قحف

ar-verb

قَحَفَ • (qaḥafa) I (non-past يَقْحَفُ (yaqḥafu), verbal noun قَحْف (qaḥf))

قَحَفَ (canonical)
qaḥafa (romanization)
يَقْحَفُ (non-past)
قَحْف (noun-from-verb)
قَحْف (noun-from-verb)
قَاحِف (active participle)
مَقْحُوف (participle passive)
قَحَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَحَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَحَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَحَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَحَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَحَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَحَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَحَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَحَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَحَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَحَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَحَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَحَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَحَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَحَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَحَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْحَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْحَفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْحَفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْحَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْحَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْحَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْحَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْحَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْحَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْحَفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْحَفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْحَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْحَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْحَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْحَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْحَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْحَفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْحَفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْحَفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْحَفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْحَفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْحَفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْحَفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْحَفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْحَفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْحَفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْحَفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْحَفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْحَفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْحَفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْحَفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْحَفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْحَفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْحَفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْحَفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْحَفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْحَفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْحَفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْحَفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْحَفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْحَفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْحَفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْحَفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْحَفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْحَفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْحَفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْحَفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْحَفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْحَفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْحَفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْحَفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْحَفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْحَفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْحَفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُحِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُحِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُحِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُحِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُحِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُحِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُحِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُحِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُحِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُحِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُحِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُحِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُحِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُحِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُحِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُحِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْحَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْحَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْحَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْحَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْحَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْحَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْحَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْحَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْحَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْحَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْحَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْحَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْحَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْحَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْحَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْحَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْحَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْحَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْحَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْحَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْحَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْحَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْحَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْحَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْحَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْحَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْحَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْحَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْحَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْحَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْحَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْحَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْحَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْحَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْحَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْحَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْحَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْحَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْحَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْحَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْحَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْحَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْحَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْحَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْحَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْحَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْحَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْحَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ق ح ف (q ḥ f)
 0 terms
Devoiced variant of قَعْب (qaʕb, “cup”).


عبقر

ar-noun

عَبْقَر • (ʕabqar) m

عَبْقَر (canonical)
ʕabqar (romanization)
عَبْقَر (indefinite informal singular triptote)
الْعَبْقَر (definite informal singular triptote)
عَبْقَر (construct informal singular triptote)
عَبْقَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَبْقَرُ (definite nominative singular triptote)
عَبْقَرُ (construct nominative singular triptote)
عَبْقَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَبْقَرَ (accusative definite singular triptote)
عَبْقَرَ (accusative construct singular triptote)
عَبْقَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَبْقَرِ (definite genitive singular triptote)
عَبْقَرِ (construct genitive singular triptote)

Univerbation of عَيْن الْبَقَر (ʕayn al-baqar, literally “ox-eye”).

الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1, page 508:

About the prune, that is the plum, says Ibn Ḥajjāj that when it is high and old it should not meet the iron, but if necessity calls then the top can be cut and the tree cleaned, and if rot appears on it then it can be warded off by cutting, and the iron should not approach it as long as the stem is smooth and the branches new.

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual


أفسنتين

أَفْسِنْتِين

أَفْسِنْتِين • (ʔafsintīn) m

أَفْسِنْتِين (canonical)
ʔafsintīn (romanization)
أَفْسِنْتِين (diptote indefinite informal singular)
الْأَفْسِنْتِين (definite diptote informal singular)
أَفْسِنْتِين (construct diptote informal singular)
أَفْسِنْتِينُ (diptote indefinite nominative singular)
الْأَفْسِنْتِينُ (definite diptote nominative singular)
أَفْسِنْتِينُ (construct diptote nominative singular)
أَفْسِنْتِينَ (accusative diptote indefinite singular)
الْأَفْسِنْتِينَ (accusative definite diptote singular)
أَفْسِنْتِينَ (accusative construct diptote singular)
أَفْسِنْتِينَ (diptote genitive indefinite singular)
الْأَفْسِنْتِينِ (definite diptote genitive singular)
أَفْسِنْتِينِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أَفْسِنْتِين:di

desc

→ Persian: افسنتین

→ Persian: افسنتین

→ Gujarati: અફસંતીન (aphasantīn)

→ Hindi: अफ़संतीन (afsantīn)

→ Punjabi: ਅਫਸੰਤੀਨ (aphasantīn)

Borrowed from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion). Doublet of إِسْفِنْط (ʔisfinṭ) borrowed earlier.

وقيل إن نضح بقدر جرة من ماء الزيتون قدر مائة جرة من الطعام لم يفسد ولم تصبه آفة وإن نضح عليه ماء الأفسنتين بقي ولم يفسد.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 16, page 680:

It is said that when a jar of wheat is dampened with a jar of amurca it does not suffer decay nor damage, and if it is dampened with absinthe water, it stays and does not rot.


قرقف

ar-verb

قَرْقَفَ • (qarqafa) Iq (non-past يُقَرْقِفُ (yuqarqifu), verbal noun قَرْقَفَة (qarqafa))

