إقليميا

ar-noun

إِقْلِيمِيَا

إِقْلِيمِيَا • (ʔiqlīmiyā) m

إِقْلِيمِيَا (canonical)
ʔiqlīmiyā (romanization)
إِقْلِيمِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite informal invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (construct informal invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite invariable nominative singular)
إِقْلِيمِيَا (construct invariable nominative singular)
إِقْلِيمِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (accusative definite invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (accusative construct invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite genitive invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

إِقْلِيمِيَا

→ Catalan: quedímia, quelímia


دهنج

دَهْنَج (canonical)
dahnaj (romanization)
دَهْنَج (indefinite informal singular triptote)
الدَّهْنَج (definite informal singular triptote)
دَهْنَج (construct informal singular triptote)
دَهْنَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّهْنَجُ (definite nominative singular triptote)
دَهْنَجُ (construct nominative singular triptote)
دَهْنَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّهْنَجَ (accusative definite singular triptote)
دَهْنَجَ (accusative construct singular triptote)
دَهْنَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّهْنَجِ (definite genitive singular triptote)
دَهْنَجِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian *dahanag (Classical Persian دهنه (dahana)).


حمض

ar-noun

حَمْض • (ḥamḍ) m (plural أَحْمَاض (ʔaḥmāḍ))

حَمْض (canonical)
ḥamḍ (romanization)
أَحْمَاض (plural)
حَمْض (indefinite informal singular triptote)
الْحَمْض (definite informal singular triptote)
حَمْض (construct informal singular triptote)
حَمْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَمْضُ (definite nominative singular triptote)
حَمْضُ (construct nominative singular triptote)
حَمْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَمْضَ (accusative definite singular triptote)
حَمْضَ (accusative construct singular triptote)
حَمْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَمْضِ (definite genitive singular triptote)
حَمْضِ (construct genitive singular triptote)
حَمْضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَمْضَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَمْضَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَمْضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَمْضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَمْضَا (construct dual nominative singular triptote)
حَمْضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَمْضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَمْضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَمْضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَمْضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَمْضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْمَاض (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْمَاض (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْمَاض (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْمَاضٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْمَاضُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْمَاضُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْمَاضًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْمَاضَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْمَاضَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْمَاضٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْمَاضِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْمَاضِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Of the root ح م ض (ḥ-m-ḍ). All forms likely correspond to Proto-Semitic ones: *ḥamṣ́-, *ḥamaṣ́-, and *ḥammiṣ́-.

ar-root

ح م ض (ḥ-m-ḍ)


إطريفل

ar-noun

إِطْرِيفَل • (ʔiṭrīfal) m

إِطْرِيفَل (canonical)
ʔiṭrīfal (romanization)
إِْطْرِيفَل (indefinite informal singular triptote)
الْإِْطْرِيفَل (definite informal singular triptote)
إِْطْرِيفَل (construct informal singular triptote)
إِْطْرِيفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِْطْرِيفَلُ (definite nominative singular triptote)
إِْطْرِيفَلُ (construct nominative singular triptote)
إِْطْرِيفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِْطْرِيفَلَ (accusative definite singular triptote)
إِْطْرِيفَلَ (accusative construct singular triptote)
إِْطْرِيفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِْطْرِيفَلِ (definite genitive singular triptote)
إِْطْرِيفَلِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian – Persian اطریفل (etrifal) –, from Sanskrit त्रिफला (triphalā).

Meronyms: هَلِيلَج (halīlaj), أَمْلَج (ʔamlaj), بَلِيلَج (balīlaj)

triphala, compound drug of the three myrobalans


ظفر الطيب

ظُفْر الطِيب

أَظْفَار الطِيب

ظُفْر الطِيب • (ẓufr aṭ-ṭīb) m (plural أَظْفَار الطِيب (ʔaẓfār aṭ-ṭīb))

ظُفْر الطِيب (canonical)
ẓufr aṭ-ṭīb (romanization)
أَظْفَار الطِيب (plural)
ظُفْر الطِّيب (definite informal singular triptote)
ظُفْرُ الطِّيبِ (definite nominative singular triptote)
ظُفْرَ الطِّيبِ (accusative definite singular triptote)
ظُفْرِ الطِّيبِ (definite genitive singular triptote)
ظُفْرَيْ الطِّيب (definite dual informal singular triptote)
ظُفْرَا الطِّيبِ (definite dual nominative singular triptote)
ظُفْرَيْ الطِّيبِ (accusative definite dual singular triptote)
ظُفْرَيْ الطِّيبِ (definite dual genitive singular triptote)
أَظْفَار الطِّيب (broken-form definite informal plural triptote)
أَظْفَارُ الطِّيبِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَظْفَارَ الطِّيبِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَظْفَارِ الطِّيبِ (broken-form definite genitive plural triptote)

desc

ʾaẓfār aṭ-ṭīb

Judeo-Arabic: אטפאר אלטיב (ʾaẓfār aṭ-ṭīb)

ազֆար ըլ տիպ

→ Middle Armenian: ազֆար ըլ տիպ (azfar əl tip)

أظفار الطيب: الماهية: هي قطاع تشبه الأظفار طيّبة الرائحة عطرية تستعمل في الدخن.
قال ديسقوريدوس: هي من جنس أطراف الصدف يؤخذ من جزيرة في بحر الهند حيث يكون فيه السنبل ومنه قلزمي ومنه بابلي أسود صغير ولكليهما رائحة عطرية جيّدة وأظن أن القلزمي هو الذي يسمى الفرشية منها ويقال أنه يكون ملتزقاً باللحم والجلد وربما وقع شيء إلى عبادان وكثير منه مكي ويجلب من جدة وهذا يعالج فينقّى ويطيّب.
الاختيار: أجوده الضارب إلى البياض الواقع إلى القلزم وإلى اليمن والبحرين وأما البابلي فأسود صغير جداً.
قال العطارون: خيره البحري ثم المكي الجدي وربما وقع شيء منه إلى عبادان.
الطبع: حارة يابسة في الثانية ويبسها يكاد يقارب الثالثة.
الأفعال والخواص: ملطف.
أعضاء الرأس: ينفع دخانه من الصرع.
أعضاء النفض: بخوره ينبه من بها اختناق الرحم واذا شرب بالخل حرك البطن أي نوع كان منه.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 128:

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

onycha, the aromatic operculum of strombids or muricids obsoletely smoked to soothe hysteria and epilepsy

ar:ظفر الطيب


إيارج فيقرا

ar-noun

إِيَارَج فِيقْرَا

إِيَارَج فِيقْرَا • (ʔiyāraj fīqrā) m

إِيَارَج فِيقْرَا (canonical)
ʔiyāraj fīqrā (romanization)
إِيَارَج فِيقْرَا (indefinite informal invariable singular)
الْإِيَارَج فِيقْرَا (definite informal invariable singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (construct informal invariable singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (indefinite invariable nominative singular)
الْإِيَارَج فِيقْرَا (definite invariable nominative singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (construct invariable nominative singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (accusative indefinite invariable singular)
الْإِيَارَج فِيقْرَا (accusative definite invariable singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (accusative construct invariable singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (genitive indefinite invariable singular)
الْإِيَارَج فِيقْرَا (definite genitive invariable singular)
إِيَارَج فِيقْرَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

إِيَارَج فِيقْرَا

From Ancient Greek ἱερᾱ́ πίκρα (hierā́ píkra, literally “divine bitter”).

bor

(obsolete or historical) hiera picra, a kind of cathartic, laxative, and allround treacle of complicated composition


