حشيش

حَشِيش (canonical)
ḥašīš (romanization)
حَشِيشَة (feminine singulative)
حَشَائِش (plural)
حَشِيش (collective indefinite informal triptote)
الْحَشِيش (collective definite informal triptote)
حَشِيش (collective construct informal triptote)
حَشِيشٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَشِيشُ (collective definite nominative triptote)
حَشِيشُ (collective construct nominative triptote)
حَشِيشًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَشِيشَ (accusative collective definite triptote)
حَشِيشَ (accusative collective construct triptote)
حَشِيشٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَشِيشِ (collective definite genitive triptote)
حَشِيشِ (collective construct genitive triptote)
حَشِيشَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَشِيشَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَشِيشَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَشِيشَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَشِيشَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَشِيشَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَشِيشَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَشِيشَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَشِيشَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَشِيشَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَشِيشَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَشِيشَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَشِيشَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَشِيشَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَشِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَشِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَشِيشَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَشِيشَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَشِيشَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَشِيشَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَشِيشَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَشِيشَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَشِيشَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَشِيشَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَشِيشَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حَشَائِش (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْحَشَائِش (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَشَائِش (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَشَائِشُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَشَائِشُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
حَشَائِشِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: ħaxix

Borrowings

→ Dutch: hasjiesj

→ Armenian: հաշիշ (hašiš)

→ Catalan: haixix

→ Czech: hašiš

→ English: hashish

→ Georgian: ჰაშიში (hašiši)

desctree

→ German: Haschisch, Hasch (clipping)
→ Estonian: hašiš
→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)

→ French: haschich
→ Romanian: hașiș
→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)

→ Finnish: hasis

→ Hebrew: חשיש (khashísh)

→ Hungarian: hasis

→ Indonesian: hasyis

→ Irish: haisis

→ Italian: hashish

→ Ottoman Turkish: حشیش (haşiş)

Turkish: haşiş

→ Greek: χασίς (chasís)

→ Serbo-Croatian: hašiš / хашиш

→ Persian: حشیش (hašiš)

→ Polish: haszysz

→ Portuguese: haxixe

→ Russian: гашиш (gašiš)

→ Slovak: hašiš

→ Slovene: hašiš

→ Spanish: hachís

→ Swahili: hashishi

→ Swedish: haschisch


أبق

ar-noun

أَبَق • (ʔabaq) m

أَبَق (canonical)
ʔabaq (romanization)
أَبَق (indefinite informal singular triptote)
الْأَبَق (definite informal singular triptote)
أَبَق (construct informal singular triptote)
أَبَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَبَقُ (definite nominative singular triptote)
أَبَقُ (construct nominative singular triptote)
أَبَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَبَقَ (accusative definite singular triptote)
أَبَقَ (accusative construct singular triptote)
أَبَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَبَقِ (definite genitive singular triptote)
أَبَقِ (construct genitive singular triptote)

→ Cebuano: abaka

→ Dibabawon Manobo: abaka

→ Hiligaynon: abaka

→ Kapampangan: abaka

desctree

→ Tagalog: abaka
→ Aragonese: abacá
→ Galician: abacá
→ Malay: abaka
→ Portuguese: abacá
→ Spanish: abacá
→ English: abaca
→ Norwegian Bokmål: abaca

Borrowed from Classical Syriac ܐܳܦܰܩܬܳܐ (ʾāpaqtā), ܐܰܦܩܰܥܬܳܐ (ʾap̄qaʿtā, “de-seeded cotton”) from ܦܩܰܥ (pqaʿ, “to split, to reave, to crack”), compare the etymology of فَقُّوس (faqqūs, “Armenian cucumber”).

القائدَ الخيْلَ مَنْكوبا دوابرُها قد أُحكِمَتْ حَكَمَاتِ القِدّ والأبَقا

a. 609, Zuhayr, إنّ الخليطَ أجدَّ البينَ فانفرقا:

Leader of a horse of veering hind legs, fastened by bridles of leather strips and banana fibres.