قَرْقَفَ (canonical)
qarqafa (romanization)
يُقَرْقِفُ (non-past)
قَرْقَفَة (noun-from-verb)
قَرْقَفَة (noun-from-verb)
مُقَرْقِف (active participle)
مُقَرْقَف (participle passive)
قَرْقَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَرْقَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَرْقَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَرْقَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَرْقَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَرْقَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَرْقَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَرْقَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَرْقَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَرْقَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَرْقَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَرْقَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَرْقَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَرْقَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَرْقَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَرْقَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَرْقِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَرْقِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَرْقِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَرْقِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَرْقِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَرْقِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَرْقِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَرْقِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَرْقِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَرْقِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَرْقِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَرْقِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَرْقِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَرْقِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَرْقِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَرْقِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَرْقِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَرْقِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَرْقِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَرْقِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَرْقِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَرْقِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَرْقِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَرْقِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَرْقِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَرْقِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَرْقِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَرْقِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَرْقِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَرْقِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَرْقِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَرْقِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَرْقِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَرْقِفْ (active imperative masculine second-person singular)
قَرْقِفَا (active dual imperative masculine second-person)
قَرْقِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَرْقِفِي (active feminine imperative second-person singular)
قَرْقِفَا (active dual feminine imperative second-person)
قَرْقِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُرْقِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُرْقِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُرْقِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُرْقِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُرْقِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُرْقِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُرْقِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُرْقِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُرْقِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُرْقِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُرْقِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُرْقِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُرْقِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُرْقِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُرْقِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُرْقِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَرْقَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَرْقَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَرْقَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَرْقَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَرْقَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَرْقَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَرْقَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَرْقَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَرْقَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَرْقَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَرْقَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَرْقَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَرْقَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَرْقَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَرْقَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَرْقَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرْقَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَرْقَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَرْقَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَرْقَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرْقَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرْقَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَرْقَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَرْقَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَرْقَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَرْقَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَرْقَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرْقَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرْقَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَرْقَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَرْقَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَرْقَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَرْقَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَرْقَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَرْقَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَرْقَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَرْقَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَرْقَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَرْقَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَرْقَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَرْقَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَرْقَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Onomatopoeic reduplicated, compare قَفْقَفَ (qafqafa).


مستنقع

ar-noun

مُسْتَنْقَعَات

مُسْتَنْقَع • (mustanqaʕ) m (plural مُسْتَنْقَعَات (mustanqaʕāt))

مُسْتَنْقَع (canonical)
mustanqaʕ (romanization)
مُسْتَنْقَعَات (plural)

Root
 ن ق ع (n q ʕ)
 0 terms
Derived from the passive participle of اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to be or become stagnant”).


رك

رِكّ • (rikk) m (plural أَرْكَاك (ʔarkāk) or رِكَاك (rikāk))

رِكّ (canonical)
rikk (romanization)
أَرْكَاك (plural)
رِكَاك (plural)
رِكّ (indefinite informal singular triptote)
الرِّكّ (definite informal singular triptote)
رِكّ (construct informal singular triptote)
رِكٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرِّكُّ (definite nominative singular triptote)
رِكُّ (construct nominative singular triptote)
رِكًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرِّكَّ (accusative definite singular triptote)
رِكَّ (accusative construct singular triptote)
رِكٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرِّكِّ (definite genitive singular triptote)
رِكِّ (construct genitive singular triptote)
رِكَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرِّكَّيْن (definite dual informal singular triptote)
رِكَّيْ (construct dual informal singular triptote)
رِكَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرِّكَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
رِكَّا (construct dual nominative singular triptote)
رِكَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرِّكَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رِكَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
رِكَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرِّكَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رِكَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرْكَاك (broken-form indefinite informal plural triptote)
رِكَاك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَرْكَاك (broken-form definite informal plural triptote)
الرِّكَاك (broken-form definite informal plural triptote)
أَرْكَاك (broken-form construct informal plural triptote)
رِكَاك (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْكَاكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رِكَاكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَرْكَاكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرِّكَاكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَرْكَاكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِكَاكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْكَاكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رِكَاكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَرْكَاكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرِّكَاكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَرْكَاكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِكَاكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْكَاكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رِكَاكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَرْكَاكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرِّكَاكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَرْكَاكِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رِكَاكِ (broken-form construct genitive plural triptote)


آنك

آنُك • (ʔānuk) m

آنُك (canonical)
ʔānuk (romanization)
آنُك (indefinite informal singular triptote)
الْآنُك (definite informal singular triptote)
آنُك (construct informal singular triptote)
آنُكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْآنُكُ (definite nominative singular triptote)
آنُكُ (construct nominative singular triptote)
آنُكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْآنُكَ (accusative definite singular triptote)
آنُكَ (accusative construct singular triptote)
آنُكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْآنُكِ (definite genitive singular triptote)
آنُكِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic אָנְכָא / ܐܵܢܟ݂ܵܐ (ānḵā), from Akkadian 𒀭𒈾 (annakum), from Sumerian 𒀭𒈾 (an-na /anna/).

bor

Aramaic אָנְכָא

مَنِ ٱسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ أَوْ يَفِرُّونَ مِنْهُ، صُبَّ فِي أُذُنِهِ الآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 91:56:

If somebody eavesdrops on a conversation of a party who disapproves or flees this molten lead will be poured into his ears on the Day of Resurrection.

mani stamaʕa ʔilā ḥadīṯi qawmin wahum lahu kārihūna ʔaw yafirrūna minhu, ṣubba fī ʔuḏunihi al-ʔānuku yawma l-qiyāmati.


بلغم

ar-noun

بَلْغَم • (balḡam) m (plural بَلَاغِم (balāḡim))

بَلْغَم (canonical)
balḡam (romanization)
بَلَاغِم (plural)
بَلْغَم (indefinite informal singular triptote)
الْبَلْغَم (definite informal singular triptote)
بَلْغَم (construct informal singular triptote)
بَلْغَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَلْغَمُ (definite nominative singular triptote)
بَلْغَمُ (construct nominative singular triptote)
بَلْغَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَلْغَمَ (accusative definite singular triptote)
بَلْغَمَ (accusative construct singular triptote)
بَلْغَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَلْغَمِ (definite genitive singular triptote)
بَلْغَمِ (construct genitive singular triptote)
بَلْغَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَلْغَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَلْغَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَلْغَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَلْغَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَلْغَمَا (construct dual nominative singular triptote)
بَلْغَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَلْغَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَلْغَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَلْغَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَلْغَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَلْغَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَاغِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَلَاغِم (broken-form definite diptote informal plural)
بَلَاغِم (broken-form construct diptote informal plural)
بَلَاغِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَلَاغِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَلَاغِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَلَاغِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَلَاغِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَلَاغِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَلَاغِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَلَاغِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَلَاغِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: belgħun

→ Azerbaijani: bəlğəm

→ Indonesian: balgam

desc

→ Middle Armenian: պալղամ (palġam), պլղամ (plġam)

→ Ottoman Turkish: بالغام (balgam)

Turkish: balgam

→ Gagauz: balgam

→ Swahili: balaghamu

From Ancient Greek φλέγμα (phlégma, “phlegm, a cold slimy humour of the body”).


