural قَنْدَاقَات (qandāqāt) or قَنَادِيق (qanādīq))

قَنْدَاق (canonical)
qandāq (romanization)
قَنْدَاقَات (plural)
قَنَادِيق (plural)
قَنْدَاق (indefinite informal singular triptote)
الْقَنْدَاق (definite informal singular triptote)
قَنْدَاق (construct informal singular triptote)
قَنْدَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْدَاقُ (definite nominative singular triptote)
قَنْدَاقُ (construct nominative singular triptote)
قَنْدَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقَ (accusative definite singular triptote)
قَنْدَاقَ (accusative construct singular triptote)
قَنْدَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقِ (definite genitive singular triptote)
قَنْدَاقِ (construct genitive singular triptote)
قَنْدَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْدَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَنْدَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَنْدَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْدَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَنْدَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
قَنْدَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَنْدَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَنْدَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْدَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَنْدَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنْدَاقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَنْدَاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَنَادِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
قَنَادِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَنْدَاقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَنْدَاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَنَادِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْقَنَادِيق (definite feminine informal plural sound-form)
قَنْدَاقَات (broken-form construct diptote informal plural)
قَنْدَاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَنَادِيق (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَادِيق (construct feminine informal plural sound-form)
قَنْدَاقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنْدَاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَنَادِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنَادِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَنْدَاقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنْدَاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَنَادِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنَادِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَنْدَاقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنْدَاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنَادِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَادِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنْدَاقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَنْدَاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَنَادِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
قَنَادِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَنْدَاقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَنْدَاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَنَادِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْقَنَادِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَنْدَاقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنْدَاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنَادِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَادِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنْدَاقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنْدَاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَنَادِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنَادِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَنْدَاقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنْدَاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَنَادِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنَادِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَنْدَاقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَنْدَاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَنَادِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
قَنَادِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish قونداق (kundak, “bundle, faggot; rifle butt”), from Byzantine Greek κοντάκιον (kontákion), diminutive of Byzantine Greek κόνταξ (kóntax, “pole”), diminutive of κοντός (kontós, “pole”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">kundak</i>

(firearms) gun carriage, mount of a cannon


فشك

فَشَك (canonical)
fašak (romanization)
فَشَكَة (feminine singulative)
فَشَك (collective indefinite informal triptote)
الْفَشَك (collective definite informal triptote)
فَشَك (collective construct informal triptote)
فَشَكٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفَشَكُ (collective definite nominative triptote)
فَشَكُ (collective construct nominative triptote)
فَشَكًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفَشَكَ (accusative collective definite triptote)
فَشَكَ (accusative collective construct triptote)
فَشَكٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفَشَكِ (collective definite genitive triptote)
فَشَكِ (collective construct genitive triptote)
فَشَكَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفَشَكَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فَشَكَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فَشَكَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفَشَكَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فَشَكَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فَشَكَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فَشَكَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فَشَكَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فَشَكَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فَشَكَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفَشَكَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فَشَكَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فَشَكَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفَشَكَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فَشَكَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فَشَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فَشَكَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فَشَكَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفَشَكَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فَشَكَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فَشَكَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفَشَكَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فَشَكَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فَشَكَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفَشَكَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فَشَكَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فَشَكَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفَشَكَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فَشَكَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فَشَكَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفَشَكَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فَشَكَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Borrowed from Ottoman Turkish فشك (fişek, “cartridge”).

<i class="Latn mention" lang="tr">fişek</i>


فرقاطة

ar-noun

فِرْقَاطَة • (firqāṭa) f (plural فِرْقَاطَات (firqāṭāt))

فِرْقَاطَة (canonical)
firqāṭa (romanization)
فِرْقَاطَات (plural)
فِرْقَاطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِرْقَاطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِرْقَاطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِرْقَاطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْقَاطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِرْقَاطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِرْقَاطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِرْقَاطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِرْقَاطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِرْقَاطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِرْقَاطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِرْقَاطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْقَاطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِرْقَاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِرْقَاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِرْقَاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
فِرْقَاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
فِرْقَاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِرْقَاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِرْقَاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِرْقَاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِرْقَاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِرْقَاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِرْقَاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِرْقَاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِرْقَاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


حراقة

حَرَّاقَة • (ḥarrāqa) f (plural حَرَّاقَات (ḥarrāqāt))

حَرَّاقَة (canonical)
ḥarrāqa (romanization)
حَرَّاقَات (plural)
حَرَّاقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَّاقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَّاقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَّاقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَّاقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَّاقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَّاقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَّاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

unsorted; also said to be from the plural of قُرْقُور (qurqūr), both already attested from the eighth century