شيلثا

ar-noun

شِيلْثَا • (šīlṯā) m

شِيلْثَا (canonical)
šīlṯā (romanization)
شِيلْثَا (indefinite informal invariable singular)
الشِّيلْثَا (definite informal invariable singular)
شِيلْثَا (construct informal invariable singular)
شِيلْثَا (indefinite invariable nominative singular)
الشِّيلْثَا (definite invariable nominative singular)
شِيلْثَا (construct invariable nominative singular)
شِيلْثَا (accusative indefinite invariable singular)
الشِّيلْثَا (accusative definite invariable singular)
شِيلْثَا (accusative construct invariable singular)
شِيلْثَا (genitive indefinite invariable singular)
الشِّيلْثَا (definite genitive invariable singular)
شِيلْثَا (construct genitive invariable singular)

From Classical Syriac ܫܷܐܠܬܳܐ (šelṯā, “petition, postulation”, hence “anything that one desires”, hence “panacea”).

bor

ويعظم نفع الكماد الحار لهم والسعوط بمرارة الكركي بماء السلق ونحوها أو الشيلثا بماء الشابانك.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 1/173,17–174,20, page 176:

The greatest avail for them lies in a hot compress or an errhine of crane gallstone with beetroot water or the like or treacle with horseweed water.

(obsolete) theriac, treacle, antidote, remedy


كلكلانج

ar-noun

كَلْكَلَانَج

كَلْكَلَانَج • (kalkalānaj) m

كَلْكَلَانَج (canonical)
kalkalānaj (romanization)
كَلْكَلَانَج (indefinite informal singular triptote)
الْكَلْكَلَانَج (definite informal singular triptote)
كَلْكَلَانَج (construct informal singular triptote)
كَلْكَلَانَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَلْكَلَانَجُ (definite nominative singular triptote)
كَلْكَلَانَجُ (construct nominative singular triptote)
كَلْكَلَانَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَلْكَلَانَجَ (accusative definite singular triptote)
كَلْكَلَانَجَ (accusative construct singular triptote)
كَلْكَلَانَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَلْكَلَانَجِ (definite genitive singular triptote)
كَلْكَلَانَجِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

كَلْكَلَانَج

Probably via Middle Persian from Sanskrit *कल्क-कल्याणक (kalka-kalyāṇaka, literally “prosperous oily sediment, good unguent or paste”), or just कल्याणक (kalyāṇaka, “prosperous”) which by itself already denotes an electuary oil, or जलकरङ्क (jalakaraṅka, “coconut”), where करङ्क (karaṅka, “skeleton, skull; the mere shell of coconut”).

der

*कल्क-कल्याणक

دهن الكلانج هو دهن الجوز الهندي.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 230 (fol. 22v,3), page 420:

(obsolete) the oil of the coconut, used for medical treatments as an electuary


أفيون

ar-noun

أَفْيُون • (ʔafyūn) m

أَفْيُون (canonical)
ʔafyūn (romanization)
أَفْيُون (indefinite informal singular triptote)
الْأَفْيُون (definite informal singular triptote)
أَفْيُون (construct informal singular triptote)
أَفْيُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَفْيُونُ (definite nominative singular triptote)
أَفْيُونُ (construct nominative singular triptote)
أَفْيُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَفْيُونَ (accusative definite singular triptote)
أَفْيُونَ (accusative construct singular triptote)
أَفْيُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَفْيُونِ (definite genitive singular triptote)
أَفْيُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Chinese: 阿芙蓉 (āfúróng)

→ Kurdish

Northern Kurdish: afyon, efyon

desc

→ Middle Armenian: աֆիօն (afiōn), աֆիոն (afion)

→ Indonesian: apiun

→ Madurese: ꦲꦕ꧀ꦕꦺꦴꦤ꧀

→ Madurese: ꦲꦕ꧀ꦕꦺꦴꦤ꧀

→ Old French: affion

desctree

→ Ottoman Turkish: آفیون (afyon)
Turkish: afyon
→ Hungarian: áfium
→ Macedonian: афион (afion)
→ Romanian: afion
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: афѝо̄н
Latin script: afìōn

→ Persian: افیون (afyun)
→ Assamese: আফিং (aphiṅ)
→ Bengali: আফিম (aphim)
→ Gujarati: અફીણ (aphīṇ)
→ Hindustani:
→ Hindi: अफ़ीम (afīm), अफीम (aphīm) (nuqtaless), अफ़यून (afyūn)
→ Odia: ଅଫିମ (aphima)
→ Pashto: اپيم (apim), اپين (apin)
→ Urdu: اَفِیم (afīm), اَفْیُونْ (afyūn)
→ Kannada: ಅಫೀಮು (aphīmu)
→ Marathi: अफू (aphū)
→ Tamil: அபினி (apiṉi), அபின் (apiṉ)
→ Thai: ฝิ่น (fìn)
→ Uyghur: ئەپيۈن (epyün)
→ Uzbek: afyun

→ Spanish: anfión

→ Sundanese: apiun

→ Swahili: afyuni

→ Uzbek: afyun

Etymology tree
Proto-Indo-European *sokʷos
Ancient Greek ὀπός (opós)
Ancient Greek -ῐον (-ion)
Ancient Greek ὄπιον (ópion)bor.
Arabic أفيون
Via Middle Persian and directly from Ancient Greek ὄπιον (ópion).


عمر نصف

ar-noun

عُمْر نِصْف • (ʕumr niṣf) m

عُمْر نِصْف (canonical)
ʕumr niṣf (romanization)
عُمْر نِصْف (indefinite informal singular triptote)
عُمْر النِّصْف (definite informal singular triptote)
عُمْر نِصْف (construct informal singular triptote)
عُمْرُ نِصْفٍ (indefinite nominative singular triptote)
عُمْرُ النِّصْفِ (definite nominative singular triptote)
عُمْرُ نِصْفِ (construct nominative singular triptote)
عُمْرَ نِصْفٍ (accusative indefinite singular triptote)
عُمْرَ النِّصْفِ (accusative definite singular triptote)
عُمْرَ نِصْفِ (accusative construct singular triptote)
عُمْرِ نِصْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
عُمْرِ النِّصْفِ (definite genitive singular triptote)
عُمْرِ نِصْفِ (construct genitive singular triptote)

From عُمْر (ʕumr) + نِصْف (niṣf). Calque of English half-life.

af

عُمْر (ʕumr) + نِصْف (niṣf)


شمبانيا

ar-noun

شَمْبَانْيَا

شَمْبَانْيَا • (šambānyā) f

شَمْبَانْيَا (canonical)
šambānyā (romanization)
شَمْبَانْيَا (indefinite informal invariable singular)
الشَّمْبَانْيَا (definite informal invariable singular)
شَمْبَانْيَا (construct informal invariable singular)
شَمْبَانْيَا (indefinite invariable nominative singular)
الشَّمْبَانْيَا (definite invariable nominative singular)
شَمْبَانْيَا (construct invariable nominative singular)
شَمْبَانْيَا (accusative indefinite invariable singular)
الشَّمْبَانْيَا (accusative definite invariable singular)
شَمْبَانْيَا (accusative construct invariable singular)
شَمْبَانْيَا (genitive indefinite invariable singular)
الشَّمْبَانْيَا (definite genitive invariable singular)
شَمْبَانْيَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

شَمْبَانْيَا


فوفل

فَوْفَل (canonical)
fawfal (romanization)
فَوْفَل (indefinite informal singular triptote)
الْفَوْفَل (definite informal singular triptote)
فَوْفَل (construct informal singular triptote)
فَوْفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَوْفَلُ (definite nominative singular triptote)
فَوْفَلُ (construct nominative singular triptote)
فَوْفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَوْفَلَ (accusative definite singular triptote)
فَوْفَلَ (accusative construct singular triptote)
فَوْفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَوْفَلِ (definite genitive singular triptote)
فَوْفَلِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: فوفل (fufal)