إقنيز

ar-noun

إِقْنِيز • (ʔiqnīz) m

إِقْنِيز (canonical)
ʔiqnīz (romanization)
إِقْنِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْنِيز (definite informal singular triptote)
إِقْنِيز (construct informal singular triptote)
إِقْنِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْنِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِقْنِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِقْنِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِقْنِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِقْنِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِقْنِيزِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Ancient Greek κνίδιον (knídion), from Κνίδος (Knídos). First attested in the Ptolemaic period and the most widely attested amphora name in Late Antiquity in Greek and also popular in Coptic (ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ (knikiči), ⲕⲛⲓⲕⲓⲇⲓ (knikidi), ⲕⲟⲩⲛⲇⲟⲩ (koundou), as an equivalent of ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ (lakoote)), but uncommon in Arabic.


دموي

ar-nisba

دَمَوِيّ • (damawiyy) (feminine دَمَوِيَّة (damawiyya), masculine plural دَمَوِيُّونَ (damawiyyūna), feminine plural دَمَوِيَّات (damawiyyāt))

دَمَوِيّ (canonical)
damawiyy (romanization)
دَمَوِيَّة (feminine)
دَمَوِيُّونَ (masculine plural)
دَمَوِيَّات (feminine plural)
دَمَوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّمَوِي (definite informal masculine singular triptote)
دَمَوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّمَوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دَمَوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّمَوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
دَمَوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دَمَوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدَّمَوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
دَمَوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدَّمَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دَمَوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّمَوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
دَمَوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دَمَوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّمَوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دَمَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّمَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دَمَوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّمَوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دَمَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دَمَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدَّمَوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دَمَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدَّمَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دَمَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّمَوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دَمَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دَمَوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الدَّمَوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
دَمَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّمَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
دَمَوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الدَّمَوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
دَمَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّمَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَمَوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الدَّمَوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
دَمَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّمَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَمَوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الدَّمَوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
دَمَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّمَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of دَم (dam, “blood”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy).


قنبلة موقوتة

ar-noun

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة • (qunbula(t) mawqūta) f

قُنْبُلَة مَوْقُوتَة (canonical)
t (romanization)
قُنْبُلَة مَوْقُوتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنْبُلَة الْمَوْقُوتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنْبُلَة ... الْمَوْقُوتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنْبُلَةٌ مَوْقُوتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنْبُلَةُ الْمَوْقُوتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنْبُلَةُ ... الْمَوْقُوتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنْبُلَةً مَوْقُوتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنْبُلَةَ الْمَوْقُوتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنْبُلَةَ ... الْمَوْقُوتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنْبُلَةٍ مَوْقُوتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنْبُلَةِ الْمَوْقُوتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنْبُلَةِ ... الْمَوْقُوتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar:قنبلة موقوتة


نضار

نُضَار • (nuḍār) m

نُضَار (canonical)
nuḍār (romanization)
نُضَار (indefinite informal singular triptote)
النُّضَار (definite informal singular triptote)
نُضَار (construct informal singular triptote)
نُضَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
النُّضَارُ (definite nominative singular triptote)
نُضَارُ (construct nominative singular triptote)
نُضَارًا (accusative indefinite singular triptote)
النُّضَارَ (accusative definite singular triptote)
نُضَارَ (accusative construct singular triptote)
نُضَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
النُّضَارِ (definite genitive singular triptote)
نُضَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: نضار

material of best quality such as that strikes the eye (usually gold, but also exotic wood)


إبريز

إِبْرِيز • (ʔibrīz) m

إِبْرِيز (canonical)
ʔibrīz (romanization)
إِبْرِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِبْرِيز (definite informal singular triptote)
إِبْرِيز (construct informal singular triptote)
إِبْرِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِبْرِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِبْرِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِبْرِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِبْرِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِبْرِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِبْرِيزِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Latin obryzum (“pure gold”), from Ancient Greek ὄβρυζον (óbruzon), from ὄβρυζος (óbruzos, “pure”), from ὄβρυζα (óbruza, “assaying of gold”), ultimately from Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”), likely via the route of Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/). Borrowings also attested in Jewish Literary Aramaic אובריזין (ʾaḇrōzōn), Akkadian 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄷 (ḫu-up-ru-uš-ḫu /ḫuprušḫu/, “earthen, metal, precious, container”), and Ugaritic 𐎃𐎁𐎗𐎘 (ḫbrṯ, “stew-pot”).


نقير

ar-adj

نَقِير • (naqīr)

نَقِير (canonical)
naqīr (romanization)
نَقِير (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِير (definite informal masculine singular triptote)
نَقِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نُقُر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
نُقُر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)


نقرة

ar-noun

نُقْرَة • (nuqra) f (plural نُقَر (nuqar) or نِقَار (niqār))

نُقْرَة (canonical)
nuqra (romanization)
نُقَر (plural)
نِقَار (plural)
نُقْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النُّقْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نُقْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نُقْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النُّقْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نُقْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نُقْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النُّقْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نُقْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نُقْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النُّقْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نُقْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نُقْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النُّقْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نُقْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النُّقْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نُقْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نُقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النُّقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نُقْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نُقْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النُّقْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نُقَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِقَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّقَر (broken-form definite informal plural triptote)
النِّقَار (broken-form definite informal plural triptote)
نُقَر (broken-form construct informal plural triptote)
نِقَار (broken-form construct informal plural triptote)
نُقَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِقَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّقَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّقَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نُقَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِقَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُقَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِقَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النُّقَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّقَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نُقَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِقَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُقَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِقَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّقَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّقَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نُقَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِقَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Medieval Latin: nucha, nucra, nocra
→ Catalan: nuca
→ Middle English: nucha, nuche, nuca, nuka
English: nucha
→ Old French: nuche
Middle French: nuque, nuche
→ English: nuque
French: nuque
→ Italian: nuca
→ Portuguese: nuca
→ Spanish: nuca