→ Belarusian: кара́ка (karáka)

→ Bulgarian: кара́ка (karáka)

→ Catalan: carraca

→ Czech: karaka

→ Danish: karrak

→ Dutch: kraak

→ German: Karacke

→ English: carrack

→ Finnish: karakki

→ French: carraque, crraque

→ Galician: carraca

→ Hungarian: karakk

→ Indonesian: kerakah

→ Italian: caracca

→ Medieval Latin: carraca

→ Polish: karaka

→ Portuguese: carraca

→ Spanish: carraca

→ Romanian: caracă

desc

→ Russian: кара́ка (karáka), кара́кка (karákka)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ка̀рака

Latin script: kàraka

→ Swedish: karack

قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه

→ Ottoman Turkish: قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه (karaka)

Turkish: karaka

→ Ukrainian: кара́ка (karáka)

vessel for war, fire launcher, battleship


قشلة

ar-noun

قَشْلَة • (qašla) f (plural قِشَل (qišal))

قَشْلَة (canonical)
qašla (romanization)
قِشَل (plural)
قَشْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَشْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَشْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَشْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَشْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَشْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَشْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَشْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَشْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَشْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَشْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَشْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَشْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَشْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَشْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَشْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَشْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَشْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَشْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَشْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَشْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَشْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَشْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَشْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِشَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِشَل (broken-form definite informal plural triptote)
قِشَل (broken-form construct informal plural triptote)
قِشَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِشَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِشَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِشَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِشَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِشَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِشَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِشَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِشَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar:مبنى القشلة (توضيح)

Borrowed from Ottoman Turkish قیشله (kışla, “barracks”).
The sense of a hospital derives as a euphemism employed by soldiers.
All senses are outdated in literary use and belong to the 19ᵗʰ century but this word is still used in names of specific objects.

bor

ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.

1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80:

Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.


جبخانة

ar-noun

جَبْخَانَة • (jabḵāna) f (plural جَبْخَانَات (jabḵānāt))

جَبْخَانَة (canonical)
jabḵāna (romanization)
جَبْخَانَات (plural)
جَبْخَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَبْخَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَبْخَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَبْخَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَبْخَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَبْخَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَبْخَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَبْخَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَبْخَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَبْخَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَبْخَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَبْخَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَبْخَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَبْخَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَبْخَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَبْخَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَبْخَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَبْخَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَبْخَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَبْخَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَبْخَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَبْخَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَبْخَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَبْخَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَبْخَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَبْخَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَبْخَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَبْخَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَبْخَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَبْخَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَبْخَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَبْخَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَبْخَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish جبخانه (cebhane, cephane).

bor

(colloquial) where one places ammunition or artillery, powder magazine


سونكي

ar-noun

سُونْكِيّ • (sūnkiyy) m (plural سَنَاكِيّ (sanākiyy))

سُونْكِيّ (canonical)
sūnkiyy (romanization)
سَنَاكِيّ (plural)
سُونْكِي (indefinite informal singular triptote)
السُّونْكِي (definite informal singular triptote)
سُونْكِي (construct informal singular triptote)
سُونْكِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السُّونْكِيُّ (definite nominative singular triptote)
سُونْكِيُّ (construct nominative singular triptote)
سُونْكِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
السُّونْكِيَّ (accusative definite singular triptote)
سُونْكِيَّ (accusative construct singular triptote)
سُونْكِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السُّونْكِيِّ (definite genitive singular triptote)
سُونْكِيِّ (construct genitive singular triptote)
سُونْكِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّونْكِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سُونْكِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سُونْكِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّونْكِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُونْكِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
سُونْكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّونْكِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُونْكِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُونْكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّونْكِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُونْكِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَاكِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
السَّنَاكِي (broken-form definite informal plural triptote)
سَنَاكِي (broken-form construct informal plural triptote)
سَنَاكِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السَّنَاكِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
سَنَاكِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَنَاكِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السَّنَاكِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
سَنَاكِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَنَاكِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السَّنَاكِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
سَنَاكِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Ottoman Turkish سونگو (süngü), سنگو (süngü), سونگی (süngü, “bayonet”), from Proto-Turkic *süŋgü.