ومن الحكم بمعنى المنع حكمة اللجام وهى ما أحاط بحنكى الدابة سميت بذلك لأنها تمنعها من الجرى الشديد والحكمة أيضا حديدة فى اللجام تكون على أنف الفرس وحنكة تمنعه من مخالفة راكبه، وكانت العرب تتخذها من القد وهو الأبق وهو القنب

a. 1973, Muḥammad al-Amīn aš-Šanqītīy, مذكرة أصول الفقه على روضة الناظر:

fibres from the textile banana (Musa textilis), Manilla hemp, abaca


خز

خَزّ (canonical)
ḵazz (romanization)
خُزُوز (plural)
خَزّ (indefinite informal singular triptote)
الْخَزّ (definite informal singular triptote)
خَزّ (construct informal singular triptote)
خَزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَزُّ (definite nominative singular triptote)
خَزُّ (construct nominative singular triptote)
خَزًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَزَّ (accusative definite singular triptote)
خَزَّ (accusative construct singular triptote)
خَزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَزِّ (definite genitive singular triptote)
خَزِّ (construct genitive singular triptote)
خَزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خَزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خَزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَزَّا (construct dual nominative singular triptote)
خَزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُزُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُزُوز (broken-form definite informal plural triptote)
خُزُوز (broken-form construct informal plural triptote)
خُزُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُزُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُزُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُزُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُزُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُزُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُزُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُزُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُزُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Directly from Middle Persian [script needed] (kač). Doublet of قَزّ (qazz), which was borrowed via Aramaic.

ومن الأهواز ونواحيها: السُّكَّر والدِّيباج الخَز.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب ما يُجلب من البلدان من طرائف السلع والأمتعة والجواري والأحجار وغير ذلك [What one imports from strange countries in items, commodities, she-slaves, stones and else.]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

From al-Ahwaz one gets sugar and silk-brocades.

Alternative form of قَزّ (qazz, “silkware”)


مسد

ar-verb

مَسَّدَ • (massada) II (non-past يُمَسِّدُ (yumassidu), verbal noun تَمْسِيد (tamsīd))

مَسَّدَ (canonical)
massada (romanization)
يُمَسِّدُ (non-past)
تَمْسِيد (noun-from-verb)
تَمْسِيد (noun-from-verb)
مُمَسِّد (active participle)
مُمَسَّد (participle passive)
مَسَّدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
مَسَّدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
مَسَّدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
مَسَّدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
مَسَّدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
مَسَّدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
مَسَّدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
مَسَّدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
مَسَّدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
مَسَّدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
مَسَّدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
مَسَّدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
مَسَّدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
مَسَّدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
مَسَّدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
مَسَّدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُمَسِّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُمَسِّدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُمَسِّدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُمَسِّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُمَسِّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُمَسِّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُمَسِّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُمَسِّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُمَسِّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُمَسِّدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُمَسِّدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُمَسِّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُمَسِّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُمَسِّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُمَسِّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُمَسِّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُمَسِّدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُمَسِّدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُمَسِّدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُمَسِّدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُمَسِّدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُمَسِّدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُمَسِّدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُمَسِّدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُمَسِّدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُمَسِّدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُمَسِّدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُمَسِّدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُمَسِّدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُمَسِّدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُمَسِّدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُمَسِّدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُمَسِّدْ (active first-person jussive masculine singular)
تُمَسِّدْ (active jussive masculine second-person singular)
يُمَسِّدْ (active jussive masculine singular third-person)
تُمَسِّدَا (active dual jussive masculine second-person)
يُمَسِّدَا (active dual jussive masculine third-person)
نُمَسِّدْ (active first-person jussive masculine plural)
تُمَسِّدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُمَسِّدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُمَسِّدْ (active feminine first-person jussive singular)
تُمَسِّدِي (active feminine jussive second-person singular)
تُمَسِّدْ (active feminine jussive singular third-person)
تُمَسِّدَا (active dual feminine jussive second-person)
تُمَسِّدَا (active dual feminine jussive third-person)
نُمَسِّدْ (active feminine first-person jussive plural)
تُمَسِّدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُمَسِّدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
مَسِّدْ (active imperative masculine second-person singular)
مَسِّدَا (active dual imperative masculine second-person)
مَسِّدُوا (active imperative masculine plural second-person)
مَسِّدِي (active feminine imperative second-person singular)
مَسِّدَا (active dual feminine imperative second-person)
مَسِّدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
مُسِّدْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
مُسِّدْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
مُسِّدَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
مُسِّدْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
مُسِّدَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
مُسِّدْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
مُسِّدْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
مُسِّدُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
مُسِّدْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
مُسِّدْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
مُسِّدَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
مُسِّدْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
مُسِّدَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
مُسِّدْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
مُسِّدْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
مُسِّدْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُمَسَّدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُمَسَّدُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُمَسَّدُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُمَسَّدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُمَسَّدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُمَسَّدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُمَسَّدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُمَسَّدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُمَسَّدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُمَسَّدِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُمَسَّدُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُمَسَّدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُمَسَّدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُمَسَّدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُمَسَّدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُمَسَّدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُمَسَّدَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُمَسَّدَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُمَسَّدَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُمَسَّدَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُمَسَّدَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُمَسَّدَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُمَسَّدُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُمَسَّدُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُمَسَّدَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُمَسَّدِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُمَسَّدَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُمَسَّدَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُمَسَّدَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُمَسَّدَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُمَسَّدْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُمَسَّدْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُمَسَّدْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُمَسَّدْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُمَسَّدْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُمَسَّدَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُمَسَّدَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُمَسَّدْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُمَسَّدُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُمَسَّدُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُمَسَّدْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُمَسَّدِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُمَسَّدْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُمَسَّدَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُمَسَّدَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُمَسَّدْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُمَسَّدْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُمَسَّدْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