→ Middle Armenian: նուկրայ (nukray)

→ Persian: نقره (noqre, “silver”)

desc

→ Classical Syriac: ܢܘܽܩܪܐ (nuqra, “hole; silver”)

(archaic) concentration of silver, high-quality silver


مبخرة

ar-noun

مِبْخَرَة • (mibḵara) f (plural مَبَاخِر (mabāḵir))

مِبْخَرَة (canonical)
mibḵara (romanization)
مَبَاخِر (plural)
مِبْخَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِبْخَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِبْخَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِبْخَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِبْخَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِبْخَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِبْخَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَبَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a vessel used to cause vaporization
censer, thurible


جراب

جِرَاب • (jirāb) m (plural جُرُب (jurub) or أَجْرِبَة (ʔajriba))

جِرَاب (canonical)
jirāb (romanization)
جُرُب (plural)
أَجْرِبَة (plural)
جِرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجِرَاب (definite informal singular triptote)
جِرَاب (construct informal singular triptote)
جِرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابُ (definite nominative singular triptote)
جِرَابُ (construct nominative singular triptote)
جِرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِرَابَ (accusative definite singular triptote)
جِرَابَ (accusative construct singular triptote)
جِرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابِ (definite genitive singular triptote)
جِرَابِ (construct genitive singular triptote)
جِرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
جِرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُرُب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جُرُبٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُرُبُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
جُرُبُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جُرُبًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْجُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
جُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جُرُبٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُرُبِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
جُرُبِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Unknown, a culture-word interrelated with Persian جوراب (jôrâb, “sock”) with a disputed direction of borrowings. Cognate to Aramaic גְּרַב (gəraḇ), גַּרְבָּא (garbā), Classical Syriac ܓܪܳܒܳܐ (gərāḇā, “skin bottle”), Late Babylonian 𒄖𒊏𒁍 (/gurābu/, “bag; bag around a jug”), Ge'ez ግራብ (gərab, “skin bottle”), Amharic ጊርባ (girba, “container for water or honey made from skin”). Arabic has the word in other shapes قِرْبَة (qirba) and قِرَاب (qirāb); see also جَوْرَب (jawrab).

cog

pouch, sack, case, sheath, holster, etc.


غروي

ar-nisba

غَرَوِيّ • (ḡarawiyy) (feminine غَرَوِيَّة (ḡarawiyya), masculine plural غَرَوِيُّونَ (ḡarawiyyūna), feminine plural غَرَوِيَّات (ḡarawiyyāt))

غَرَوِيّ (canonical)
ḡarawiyy (romanization)
غَرَوِيَّة (feminine)
غَرَوِيُّونَ (masculine plural)
غَرَوِيَّات (feminine plural)
غَرَوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَرَوِي (definite informal masculine singular triptote)
غَرَوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَرَوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
غَرَوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَرَوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
غَرَوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
غَرَوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْغَرَوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
غَرَوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْغَرَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
غَرَوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَرَوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
غَرَوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
غَرَوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَرَوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
غَرَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَرَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
غَرَوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَرَوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
غَرَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
غَرَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْغَرَوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
غَرَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْغَرَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
غَرَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَرَوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
غَرَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
غَرَوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْغَرَوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
غَرَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغَرَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
غَرَوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْغَرَوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
غَرَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغَرَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غَرَوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْغَرَوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
غَرَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغَرَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غَرَوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْغَرَوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
غَرَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغَرَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of غَرًا (ḡaran, “glue”) + ـَوـ (-aw-) + ـِيّ (-iyy).


ث ل ج

ثَلْج

Form I: ثَلَجَ (ṯalaja, “to snow”); Verbal noun

ثَالِج

Form I: ثَلَجَ (ṯalaja, “to snow”); Active participle

ثَلَج

Form I: ثَلِجَ (ṯalija, “to be delight, to be gladden”); Verbal noun

Form I: ثَلِجَ (ṯalija, “to be delight, to be gladden”); Active participle

ثَالِج

Form I: ثَلَجَ (ṯalaja); Active participle

تَثْلِيج

Form II: ثَلَّجَ (ṯallaja, “to freeze, to refrigerate, to cool down”); Verbal noun

مُثَلِّج

Form II: ثَلَّجَ (ṯallaja, “to freeze, to refrigerate, to cool down”); Active participle

إِثْلَاج

Form IV: أَثْلَجَ (ʔaṯlaja, “to reach upon snow; to snow; to cool, to make cold”); Verbal noun

مُثْلِج

Form IV: أَثْلَجَ (ʔaṯlaja, “to reach upon snow; to snow; to cool, to make cold”); Active participle


بوظة

ar-noun

بُوظَة • (būẓa or bōẓa) f

بُوظَة (canonical)
būẓa (romanization)
bōẓa (romanization)
بُوظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُوظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُوظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُوظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُوظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُوظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُوظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُوظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُوظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُوظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُوظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُوظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Borrowed from Ottoman Turkish بوزه (boza).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">boza</i>

فمنهم يأتونهم بالعصائد والمزر المسمّى في مصر بالبوزة واللحم السليق والشواءَ

1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume 2, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.2.6, page 108:

Some are brought different kinds of flour-and-butter paste and the ale that in Egypt is called būza, as well as boiled meat and grilled meats.

boza, or a beverage produced by fermentation


بوظة

ar-noun

بُوظَة • (būẓa) f

بُوظَة (canonical)
būẓa (romanization)
بُوظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُوظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُوظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُوظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُوظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُوظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُوظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُوظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُوظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُوظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُوظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُوظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Likely derived from Ottoman Turkish بوز (buz, “ice”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">buz</i>

(Syria, Lebanon, Palestine) ice cream, booza


قنينة

ar-noun

قِنِّينَة • (qinnīna) f (plural قِنِّينَات (qinnīnāt) or قَنَانِيّ (qanāniyy) or قَنَانٍ (qanānin))

قِنِّينَة (canonical)
qinnīna (romanization)
قِنِّينَات (plural)
قَنَانِيّ (plural)
قَنَانٍ (plural)
قِنِّينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِنِّينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِنِّينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِنِّينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِنِّينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِنِّينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِنِّينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِنِّينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِنِّينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِنِّينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِنِّينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِنِّينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنِّينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِنِّينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِنِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِنِّينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
قَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
قَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْقَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
قَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَنَانِيَّ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَانِيِّ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَانِيِّ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