تُنْبُول تنبول#Arabic

the betel palm and the betel nut – as opposed to the betel leaf تُنْبُول (tunbūl)


تنبول

ar-noun

تُنْبُول • (tunbūl) m

تُنْبُول (canonical)
tunbūl (romanization)
تُنْبُول (indefinite informal singular triptote)
التُّنْبُول (definite informal singular triptote)
تُنْبُول (construct informal singular triptote)
تُنْبُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
التُّنْبُولُ (definite nominative singular triptote)
تُنْبُولُ (construct nominative singular triptote)
تُنْبُولًا (accusative indefinite singular triptote)
التُّنْبُولَ (accusative definite singular triptote)
تُنْبُولَ (accusative construct singular triptote)
تُنْبُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
التُّنْبُولِ (definite genitive singular triptote)
تُنْبُولِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: թմբուլ (tʻmbul)

From Sanskrit ताम्बूल (tāmbūla). The form تَانَبُول (tānabūl) is a learned borrowing from Persian تانبول (tânbul), the form تَامُول (tāmūl) an unlearned adaptation towards a triliteral of it or another Indian descendant of the Sanskrit.

lbor

فَوْفَل فوفل#Arabic

the betel pepper and the betel leaf – as opposed to the betel nut فَوْفَل (fawfal)


نتج

ar-verb

نَتَجَ • (nataja) I (non-past يَنْتِجُ (yantiju), verbal noun مَتْج (matj) or نَتَاج (natāj))

نَتَجَ (canonical)
nataja (romanization)
يَنْتِجُ (non-past)
مَتْج (noun-from-verb)
نَتَاج (noun-from-verb)
مَتْج (noun-from-verb)
نَتَاج (noun-from-verb)
نَاتِج (active participle)
مَنْتُوج (participle passive)
نَتَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَتَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَتَجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَتَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَتَجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَتَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَتَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَتَجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَتَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَتَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَتَجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَتَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَتَجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَتَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَتَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَتَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنْتِجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنْتِجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنْتِجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنْتِجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنْتِجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنْتِجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنْتِجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنْتِجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنْتِجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنْتِجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنْتِجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنْتِجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنْتِجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنْتِجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنْتِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنْتِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنْتِجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنْتِجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنْتِجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنْتِجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنْتِجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنْتِجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنْتِجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنْتِجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنْتِجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنْتِجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنْتِجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنْتِجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنْتِجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنْتِجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنْتِجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنْتِجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنْتِجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنْتِجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنْتِجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنْتِجَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنْتِجَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنْتِجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنْتِجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنْتِجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنْتِجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنْتِجِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنْتِجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنْتِجَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنْتِجَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنْتِجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنْتِجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنْتِجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِنْتِجْ (active imperative masculine second-person singular)
اِنْتِجَا (active dual imperative masculine second-person)
اِنْتِجُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِنْتِجِي (active feminine imperative second-person singular)
اِنْتِجَا (active dual feminine imperative second-person)
اِنْتِجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُتِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُتِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُتِجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُتِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُتِجَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُتِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُتِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُتِجُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُتِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُتِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُتِجَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُتِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُتِجَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُتِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُتِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُتِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنْتَجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنْتَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنْتَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنْتَجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنْتَجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنْتَجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنْتَجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنْتَجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنْتَجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنْتَجِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنْتَجُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنْتَجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنْتَجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنْتَجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنْتَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنْتَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنْتَجَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنْتَجَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنْتَجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنْتَجَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنْتَجَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنْتَجَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنْتَجُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنْتَجُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنْتَجَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنْتَجِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنْتَجَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنْتَجَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنْتَجَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنْتَجَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنْتَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنْتَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنْتَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنْتَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنْتَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنْتَجَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنْتَجَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنْتَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنْتَجُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنْتَجُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنْتَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنْتَجِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنْتَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنْتَجَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنْتَجَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنْتَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنْتَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنْتَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(chemistry, physics) to be generated [with عَن (ʕan) ‘from something’]


كاشف

ar-noun

كَاشِف • (kāšif) m (plural كَوَاشِف (kawāšif))

كَاشِف (canonical)
kāšif (romanization)
كَوَاشِف (plural)
كَاشِف (indefinite informal singular triptote)
الْكَاشِف (definite informal singular triptote)
كَاشِف (construct informal singular triptote)
كَاشِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَاشِفُ (definite nominative singular triptote)
كَاشِفُ (construct nominative singular triptote)
كَاشِفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَاشِفَ (accusative definite singular triptote)
كَاشِفَ (accusative construct singular triptote)
كَاشِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَاشِفِ (definite genitive singular triptote)
كَاشِفِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: kaşif

→ Persian: کاشف

→ Urdu: کاشِف (kāśif)

→ Ottoman Turkish: كاشف (kâşif)

Turkish: kâşif

→ Uzbek: koshif

active participle of كَشَفَ (kašafa) from the root ك ش ف (k-š-f).


رسغ

ar-verb

رَسَّغَ • (rassaḡa) II (non-past يُرَسِّغُ (yurassiḡu), verbal noun تَرْسِيغ (tarsīḡ))

رَسَّغَ (canonical)
rassaḡa (romanization)
يُرَسِّغُ (non-past)
تَرْسِيغ (noun-from-verb)
تَرْسِيغ (noun-from-verb)
مُرَسِّغ (active participle)
مُرَسَّغ (participle passive)
رَسَّغْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
رَسَّغْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
رَسَّغَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
رَسَّغْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
رَسَّغَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
رَسَّغْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
رَسَّغْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
رَسَّغُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
رَسَّغْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
رَسَّغْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
رَسَّغَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
رَسَّغْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
رَسَّغَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
رَسَّغْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
رَسَّغْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
رَسَّغْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُرَسِّغُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُرَسِّغُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُرَسِّغُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُرَسِّغَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُرَسِّغَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُرَسِّغُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُرَسِّغُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُرَسِّغُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُرَسِّغُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُرَسِّغِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُرَسِّغُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُرَسِّغَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُرَسِّغَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُرَسِّغُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُرَسِّغْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُرَسِّغْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُرَسِّغَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُرَسِّغَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُرَسِّغَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُرَسِّغَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُرَسِّغَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُرَسِّغَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُرَسِّغُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُرَسِّغُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُرَسِّغَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُرَسِّغِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُرَسِّغَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُرَسِّغَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُرَسِّغَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُرَسِّغَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُرَسِّغْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُرَسِّغْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُرَسِّغْ (active first-person jussive masculine singular)
تُرَسِّغْ (active jussive masculine second-person singular)
يُرَسِّغْ (active jussive masculine singular third-person)
تُرَسِّغَا (active dual jussive masculine second-person)
يُرَسِّغَا (active dual jussive masculine third-person)
نُرَسِّغْ (active first-person jussive masculine plural)
تُرَسِّغُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُرَسِّغُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُرَسِّغْ (active feminine first-person jussive singular)
تُرَسِّغِي (active feminine jussive second-person singular)
تُرَسِّغْ (active feminine jussive singular third-person)
تُرَسِّغَا (active dual feminine jussive second-person)
تُرَسِّغَا (active dual feminine jussive third-person)
نُرَسِّغْ (active feminine first-person jussive plural)
تُرَسِّغْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُرَسِّغْنَ (active feminine jussive plural third-person)
رَسِّغْ (active imperative masculine second-person singular)
رَسِّغَا (active dual imperative masculine second-person)
رَسِّغُوا (active imperative masculine plural second-person)
رَسِّغِي (active feminine imperative second-person singular)
رَسِّغَا (active dual feminine imperative second-person)
رَسِّغْنَ (active feminine imperative plural second-person)
رُسِّغْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
رُسِّغْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
رُسِّغَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
رُسِّغْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
رُسِّغَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
رُسِّغْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
رُسِّغْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
رُسِّغُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
رُسِّغْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
رُسِّغْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
رُسِّغَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
رُسِّغْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
رُسِّغَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
رُسِّغْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
رُسِّغْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
رُسِّغْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُرَسَّغُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُرَسَّغُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُرَسَّغُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُرَسَّغَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُرَسَّغَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُرَسَّغُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُرَسَّغُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُرَسَّغُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُرَسَّغُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُرَسَّغِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُرَسَّغُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُرَسَّغَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُرَسَّغَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُرَسَّغُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُرَسَّغْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُرَسَّغْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُرَسَّغَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُرَسَّغَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُرَسَّغَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُرَسَّغَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُرَسَّغَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُرَسَّغَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُرَسَّغُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُرَسَّغُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُرَسَّغَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُرَسَّغِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُرَسَّغَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُرَسَّغَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُرَسَّغَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُرَسَّغَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُرَسَّغْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُرَسَّغْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُرَسَّغْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُرَسَّغْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُرَسَّغْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُرَسَّغَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُرَسَّغَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُرَسَّغْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُرَسَّغُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُرَسَّغُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُرَسَّغْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُرَسَّغِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُرَسَّغْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُرَسَّغَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُرَسَّغَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُرَسَّغْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُرَسَّغْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُرَسَّغْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