2013, Sinan Antoon, منشورات الجمل , وحدها شجرة المزان , page 8:
بَدَأْتُ أُمَسِّدُ شَعْرَهَا. سَأُغَسِّلُهَا بِالمَطَر! اِبْتَسَمَتْ كَأَنَّهَا سَمَعَتْ مَا فَكَرْتُ بِه.
badaʔtu ʔumassidu šaʕrahā. saʔuḡassiluhā bi-l-maṭar! ibtasamat kaʔannahā samaʕat mā fakartu bih.
I began to caress her hair. I’ll clean her with rainwater! She smiled as if she heard what I was thinking about.

to rub gently with one's hand, to massage, to caress


كتان

ar-noun

كَتَّان • (kattān) m

كَتَّان (canonical)
kattān (romanization)
كَتَّان (indefinite informal singular triptote)
الْكَتَّان (definite informal singular triptote)
كَتَّان (construct informal singular triptote)
كَتَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَتَّانُ (definite nominative singular triptote)
كَتَّانُ (construct nominative singular triptote)
كَتَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَتَّانَ (accusative definite singular triptote)
كَتَّانَ (accusative construct singular triptote)
كَتَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَتَّانِ (definite genitive singular triptote)
كَتَّانِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: kittien

Moroccan Arabic: كتان (kattān)

→ Azerbaijani: kətan

→ Crimean Tatar: keten

→ Ge'ez: ክታን (kətan)

desctree

→ Persian: کتان (katân)
→ Middle Armenian: քթան (kʻtʻan)
Armenian: քթան (kʻtʻan)
→ Armenian: քաթան (kʻatʻan)
→ Gujarati: કતાન (katān)

→ Swahili: katani

→ Turkish: keten

Borrowed from Classical Syriac ܟܶܬܳܢܳܐ (kettānā, “flax; linen”).


خيزران

خَيْزُرَان (canonical)
ḵayzurān (romanization)
خَيْزُرَانَة (feminine singulative)
خَيَازِر (plural)
خَيْزُرَانَات (paucal)
خَيْزُرَان (collective indefinite informal triptote)
الْخَيْزُرَان (collective definite informal triptote)
خَيْزُرَان (collective construct informal triptote)
خَيْزُرَانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَيْزُرَانُ (collective definite nominative triptote)
خَيْزُرَانُ (collective construct nominative triptote)
خَيْزُرَانًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَيْزُرَانَ (accusative collective definite triptote)
خَيْزُرَانَ (accusative collective construct triptote)
خَيْزُرَانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَيْزُرَانِ (collective definite genitive triptote)
خَيْزُرَانِ (collective construct genitive triptote)
خَيْزُرَانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَيْزُرَانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَيْزُرَانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَيْزُرَانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَيْزُرَانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَيْزُرَانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَيْزُرَانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَيْزُرَانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
خَيَازِر (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْخَيَازِر (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
خَيَازِر (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
خَيَازِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْخَيَازِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
خَيَازِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
خَيَازِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْخَيَازِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
خَيَازِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
خَيَازِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْخَيَازِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
خَيَازِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

→ Catalan: galzeran

→ Ottoman Turkish: هزارن

→ Turkish: hezaren

Originally attested in Pre-Islamic poetry, like that of an-Nābighah (c.535–c.604), as being abundant in the land of the Byzantines. Although of uncertain identification, it was a kind of plant with pliable twigs or roots that were deemed desirable for spear-making, later being applied to bamboo. Compare Hebrew חָזַר (chazár, “to return, to bounce back”), Akkadian 𒄑𒋗𒌨 (ḫinzūru, “apple tree, apricot tree”), Ugaritic 𐎈𐎏𐎗 (ḥḏr, “apple tree”), Akkadian 𒆹 (ḫazru, “flooded area, swamp, reed marsh”); perhaps ultimately derived from Sumerian 𒄑 (gidru, “scepter, cane”).