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">süngü</i>

2009 December 22, “قصة السونكي”, in Al-Ahrām:


جريمة حرب

ar-noun

جَرِيمَة حَرْب

جَرَائِم حَرْب

جَرِيمَة حَرْب • (jarīmat ḥarb) f (plural جَرَائِم حَرْب (jarāʔim ḥarb))

جَرِيمَة حَرْب (canonical)
jarīmat ḥarb (romanization)
جَرَائِم حَرْب (plural)
جَرِيمَة حَرْب (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
جَرِيمَة الْحَرْب (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَرِيمَة حَرْب (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَرِيمَةُ حَرْبٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
جَرِيمَةُ الْحَرْبِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَرِيمَةُ حَرْبِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَرِيمَةَ حَرْبٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
جَرِيمَةَ الْحَرْبِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَرِيمَةَ حَرْبِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَرِيمَةِ حَرْبٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
جَرِيمَةِ الْحَرْبِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَرِيمَةِ حَرْبِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْب (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
جَرِيمَتَيْ الْحَرْب (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْب (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَرِيمَتَا حَرْبٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
جَرِيمَتَا الْحَرْبِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَرِيمَتَا حَرْبِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
جَرِيمَتَيْ الْحَرْبِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
جَرِيمَتَيْ الْحَرْبِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَرِيمَتَيْ حَرْبِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَرَائِم حَرْب (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَرَائِم الْحَرْب (broken-form definite diptote informal plural)
جَرَائِم حَرْب (broken-form construct diptote informal plural)
جَرَائِمُ حَرْبٍ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَرَائِمُ الْحَرْبِ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَرَائِمُ حَرْبِ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَرَائِمَ حَرْبٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَرَائِمَ الْحَرْبِ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَرَائِمَ حَرْبِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَرَائِمِ حَرْبٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَرَائِمِ الْحَرْبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَرَائِمِ حَرْبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

جَرِيمَة (jarīma) + حَرْب (ḥarb)

af

جَرِيمَة (jarīma) + حَرْب (ḥarb)


الحرب العالمية الثالثة

ar-proper noun

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة • (l-ḥarbu l-ʕālamiyyatu ṯ-ṯāliṯa) f

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة (canonical)
l-ḥarbu l-ʕālamiyyatu ṯ-ṯāliṯa (romanization)
الْحَرْب الْعَالَمِيَّة الثَّالِثَة (definite informal singular triptote)
الْحَرْبُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّالِثَةُ (definite nominative singular triptote)
الْحَرْبَ الْعَالَمِيَّةَ الثَّالِثَةَ (accusative definite singular triptote)
الْحَرْبِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّالِثَةِ (definite genitive singular triptote)

ar:الحرب العالمية الثالثة

en-الحرب_العالمية_الثالثة-ar-name-AcuXdTfu


دراعة

ar-noun

دَرَّاعَة • (darrāʕa) f (plural دَرَّاعَات (darrāʕāt))

دَرَّاعَة (canonical)
darrāʕa (romanization)
دَرَّاعَات (plural)
دَرَّاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَرَّاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَرَّاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَرَّاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَرَّاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَرَّاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَرَّاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّرَّاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مكحلة

مُكْحُلَة • (mukḥula) f (plural مَكَاحِل (makāḥil))

مُكْحُلَة (canonical)
mukḥula (romanization)
مَكَاحِل (plural)
مُكْحُلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُكْحُلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُكْحُلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُكْحُلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُكْحُلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُكْحُلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُكْحُلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُكْحُلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُكْحُلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُكْحُلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُكْحُلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُكْحُلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُكْحُلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُكْحُلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُكْحُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُكْحُلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَكَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَكَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَكَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَكَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَكَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَكَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَكَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَكَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


حرشف

حَرْشَف • (ḥaršaf) m (plural حَرَاشِف (ḥarāšif))

حَرْشَف (canonical)
ḥaršaf (romanization)
حَرَاشِف (plural)
حَرْشَف (indefinite informal singular triptote)
الْحَرْشَف (definite informal singular triptote)
حَرْشَف (construct informal singular triptote)
حَرْشَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْشَفُ (definite nominative singular triptote)
حَرْشَفُ (construct nominative singular triptote)
حَرْشَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفَ (accusative definite singular triptote)
حَرْشَفَ (accusative construct singular triptote)
حَرْشَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفِ (definite genitive singular triptote)
حَرْشَفِ (construct genitive singular triptote)
حَرْشَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرْشَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرْشَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرْشَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْشَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرْشَفَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرْشَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرْشَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرْشَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْشَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرْشَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَرَاشِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَرَاشِف (broken-form definite diptote informal plural)
حَرَاشِف (broken-form construct diptote informal plural)
حَرَاشِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَرَاشِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَرَاشِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَرَاشِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَرَاشِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَرَاشِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَرَاشِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَرَاشِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَرَاشِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ح ر ش (ḥ-r-š)