A voiced form of رَسَخَ (rasaḵa, “to be fixed, to sink in”) from the root ر س خ (r-s-ḵ) or similar, with the rest of the formations within the root ر س غ (r-s-ḡ) being secondary to the present anatomical term.

(said of rain) to rain amply such that the water reaches the wrists of one digs for it


رائب

ar-adj

رَائِب • (rāʔib)

Egyptian Arabic: رايب (rāyib)

Moroccan Arabic: رايب (rāyib)

والرائب أبرد من الماست كثيرًا وأسرع نزولًا وأشدّ تطفئةً وأكثر نفخًا وأوفق للمعدة الحارّة والمحرورين غير أنّه رديء للمعصب وللمعلل الباردة.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 120:

Sour milk is colder then yoghurt by much and faster in descending, sharper in extinguishing, more flatulent, and more facilitative for the hot stomach and those suffering from hot disposition; but it is bad for the nerves and cold ailments.

لَبَن رَائِب
لبن رائب#Arabic

sour milk, ellipsis of لَبَن رَائِب (laban rāʔib, “sour milk”).


برنية

ar-noun

بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))

بَرْنِيَّة (canonical)
barniyya (romanization)
بَرَانِيّ (plural)
بَرْنِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرْنِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرْنِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرْنِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْنِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرْنِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرْنِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرْنِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرْنِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرْنِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرْنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرْنِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَانِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَانِي (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَانِي (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَانِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَانِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَانِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَانِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَانِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَانِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَانِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

بَرَانِيّ:di

→ Catalan: albúrnia, búrnia

→ Spanish: albornía

From the toponym بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”) due to some source materials having been produced there, cognate to French vernis, English varnish, and particularly to certain southern Middle French names for a vase or platter breingal, beringuier, bernigant, bernigal, barnigal, vernigal, in obsolete Neo-Occitan bernigau, barnigau (“begging bowl; chamber pot”), berenguié (“urinal”), all passed via Byzantine Greek chemical designations.

برنيتين ليمون وزنجبيل

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 22

a kind of wide storage pot of glass or clay


تولا

ar-noun

تُولَا • (tōlā) m (plural تُولَات (tōlāt))

تُولَا (canonical)
tōlā (romanization)
تُولَات (plural)
Zanzibar (Yemen)
تُولَا (indefinite informal invariable singular)
التُّولَا (definite informal invariable singular)
تُولَا (construct informal invariable singular)
تُولَا (indefinite invariable nominative singular)
التُّولَا (definite invariable nominative singular)
تُولَا (construct invariable nominative singular)
تُولَا (accusative indefinite invariable singular)
التُّولَا (accusative definite invariable singular)
تُولَا (accusative construct invariable singular)
تُولَا (genitive indefinite invariable singular)
التُّولَا (definite genitive invariable singular)
تُولَا (construct genitive invariable singular)
تُولَتَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
التُّولَتَيْن (definite dual informal invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual informal invariable singular)
تُولَتَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
التُّولَتَانِ (definite dual invariable nominative singular)
تُولَتَا (construct dual invariable nominative singular)
تُولَتَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
تُولَتَيْ (accusative construct dual invariable singular)
تُولَتَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual genitive invariable singular)
تُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّولَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

تُولَات/tōlāt

From Hindi तोला (tolā)/Urdu تولا (tola). The weight corresponds to the weight of an Indian silver rupee during the whole Mughal Empire.

a weight measure for especially silver and gold of about 11.6 grams


رهج الغار

ar-noun

رَهْج اَلْغَار

رَهَج اَلْغَار

رَهْج اَلْغَار or رَهَج اَلْغَار • (rahj al-ḡār or rahaj al-ḡār) m

رَهْج اَلْغَار (canonical)
رَهَج اَلْغَار (canonical)
rahj al-ḡār (romanization)
rahaj al-ḡār (romanization)
رَهْج الْغَار (definite informal singular triptote)
رَهَج الْغَار (definite informal singular triptote)
رَهْجُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
رَهَجُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
رَهْجَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
رَهَجَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
رَهْجِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)
رَهَجِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār).

af

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār)


مكبة

ar-noun

مِكَبَّة • (mikabba) f (plural مِكَبَّات (mikabbāt))

مِكَبَّة (canonical)
mikabba (romanization)
مِكَبَّات (plural)
مِكَبَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِكَبَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِكَبَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِكَبَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِكَبَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِكَبَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِكَبَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِكَبَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِكَبَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِكَبَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِكَبَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِكَبَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِكَبَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِكَبَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِكَبَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِكَبَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِكَبَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِكَبَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِكَبَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِكَبَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِكَبَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِكَبَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِكَبَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مِكَبَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِكَبَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِكَبَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِكَبَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِكَبَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِكَبَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِكَبَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِكَبَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِكَبَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

specifically a lid of plaited straw for covering food


فالونيا

فَالُونِيَا • (fālūniyā) f

فَالُونِيَا (canonical)
fālūniyā (romanization)
فَالُونِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْفَالُونِيَا (definite informal invariable singular)
فَالُونِيَا (construct informal invariable singular)
فَالُونِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْفَالُونِيَا (definite invariable nominative singular)
فَالُونِيَا (construct invariable nominative singular)
فَالُونِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْفَالُونِيَا (accusative definite invariable singular)
فَالُونِيَا (accusative construct invariable singular)
فَالُونِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْفَالُونِيَا (definite genitive invariable singular)
فَالُونِيَا (construct genitive invariable singular)

→ Italian: filonio

→ Medieval Latin: filonia, philonia

→ Spanish: filonio

From Ancient Greek φιλώνειον (philṓneion).