قز

قَزّ (canonical)
qazz (romanization)
قُزُوز (plural)
قَزّ (indefinite informal singular triptote)
الْقَزّ (definite informal singular triptote)
قَزّ (construct informal singular triptote)
قَزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَزُّ (definite nominative singular triptote)
قَزُّ (construct nominative singular triptote)
قَزًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَزَّ (accusative definite singular triptote)
قَزَّ (accusative construct singular triptote)
قَزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَزِّ (definite genitive singular triptote)
قَزِّ (construct genitive singular triptote)
قَزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قَزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قَزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَزَّا (construct dual nominative singular triptote)
قَزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُزُوز (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُزُوز (broken-form definite informal plural triptote)
قُزُوز (broken-form construct informal plural triptote)
قُزُوزٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُزُوزُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُزُوزُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُزُوزًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُزُوزَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُزُوزَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُزُوزٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُزُوزِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُزُوزِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: կազ (kaz)

→ Catalan: gasa

→ Spanish: gasa

desctree

→ French: gaze
→ English: gauze
→ Danish: gaze
→ Dutch: gaas
→ German: Gaze
→ Polish: gaza
→ Russian: газ (gaz)
→ Scots: gais, gaes

From Aramaic קָזָא / קָאזָא (qāzzā, “floss silk, cotton-seed”) from Middle Persian [script needed] (kač) (New Persian کژ (kaž)), which has also been borrowed directly as خَزّ (ḵazz). See the New Persian entry for more.

bor

קָזָא / קָאזָא

ar:دودة القز


قز

ar-verb

I/a~u.vn:قَزّ,قَزَازَة

قَزَّ • (qazza) I (non-past يَقُزُّ (yaquzzu), verbal noun قَزّ (qazz) or قَزَازَة (qazāza))

قَزَّ (canonical)
qazza (romanization)
يَقُزُّ (non-past)
قَزّ (noun-from-verb)
قَزَازَة (noun-from-verb)
قَزّ (noun-from-verb)
قَزَازَة (noun-from-verb)
قَازّ (active participle)
مَقْزُوز (participle passive)
قَزَزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَزَزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَزَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَزَزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَزَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَزَزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَزَزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَزُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَزَزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَزَزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَزَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَزَزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَزَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَزَزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَزَزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَزَزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقُزُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقُزُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقُزُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقُزَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقُزَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقُزُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقُزُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقُزُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقُزُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقُزِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقُزُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقُزَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقُزَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقُزُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْزُزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْزُزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقُزَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقُزَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقُزَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقُزَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقُزَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقُزَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقُزُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقُزُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقُزَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقُزِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقُزَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقُزَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقُزَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقُزَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْزُزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْزُزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقُزَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَقُزِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَقْزُزْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقُزَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَقُزِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَقْزُزْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقُزَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَقُزِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَقْزُزْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقُزَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَقُزَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَقُزَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَقُزِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَقْزُزْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقُزُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقُزُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقُزَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَقُزِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَقْزُزْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقُزِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَقُزَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَقُزِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْزُزْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقُزَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَقُزَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَقُزَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَقُزِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَقْزُزْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْزُزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْزُزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قُزَّ (active imperative masculine second-person singular)
قُزِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُقْزُزْ (active imperative masculine second-person singular)
قُزَّا (active dual imperative masculine second-person)
قُزُّوا (active imperative masculine plural second-person)
قُزِّي (active feminine imperative second-person singular)
قُزَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُقْزُزْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُزِزْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُزِزْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُزَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُزِزْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُزَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُزِزْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُزِزْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُزُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُزِزْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُزِزْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُزَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُزِزْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُزَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُزِزْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُزِزْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُزِزْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَزُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَزُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَزُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَزَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَزَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَزُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَزُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَزُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَزُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَزِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَزُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَزَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَزَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَزُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْزَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْزَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَزَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَزَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَزَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَزَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَزَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَزَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَزُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَزُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَزَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَزِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَزَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَزَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَزَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَزَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْزَزْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْزَزْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَزَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُقَزِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُقْزَزْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَزَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُقَزِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُقْزَزْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَزَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُقَزِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُقْزَزْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَزَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَزَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَزَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُقَزِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُقْزَزْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَزُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَزُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَزَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُقَزِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُقْزَزْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَزِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَزَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَزِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْزَزْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَزَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَزَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَزَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُقَزِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُقْزَزْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْزَزْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْزَزْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~u.vn:قَزّ,قَزَازَة