فرند

ar-noun

فِرِنْد • (firind) m (plural فَرَانِد (farānid))

فِرِنْد (canonical)
firind (romanization)
فَرَانِد (plural)
فِرِنْد (indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْد (definite informal singular triptote)
فِرِنْد (construct informal singular triptote)
فِرِنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدُ (definite nominative singular triptote)
فِرِنْدُ (construct nominative singular triptote)
فِرِنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَ (accusative definite singular triptote)
فِرِنْدَ (accusative construct singular triptote)
فِرِنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدِ (definite genitive singular triptote)
فِرِنْدِ (construct genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرِنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرِنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَانِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَانِد (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَانِد (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَانِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَانِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَانِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَانِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَانِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَانِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَانِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (parand) (Persian پَرَنْد (parand)).

bor

the damask of a sword, that is the diversified way marks, streaks, grain, or water of the sword; and the sword itself, or poetically any good sword


زغاية

ar-noun

زَغَايَة • (zaḡāya) f (plural زَغَايَات (zaḡāyāt))

زَغَايَة (canonical)
zaḡāya (romanization)
زَغَايَات (plural)
زَغَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَغَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَغَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَغَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَغَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَغَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَغَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَغَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّغَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَغَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّغَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَغَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَغَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّغَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَغَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَغَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّغَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَغَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَغَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّغَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَغَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَغَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّغَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَغَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Dutch: assagaai

→ Afrikaans: assegaai

→ German: Assagai

→ Catalan: atzagaia

→ French: azagaie, zagaie

desc

→ English: assegai, assagai, assagaie, assagay, assegaai, assegay, azagaia, hassagay, hassaguay, zagaie, zagaye (obsolete)

→ Italian: zagaglia

→ Portuguese: azagaia, zagaia

→ Spanish: azagaya

A Berber borrowing, from Proto-Berber *zaġāya (“spear”).

(obsolete, colloquial, Algeria, Tunisia) a pole with an iron stick to prod, bayonet, assegai


قلعي

ar-nisba

قَلْعِيّ or قَلَعِيّ • (qalʕiyy or qalaʕiyy) (feminine قَلْعِيَّة (qalʕiyya) or قَلَعِيَّة (qalaʕiyya), masculine plural قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna) or قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna), feminine plural قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt) or قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt))

قَلَعِيّ or قَلْعِيّ • (qalaʕiyy or qalʕiyy) (feminine قَلَعِيَّة (qalaʕiyya) or قَلْعِيَّة (qalʕiyya), masculine plural قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna) or قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna), feminine plural قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt) or قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt))

قَلْعِيّ (canonical)
قَلَعِيّ (canonical)
qalʕiyy (romanization)
qalaʕiyy (romanization)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيّ (canonical)
قَلْعِيّ (canonical)
qalaʕiyy (romanization)
qalʕiyy (romanization)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِي (definite informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِي (definite informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَلْعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَلْعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَلْعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَلَعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَلْعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَلَعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَلْعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَلَعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قَلْعَة (qalʕa, “a tin-exporting town on the Malacca Peninsula”) + ـِيّ (-iyy), possibly also directly from the Malay kaleng (“tin”), but this word might be etymologically identical to the place name, if it is Kelang, meaning the largest port-town in Malaysia and heavy tin-exporter now and yore and also the whole state of Selangor.

ar-etym-nisba

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there aren’t in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as Fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

relating to a certain type of Indian swords (سَيْف قَلَعِيّ (sayf qalaʕiyy))


زنبرك

ar-noun

زُنْبُرُك or زَنْبَرَك or زُنْبُرَك or زُنْبَرَك • (zunburuk or zanbarak or zunburak or zunbarak) m (plural زَنَابِك (zanābik))