منسف

مِنْسَف • (minsaf) m (plural مَنَاسِف (manāsif))

مِنْسَف (canonical)
minsaf (romanization)
مَنَاسِف (plural)
مِنْسَف (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَف (definite informal singular triptote)
مِنْسَف (construct informal singular triptote)
مِنْسَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَفُ (definite nominative singular triptote)
مِنْسَفُ (construct nominative singular triptote)
مِنْسَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَ (accusative definite singular triptote)
مِنْسَفَ (accusative construct singular triptote)
مِنْسَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفِ (definite genitive singular triptote)
مِنْسَفِ (construct genitive singular triptote)
مِنْسَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْسَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْسَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْسَفَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْسَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْسَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْسَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْسَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاسِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاسِف (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاسِف (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاسِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاسِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاسِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاسِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاسِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاسِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاسِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاسِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاسِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a certain kind of dish consisting of lamb expanded upon a platter of rice or bulgur – known as mansaf


خصفة

خَصْفَة or خَصَفَة • (ḵaṣfa or ḵaṣafa) f (plural خِصَاف (ḵiṣāf) or خَصَف (ḵaṣaf))

خَصْفَة (canonical)
خَصَفَة (canonical)
ḵaṣfa (romanization)
ḵaṣafa (romanization)
خِصَاف (plural)
خَصَف (plural)
خَصْفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
خَصَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَصْفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْخَصَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَصْفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَصَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَصْفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
خَصَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَصْفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْخَصَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَصْفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَصَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَصْفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
خَصَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَصْفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْخَصَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَصْفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَصَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَصْفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
خَصَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَصْفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْخَصَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَصْفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَصَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَصْفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
خَصَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَصْفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْخَصَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَصْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَصَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَصْفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
خَصَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَصْفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْخَصَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَصْفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَصَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَصْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
خَصَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَصْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْخَصَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَصْفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَصَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَصْفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
خَصَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَصْفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْخَصَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَصْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَصَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِصَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
خَصَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِصَاف (broken-form definite informal plural triptote)
الْخَصَف (broken-form definite informal plural triptote)
خِصَاف (broken-form construct informal plural triptote)
خَصَف (broken-form construct informal plural triptote)
خِصَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خَصَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِصَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخَصَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خِصَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خَصَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خِصَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خَصَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخِصَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخَصَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خِصَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خَصَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خِصَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خَصَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِصَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخَصَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خِصَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خَصَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ونضعه بالخصاف الطويل والبحارة هم الذين يضعون الخصاف التمور داخل الخن بالسفينة وإذا زاد التمر نضعه على سطح السفينة نسميه (الكراخة)

2014 November 22, “عبدالله الطراروة: ركبت السفن الشراعية «تباب» وفي إحدى السفرات إلى الهند هبت علينا ريح شديدة فانكسرت سفينتنا وأنقذنا «ماشوه»”, in Al-Anbāʿ:

And we take the long palm-leaf frails of dates and the seamen are those who put the frails of dates into the coop of the vessel, and when the dates have grown in amount we put them on the surface of the vessel that we name the karāḵa

a matting or basket made of palm-leaves particularly for collecting dates


قعب

قَعْب • (qaʕb) m (plural قِعَاب (qiʕāb) or أَقْعُب (ʔaqʕub))

قَعْب (canonical)
qaʕb (romanization)
قِعَاب (plural)
أَقْعُب (plural)
قَعْب (indefinite informal singular triptote)
الْقَعْب (definite informal singular triptote)
قَعْب (construct informal singular triptote)
قَعْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَعْبُ (definite nominative singular triptote)
قَعْبُ (construct nominative singular triptote)
قَعْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَعْبَ (accusative definite singular triptote)
قَعْبَ (accusative construct singular triptote)
قَعْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَعْبِ (definite genitive singular triptote)
قَعْبِ (construct genitive singular triptote)
قَعْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَعْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَعْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَعْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَعْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَعْبَا (construct dual nominative singular triptote)
قَعْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَعْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَعْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَعْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَعْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَعْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِعَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقْعُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِعَاب (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقْعُب (broken-form definite informal plural triptote)
قِعَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْعُب (broken-form construct informal plural triptote)
قِعَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقْعُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِعَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقْعُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِعَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْعُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِعَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَقْعُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِعَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَقْعُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِعَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْعُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِعَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقْعُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِعَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقْعُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِعَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَقْعُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 ق ع ب (q ʕ b)
 0 terms
Probably a biconsonantal origin seen as well in قَاع (qāʕ, “lowest part”).

A large vessel, a huge concave cup, that is sufficient for several people. It may satisfy one man’s thirst, or it may satisfy two or three people.


ماء شرب

مِيَاه شُرْب

مَاء شُرْب • (māʔ šurb) m (plural مِيَاه شُرْب (miyāh šurb))

مَاء شُرْب (canonical)
māʔ šurb (romanization)
مِيَاه شُرْب (plural)
مَاء شُرْب (indefinite informal singular triptote)
مَاء الشُّرْب (definite informal singular triptote)
مَاء شُرْب (construct informal singular triptote)
مَاءُ شُرْبٍ (indefinite nominative singular triptote)
مَاءُ الشُّرْبِ (definite nominative singular triptote)
مَاءُ شُرْبِ (construct nominative singular triptote)
مَاءَ شُرْبٍ (accusative indefinite singular triptote)
مَاءَ الشُّرْبِ (accusative definite singular triptote)
مَاءَ شُرْبِ (accusative construct singular triptote)
مَاءِ شُرْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَاءِ الشُّرْبِ (definite genitive singular triptote)
مَاءِ شُرْبِ (construct genitive singular triptote)
مَاءَيْ شُرْب (dual indefinite informal singular triptote)
مَاءَيْ الشُّرْب (definite dual informal singular triptote)
مَاءَيْ شُرْب (construct dual informal singular triptote)
مَاءَا شُرْبٍ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَاءَا الشُّرْبِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاءَا شُرْبِ (construct dual nominative singular triptote)
مَاءَيْ شُرْبٍ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَاءَيْ الشُّرْبِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاءَيْ شُرْبِ (accusative construct dual singular triptote)
مَاءَيْ شُرْبٍ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَاءَيْ الشُّرْبِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاءَيْ شُرْبِ (construct dual genitive singular triptote)
مِيَاه شُرْب (broken-form indefinite informal plural triptote)
مِيَاه الشُّرْب (broken-form definite informal plural triptote)
مِيَاه شُرْب (broken-form construct informal plural triptote)
مِيَاهُ شُرْبٍ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مِيَاهُ الشُّرْبِ (broken-form definite nominative plural triptote)
مِيَاهُ شُرْبِ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِيَاهَ شُرْبٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مِيَاهَ الشُّرْبِ (accusative broken-form definite plural triptote)
مِيَاهَ شُرْبِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِيَاهِ شُرْبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مِيَاهِ الشُّرْبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مِيَاهِ شُرْبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

مَاء (māʔ) + شُرْب (šurb).

af

مَاء (māʔ) + شُرْب (šurb)


دحمرتا

ar-noun

دَحْمَرْتَا • (daḥmartā) f

دَحْمَرْتَا (canonical)
daḥmartā (romanization)

Borrowed from Classical Syriac *ܕܚܡܪܬܐ (*dǝ-ḥammārtā, “of the خَمَّارَة (ḵammāra, “wine-woman”)”).

bor

of the <i class="Arab mention" lang="ar">خَمَّارَة</i> (ḵammāra, “wine-woman”)

دحمرتا هو معجون يصلح للنساء

a. 870, ʿalī ibn Sahl ibn Rabbān aṭ-Ṭabarīy, فردوس الحكمة في الطب [firdaws al-ḥikma fī aṭ-ṭibb], Bayrūt: دار الكتب العلمية, published 2002, →ISBN, الباب الثالث في علاج المعدة والسَّلّ, page 156:

(obsolete) a kind of electuary against occlusions of the uterus or spleen


سفوف

ar-noun

سَفُوف • (safūf) m (plural سَفُوفَات (safūfāt))

سَفُوف (canonical)
safūf (romanization)
سَفُوفَات (plural)
سَفُوف (indefinite informal singular triptote)
السَّفُوف (definite informal singular triptote)
سَفُوف (construct informal singular triptote)
سَفُوفٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّفُوفُ (definite nominative singular triptote)
سَفُوفُ (construct nominative singular triptote)
سَفُوفًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّفُوفَ (accusative definite singular triptote)
سَفُوفَ (accusative construct singular triptote)
سَفُوفٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّفُوفِ (definite genitive singular triptote)
سَفُوفِ (construct genitive singular triptote)
سَفُوفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّفُوفَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَفُوفَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَفُوفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفُوفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَفُوفَا (construct dual nominative singular triptote)
سَفُوفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّفُوفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَفُوفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَفُوفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفُوفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَفُوفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَفُوفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّفُوفَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَفُوفَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَفُوفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّفُوفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَفُوفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَفُوفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّفُوفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَفُوفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَفُوفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّفُوفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَفُوفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

a kind of sweet from toasted nuts or seeds (recipe sites on the web will tell you more about)


صيدلاني

صَيْدَلَانِيّ

صَيْدَلَانِيَّة

صَيْدَلَانِيُّونَ

صَيْدَلَانِيّ • (ṣaydalāniyy) m (plural صَيْدَلَانِيُّونَ (ṣaydalāniyyūna), feminine صَيْدَلَانِيَّة (ṣaydalāniyya))

صَيْدَلَانِيّ (canonical)
ṣaydalāniyy (romanization)
صَيْدَلَانِيُّونَ (plural)
صَيْدَلَانِيَّة (feminine)
صَيْدَلَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّيْدَلَانِي (definite informal masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِي (construct informal masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
صَيْدَلَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
صَيْدَلَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الصَّيْدَلَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
صَيْدَلَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
صَيْدَلَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
صَيْدَلَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
صَيْدَلَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَيْدَلَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّيْدَلَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَيْدَلَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

صَيْدَلَانِيّ

Relative adjective (nisba) composed of صَيْدَلَة (ṣaydala, “pharmacy”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy).


قميحة

ar-noun

قَمِيحَة • (qamīḥa) f (plural قَمَائِح (qamāʔiḥ))

قَمِيحَة (canonical)
qamīḥa (romanization)
قَمَائِح (plural)
قَمِيحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَمِيحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَمِيحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَمِيحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِيحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَمِيحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَمِيحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَمِيحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَمِيحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَمِيحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِيحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَمِيحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَمِيحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَمِيحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَمِيحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَمِيحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِيحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَمِيحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَمِيحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَمِيحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَمِيحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَمِيحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِيحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَمِيحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَمَائِح (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَمَائِح (broken-form definite diptote informal plural)
قَمَائِح (broken-form construct diptote informal plural)
قَمَائِحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَمَائِحُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَمَائِحُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَمَائِحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَمَائِحَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَمَائِحَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَمَائِحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَمَائِحِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَمَائِحِ (broken-form construct diptote genitive plural)

القمائح اسم واقع على جميع السفوفات، قال المؤلّف: في اللغة يقال اقتمحتَ الشيء إذا بلّغتَه من راحتك إلى فيك، والاسم القميحة.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 882 (fol. 74v,10–12), page 1015:

Al-qamāʾiḥ is a name that applies for medicinal powders in genere. The author: From the lexicographers: One can say iqtamaḥta al-šayʾ (“you ate something”) if you swallow it from the palm of your hand to your mouth. The noun is al-qamīḥa.

(archaic) anything that one swallows with a medicine, the pill it is contained in or an electuary


نزية

نَزِيَّة • (naziyya) f (plural نَزَايَا (nazāyā))

نَزِيَّة (canonical)
naziyya (romanization)
نَزَايَا (plural)
نَزِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّزِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَزِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَزِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّزِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَزِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَزِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَزِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَزِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّزِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَزِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَزِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَزِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَزِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَزَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
النَّزَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
نَزَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
نَزَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
النَّزَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
نَزَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
نَزَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
النَّزَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
نَزَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
نَزَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
النَّزَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
نَزَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)


شحيرة

شَحِيرَة • (šaḥīra) f

شَحِيرَة (canonical)
šaḥīra (romanization)
شَحِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّحِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَحِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَحِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّحِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَحِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَحِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّحِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَحِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَحِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّحِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَحِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܫܚܝܪܐ (ṣəḥīrā).


لجين

لُجَيْن (canonical)
lujayn (romanization)
لُجَيْن (definite diptote informal singular)
لُجَيْنُ (definite diptote nominative singular)
لُجَيْنَ (accusative definite diptote singular)
لُجَيْنَ (definite diptote genitive singular)

Uncertain, it may be Aramaic לְגִינָא (ləgīnā, “flask, jug”) applied to a piece of silverware.

a female given name, Lujayn, Lojayn, or Lojain


أسفنيك

أَسْفَنِيك • (ʔasfanīk) m

أَسْفَنِيك (canonical)
ʔasfanīk (romanization)
أَسْفَنِيك (indefinite informal singular triptote)
الْأَسْفَنِيك (definite informal singular triptote)
أَسْفَنِيك (construct informal singular triptote)
أَسْفَنِيكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَسْفَنِيكُ (definite nominative singular triptote)
أَسْفَنِيكُ (construct nominative singular triptote)
أَسْفَنِيكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَسْفَنِيكَ (accusative definite singular triptote)
أَسْفَنِيكَ (accusative construct singular triptote)
أَسْفَنِيكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَسْفَنِيكِ (definite genitive singular triptote)
أَسْفَنِيكِ (construct genitive singular triptote)

وجعلت رجلي تطولان فوق بطانيتين تفوح منهما رائحة الغبار والأسفنيك

2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 24:

I attained two men with their lengths over two bedsheets reeking of dust and phenol.

(Iraq) carbolic acid, phenol, hydroxybenzene


تيغار

تَيْغَار or تِيغَار • (tayḡār or tīḡār) m (plural تَيْغَارَات (tayḡārāt) or تِيغَارَات (tīḡārāt) or تَيَاغِير (tayāḡīr))

تَيْغَار (canonical)
تِيغَار (canonical)
tayḡār (romanization)
tīḡār (romanization)
تَيْغَارَات (plural)
تِيغَارَات (plural)
تَيَاغِير (plural)
تَيْغَار (indefinite informal singular triptote)
تِيغَار (indefinite informal singular triptote)
التَّيْغَار (definite informal singular triptote)
التِّيغَار (definite informal singular triptote)
تَيْغَار (construct informal singular triptote)
تِيغَار (construct informal singular triptote)
تَيْغَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِيغَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّيْغَارُ (definite nominative singular triptote)
التِّيغَارُ (definite nominative singular triptote)
تَيْغَارُ (construct nominative singular triptote)
تِيغَارُ (construct nominative singular triptote)
تَيْغَارًا (accusative indefinite singular triptote)
تِيغَارًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَ (accusative definite singular triptote)
التِّيغَارَ (accusative definite singular triptote)
تَيْغَارَ (accusative construct singular triptote)
تِيغَارَ (accusative construct singular triptote)
تَيْغَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِيغَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّيْغَارِ (definite genitive singular triptote)
التِّيغَارِ (definite genitive singular triptote)
تَيْغَارِ (construct genitive singular triptote)
تِيغَارِ (construct genitive singular triptote)
تَيْغَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تِيغَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّيْغَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
التِّيغَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَيْغَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِيغَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَيْغَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تِيغَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّيْغَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التِّيغَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَيْغَارَا (construct dual nominative singular triptote)
تِيغَارَا (construct dual nominative singular triptote)
تَيْغَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تِيغَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التِّيغَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَيْغَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِيغَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَيْغَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تِيغَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التِّيغَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَيْغَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِيغَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَيْغَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَيْغَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تِيغَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تِيغَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَيَاغِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَيَاغِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّيْغَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّيْغَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
التِّيغَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
التِّيغَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّيَاغِير (broken-form definite diptote informal plural)
التَّيَاغِير (definite feminine informal plural sound-form)
تَيْغَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَيْغَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تِيغَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
تِيغَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَيَاغِير (broken-form construct diptote informal plural)
تَيَاغِير (construct feminine informal plural sound-form)
تَيْغَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَيْغَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تِيغَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تِيغَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَيَاغِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَيَاغِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّيْغَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّيْغَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التِّيغَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التِّيغَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّيَاغِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّيَاغِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَيْغَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَيْغَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تِيغَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تِيغَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَيَاغِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَيَاغِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَيْغَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَيْغَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تِيغَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تِيغَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَيَاغِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّيْغَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّيْغَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التِّيغَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التِّيغَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّيَاغِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّيَاغِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَيْغَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَيْغَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تِيغَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تِيغَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَيَاغِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَيْغَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَيْغَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تِيغَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تِيغَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَيَاغِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّيْغَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّيْغَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التِّيغَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التِّيغَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّيَاغِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّيَاغِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَيْغَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَيْغَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تِيغَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تِيغَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَيَاغِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَيَاغِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Via Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā), from the Middle Persian ancestor of Persian تغار (tağâr). The variant טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the ancestor of تنگیره (tangire) is present as طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara).

bor

Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)

doublet

يا سائلي عن حمار طياب … ذاك حمار حليف أوصـاب
كأنه والـذباب تأخذه … من وجه تيغار (var. نفار) دوشـاب

a. 1000, an obscure poet أبو علالة المخزومي, which is in al-Marzubānīy’s مُعْجم named أبو علي المخزومي, is quoted, in az-Zamaḵšarīy, ربيع الأبرار [rabīʿ al-abrār], with the verses:

وفيها تزوج الحسين بن الأفشين أتراجة ابنة أشناس، ودخل بها في قصر المعتصم في جمادى الآخرة، وأحضر عرسها عامة أهل سامرأن وكانوا يغلفون العامة بالغالية، وهي في تيغار من فضة.

c. 1231, ʿalīy ibn al-ʾaṯīr, الكامل في التاريخ [al-kāmil fī ʾt-tarīḵ, The Complete History]:

معجزة أخرى: قال الكسائي: وانطلقت به أمه إلى صباغ ليعلمه صنعة الصباغة. فأخذه الصباغ وأمره أن يملأ التيغارات من تيغار كبير، وناوله أصباغاً وأمره أن يجعل في كل تيغار صبغاً، وأن يصبغ الثياب في تلك التيغارات على اختلاف ألوانها، وفارقه الصباغ وخرج إلى منزله. فعمد عيسى إلى تيغار واحد وملأه ماء وأخذ جميع تلك الأصباغ فجعلها فيه. ووضع جميع تلك الثياب فيه وانصرف إلى أمه. فلما كان من الغد جاء الصباغ إلى الحانوت فنظر إلى ما فعله عيسى، فقال له: يا عيسى أهلكتني وأفسدت ثياب الناس. قال عيسى: يا صباغ، ما دينك? قال: دين اليهود. قال: قل: لا إله إلا الله وأني عيسى روح الله، وأدخل يدك في هذا التيغار وأخرج كل ثوب على ما تريد. فآمن الصباغ بالله وبعيسى -ع- وأدخل يده فأخرج كل ثوب على ما أراده أصحابه. قال: وظهر لعيسى بمصر معجزات كثيرة.

a. 1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]:


طنجير

ar-noun

طَنْجِير or طِنْجِير • (ṭanjīr or ṭinjīr) m (plural طَنَاجِير (ṭanājīr))

طَنْجِير (canonical)
طِنْجِير (canonical)
ṭanjīr (romanization)
ṭinjīr (romanization)
طَنَاجِير (plural)
طَنْجِير (indefinite informal singular triptote)
طِنْجِير (indefinite informal singular triptote)
الطَّنْجِير (definite informal singular triptote)
الطِّنْجِير (definite informal singular triptote)
طَنْجِير (construct informal singular triptote)
طِنْجِير (construct informal singular triptote)
طَنْجِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
طِنْجِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّنْجِيرُ (definite nominative singular triptote)
الطِّنْجِيرُ (definite nominative singular triptote)
طَنْجِيرُ (construct nominative singular triptote)
طِنْجِيرُ (construct nominative singular triptote)
طَنْجِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
طِنْجِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَ (accusative definite singular triptote)
الطِّنْجِيرَ (accusative definite singular triptote)
طَنْجِيرَ (accusative construct singular triptote)
طِنْجِيرَ (accusative construct singular triptote)
طَنْجِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
طِنْجِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرِ (definite genitive singular triptote)
الطِّنْجِيرِ (definite genitive singular triptote)
طَنْجِيرِ (construct genitive singular triptote)
طِنْجِيرِ (construct genitive singular triptote)
طَنْجِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طِنْجِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَنْجِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طِنْجِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّنْجِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطِّنْجِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَنْجِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
طِنْجِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
طَنْجِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طِنْجِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَنْجِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طِنْجِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَنَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّنَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
طَنَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
طَنَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّنَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَنَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَنَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّنَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَنَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَنَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّنَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَنَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Moroccan Arabic: طنجرة (ṭanjra)

desctree

→ Ottoman Turkish: طنجیر (tancir), تنجره (tencere)
Turkish: tencere
→ Albanian: tenxhere
→ Armenian: թանջարա (tʻanǰara)
→ Bulgarian: те́нджера (téndžera)
→ Ladino: tendjeré
→ Macedonian: тенџере (tendžere)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: те̏нџера
Latin script: tȅndžera

Via Aramaic טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the Middle Persian ancestor of Persian تنگیره (tangire); thereafter the Arabic colloquials formed the most current variant طَنْجَرَة (ṭanjara). The variant תִּיגָרָא (tīḡārā) from the ancestor of تغار (tağâr) is present as تَيْغَار (tayḡār).

doublet

تَيْغَار (tayḡār)

غسل الزيت
يؤخذ من الزيت أصفاه مقدار ما يراد فيجعل في طنجير ويصب عليه قليل ماء قراح وتلقى فيه تمرتان ومقدار كف سويق مصرور في خرقة كتان ويغلى غليانا رفيقا بنار لينة حتى يذهب الماء ويبقى الزيت صافيا ثم يخرج عنه السويق والتمر ويبرد الزيت ويستعمل عند الحاجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 301:

How to wash olive oil.
Take as much as you like from the purest olive oil, cast it in a cauldron, pour on it a bit of limpid water, throw into it two dates and a handful of flour tied up in a cloth of linen, and boil (all this) gently on a low flame until the water vanishes and the oil remains in a clear state; take out the flour and the dates, let the oil cool off, and use it as required.