ar:دودة القز

to abhor, to shrink in the soul from, to detest, to loathe


قنبر

ar-noun

قُنْبَر or قَنْبَر • (qunbar or qanbar) m

قُنْبَر (canonical)
قَنْبَر (canonical)
qunbar (romanization)
qanbar (romanization)
قُنْبَر (indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبَر (definite informal singular triptote)
قُنْبَر (construct informal singular triptote)
قُنْبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبَرُ (definite nominative singular triptote)
قُنْبَرُ (construct nominative singular triptote)
قُنْبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُنْبَرَ (accusative definite singular triptote)
قُنْبَرَ (accusative construct singular triptote)
قُنْبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبَرِ (definite genitive singular triptote)
قُنْبَرِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic קנברא / ܩܢܒܪܐ (qunbārā, qunabrā), from Akkadian 𒄣𒌦𒀮𒊒 (qu-un-nab-ru /qunnabru/, “rope, cord; fetters”).

der

1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 121 l. 1

بعد الانتهاء من غزل أو طرق الشبك يتم فرد الشبك لتركيب حبل سميك مصنوع من ليف ثمرة النارجيل (قنبار أو كمبار) و هذه الخيوط يربط بها الأثقال, وفي حال كون الشبك سيعلق في البحر يكون هناك خيطان علوي وسفلي حيث يربط في الخيط العلوي كرب النخيل ليبقى هذا الطرف طافيا فوق سطح الماء و التي استبدلت لاحقا بالعوامات إما في الحبل السفلي فتربط قطع من الصخر للمساعدة في نزوله لقاع البحر وقد استبدلت لاحقا بالرصاص.

2012 October 28, “طرق صيد الأسماك : 3 – الصيد بالشباك”, in تاريخ مملكة البحرين, archived from the original on 2019-07-04:

Cocos nucifera
Cocos nucifera#Translingual

Luffa aegyptiaca
Luffa aegyptiaca#Translingual

Luffa acutangula
Luffa acutangula#Translingual

coir, fibre of coconuts (Cocos nucifera) or loofah (Luffa aegyptiaca and Luffa acutangula)


قنبر

قُنْبَر (canonical)
قُنْبُر (canonical)
qunbar (romanization)
qunbur (romanization)
قُنْبَرَة (feminine singulative)
قُنْبُرَة (singulative)
قُنْبَر (collective indefinite informal triptote)
الْقُنْبَر (collective definite informal triptote)
قُنْبَر (collective construct informal triptote)
قُنْبَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُنْبَرُ (collective definite nominative triptote)
قُنْبَرُ (collective construct nominative triptote)
قُنْبَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُنْبَرَ (accusative collective definite triptote)
قُنْبَرَ (accusative collective construct triptote)
قُنْبَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُنْبَرِ (collective definite genitive triptote)
قُنْبَرِ (collective construct genitive triptote)
قُنْبَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُنْبَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُنْبَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُنْبَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُنْبَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُنْبَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُنْبَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُنْبَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُنْبَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُنْبَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُنْبَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُنْبَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُنْبَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُنْبَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُنْبَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُنْبَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُنْبَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُنْبَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُنْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُنْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُنْبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُنْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُنْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُنْبَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُنْبَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُنْبَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُنْبَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُنْبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُنْبَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُنْبَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُنْبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُنْبَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُنْبَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُنْبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُنْبَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُنْبَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

قُبَّر قبر#Arabic

alternative form of قُبَّر (qubbar, “lark”)


قنبر

ar-noun

قَنْبَر • (qanbar) m (plural قَنَابِر (qanābir))

قَنْبَر (canonical)
qanbar (romanization)
قَنَابِر (plural)
قَنْبَر (indefinite informal singular triptote)
الْقَنْبَر (definite informal singular triptote)
قَنْبَر (construct informal singular triptote)
قَنْبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْبَرُ (definite nominative singular triptote)
قَنْبَرُ (construct nominative singular triptote)
قَنْبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرَ (accusative definite singular triptote)
قَنْبَرَ (accusative construct singular triptote)
قَنْبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرِ (definite genitive singular triptote)
قَنْبَرِ (construct genitive singular triptote)
قَنْبَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْبَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَنْبَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَنْبَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْبَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَنْبَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَنْبَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَنْبَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَنْبَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْبَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَنْبَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