قَنَانِيّ:di

Borrowed from Classical Syriac ܩܢܝܢܬܐ (/qannīntā/), from Byzantine Greek καννίον, κανίον (kanníon, kaníon), from Medieval Latin canna (“tankard, cantharus”), a Germanic borrowing, Proto-Germanic *kannǭ.

der

καννίον, κανίον


قنديد

ar-noun

قِنْدِيد • (qindīd) m

قِنْدِيد (canonical)
qindīd (romanization)
قِنْدِيد (indefinite informal singular triptote)
الْقِنْدِيد (definite informal singular triptote)
قِنْدِيد (construct informal singular triptote)
قِنْدِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنْدِيدُ (definite nominative singular triptote)
قِنْدِيدُ (construct nominative singular triptote)
قِنْدِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنْدِيدَ (accusative definite singular triptote)
قِنْدِيدَ (accusative construct singular triptote)
قِنْدِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنْدِيدِ (definite genitive singular triptote)
قِنْدِيدِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic קונדיטון / ܩܘܢܕܝܛܘܢ (/qondīṭōn/), from Byzantine Greek κονδῖτον (kondîton), from Latin condītum (“spiced; spiced wine”).

bor

Aramaic קונדיטון


رساطون

ar-noun

رُسَاطُون or رَسَاطُون • (rusāṭūn or rasāṭūn) m

رُسَاطُون (canonical)
رَسَاطُون (canonical)
rusāṭūn (romanization)
rasāṭūn (romanization)
رُسَاطُون (indefinite informal singular triptote)
رَسَاطُون (indefinite informal singular triptote)
الرُّسَاطُون (definite informal singular triptote)
الرَّسَاطُون (definite informal singular triptote)
رُسَاطُون (construct informal singular triptote)
رَسَاطُون (construct informal singular triptote)
رُسَاطُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
رَسَاطُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّسَاطُونُ (definite nominative singular triptote)
الرَّسَاطُونُ (definite nominative singular triptote)
رُسَاطُونُ (construct nominative singular triptote)
رَسَاطُونُ (construct nominative singular triptote)
رُسَاطُونًا (accusative indefinite singular triptote)
رَسَاطُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّسَاطُونَ (accusative definite singular triptote)
الرَّسَاطُونَ (accusative definite singular triptote)
رُسَاطُونَ (accusative construct singular triptote)
رَسَاطُونَ (accusative construct singular triptote)
رُسَاطُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
رَسَاطُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّسَاطُونِ (definite genitive singular triptote)
الرَّسَاطُونِ (definite genitive singular triptote)
رُسَاطُونِ (construct genitive singular triptote)
رَسَاطُونِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic (Classical Syriac ܪܘܣܐܛܘܢ (/rosāṭōn/)), from Byzantine Greek ῥοσᾶτον (rhosâton), from Latin rosātum (“rose wine”).

يا قَمَـراً في السّماءِ مَـسْكَنُـهُ،
ونرْجسَ الأرْضِ في البَساتينِ
يا حزْمة الباذَنُوسِ بالمِسكِ والـ
ـعَنبرِ في نكهَة الرَّساطونِ
يا ياسَميـناً بالمِسْكِ مُخْتلِطـاً،
يا جُـلَّ ناراً في طِـيـبِ نِـسْـريـنِ
ٍخُـلِقْـتَ من مِـسْـكَةٍ مُـزَعْـفَـرَة
أشبَهَ شيءٍ بالْخُرّدِ العِينِ

c. 800, Abū Nuwās, يا قَمَـراً في السّماءِ مَـسْكَنُـهُ:


إسفنط

إِسْفِنْط or إِسْفَنْط • (ʔisfinṭ or ʔisfanṭ) m

إِسْفِنْط (canonical)
إِسْفَنْط (canonical)
ʔisfinṭ (romanization)
ʔisfanṭ (romanization)
إِسْفِنْط (indefinite informal singular triptote)
إِسْفَنْط (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْفِنْط (definite informal singular triptote)
الْإِسْفَنْط (definite informal singular triptote)
إِسْفِنْط (construct informal singular triptote)
إِسْفَنْط (construct informal singular triptote)
إِسْفِنْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
إِسْفَنْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْفِنْطُ (definite nominative singular triptote)
الْإِسْفَنْطُ (definite nominative singular triptote)
إِسْفِنْطُ (construct nominative singular triptote)
إِسْفَنْطُ (construct nominative singular triptote)
إِسْفِنْطًا (accusative indefinite singular triptote)
إِسْفَنْطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْفِنْطَ (accusative definite singular triptote)
الْإِسْفَنْطَ (accusative definite singular triptote)
إِسْفِنْطَ (accusative construct singular triptote)
إِسْفَنْطَ (accusative construct singular triptote)
إِسْفِنْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
إِسْفَنْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْفِنْطِ (definite genitive singular triptote)
الْإِسْفَنْطِ (definite genitive singular triptote)
إِسْفِنْطِ (construct genitive singular triptote)
إِسْفَنْطِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic אפסנתין / ܐܦܣܢܬܝܢ (/ap̄sinṭīn/), from Byzantine Greek ἀψίνθιον (apsínthion). Cognate to Latin absinthium, absinthiātum (“vermouth, wormwood wine”). Doublet of أَفْسِنْتِين (ʔafsintīn, “wormwood; absinthe”).

bor

Aramaic אפסנתין

doublet

أَفْسِنْتِين


خندريس

ar-noun

خَنْدَرِيس • (ḵandarīs) m (plural خَنَادِر (ḵanādir))