ثم مضى الشبلي إلى سوق يحيى، وإذا برجل يبيع حلواء، وبين يديه طنجير فيه عصيدة تغلي، فقال الشبلي لصاحب له: هل تريد من هذه العصيدة? قال: نعم. فأعطى الحلاوي درهماً، وقال: أعط هذا ما يريد، ثم قال: تدعني أعطيه رزقه? قال الحلاوي: نعم. فأخذ الشبلي رقاقة، وأدخل يده في الطنجير، والعصيدة تغلي، فأخذ منها بكفه، وطرحها على الرقاقة.

a. 1312, Ibn Manẓūr, مختصر تاريخ دمشق [muḵṭaṣar tārīḵ dimašq]:

يدق ذلك، ويطحن وينخل، ويلقى على السك في الطنجير وهو على نار لينة

a. 1333, an-Nuwayrīy, نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]:

This is pounded and ground and sifted and thrown onto the sukk in the pot and this upon light fire.

وأما ماء التفاح ونضوحه الذي يصنع منه - فقال التميمي عن أحمد ابن أبي يعقوب في صنعة ماء التفاح الشامي الطيب: ثؤخذ من التفاح الشامي الجيد السالم من العفن والتشنج خمسائة حبة، فتمسح، ثم تشقق كل تفاحة أربعة ويلقى ما فيها من الحب وما يجاوره، ثم تقطع صغاراً في مراكن خضر، ثم تدق دقاً جيداً في هاون حجارة ثم تعتصر في كرباسة نظيفة طيبة الريح مبخرة، ثم تدق مرة ثانية، وتعتصر حتى لا يبقى فيها شيء من الماء، ثم يروق، ويصب في تور حجارة، أو طنجير حجارة، ويطبخ بنار فحم لينة من فحم كرم جزل، فإذا ذهب من الماء اقل من الثلث فاطرح فيه قرنفلا صحيحاً وقطعاً من صندل أصفر دقاقاً واغله بهما حتى ينقص الثلث وزيادة يسيرة، ثم ارفق بالنار حتى يبلغ نقصه النصف ثم أنزله عن النار، ودعه حتى يبرد، ثم صفه، وأعده إلى الطنجير واخرج الصندل والقرنفل منه، وأوقد تحته برفق، فإذا غلي ثانية فاطرح فيه عوداً مرضوضاً مثل رض الخشخاش، أو أجل منه قليلا، واغله به حتى يذهب ثلث ما بقي وزيادة فيكون نقصه عن أصله قد زاد عن ثلثيه، ثم اطرح فيه من السك المرتفع سك الغالية، ولا تكثر تحته النار إلا بقدر ما يغلى غلياناً رفيقاً، فإذا رأيته قد انعقد وصار مثل الخلوق - وهو الى الرقة ليس لخائر - فأنزله عن النار، واتركه في الإناء يوماً وليلة، ثم خذ قارورة ليست بالواسعة الرأس ولا بالضيقة قدر ما تدخلها اليد، فبخرها بسبع قطع عود مخمر وند وقطع عنبر، ثم صف ذلك الماء وصبه فيها، وسد رأسها ما استطعت بخرقة، وطينه، ثم اتركه ثلاثة أيام، حتى إذا كان في اليوم الثالث فاسحق له لكل رطل من الماء مثقالاً من مسك، ومثقالاً من عنبر شحري مداف، واضرب ذلك بالماء ضرباً جيداً، وحرك القارورة سبعة أيام، واتركها شهراً، ثم استعمله بعد ذلك.
عقيد ماء التفاح من كتاب أبي الحسن المصري قال: يعتصر ماء التفاح على ما تقدم، ثم يجعل في طنجير برام أو برمة بعد ترويقه وتصفيته، ويطبخ على النار حتى يذهب منه النصف والربع، ثم ينزل عن النار ويبرد، ويسحق لكل رطل منه وزن نصف درهم من القرنفل الزهر وحبتي مسك، وحبتي كافور سحقاً جيداُ، وتضرب به، ويجعل في آنية زجاج ويحكم سد رأسها، ويرفع إلى وقت الحاجة إليه.


فلسقية

ar-noun

فِلَسْقِيَّة

فِلَسْقِيَّات

فِلَسْقِيَّة • (filasqiyya) f (plural فِلَسْقِيَّات (filasqiyyāt))

فِلَسْقِيَّة (canonical)
filasqiyya (romanization)
فِلَسْقِيَّات (plural)
فِلَسْقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِلَسْقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِلَسْقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فِلَسْقِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

فِلَسْقِيَّة

From the plural of Byzantine Greek φλασκίον (phlaskíon), from Latin flascō, from Proto-Germanic *flaskǭ. Later perhaps reborrowed in the Alexandrine port from Italian fiaschetta.

وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.

a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:

And two other flasks are of crystals twined with silver, gildened in one corner, netted with jewels, and in their mids pearls, and in the other corner four threads of silver thatched with gold, and a bowl and a mug of silver layered both with gold and woven with gemstones.


صحفة

ar-noun

صَحْفَة • (ṣaḥfa) f (plural صِحَاف (ṣiḥāf))

صَحْفَة (canonical)
ṣaḥfa (romanization)
صِحَاف (plural)
صَحْفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّحْفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَحْفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَحْفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّحْفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَحْفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَحْفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّحْفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَحْفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَحْفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّحْفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَحْفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَحْفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّحْفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَحْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَحْفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّحْفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَحْفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَحْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّحْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَحْفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَحْفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّحْفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَحْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صِحَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصِّحَاف (broken-form definite informal plural triptote)
صِحَاف (broken-form construct informal plural triptote)
صِحَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصِّحَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صِحَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِحَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصِّحَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صِحَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِحَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصِّحَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صِحَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Formally from the root ص ح ف (ṣ-ḥ-f), but related to ص ح ن (ṣ ḥ n), ص ف ح (ṣ f ḥ). Compare also Qatabanian 𐩮𐩢𐩰𐩩 (ṣḥft) and Minaean 𐩮𐩢𐩰𐩩 (ṣḥft) meaning a moat or lower part of a fortification.

ar-root

ص ح ف (ṣ-ḥ-f)


برونز

ar-noun

بِرُونْز or بُرُونْز or بْرُونْز • (birūnz or burūnz or brūnz) m

بِرُونْز (canonical)
بُرُونْز (canonical)
بْرُونْز (canonical)
birūnz (romanization)
burūnz (romanization)
brūnz (romanization)
بْرُونْز (indefinite informal singular triptote)
الْبْرُونْز (definite informal singular triptote)
بْرُونْز (construct informal singular triptote)
بْرُونْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبْرُونْزُ (definite nominative singular triptote)
بْرُونْزُ (construct nominative singular triptote)
بْرُونْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبْرُونْزَ (accusative definite singular triptote)
بْرُونْزَ (accusative construct singular triptote)
بْرُونْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبْرُونْزِ (definite genitive singular triptote)
بْرُونْزِ (construct genitive singular triptote)