1355, Ibn Baṭṭūṭa ed. Charles Defrémery et Beniamino Sanguinetti, Vol. IV, p. 406 l. 7

guembri, a kind of violin used by Berbers


مرق

مِرْق (canonical)
mirq (romanization)
مِرْقَة (feminine singulative)
مِرْق (collective indefinite informal triptote)
الْمِرْق (collective definite informal triptote)
مِرْق (collective construct informal triptote)
مِرْقٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمِرْقُ (collective definite nominative triptote)
مِرْقُ (collective construct nominative triptote)
مِرْقًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمِرْقَ (accusative collective definite triptote)
مِرْقَ (accusative collective construct triptote)
مِرْقٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمِرْقِ (collective definite genitive triptote)
مِرْقِ (collective construct genitive triptote)
مِرْقَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمِرْقَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مِرْقَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مِرْقَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمِرْقَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مِرْقَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مِرْقَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مِرْقَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مِرْقَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مِرْقَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مِرْقَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمِرْقَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مِرْقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مِرْقَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمِرْقَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مِرْقَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مِرْقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مِرْقَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مِرْقَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمِرْقَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مِرْقَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مِرْقَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمِرْقَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مِرْقَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مِرْقَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمِرْقَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مِرْقَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مِرْقَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمِرْقَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مِرْقَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مِرْقَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمِرْقَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مِرْقَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


عطب

عُطْب (canonical)
ʕuṭb (romanization)
عُطْبَة (feminine singulative)
عُطْب (collective indefinite informal triptote)
الْعُطْب (collective definite informal triptote)
عُطْب (collective construct informal triptote)
عُطْبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْعُطْبُ (collective definite nominative triptote)
عُطْبُ (collective construct nominative triptote)
عُطْبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْعُطْبَ (accusative collective definite triptote)
عُطْبَ (accusative collective construct triptote)
عُطْبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْعُطْبِ (collective definite genitive triptote)
عُطْبِ (collective construct genitive triptote)
عُطْبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْعُطْبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
عُطْبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
عُطْبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعُطْبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
عُطْبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
عُطْبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
عُطْبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
عُطْبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
عُطْبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
عُطْبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعُطْبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
عُطْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
عُطْبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعُطْبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
عُطْبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
عُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
عُطْبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
عُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
عُطْبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
عُطْبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعُطْبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عُطْبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عُطْبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعُطْبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عُطْبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عُطْبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعُطْبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عُطْبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عُطْبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعُطْبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عُطْبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


كرسف

كُرْسُف • (kursuf) m (plural كَرَاسِف (karāsif))

كُرْسُف (canonical)
kursuf (romanization)
كَرَاسِف (plural)
كُرْسُف (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُف (definite informal singular triptote)
كُرْسُف (construct informal singular triptote)
كُرْسُفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُفُ (definite nominative singular triptote)
كُرْسُفُ (construct nominative singular triptote)
كُرْسُفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفَ (accusative definite singular triptote)
كُرْسُفَ (accusative construct singular triptote)
كُرْسُفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفِ (definite genitive singular triptote)
كُرْسُفِ (construct genitive singular triptote)
كُرْسُفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُفَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْسُفَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْسُفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْسُفَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْسُفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْسُفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْسُفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْسُفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَاسِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَاسِف (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَاسِف (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَاسِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَاسِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَاسِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَاسِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَاسِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَاسِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَاسِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَاسِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَاسِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ancient Greek: γοσσύπιον (gossúpion)

→ Latin: gossypium

→ Ottoman Turkish: كرسف (kırsef)

From Sanskrit कर्पास (karpāsa, “cotton”).

لَهَا غُلَلٌ مِنْ رَازِقِيّ وَكُرْسُف

There are coverings of rāziqīy linen and cotton

جنيُّ يومٍ لم يؤخر لغدِ … ولم ينقل من يدٍ إلى يدِ
كالعقدِ إلا أنه لم يُعقدِ … أو كالفصوص في أكفِّ الخرَّدِ
أو ككبار اللؤلؤِ المنضّد … في طيِّ أصدافِ من الزبرجدِ
مفروشة بالكرسُفِ المُلَبَّد

a. 962, كشاجم quoted in Abū Hilāl al-ʕAskarī, ديوان المعاني [dīwān al-maʕānī]:

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 30 l. 16:

apparently original form obsolete by the time Arabic is usually attested