خَنْدَرِيس (canonical)
ḵandarīs (romanization)
خَنَادِر (plural)
خَنْدَرِيس (indefinite informal singular triptote)
الْخَنْدَرِيس (definite informal singular triptote)
خَنْدَرِيس (construct informal singular triptote)
خَنْدَرِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَنْدَرِيسُ (definite nominative singular triptote)
خَنْدَرِيسُ (construct nominative singular triptote)
خَنْدَرِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَنْدَرِيسَ (accusative definite singular triptote)
خَنْدَرِيسَ (accusative construct singular triptote)
خَنْدَرِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَنْدَرِيسِ (definite genitive singular triptote)
خَنْدَرِيسِ (construct genitive singular triptote)
خَنْدَرِيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَنْدَرِيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَنْدَرِيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَنْدَرِيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَنْدَرِيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَنْدَرِيسَا (construct dual nominative singular triptote)
خَنْدَرِيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَنْدَرِيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَنْدَرِيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَنْدَرِيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَنْدَرِيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَنْدَرِيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَنَادِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَنَادِر (broken-form definite diptote informal plural)
خَنَادِر (broken-form construct diptote informal plural)
خَنَادِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَنَادِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَنَادِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَنَادِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَنَادِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَنَادِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَنَادِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَنَادِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَنَادِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مدام

مُدَام • (mudām) m (plural مُدَامَات (mudāmāt))

مُدَام (canonical)
mudām (romanization)
مُدَامَات (plural)
مُدَام (indefinite informal singular triptote)
الْمُدَام (definite informal singular triptote)
مُدَام (construct informal singular triptote)
مُدَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُدَامُ (definite nominative singular triptote)
مُدَامُ (construct nominative singular triptote)
مُدَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُدَامَ (accusative definite singular triptote)
مُدَامَ (accusative construct singular triptote)
مُدَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُدَامِ (definite genitive singular triptote)
مُدَامِ (construct genitive singular triptote)
مُدَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُدَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُدَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُدَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُدَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُدَامَا (construct dual nominative singular triptote)
مُدَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُدَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُدَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُدَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُدَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُدَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُدَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُدَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُدَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُدَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُدَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُدَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُدَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُدَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُدَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُدَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُدَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُدَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle أَدَامَ (ʔadāma, “to make last”), the wine being so called because nothing else can be continued to be drunk like it, or because it ripens long.

أَلَذَّ مِنَ المُدامِ الخَنْدَرِيسِ وَأَحْلَى مِنْ مُعَاطَاةِ الْكُؤُوسِ

900s, al-Mutanabbī, ألذ من المدام الخندريس:

And they rejoiced on old wine and delighted themselves in sharing the beakers.

ʔalaḏḏa mina l-mudāmi l-ḵandarīsi waʔaḥlā min muʕāṭāti l-kuʔūsi


مزر

مِزْر (canonical)
mizr (romanization)
مِزْر (indefinite informal singular triptote)
الْمِزْر (definite informal singular triptote)
مِزْر (construct informal singular triptote)
مِزْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْرُ (definite nominative singular triptote)
مِزْرُ (construct nominative singular triptote)
مِزْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِزْرَ (accusative definite singular triptote)
مِزْرَ (accusative construct singular triptote)
مِزْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْرِ (definite genitive singular triptote)
مِزْرِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Old South Arabian 𐩣𐩸𐩧 (mzr). Further origin unknown.

any fermented drink from cereals: ale, beer, wine in the loose sense

(particularly) ale (high fermentation beer)


سلاف

سْلَاف (canonical)
slāf (romanization)
سْلَافِيّ (feminine singulative)
سْلَاف (indefinite informal singular triptote)
السّْلَاف (definite informal singular triptote)
سْلَاف (construct informal singular triptote)
سْلَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
السّْلَافُ (definite nominative singular triptote)
سْلَافُ (construct nominative singular triptote)
سْلَافًا (accusative indefinite singular triptote)
السّْلَافَ (accusative definite singular triptote)
سْلَافَ (accusative construct singular triptote)
سْلَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
السّْلَافِ (definite genitive singular triptote)
سْلَافِ (construct genitive singular triptote)


مصطار

مُصْطَار • (muṣṭār) m

مُصْطَار (canonical)
muṣṭār (romanization)
مُصْطَار (indefinite informal singular triptote)
الْمُصْطَار (definite informal singular triptote)
مُصْطَار (construct informal singular triptote)
مُصْطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُصْطَارُ (definite nominative singular triptote)
مُصْطَارُ (construct nominative singular triptote)
مُصْطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُصْطَارَ (accusative definite singular triptote)
مُصْطَارَ (accusative construct singular triptote)
مُصْطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُصْطَارِ (definite genitive singular triptote)
مُصْطَارِ (construct genitive singular triptote)
مُصْطَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُصْطَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُصْطَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُصْطَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُصْطَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُصْطَارَا (construct dual nominative singular triptote)
مُصْطَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُصْطَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُصْطَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُصْطَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُصْطَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُصْطَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَصَاطِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَاطِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَصَاطِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَصَاطِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَاطِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَاطِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَاطِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَاطِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَصَاطِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَصَاطِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَاطِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَاطِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Middle Armenian: մուստառ (mustaṙ)

desc

→ Ottoman Turkish: مسطار (müstar, mistar)

Borrowed from Byzantine Greek μουστάριον (moustárion, “a measure of must”), from Latin mustārium (“a measure of must”), from Latin mustum (“must”).

bor+

إِذَا هَدَرَ الْعَصِيرَ رَأَيْتَهُمْ حُمْرًا عُيُونُهُمُ مِنَ الْمُسْطَارِ

a. 710, الأخطل al-ʾaḵṭal, edited by Theodor Nöldeke and August Müller, Delectus veterum carminum arabicorum, Berlin: H. Reuther’s Verlagsbuchhandlung, published 1890, page 54:

When they seethe the juice you see them red in the eyes from the defrutum.