زُنْبُرُك (canonical)
زَنْبَرَك (canonical)
زُنْبُرَك (canonical)
زُنْبَرَك (canonical)
zunburuk (romanization)
zanbarak (romanization)
zunburak (romanization)
zunbarak (romanization)
زَنَابِك (plural)
زُنْبُرُك (indefinite informal singular triptote)
زَنْبَرَك (indefinite informal singular triptote)
زُنْبُرَك (indefinite informal singular triptote)
زُنْبَرَك (indefinite informal singular triptote)
الزُّنْبُرُك (definite informal singular triptote)
الزَّنْبَرَك (definite informal singular triptote)
الزُّنْبُرَك (definite informal singular triptote)
الزُّنْبَرَك (definite informal singular triptote)
زُنْبُرُك (construct informal singular triptote)
زَنْبَرَك (construct informal singular triptote)
زُنْبُرَك (construct informal singular triptote)
زُنْبَرَك (construct informal singular triptote)
زُنْبُرُكٌ (indefinite nominative singular triptote)
زَنْبَرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُنْبُرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُنْبَرَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّنْبُرُكُ (definite nominative singular triptote)
الزَّنْبَرَكُ (definite nominative singular triptote)
الزُّنْبُرَكُ (definite nominative singular triptote)
الزُّنْبَرَكُ (definite nominative singular triptote)
زُنْبُرُكُ (construct nominative singular triptote)
زَنْبَرَكُ (construct nominative singular triptote)
زُنْبُرَكُ (construct nominative singular triptote)
زُنْبَرَكُ (construct nominative singular triptote)
زُنْبُرُكًا (accusative indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكَ (accusative definite singular triptote)
الزَّنْبَرَكَ (accusative definite singular triptote)
الزُّنْبُرَكَ (accusative definite singular triptote)
الزُّنْبَرَكَ (accusative definite singular triptote)
زُنْبُرُكَ (accusative construct singular triptote)
زَنْبَرَكَ (accusative construct singular triptote)
زُنْبُرَكَ (accusative construct singular triptote)
زُنْبَرَكَ (accusative construct singular triptote)
زُنْبُرُكٍ (genitive indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكِ (definite genitive singular triptote)
الزَّنْبَرَكِ (definite genitive singular triptote)
الزُّنْبُرَكِ (definite genitive singular triptote)
الزُّنْبَرَكِ (definite genitive singular triptote)
زُنْبُرُكِ (construct genitive singular triptote)
زَنْبَرَكِ (construct genitive singular triptote)
زُنْبُرَكِ (construct genitive singular triptote)
زُنْبَرَكِ (construct genitive singular triptote)
زُنْبُرُكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زَنْبَرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زُنْبُرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زُنْبَرَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزُّنْبُرُكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزَّنْبَرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزُّنْبُرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزُّنْبَرَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
زُنْبُرُكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَنْبَرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُنْبُرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُنْبَرَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُنْبُرُكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زَنْبَرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زُنْبُرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زُنْبَرَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزُّنْبُرُكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزَّنْبَرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزُّنْبُرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزُّنْبَرَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زُنْبُرُكَا (construct dual nominative singular triptote)
زَنْبَرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
زُنْبُرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
زُنْبَرَكَا (construct dual nominative singular triptote)
زُنْبُرُكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزَّنْبَرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزُّنْبُرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزُّنْبَرَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زُنْبُرُكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَنْبَرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُنْبُرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُنْبَرَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُنْبُرُكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زَنْبَرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زُنْبُرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زُنْبَرَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزُّنْبُرُكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزَّنْبَرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزُّنْبُرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزُّنْبَرَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زُنْبُرُكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَنْبَرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُنْبُرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُنْبَرَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَنَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّنَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
زَنَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
زَنَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّنَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَنَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَنَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّنَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَنَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَنَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّنَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَنَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)


طليعة

طَلِيعة • (ṭalīʕa) f (plural طَلائِع (ṭalāʔiʕ))

طَلِيعة (canonical)
ṭalīʕa (romanization)
طَلائِع (plural)
طَلِيعة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّلِيعة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَلِيعة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَلِيعةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّلِيعةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَلِيعةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَلِيعةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّلِيعةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَلِيعةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَلِيعةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّلِيعةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَلِيعةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَلِيعتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّلِيعتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَلِيعتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَلِيعتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّلِيعتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَلِيعتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَلِيعتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّلِيعتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَلِيعتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَلِيعتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّلِيعتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَلِيعتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَلائِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّلائِع (broken-form definite diptote informal plural)
طَلائِع (broken-form construct diptote informal plural)
طَلائِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّلائِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَلائِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَلائِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّلائِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَلائِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَلائِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّلائِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَلائِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: talaia; ⇒ atalaiar

desctree

⇒ talaiot
→ English: talayot; ⇒ talayotic
→ Spanish: talayot; ⇒ talayótico, pretalayótico

→ Galician: atalaia

→ Portuguese: atalaia

→⇒ Sicilian: taliari

→ Spanish: atalaya; ⇒ atalayar


رقيب

ar-noun

رَقِيب • (raqīb) m (plural رُقَبَاء (ruqabāʔ))