ʔiḏā hadara l-ʕaṣīra raʔayta-hum ḥumran ʕuyūnu-humu mina al-musṭāri

وَأَمَّا المُصَنَّبُ فَيُؤْخَذُ الصِنَابُ الْحَدِيثُ وَيُجْتَنَبُ الْقَدِيمُ وَيُغْسَلُ حَبُّهُ بِالْمَاءِ الْعَذْبِ وَيُجَفَّفُ ثُمَّ يُدْرَسُ وَيُغَرْبَلُ ثُمَّ يُعْمَدُ إِلَى الْمُصْطَارِ الْحُلْوِ الْغَايَةِ فِي الْحَلَاوَةِ فَيُمْلِئُ مِنْهُ خَابِيَةً وَيُقَسَّمُ ذٰلِكَ الصِنَابُ أَقْسَامًا ثَلَاثَةً وَيُجْعَلُ كُلُّ ثُلْثٍ فِي خَرِيطَةٍ وَيُرْبَطُ فِي قَصَبَةٍ مِثْلَ مَا تَقَدَّمَ وَيُذْرَى مِن ذٰلِكَ الصِنَابِ عَلَى وَجْهِ الْمُصْطَارِ فِي أَعْلَا الْخَابِيَةِ حَتَّى يُسْتَرَ وَيَنْعَقِدَ.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 7, page 416:

In what concerns the mustard preparation, one takes new mustard, avoiding the old, and cleans its grains with sweet water and dries them, then one threshes and sieves it, thereafter puts it to must of utmost sweetness, and it fills from it a vessel, and this mustard is dealt into three portions, of which all thirds are transferred into a pouch tied up with a cane in the way said earlier, and from this mustard one sews onto the must’s surface in the upper part of the vessel until it is covered and thickens.

وَدَعَوْتُ بِالْحَرِّ عَلَى الأَرْضِ وَعَلَى الْجِبَالِ وَعَلَى الْحِنْطَةِ وَعَلَى الْمِسْطَارِ وَعَلَى الزَّيْتِ وَعَلَى مَا تُنْبِتُهُ الأَرْضُ وَعَلَى النَّاسِ وَعَلَى الْبَهَائِمِ وَعَلَى كُلِّ أَتْعَابِ الْيَدَيْنِ.

And I called for a drought upon the land, and upon the mountains, and upon the corn, and upon the new wine, and upon the oil, and upon that which the ground bringeth forth, and upon men, and upon cattle, and upon all the labour of the hands.

wadaʕawtu bi-l-ḥarri ʕalā l-ʔarḍi waʕalā l-jibāli waʕalā l-ḥinṭati waʕalā al-misṭāri waʕalā z-zayti waʕalā mā tunbituhū l-ʔarḍu waʕalā n-nāsi waʕalā l-bahāʔimi waʕalā kulli ʔatʕābi l-yadayni.

must, fermentation grapes, or recently-made wine


مرطبان

ar-noun

مَرْطَبَانَات

مَرْطَبَان • (marṭabān) m (plural مَرْطَبَانَات (marṭabānāt))

مَرْطَبَان (canonical)
marṭabān (romanization)
مَرْطَبَانَات (plural)
مَرْطَبَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْطَبَان (definite informal singular triptote)
مَرْطَبَان (construct informal singular triptote)
مَرْطَبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْطَبَانُ (definite nominative singular triptote)
مَرْطَبَانُ (construct nominative singular triptote)
مَرْطَبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانَ (accusative definite singular triptote)
مَرْطَبَانَ (accusative construct singular triptote)
مَرْطَبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانِ (definite genitive singular triptote)
مَرْطَبَانِ (construct genitive singular triptote)
مَرْطَبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْطَبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْطَبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْطَبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْطَبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْطَبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْطَبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْطَبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْطَبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْطَبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرْطَبَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَرْطَبَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Mon [Term?], a small port town in Burma today called Mottama, the name of which, under the reign of the Kingdom of Pegu, in the fifteenth to seventeenth century was used to denote glazed earthenware jars sent to influential persons, Martaban jars. The term came to denote more dissimilar types of jars so that it now means merely mundane canning jars across languages.

jar, kitchen receptacle, spice box, or a casket for keeping medicines (of glass)


مكوك

مَكُّوك • (makkūk) m (plural مَكَاكِيك (makākīk) or مَكَاكِيّ (makākiyy))

مَكُّوك (canonical)
makkūk (romanization)
مَكَاكِيك (plural)
مَكَاكِيّ (plural)
مَكُّوك (indefinite informal singular triptote)
الْمَكُّوك (definite informal singular triptote)
مَكُّوك (construct informal singular triptote)
مَكُّوكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَكُّوكُ (definite nominative singular triptote)
مَكُّوكُ (construct nominative singular triptote)
مَكُّوكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكَ (accusative definite singular triptote)
مَكُّوكَ (accusative construct singular triptote)
مَكُّوكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكِ (definite genitive singular triptote)
مَكُّوكِ (construct genitive singular triptote)
مَكُّوكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكُّوكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَكُّوكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَكُّوكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكُّوكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَكُّوكَا (construct dual nominative singular triptote)
مَكُّوكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَكُّوكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَكُّوكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَكُّوكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَكَاكِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاكِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَكَاكِيك (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاكِي (broken-form definite diptote informal plural)
مَكَاكِيك (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاكِي (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاكِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاكِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَكَاكِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاكِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَكَاكِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاكِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاكِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاكِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَكَاكِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاكِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَكَاكِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاكِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاكِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاكِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَكَاكِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاكِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَكَاكِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاكِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

مَكَاكِيّ:di

From Aramaic מָקוֹק (māqōq), ܡܩܘܩ (māqōq), whence also Ge'ez ማዕከክ (maʿkäk, “tub, laver”), from Middle Iranian *makōk, whence Persian مکوک (makôk), Old Armenian մակոյկ (makoyk).

space shuttle, transport capsule, space ship


بتع

ar-noun

بِتْع • (bitʕ) m

بِتْع (canonical)
bitʕ (romanization)
بِتْع (indefinite informal singular triptote)
الْبِتْع (definite informal singular triptote)
بِتْع (construct informal singular triptote)
بِتْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِتْعُ (definite nominative singular triptote)
بِتْعُ (construct nominative singular triptote)
بِتْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِتْعَ (accusative definite singular triptote)
بِتْعَ (accusative construct singular triptote)
بِتْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِتْعِ (definite genitive singular triptote)
بِتْعِ (construct genitive singular triptote)

fermented drink from honey, mead, hydromel


جلف

جِلْف • (jilf) m (plural أَجْلَاف (ʔajlāf) or جُلُوف (julūf))