رَقِيب (canonical)
raqīb (romanization)
رُقَبَاء (plural)
رَقِيب (indefinite informal singular triptote)
الرَّقِيب (definite informal singular triptote)
رَقِيب (construct informal singular triptote)
رَقِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّقِيبُ (definite nominative singular triptote)
رَقِيبُ (construct nominative singular triptote)
رَقِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّقِيبَ (accusative definite singular triptote)
رَقِيبَ (accusative construct singular triptote)
رَقِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّقِيبِ (definite genitive singular triptote)
رَقِيبِ (construct genitive singular triptote)
رَقِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّقِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَقِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَقِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّقِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَقِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
رَقِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّقِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَقِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَقِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّقِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَقِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُقَبَاء (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرُّقَبَاء (broken-form definite diptote informal plural)
رُقَبَاء (broken-form construct diptote informal plural)
رُقَبَاءُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرُّقَبَاءُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رُقَبَاءُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رُقَبَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرُّقَبَاءَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رُقَبَاءَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رُقَبَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرُّقَبَاءِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رُقَبَاءِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Persian: رقیب (raqib)
→ Azerbaijani: rəqib
→ Georgian: რაყიფი (raq̇ipi)
→ Hindustani:
Hindi: रक़ीब (raqīb)
Urdu: رَقِیب (raqīb)
→ Ottoman Turkish: رقیب (rakib)

→ Uyghur: رەقىب (reqib)

→ Uzbek: raqib

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb رَقَبَ (raqaba).

a certain military rank, usually corresponding to English sergeant


مدك

ar-noun

مِدَكّ • (midakk) m (plural مَدَاكُّ (madākku))

مِدَكّ (canonical)
midakk (romanization)
مَدَاكُّ (plural)
مِدَكّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَكّ (definite informal singular triptote)
مِدَكّ (construct informal singular triptote)
مِدَكٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَكُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَكُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَكًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَكَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَكَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَكٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَكِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَكِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَكَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَكَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَكَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَكَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَكَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَكَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَكَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَكَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَكَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَكَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَكَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَكَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَدَاكّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَدَاكّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَدَاكّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَدَاكُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَدَاكُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَدَاكُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدَاكَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَدَاكَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَدَاكَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدَاكَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَدَاكِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَدَاكِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from دَكَّ (dakka, “to press down”).

(Modern Standard Arabic firearms) piston

instrument to ram or pound down a thing
piston


حربي

ar-adj

حَرْبِيُّونَ

حَرْبِيّ • (ḥarbiyy) (feminine حَرْبِيَّة (ḥarbiyya), masculine plural حَرْبِيُّونَ (ḥarbiyyūna), feminine plural حَرْبِيَّات (ḥarbiyyāt))

حَرْبِيّ (canonical)
ḥarbiyy (romanization)
حَرْبِيَّة (feminine)
حَرْبِيُّونَ (masculine plural)
حَرْبِيَّات (feminine plural)
حَرْبِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَرْبِي (definite informal masculine singular triptote)
حَرْبِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَرْبِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَرْبِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَرْبِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
حَرْبِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْبِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَرْبِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَرْبِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
حَرْبِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَرْبِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَرْبِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
حَرْبِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْبِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَرْبِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَرْبِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَرْبِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَرْبِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَرْبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَرْبِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَرْبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَرْبِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَرْبِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَرْبِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
حَرْبِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرْبِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرْبِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَرْبِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَرْبِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرْبِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرْبِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَرْبِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَرْبِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرْبِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرْبِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَرْبِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَرْبِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرْبِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: hərbi

→ Bashkir: хәрби (xərbi)

→ Kumyk: гьарби (harbi)

desctree

→ Ottoman Turkish: حربی (harbi)
Turkish: harbî
Crimean Tatar: arbiy
→ Greek: χαρμπί n (charmpí, “gunstick”) (dialectal)

→ Turkmen: harby

→ Uyghur: ھەربىي (herbiy)

→ Uzbek: harbiy

Relative adjective (nisba) composed of حَرْب (ḥarb, “war”) + ـِيّ (-iyy)


زلم

ar-noun

زَلَم or زُلَم • (zalam or zulam) m (plural أَزْلَام (ʔazlām))

زَلَم (canonical)
زُلَم (canonical)
zalam (romanization)
zulam (romanization)
أَزْلَام (plural)
زَلَم (indefinite informal singular triptote)
زُلَم (indefinite informal singular triptote)
الزَّلَم (definite informal singular triptote)
الزُّلَم (definite informal singular triptote)
زَلَم (construct informal singular triptote)
زُلَم (construct informal singular triptote)
زَلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
زُلَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّلَمُ (definite nominative singular triptote)
الزُّلَمُ (definite nominative singular triptote)
زَلَمُ (construct nominative singular triptote)
زُلَمُ (construct nominative singular triptote)
زَلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
زُلَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّلَمَ (accusative definite singular triptote)
الزُّلَمَ (accusative definite singular triptote)
زَلَمَ (accusative construct singular triptote)
زُلَمَ (accusative construct singular triptote)
زَلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
زُلَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّلَمِ (definite genitive singular triptote)
الزُّلَمِ (definite genitive singular triptote)
زَلَمِ (construct genitive singular triptote)
زُلَمِ (construct genitive singular triptote)
زَلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زُلَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزُّلَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
زُلَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زُلَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزُّلَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
زُلَمَا (construct dual nominative singular triptote)
زَلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زُلَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزُّلَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زُلَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زُلَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزُّلَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُلَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْلَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْلَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْلَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْلَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْلَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْلَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْلَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْلَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْلَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْلَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْلَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْلَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

زُلْمَة

the figure of the human body, a man on his feet; goat-tassle

يَا أَيُّهَا ٱلَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنْصَابُ وَٱلْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ ٱلشَّيْطَانِ فَٱجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

yā ʔayyuhā llaḏīna ʔāmanū ʔinnamā l-ḵamru wal-maysiru wal-ʔanṣābu wal-ʔazlāmu rijsun min ʕamali š-šayṭāni fajtanibūhu laʕallakum tufliḥūna


كبش

كَبْش • (kabš) m (plural كِبَاش (kibāš) or أَكْبَاش (ʔakbāš) or أَكْبُش (ʔakbuš) or كُبُوش (kubūš))

كَبْش (canonical)
kabš (romanization)
كِبَاش (plural)
أَكْبَاش (plural)
أَكْبُش (plural)
كُبُوش (plural)
كَبْش (indefinite informal singular triptote)
الْكَبْش (definite informal singular triptote)
كَبْش (construct informal singular triptote)
كَبْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشُ (definite nominative singular triptote)
كَبْشُ (construct nominative singular triptote)
كَبْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَبْشَ (accusative definite singular triptote)
كَبْشَ (accusative construct singular triptote)
كَبْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشِ (definite genitive singular triptote)
كَبْشِ (construct genitive singular triptote)
كَبْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَبْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَبْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَبْشَا (construct dual nominative singular triptote)
كَبْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَبْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَبْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form indefinite informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبُش (broken-form definite informal plural triptote)
الْكُبُوش (broken-form definite informal plural triptote)
كِبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form construct informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form construct informal plural triptote)
كِبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبُشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كُبُوشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبُشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكُبُوشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبُشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُبُوشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبُشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كُبُوشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبُشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكُبُوشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبُشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُبُوشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبُشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كُبُوشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبُشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكُبُوشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبُشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كُبُوشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

A term of cultic significance, borrowed into Arabic from Aramaic, as shown by the consonantism. The late occurrence of Akkadian 𒆏𒋢 (kabsu, “young male sheep”) also implies Aramaic borrowing. Compare Soqotri كبڛ (kobŝ, “ram”).
Relation with Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”)
Nöldeke and Fraenkel assumed that Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”) represented a borrowing from Arabic. This hypothesis was put forth because the /š/ would have been irregular if both the Syriac and Arabic term descended from a shared form with Proto-West Semitic *ś (/ɬ/). This idea was thence repeated in Syriac and Mandaic reference works until the 21st century. However, this cannot be correct, since we would have expected a vocalization *ܟܰܒ݂ܫܳܐ (kaḇšā) - rather than ܟܶܒ݂ܫܳܐ (keḇšā) - if it had been borrowed from Arabic. Additionally, the Syriac term was already borrowed as Old Armenian քաւշ (kʻawš) in the 5th century.
Instead, the Syriac form is closer to Hebrew כֶּבֶשׂ (kéḇeś, “sheep”) and Phoenician 𐤊𐤁𐤔 (kbš, “sheep”).
A potential cognate outside of Semitic is Mingrelian ქაბლა (kabla, “calf”). Interestingly, Mingrelian ლ (l) (corresponding to Svan შ (š)) can reflect Proto-Kartvelian *lʿ (/ɬ/), close in pronunciation to Proto-West Semitic *ś (/ɬ/).


ذو الفقار

ar-proper noun

ذُو الْفَقَار

ذُو الْفَقَار • (ḏū l-faqār) m

ذُو الْفَقَار (canonical)
ḏū l-faqār (romanization)
ذُو الْفَقَار (definite informal long-construct singular)
ذُو الْفَقَارِ (definite long-construct nominative singular)
ذَا الْفَقَارِ (accusative definite long-construct singular)
ذِي الْفَقَارِ (definite genitive long-construct singular)

→ English: Zulfikar, Zulfiqar (common romanizations)

→ Azerbaijani: zülfüqar, Zülfüqar

desc

→ Classical Persian: ذُوالفِقَار (zū-l-fiqār), ذُوالفَقَار (zū-l-faqār)

→ Bengali: যুলফিকার (zulfiqar)

→ Hindustani:

ज़ुल्फ़िक़ार

Hindi: ज़ुल्फ़िक़ार (zulfiqār)

Urdu: ذوالفقار (zulfiqār)

→ Turkish: Zülfikar

LL-Q13955 (ara)-Spotless Mind1988-ذو الفقار.wav

From ذُو (ḏū, “possessor of, having”) + الـ (al-, “the”) + فَقَار (faqār, “vertebrae, spine”), variously interpreted as being a notched-sword, as “the spine-cleaver”, or as “the one having the ability to dice into pieces” like the segmentation of a vertebra.

compound

a male given name enjoying greater popularity among Shi'a Muslims.


مدق

ar-noun

مِدَقّ • (midaqq) m (plural مَداقّ (madāqq) or مِدَقَّات (midaqqāt))

مِدَقّ (canonical)
midaqq (romanization)
مَداقّ (plural)
مِدَقَّات (plural)
مِدَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقّ (definite informal singular triptote)
مِدَقّ (construct informal singular triptote)
مِدَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَقُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَقَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَقِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَداقّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَداقّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِدَقَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَداقّ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَداقّ (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِدَقَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِدَقَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَداقّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَداقّ (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form construct diptote informal plural)
مِدَقَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَداقُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِدَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَداقُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَداقُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِدَقَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِدَقَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَداقُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِدَقَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَداقَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَداقَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَداقَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِدَقَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَداقَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِدَقَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَداقَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَداقَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَداقِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَداقِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِدَقَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَداقِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَداقِّ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِدَقَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 د ق ق (d q q)
 0 terms
Tool noun from دَقَّ (daqqa).

various a kind of construction and military vehicle:

pile driver (from the image of a hammer)


تتك

تَتَك (canonical)
تِتِك (canonical)
tatak (romanization)
titik (romanization)
تَتَك (indefinite informal singular triptote)
تِتِك (indefinite informal singular triptote)
التَّتَك (definite informal singular triptote)
التِّتِك (definite informal singular triptote)
تَتَك (construct informal singular triptote)
تِتِك (construct informal singular triptote)
تَتَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِتِكٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّتَكُ (definite nominative singular triptote)
التِّتِكُ (definite nominative singular triptote)
تَتَكُ (construct nominative singular triptote)
تِتِكُ (construct nominative singular triptote)
تَتَكًا (accusative indefinite singular triptote)
تِتِكًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّتَكَ (accusative definite singular triptote)
التِّتِكَ (accusative definite singular triptote)
تَتَكَ (accusative construct singular triptote)
تِتِكَ (accusative construct singular triptote)
تَتَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِتِكٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّتَكِ (definite genitive singular triptote)
التِّتِكِ (definite genitive singular triptote)
تَتَكِ (construct genitive singular triptote)
تِتِكِ (construct genitive singular triptote)

Mostly via Egyptian Arabic and Sudanese Arabic from Ottoman Turkish تتك (tetik).


عيار

عِيَار • (ʕiyār) m (plural عِيَارَات (ʕiyārāt))

عِيَار (canonical)
ʕiyār (romanization)
عِيَارَات (plural)
عِيَار (indefinite informal singular triptote)
الْعِيَار (definite informal singular triptote)
عِيَار (construct informal singular triptote)
عِيَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِيَارُ (definite nominative singular triptote)
عِيَارُ (construct nominative singular triptote)
عِيَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِيَارَ (accusative definite singular triptote)
عِيَارَ (accusative construct singular triptote)
عِيَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِيَارِ (definite genitive singular triptote)
عِيَارِ (construct genitive singular triptote)
عِيَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِيَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِيَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِيَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِيَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِيَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عِيَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِيَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِيَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِيَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِيَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِيَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عِيَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعِيَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عِيَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عِيَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعِيَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عِيَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عِيَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعِيَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عِيَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عِيَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعِيَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عِيَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

calibre, fineness, titre, any gauge by which the effective dose or value of something is appraised