جِلْف (canonical)
jilf (romanization)
أَجْلَاف (plural)
جُلُوف (plural)
جِلْف (indefinite informal singular triptote)
الْجِلْف (definite informal singular triptote)
جِلْف (construct informal singular triptote)
جِلْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِلْفُ (definite nominative singular triptote)
جِلْفُ (construct nominative singular triptote)
جِلْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِلْفَ (accusative definite singular triptote)
جِلْفَ (accusative construct singular triptote)
جِلْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِلْفِ (definite genitive singular triptote)
جِلْفِ (construct genitive singular triptote)
جِلْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِلْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِلْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِلْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِلْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِلْفَا (construct dual nominative singular triptote)
جِلْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِلْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِلْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِلْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِلْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِلْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْلَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُلُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْلَاف (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُلُوف (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْلَاف (broken-form construct informal plural triptote)
جُلُوف (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْلَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُلُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْلَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُلُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْلَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُلُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْلَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُلُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْلَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُلُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْلَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُلُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْلَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُلُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْلَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُلُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْلَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُلُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ġolf

Borrowed from Aramaic גּוּלְפָא (gulp̄ā, “empty jug, stone pitcher”), apparently a metathesis of Akkadian 𒉺𒄖𒇻 (pagalu, pagulu, “a jar used for libation”). The term lout stemming from a drunkard, one who empties a wine jar, and their associated rowdy behavior; alternatively from the related Akkadian 𒉺𒂵𒈝 (pagalum, “to be powerful, to be massive, to be bulky or cumbersome, to be brawny”).

der

lout, rude person or object, yokel, churlish bloke, something or someone rough, coarse, or rude in disposition (for example an amount of dry bread)


جلف

ar-verb

جَلِفَ • (jalifa) I (non-past يَجْلَفُ (yajlafu), verbal noun جَلَف (jalaf) or جَلَافَة (jalāfa))

جَلِفَ (canonical)
jalifa (romanization)
يَجْلَفُ (non-past)
جَلَف (noun-from-verb)
جَلَافَة (noun-from-verb)
جَلَف (noun-from-verb)
جَلَافَة (noun-from-verb)
جِلْف (active participle)
جَلِفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَلِفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَلِفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَلِفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَلِفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَلِفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَلِفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَلِفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَلِفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَلِفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَلِفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَلِفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَلِفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَلِفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَلِفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَلِفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجْلَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجْلَفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجْلَفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجْلَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجْلَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجْلَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجْلَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجْلَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجْلَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجْلَفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجْلَفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجْلَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجْلَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجْلَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْلَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْلَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجْلَفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجْلَفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجْلَفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجْلَفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجْلَفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجْلَفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجْلَفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجْلَفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجْلَفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجْلَفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجْلَفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجْلَفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجْلَفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجْلَفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْلَفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْلَفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجْلَفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجْلَفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجْلَفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجْلَفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَجْلَفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَجْلَفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجْلَفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجْلَفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجْلَفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجْلَفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَجْلَفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْلَفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَجْلَفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَجْلَفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْلَفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْلَفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِجْلَفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِجْلَفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِجْلَفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِجْلَفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِجْلَفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِجْلَفْنَ (active feminine imperative plural second-person)


وابل

ar-noun

وَابِل • (wābil) m (plural أَوَابِل (ʔawābil) or وَابِلُونَ (wābilūna))

وَابِل (canonical)
wābil (romanization)
أَوَابِل (plural)
وَابِلُونَ (plural)
وَابِل (indefinite informal singular triptote)
الْوَابِل (definite informal singular triptote)
وَابِل (construct informal singular triptote)
وَابِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَابِلُ (definite nominative singular triptote)
وَابِلُ (construct nominative singular triptote)
وَابِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَابِلَ (accusative definite singular triptote)
وَابِلَ (accusative construct singular triptote)
وَابِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَابِلِ (definite genitive singular triptote)
وَابِلِ (construct genitive singular triptote)
وَابِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَابِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَابِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَابِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَابِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَابِلَا (construct dual nominative singular triptote)
وَابِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَابِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَابِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَابِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَابِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَابِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَوَابِل (indefinite informal masculine plural sound-form)
وَابِلِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
وَابِلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَوَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْأَوَابِل (definite informal masculine plural sound-form)
الْوَابِلِين (broken-form definite diptote informal plural)
الْوَابِلِين (definite informal masculine plural sound-form)
أَوَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
أَوَابِل (construct informal masculine plural sound-form)
وَابِلِي (broken-form construct diptote informal plural)
وَابِلِي (construct informal masculine plural sound-form)
أَوَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَوَابِلُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
وَابِلُونَ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
وَابِلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَوَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَوَابِلُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْوَابِلُونَ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْوَابِلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
أَوَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَوَابِلُ (construct masculine nominative plural sound-form)
وَابِلُو (broken-form construct diptote nominative plural)
وَابِلُو (construct masculine nominative plural sound-form)
أَوَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَوَابِلَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
وَابِلِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
وَابِلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَوَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأَوَابِلَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْوَابِلِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْوَابِلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أَوَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَوَابِلَ (accusative construct masculine plural sound-form)
وَابِلِي (accusative broken-form construct diptote plural)
وَابِلِي (accusative construct masculine plural sound-form)
أَوَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَوَابِلَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
وَابِلِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
وَابِلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَوَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَوَابِلِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْوَابِلِينَ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْوَابِلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
أَوَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَوَابِلِ (construct genitive masculine plural sound-form)
وَابِلِي (broken-form construct diptote genitive plural)
وَابِلِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Root
 و ب ل (w b l)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb وَبَلَ (wabala, “to rain heavily”).

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ٱبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ ٱللّٰهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ

Mustafa Khattab: And the example of those who donate their wealth, seeking Allah’s pleasure and believing the reward is certain, is that of a garden on a fertile hill: when heavy rain falls, it yields up twice its normal produce. If no heavy rain falls, a drizzle is sufficient.

wamaṯalu llaḏīna yunfiqūna ʔamwālahumu btiḡāʔa marḍāti llāhi wataṯbītan min ʔanfusihim kamaṯali jannatin birabwatin ʔaṣābahā wābilun faʔātat ʔukulahā ḍiʕfayni faʔin lam yuṣibhā wābilun faṭallun

أَبَدًا تَشِيمُ الْجَوَّ تَعْرِفُ / عِنْدَهُ خِصْبًا وَمَحْلَا
وَتَكَادُ تَغْرِفُ وَابِلًا / حِذْقًا وَتَرْشِفُ مِنْهُ طَلَّا

1954, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “اَلرَّاعِي [ar-rāʕī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, pages 121-122: