سميذ

سَمِيذ • (samīḏ) m

سَمِيذ (canonical)
samīḏ (romanization)
سَمِيذ (indefinite informal singular triptote)
السَّمِيذ (definite informal singular triptote)
سَمِيذ (construct informal singular triptote)
سَمِيذٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمِيذُ (definite nominative singular triptote)
سَمِيذُ (construct nominative singular triptote)
سَمِيذًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّمِيذَ (accusative definite singular triptote)
سَمِيذَ (accusative construct singular triptote)
سَمِيذٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمِيذِ (definite genitive singular triptote)
سَمِيذِ (construct genitive singular triptote)

Andalusian Arabic: سميد (samīd)

→ Spanish: acemite

Maltese: smid, smida

desc

Moroccan Arabic: سميد (smīd), سميدة (smīda)

Turkish: simit

Borrowed from Aramaic סְמִידָא / ܣܡܻܝܕܳܐ (səmīḏā), from Akkadian 𒆠𒅔𒆠𒅔𒄯𒄯 (/samīdu/, “a type of fine groats, coarse flour, semolina”), related to Akkadian 𒀀𒊏𒄯𒄯 (/samādu/, “to grind fine”).
Cognates
* Old Armenian սիմինդր (simindr), Middle Armenian սիմինտ (simint), սիմիտ (simit), սիմիթ (simitʻ)
* Old Georgian სამინდოჲ (samindoy), Georgian სიმინდი (simindi)
* Ancient Greek σεμίδᾱλις (semídālis)
* Latin simila, many descendants
* Persian سمید, whence Turkish simit
* Sanskrit समिता (samitā), समीदा (samīdā)

bor

Aramaic סְמִידָא


دعك

ar-verb

دَعَكَ • (daʕaka) I (non-past يَدْعَكُ (yadʕaku), verbal noun دَعْك (daʕk))

دَعَكَ (canonical)
daʕaka (romanization)
يَدْعَكُ (non-past)
دَعْك (noun-from-verb)
دَعْك (noun-from-verb)
دَاعِك (active participle)
مَدْعُوك (participle passive)
دَعَكْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
دَعَكْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
دَعَكَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
دَعَكْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
دَعَكَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
دَعَكْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
دَعَكْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
دَعَكُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
دَعَكْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
دَعَكْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
دَعَكَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
دَعَكْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
دَعَكَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
دَعَكْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
دَعَكْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
دَعَكْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدْعَكُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدْعَكُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدْعَكُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدْعَكَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدْعَكَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدْعَكُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدْعَكُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدْعَكُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدْعَكُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدْعَكِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدْعَكُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدْعَكَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدْعَكَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدْعَكُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدْعَكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدْعَكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدْعَكَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدْعَكَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدْعَكَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدْعَكَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدْعَكَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدْعَكَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدْعَكُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدْعَكُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدْعَكَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدْعَكِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدْعَكَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدْعَكَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدْعَكَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدْعَكَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدْعَكْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدْعَكْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدْعَكْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدْعَكْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدْعَكْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدْعَكَا (active dual jussive masculine second-person)
يَدْعَكَا (active dual jussive masculine third-person)
نَدْعَكْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدْعَكُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدْعَكُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدْعَكْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدْعَكِي (active feminine jussive second-person singular)
تَدْعَكْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدْعَكَا (active dual feminine jussive second-person)
تَدْعَكَا (active dual feminine jussive third-person)
نَدْعَكْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدْعَكْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدْعَكْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِدْعَكْ (active imperative masculine second-person singular)
اِدْعَكَا (active dual imperative masculine second-person)
اِدْعَكُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِدْعَكِي (active feminine imperative second-person singular)
اِدْعَكَا (active dual feminine imperative second-person)
اِدْعَكْنَ (active feminine imperative plural second-person)
دُعِكْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
دُعِكْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
دُعِكَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
دُعِكْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
دُعِكَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
دُعِكْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
دُعِكْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
دُعِكُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
دُعِكْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
دُعِكْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
دُعِكَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
دُعِكْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
دُعِكَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
دُعِكْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
دُعِكْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
دُعِكْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُدْعَكُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُدْعَكُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُدْعَكُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُدْعَكَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُدْعَكَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُدْعَكُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُدْعَكُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُدْعَكُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُدْعَكُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُدْعَكِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُدْعَكُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُدْعَكَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُدْعَكَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُدْعَكُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُدْعَكْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُدْعَكْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُدْعَكَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُدْعَكَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُدْعَكَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُدْعَكَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُدْعَكَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُدْعَكَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُدْعَكُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُدْعَكُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُدْعَكَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُدْعَكِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُدْعَكَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُدْعَكَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُدْعَكَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُدْعَكَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُدْعَكْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُدْعَكْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُدْعَكْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُدْعَكْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُدْعَكْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُدْعَكَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُدْعَكَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُدْعَكْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُدْعَكُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُدْعَكُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُدْعَكْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُدْعَكِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُدْعَكْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدْعَكَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُدْعَكَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُدْعَكْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُدْعَكْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُدْعَكْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to rub, to scrub, to swab, to soften by applying pressure

دَاعَكَ

to contend with, to defer, to press against, to achieve putting back


شطف

شَطَفَ • (šaṭafa) I (non-past يَشْطُفُ (yašṭufu), verbal noun شَطْف (šaṭf))

شَطَفَ (canonical)
šaṭafa (romanization)
يَشْطُفُ (non-past)
شَطْف (noun-from-verb)
شَطْف (noun-from-verb)
شَاطِف (active participle)
مَشْطُوف (participle passive)
شَطَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَطَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَطَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَطَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَطَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَطَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَطَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَطَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَطَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَطَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَطَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَطَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَطَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَطَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَطَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَطَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْطُفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْطُفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْطُفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْطُفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْطُفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْطُفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْطُفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْطُفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْطُفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْطُفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْطُفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْطُفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْطُفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْطُفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْطُفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْطُفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْطُفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْطُفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْطُفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْطُفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْطُفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْطُفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْطُفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْطُفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْطُفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْطُفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْطُفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْطُفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْطُفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْطُفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْطُفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْطُفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْطُفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْطُفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْطُفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْطُفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْطُفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْطُفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْطُفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْطُفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْطُفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْطُفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْطُفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْطُفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْطُفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْطُفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْطُفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْطُفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُشْطُفْ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْطُفَا (active dual imperative masculine second-person)
اُشْطُفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُشْطُفِي (active feminine imperative second-person singular)
اُشْطُفَا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْطُفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُطِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُطِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُطِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُطِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُطِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُطِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُطِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُطِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُطِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُطِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُطِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُطِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُطِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُطِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُطِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُطِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشْطَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشْطَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشْطَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشْطَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشْطَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشْطَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشْطَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشْطَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشْطَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشْطَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشْطَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشْطَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشْطَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشْطَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْطَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْطَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشْطَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشْطَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشْطَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشْطَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشْطَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشْطَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشْطَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشْطَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشْطَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشْطَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشْطَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشْطَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشْطَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشْطَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْطَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْطَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشْطَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشْطَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشْطَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشْطَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشْطَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشْطَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشْطَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشْطَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشْطَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشْطَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشْطَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْطَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشْطَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشْطَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْطَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْطَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From a merger in Levantine dialects of Galilean Aramaic שְׁטֵף (šṭēp̄, “to wash”) and Classical Syriac ܫܛܰܦ (šṭap̄, “to split”). Doublet of شَطَبَ (šaṭaba).


جف

جُفّ (canonical)
juff (romanization)
جُفُوف (plural)
جُفّ (indefinite informal singular triptote)
الْجُفّ (definite informal singular triptote)
جُفّ (construct informal singular triptote)
جُفٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُفُّ (definite nominative singular triptote)
جُفُّ (construct nominative singular triptote)
جُفًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُفَّ (accusative definite singular triptote)
جُفَّ (accusative construct singular triptote)
جُفٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُفِّ (definite genitive singular triptote)
جُفِّ (construct genitive singular triptote)
جُفَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُفَّيْن (definite dual informal singular triptote)
جُفَّيْ (construct dual informal singular triptote)
جُفَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُفَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُفَّا (construct dual nominative singular triptote)
جُفَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُفَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُفَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُفَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُفَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُفَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُفُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُفُوف (broken-form definite informal plural triptote)
جُفُوف (broken-form construct informal plural triptote)
جُفُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُفُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُفُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُفُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُفُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُفُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُفُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُفُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُفُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)


جفف

ar-verb

II.vn:+,تَجْفَاف

جَفَّفَ • (jaffafa) II (non-past يُجَفِّفُ (yujaffifu), verbal noun تَجْفِيف (tajfīf) or تَجْفَاف (tajfāf))

جَفَّفَ (canonical)
jaffafa (romanization)
يُجَفِّفُ (non-past)
تَجْفِيف (noun-from-verb)
تَجْفَاف (noun-from-verb)
تَجْفِيف (noun-from-verb)
تَجْفَاف (noun-from-verb)
مُجَفِّف (active participle)
مُجَفَّف (participle passive)
جَفَّفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَفَّفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَفَّفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَفَّفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَفَّفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَفَّفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَفَّفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَفَّفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَفَّفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَفَّفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَفَّفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَفَّفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَفَّفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَفَّفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَفَّفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَفَّفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُجَفِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُجَفِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُجَفِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُجَفِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُجَفِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُجَفِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُجَفِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُجَفِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُجَفِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُجَفِّفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُجَفِّفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُجَفِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُجَفِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُجَفِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُجَفِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُجَفِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُجَفِّفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُجَفِّفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُجَفِّفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُجَفِّفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُجَفِّفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُجَفِّفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُجَفِّفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُجَفِّفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُجَفِّفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُجَفِّفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُجَفِّفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُجَفِّفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُجَفِّفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُجَفِّفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُجَفِّفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُجَفِّفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُجَفِّفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُجَفِّفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُجَفِّفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُجَفِّفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُجَفِّفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُجَفِّفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُجَفِّفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُجَفِّفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُجَفِّفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُجَفِّفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُجَفِّفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُجَفِّفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُجَفِّفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُجَفِّفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُجَفِّفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُجَفِّفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
جَفِّفْ (active imperative masculine second-person singular)
جَفِّفَا (active dual imperative masculine second-person)
جَفِّفُوا (active imperative masculine plural second-person)
جَفِّفِي (active feminine imperative second-person singular)
جَفِّفَا (active dual feminine imperative second-person)
جَفِّفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
جُفِّفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
جُفِّفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
جُفِّفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
جُفِّفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
جُفِّفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
جُفِّفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
جُفِّفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
جُفِّفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
جُفِّفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
جُفِّفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
جُفِّفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
جُفِّفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
جُفِّفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
جُفِّفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
جُفِّفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
جُفِّفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُجَفَّفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُجَفَّفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُجَفَّفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُجَفَّفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُجَفَّفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُجَفَّفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُجَفَّفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُجَفَّفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُجَفَّفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُجَفَّفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُجَفَّفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُجَفَّفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُجَفَّفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُجَفَّفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُجَفَّفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُجَفَّفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُجَفَّفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُجَفَّفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُجَفَّفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُجَفَّفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُجَفَّفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُجَفَّفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُجَفَّفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُجَفَّفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُجَفَّفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُجَفَّفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُجَفَّفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُجَفَّفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُجَفَّفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُجَفَّفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُجَفَّفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُجَفَّفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُجَفَّفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُجَفَّفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُجَفَّفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُجَفَّفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُجَفَّفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُجَفَّفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُجَفَّفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُجَفَّفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُجَفَّفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُجَفَّفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُجَفَّفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُجَفَّفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُجَفَّفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُجَفَّفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُجَفَّفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُجَفَّفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

II.vn:+,تَجْفَاف

تجنبي قرض أظافرك بأسنانك واهتمي بدعكها بالفرجون والماء والصابون ثم اشطفيها وجففيها جيداً.

2014 March 19, “ar: بحث حول النظافة”, in Bayt Al-Maʿrafa, archived from the original on 2017-10-16:

Avoid gnawing your nails with your teeth and take care to scrub them with the brush and the water and the soap and then rinse and dry them well.


تكة

ar-noun

تِكَّة • (tikka) f (plural تِكَك (tikak))

تِكَّة (canonical)
tikka (romanization)
تِكَك (plural)
تِكَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التِّكَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تِكَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تِكَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التِّكَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تِكَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تِكَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التِّكَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تِكَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تِكَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التِّكَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تِكَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تِكَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التِّكَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تِكَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تِكَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التِّكَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تِكَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تِكَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التِّكَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تِكَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تِكَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التِّكَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تِكَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تِكَك (broken-form indefinite informal plural triptote)
التِّكَك (broken-form definite informal plural triptote)
تِكَك (broken-form construct informal plural triptote)
تِكَكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التِّكَكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تِكَكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تِكَكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التِّكَكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تِكَكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تِكَكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التِّكَكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تِكَكِ (broken-form construct genitive plural triptote)

977, أبو القاسم بن حوقل, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب مسالك والممالك [kitāb masālik wa-l-mamālik] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 2), Leiden: E. J. Brill, published 1873, page 246 line 13:

ولا نظير لتككهم ومحفوريَّاتهم وقرمزهم وأنماطهم وصبغهم وفاكهة تسمَّى الزُّوقال وقسبويه وسمك يقال له الطِرِّيخ ولهم تين وشاه بلُّوط في غاية الجودة.

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, web 1/139, pages 380 line 8–10

There is nothing resembling their waistbands, their streaked rugs, their crimson, their druggets, their dyes, and the fruit called cornel, and their dentexes, and their fish called pearl mullet. And they have figs and chestnuts of finest quality.

لَيْتَهُ جَادَ بِأَدْنَى قُبْلَةٍ
مِنْهُ إِذْ ظَنَّ بِمَا تَحْتُ ٱلتِّكَكِ

a. 1782, الكيذاوي, شغف القلب اشتياقا ونهك …:

If only he were more generous with nearer a kiss
compared to that when he judged with what was under his belt!

laytahū jāda biʔadnā qublatin
minhū ʔiḏ ẓanna bimā taḥtu t-tikaki

وألقوها من سور القلعة إلى الخندق وليس عليها سوى سراويل وقميص، فبقيت في الخندق أياماً، وأخذ بعض أراذل العامة تكة سراويلها، ثم دفنت بعد أيام - وقد نتنت وحملت في قفة - بتربتها قرب المشهد النفيسي؛ وكانت من قوة نفسها، لما علمت أنها قد أحيط بها، أتلفت شيئاً كثيراً من الجواهر واللآلئ كسرته في الهاون)

1937 December 20, محمد عبد الله عنان, “مصرع شجرة الدر”, in مجلة الرسالة:

waistband, the strap at the upper part of trousers to secure their attachment


تكة

تَكَّة • (takka) f (plural تَكَّات (takkāt))

تَكَّة (canonical)
takka (romanization)
تَكَّات (plural)
تَكَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّكَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَكَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَكَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّكَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَكَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَكَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّكَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَكَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَكَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّكَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَكَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَكَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّكَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَكَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَكَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّكَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَكَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَكَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّكَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَكَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَكَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّكَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَكَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَكَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّكَّات (definite feminine informal plural sound-form)
تَكَّات (construct feminine informal plural sound-form)
تَكَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّكَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَكَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَكَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّكَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَكَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَكَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّكَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَكَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


خبيص

خَبِيص • (ḵabīṣ) m

خَبِيص (canonical)
ḵabīṣ (romanization)
خَبِيص (indefinite informal singular triptote)
الْخَبِيص (definite informal singular triptote)
خَبِيص (construct informal singular triptote)
خَبِيصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَبِيصُ (definite nominative singular triptote)
خَبِيصُ (construct nominative singular triptote)
خَبِيصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَبِيصَ (accusative definite singular triptote)
خَبِيصَ (accusative construct singular triptote)
خَبِيصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَبِيصِ (definite genitive singular triptote)
خَبِيصِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic חַבִיצָא / חָבִיצָא (ḥābiṣā, ḥabiṣā) / ܚܒܺܝܨܳܐ (ḥəbīṣā), same dish, from חָבַצ (ḥābaṣ) / ܚܒܰܨ (ḥbaṣ, “to beat into a pulp, to press, to squeeze”).

bor

חַבִיצָא / חָבִיצָא

ḥābiṣā, ḥabiṣā

a dish from flour and fat and dates or honey or the like for sweetening put together and fried for festive breakfast, khabees


إطرية

ar-noun

إِطْرِيَة • (ʔiṭriya) f

إِطْرِيَة (canonical)
ʔiṭriya (romanization)
إِطْرِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِطْرِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِطْرِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِطْرِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِطْرِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِطْرِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِطْرِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِطْرِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِطْرِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِطْرِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِطْرِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِطْرِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Andalusian Arabic:

→ Portuguese: aletria

→ Spanish: aletría

Borrowed from Aramaic אִטְרִיתָא (ʾiṭrīṯā), from Ancient Greek ἴτριον (ítrion).

bor

Aramaic אִטְרִיתָא (ʾiṭrīṯā)

thin noodles or vermicelli cooked in broth


إفريز

ar-noun

إِفْرِيز • (ʔifrīz) m (plural أَفَارِيز (ʔafārīz))

إِفْرِيز (canonical)
ʔifrīz (romanization)
أَفَارِيز (plural)
إِفْرِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِفْرِيز (definite informal singular triptote)
إِفْرِيز (construct informal singular triptote)
إِفْرِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِفْرِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِفْرِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِفْرِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِفْرِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِفْرِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِفْرِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِفْرِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِفْرِيزِ (construct genitive singular triptote)
إِفْرِيزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِفْرِيزَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِفْرِيزَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِفْرِيزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِفْرِيزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِفْرِيزَا (construct dual nominative singular triptote)
إِفْرِيزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِفْرِيزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِفْرِيزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِفْرِيزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِفْرِيزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِفْرِيزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفَارِيز (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَفَارِيز (broken-form definite diptote informal plural)
أَفَارِيز (broken-form construct diptote informal plural)
أَفَارِيزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَفَارِيزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَفَارِيزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَفَارِيزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَفَارِيزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَفَارِيزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَفَارِيزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَفَارِيزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَفَارِيزِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Galician: alefriz

→ Portuguese: alefriz

→ Spanish: alefriz

→ Catalan: alefrís

From Aramaic אַפְרִיזָא (ʾap̄rīzā), פִּרְזוֹמָא / פַרִזוֹמָא (parizōmā, pirəzōmā), ܦܪܼ̈ܝܙܵܡܲܛܲܐ (pərīzōmā), from Ancient Greek περίζωμα (perízōma, “girdle”).

bor

Aramaic אַפְרִיזָא (ʾap̄rīzā)

der

frieze, king beam, king post, ledge, lintel, cornice


راووق

ar-noun

رَاوُوق • (rāwūq) m (plural رَوَاوِيق (rawāwīq) or رَاوُوقَات (rāwūqāt))

رَاوُوق (canonical)
rāwūq (romanization)
رَوَاوِيق (plural)
رَاوُوقَات (plural)
رَاوُوق (indefinite informal singular triptote)
الرَّاوُوق (definite informal singular triptote)
رَاوُوق (construct informal singular triptote)
رَاوُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّاوُوقُ (definite nominative singular triptote)
رَاوُوقُ (construct nominative singular triptote)
رَاوُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَ (accusative definite singular triptote)
رَاوُوقَ (accusative construct singular triptote)
رَاوُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقِ (definite genitive singular triptote)
رَاوُوقِ (construct genitive singular triptote)
رَاوُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاوُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَاوُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَاوُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاوُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَاوُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
رَاوُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَاوُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَاوُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاوُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَاوُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَوَاوِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَوَاوِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
رَاوُوقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَاوُوقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّوَاوِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّوَاوِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الرَّاوُوقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّاوُوقَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَوَاوِيق (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاوِيق (construct feminine informal plural sound-form)
رَاوُوقَات (broken-form construct diptote informal plural)
رَاوُوقَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَوَاوِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَوَاوِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رَاوُوقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَاوُوقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّوَاوِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّوَاوِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّاوُوقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَوَاوِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاوِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَاوُوقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَاوُوقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَوَاوِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رَاوُوقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَاوُوقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّوَاوِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّوَاوِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّاوُوقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاوِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَاوُوقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَاوُوقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَوَاوِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَوَاوِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رَاوُوقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَاوُوقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّوَاوِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّوَاوِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرَّاوُوقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّاوُوقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَوَاوِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَوَاوِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رَاوُوقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَاوُوقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic רְוָוקָא (rəwōqā, “strainer”) from רוֹק (rōq, “to pour out”), because wine was poured through the strainer. Meanings of the Arabic root ر و ق (r-w-q) “to filter” are from this noun.


خابية

خَابِيَة • (ḵābiya) f (plural خَوَابٍ (ḵawābin))

خَابِيَة (canonical)
ḵābiya (romanization)
خَوَابٍ (plural)
خَابِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَابِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَابِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَابِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَابِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَابِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَابِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَابِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَابِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَابِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَابِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَابِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَابِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَابِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَابِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَابِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَابِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَابِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
خَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
خَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْخَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
خَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
خَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic חָבִיתָא / ܚܳܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ (ḥāḇīṯā, “jug, amphora”) as are also Hebrew חָבִית (ḥāḇī́ṯ), Ge'ez ኅበይ, ሕበይ (ḫəbäy, ḥəbäy), ultimately from Akkadian 𒂁𒉺𒅁𒌉 (ḫābû, ḫāpû, “jug, amphora”) of obscure origin.

bor

Aramaic חָבִיתָא

cog

Hebrew חָבִית (ḥāḇī́ṯ)

ḫəbäy, ḥəbäy


دملوج

ar-noun

دُمْلُوج • (dumlūj) m (plural دَمَالِيج (damālīj))

دُمْلُوج (canonical)
dumlūj (romanization)
دَمَالِيج (plural)
دُمْلُوج (indefinite informal singular triptote)
الدُّمْلُوج (definite informal singular triptote)
دُمْلُوج (construct informal singular triptote)
دُمْلُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّمْلُوجُ (definite nominative singular triptote)
دُمْلُوجُ (construct nominative singular triptote)
دُمْلُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّمْلُوجَ (accusative definite singular triptote)
دُمْلُوجَ (accusative construct singular triptote)
دُمْلُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّمْلُوجِ (definite genitive singular triptote)
دُمْلُوجِ (construct genitive singular triptote)
دُمْلُوجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّمْلُوجَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُمْلُوجَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُمْلُوجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّمْلُوجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُمْلُوجَا (construct dual nominative singular triptote)
دُمْلُوجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّمْلُوجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُمْلُوجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُمْلُوجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّمْلُوجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُمْلُوجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَمَالِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّمَالِيج (broken-form definite diptote informal plural)
دَمَالِيج (broken-form construct diptote informal plural)
دَمَالِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّمَالِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَمَالِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَمَالِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّمَالِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَمَالِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَمَالِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّمَالِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَمَالِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Moroccan Arabic: دمليج (damlīj)

Uncertain. Ge'ez ድጕልማ (dəgʷləma), ድልጕማ (dəlgʷəma) may be its origin, even in spite of or because of a Sabaean 𐩵𐩴𐩡𐩣𐩩𐩣 (dglmtm, plural) attested in the same meaning, reported as booty from the Aethiopians; which does not exclude ultimate origin in a language of Southern Arabia. Yemeni Arabic provides a verb دَمْلَج (damlaj, “to roll”), such as Egyptian Arabic دحرج (dahrag), so it might be literally something “rolled around”, as also suggested by the root د م ل (d-m-l) related to adjustion and د م ج (d-m-j) related to insertion.

فنظرتِ ما يَعْملن في الخدِ
لولا التمنطق والسّوار معاً
والحِجْلُ والدُملوج في العضْدِ
لتزايَلَتْ من كلّ ناحية
لكنْ جُعِلْن لها على عَمْدِ

c. 800, أبو الشيص محمد, قُلْ للطّويلة موضع العِقْد:

bangle, armlet, piece of jewelry women install around the upper arm for adornment purposes


ديبوذ

دَيْبُوذ • (daybūḏ) m (plural دَيَابُوذ (dayābūḏ))

دَيْبُوذ (canonical)
daybūḏ (romanization)
دَيَابُوذ (plural)
دَيْبُوذ (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْبُوذ (definite informal singular triptote)
دَيْبُوذ (construct informal singular triptote)
دَيْبُوذٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْبُوذُ (definite nominative singular triptote)
دَيْبُوذُ (construct nominative singular triptote)
دَيْبُوذًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْبُوذَ (accusative definite singular triptote)
دَيْبُوذَ (accusative construct singular triptote)
دَيْبُوذٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْبُوذِ (definite genitive singular triptote)
دَيْبُوذِ (construct genitive singular triptote)
دَيْبُوذَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْبُوذَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْبُوذَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْبُوذَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْبُوذَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْبُوذَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْبُوذَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْبُوذَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْبُوذَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْبُوذَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْبُوذَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْبُوذَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَيَابُوذ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدَّيَابُوذ (broken-form definite informal plural triptote)
دَيَابُوذ (broken-form construct informal plural triptote)
دَيَابُوذٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدَّيَابُوذُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دَيَابُوذُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دَيَابُوذًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدَّيَابُوذَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دَيَابُوذَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دَيَابُوذٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدَّيَابُوذِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دَيَابُوذِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Persian دوپود (du-pud, literally “two-woof”), from دو (du, “two”) + پود (pud, “woof”).


باطية

ar-noun

بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))

بَاطِيَة (canonical)
bāṭiya (romanization)
بَوَاطٍ (plural)
بَوَاطِي (construct plural)
بَاطِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَاطِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَاطِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَاطِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَاطِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَاطِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَاطِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَاطِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَاطِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَاطِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَاطِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَاطِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَاطِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
بَوَاطٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
بَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
بَوَاطٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: باطیه (bâtiye) ?

Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bātah (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.

cog

فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى ٱمْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ. […] قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا.

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 51:128:

So he set out with her slave girl, and every time he entered a door, she locked it behind him, until he reached a spruce woman who had with her a boy and a vessel of wine. […] He said: ”Pour me of this wine a cup”. So she poured him a cup.

fānṭalaqa maʕa jāriyatihā faṭafiqat kullamā daḵala bāban ʔaḡlaqathu dūnahu ḥattā ʔafḍā ʔilā mraʔatin waḍīʔatin ʕindahā ḡulāmun wabāṭiyatu ḵamrin. […] qāla fāsqīnī min haḏā l-ḵamri kaʔsan fasaqathu kaʔsan.


عربون

ar-noun

عَرَبُون or عَرْبُون or عُرْبُون • (ʕarabūn or ʕarbūn or ʕurbūn) m (plural عَرَابِين (ʕarābīn))

عَرَبُون (canonical)
عَرْبُون (canonical)
عُرْبُون (canonical)
ʕarabūn (romanization)
ʕarbūn (romanization)
ʕurbūn (romanization)
عَرَابِين (plural)
عَرَبُون (indefinite informal singular triptote)
عَرْبُون (indefinite informal singular triptote)
عُرْبُون (indefinite informal singular triptote)
الْعَرَبُون (definite informal singular triptote)
الْعَرْبُون (definite informal singular triptote)
الْعُرْبُون (definite informal singular triptote)
عَرَبُون (construct informal singular triptote)
عَرْبُون (construct informal singular triptote)
عُرْبُون (construct informal singular triptote)
عَرَبُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
عَرْبُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
عُرْبُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَبُونُ (definite nominative singular triptote)
الْعَرْبُونُ (definite nominative singular triptote)
الْعُرْبُونُ (definite nominative singular triptote)
عَرَبُونُ (construct nominative singular triptote)
عَرْبُونُ (construct nominative singular triptote)
عُرْبُونُ (construct nominative singular triptote)
عَرَبُونًا (accusative indefinite singular triptote)
عَرْبُونًا (accusative indefinite singular triptote)
عُرْبُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرَبُونَ (accusative definite singular triptote)
الْعَرْبُونَ (accusative definite singular triptote)
الْعُرْبُونَ (accusative definite singular triptote)
عَرَبُونَ (accusative construct singular triptote)
عَرْبُونَ (accusative construct singular triptote)
عُرْبُونَ (accusative construct singular triptote)
عَرَبُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
عَرْبُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
عُرْبُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَبُونِ (definite genitive singular triptote)
الْعَرْبُونِ (definite genitive singular triptote)
الْعُرْبُونِ (definite genitive singular triptote)
عَرَبُونِ (construct genitive singular triptote)
عَرْبُونِ (construct genitive singular triptote)
عُرْبُونِ (construct genitive singular triptote)
عَرَبُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عَرْبُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عُرْبُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَرَبُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعَرْبُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعُرْبُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَرَبُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَرْبُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُرْبُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَرَبُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عَرْبُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عُرْبُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَبُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعَرْبُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعُرْبُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَرَبُونَا (construct dual nominative singular triptote)
عَرْبُونَا (construct dual nominative singular triptote)
عُرْبُونَا (construct dual nominative singular triptote)
عَرَبُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عَرْبُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عُرْبُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَرَبُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعَرْبُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعُرْبُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَرَبُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَرْبُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُرْبُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَرَبُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عَرْبُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عُرْبُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَبُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعَرْبُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعُرْبُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَرَبُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَرْبُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُرْبُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَرَابِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَرَابِين (broken-form definite diptote informal plural)
عَرَابِين (broken-form construct diptote informal plural)
عَرَابِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَرَابِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَرَابِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَرَابِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَرَابِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَرَابِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَرَابِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَرَابِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَرَابِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic עַרְבֹונָא (ʿarbōnā, “pledge”), in an other form Aramaic עֲרוּבְתַָּא (ʿărūḇtā, “pledge”), related to עֲרַב (ʿăraḇ, “to vouch for”), such meanings of the root are suspected to have spread into Northwest Semitic from Akkadian 𒂊𒊒𒁀𒁺 (/erubātu/, “pledge, tantum”, literally “a state of entering into something, initiating or showing intent (to do business)”) or natively derived from the Proto-Semitic *ʕrb- (“to communicate, to show or declare, to make clear ones meaning or intent; to get mixed or involved with, to do business with”), whence also comes عَرَب (ʕarab, “Arab”), stemming from the presenting of gifts and pledging to return next time with another as a means of conducting business in gift economies, the common practice found among nomadic and tribal cultures who make transactions with other groups when they crossed at certain times and places as both were constantly shifting locations.
Cognates
* Amharic ዓረቦን (ʿaräbon)
* Ancient Greek ἀρραβών (arrhabṓn)
* Latin arrhabō, arrha
* Old Armenian ռաբունայ (ṙabunay)
* Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn)
* Ugaritic 𐎓𐎗𐎁𐎐 (ʿrbn)
* Ge'ez ዐረቦን (ʿäräbon)
* Tigre ዕርቡን (ʿərbun)
* Tigrinya ዕርቦን (ʿərbon)

der

עֲרוּבְתַָּא

cog

עירבון / עֵרָבוֹן

Hebrew עירבון / עֵרָבוֹן (ʿērāḇōn)

down payment, earnest money, retainer, pledge


ليل نهار

ar-adv

لَيْلَ نَهَارَ

لَيْلَ نَهَارَ • (layla nahāra)

لَيْلَ نَهَارَ (canonical)
layla nahāra (romanization)


عضد

ar-noun

عَضَد • (ʕaḍad) m

عَضَد (canonical)
ʕaḍad (romanization)
عَضَد (indefinite informal singular triptote)
الْعَضَد (definite informal singular triptote)
عَضَد (construct informal singular triptote)
عَضَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَضَدُ (definite nominative singular triptote)
عَضَدُ (construct nominative singular triptote)
عَضَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَضَدَ (accusative definite singular triptote)
عَضَدَ (accusative construct singular triptote)
عَضَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَضَدِ (definite genitive singular triptote)
عَضَدِ (construct genitive singular triptote)


معضد

مِعْضَد • (miʕḍad) m (plural مَعَاضِد (maʕāḍid))

مِعْضَد (canonical)
miʕḍad (romanization)
مَعَاضِد (plural)
مِعْضَد (indefinite informal singular triptote)
الْمِعْضَد (definite informal singular triptote)
مِعْضَد (construct informal singular triptote)
مِعْضَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْضَدُ (definite nominative singular triptote)
مِعْضَدُ (construct nominative singular triptote)
مِعْضَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِعْضَدَ (accusative definite singular triptote)
مِعْضَدَ (accusative construct singular triptote)
مِعْضَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْضَدِ (definite genitive singular triptote)
مِعْضَدِ (construct genitive singular triptote)
مِعْضَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِعْضَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِعْضَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِعْضَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِعْضَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِعْضَدَا (construct dual nominative singular triptote)
مِعْضَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِعْضَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِعْضَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِعْضَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِعْضَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِعْضَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَعَاضِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَعَاضِد (broken-form definite diptote informal plural)
مَعَاضِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاضِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَعَاضِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَعَاضِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاضِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَعَاضِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَعَاضِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاضِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَعَاضِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَعَاضِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ع ض د (ʕ-ḍ-d)

bangle, armlet, piece of jewelry installed around the upper arm for adornment purposes


مذكر

ar-adj

مُذَكَّر • (muḏakkar) (feminine مُذَكَّرَة (muḏakkara))

مُذَكَّر (canonical)
muḏakkar (romanization)
مُذَكَّرَة (feminine)
مُذَكَّر (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُذَكَّر (definite informal masculine singular triptote)
مُذَكَّرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُذَكَّرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُذَكَّرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُذَكَّرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُذَكَّرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُذَكَّرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُذَكَّرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُذَكَّرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُذَكَّرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُذَكَّرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُذَكَّرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُذَكَّرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُذَكَّرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُذَكَّرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُذَكَّرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُذَكَّرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُذَكَّرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُذَكَّرِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُذَكَّرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُذَكَّرَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُذَكَّرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُذَكَّرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُذَكَّرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُذَكَّرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُذَكَّرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُذَكَّرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 ذ ك ر (ḏ k r)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb ذَكَّرَ (ḏakkara, “to make masculine”).


مذكر

ar-noun

مُذَكَّر • (muḏakkar) f (plural مُذَكَّرَات (muḏakkarāt))

مُذَكَّر (canonical)
muḏakkar (romanization)
مُذَكَّرَات (plural)
مُذَكَّر (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُذَكَّر (definite informal masculine singular triptote)
مُذَكَّرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُذَكَّرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُذَكَّرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُذَكَّرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُذَكَّرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُذَكَّرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُذَكَّرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُذَكَّرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُذَكَّرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُذَكَّرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُذَكَّرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُذَكَّرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُذَكَّرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُذَكَّرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُذَكَّرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُذَكَّرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُذَكَّرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُذَكَّرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُذَكَّرَات (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُذَكَّرَات (definite feminine informal masculine plural sound-form)
مُذَكَّرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُذَكَّرَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٍ (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتِ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
مُذَكَّرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُذَكَّرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


مؤنث

ar-adj

مُؤَنَّثُونَ

مُؤَنَّث • (muʔannaṯ) (feminine مُؤَنَّثَة (muʔannaṯa), masculine plural مُؤَنَّثُونَ (muʔannaṯūna), feminine plural مُؤَنَّثَات (muʔannaṯāt))

مُؤَنَّث (canonical)
muʔannaṯ (romanization)
مُؤَنَّثَة (feminine)
مُؤَنَّثُونَ (masculine plural)
مُؤَنَّثَات (feminine plural)
مُؤَنَّث (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّث (definite informal masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُؤَنَّثَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُؤَنَّثٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُؤَنَّثٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُؤَنَّثَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُؤَنَّثَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُؤَنَّثَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُؤَنَّثِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُؤَنَّثِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُؤَنَّثَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُؤَنَّثُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُؤَنَّثُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُؤَنَّثِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُؤَنَّثِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُؤَنَّثِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُؤَنَّثِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 ء ن ث (ʔ n ṯ)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb أَنَّثَ (ʔannaṯa, “to make feminine”).


مؤنث

ar-noun

مُؤَنَّث • (muʔannaṯ) f (plural مُؤَنَّثَات (muʔannaṯāt))

مُؤَنَّث (canonical)
muʔannaṯ (romanization)
مُؤَنَّثَات (plural)
مُؤَنَّث (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّث (definite informal masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُؤَنَّثَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُؤَنَّثٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُؤَنَّثٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُؤَنَّثَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُؤَنَّثَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُؤَنَّثَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُؤَنَّثَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُؤَنَّثَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُؤَنَّثَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُؤَنَّثَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُؤَنَّثَات (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَات (definite feminine informal masculine plural sound-form)
مُؤَنَّثَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٍ (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتِ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
مُؤَنَّثَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُؤَنَّثَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

desc

→ Classical Persian: مُؤَنَّث (mu'annas)

→ Pashto: مونث

→ Urdu: مونث

→ Urdu: مونث


ناجود

ar-noun

نَاجُود • (nājūd) m (plural نَوَاجِيد (nawājīd))

نَاجُود (canonical)
nājūd (romanization)
نَوَاجِيد (plural)
نَاجُود (indefinite informal singular triptote)
النَّاجُود (definite informal singular triptote)
نَاجُود (construct informal singular triptote)
نَاجُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاجُودُ (definite nominative singular triptote)
نَاجُودُ (construct nominative singular triptote)
نَاجُودًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاجُودَ (accusative definite singular triptote)
نَاجُودَ (accusative construct singular triptote)
نَاجُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاجُودِ (definite genitive singular triptote)
نَاجُودِ (construct genitive singular triptote)
نَاجُودَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاجُودَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاجُودَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاجُودَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاجُودَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاجُودَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاجُودَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاجُودَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاجُودَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاجُودَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاجُودَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاجُودَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاجِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاجِيد (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاجِيد (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاجِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاجِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاجِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاجِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاجِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاجِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاجِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاجِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاجِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā).

وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها
بِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ
سُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما
يُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ
wa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā
bi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu
sulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)

There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]
with friendly lads, where the bells are hit,
where there is fore-must wine like saffron,
and one clinks the beakers and then mixes the wine.

طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ
من عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ
أخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،
هي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ
شيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،
تحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.
لا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،
بينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ

c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ:

The shaykh gleed and sang and craved more booze
forthy delight removes the sorrow.
He obtained from every thing its hues
and his cup exposed a rainbow.
Shaykh of bliss, no way blammed,
The notes of him are merry, fele to plaud,
Fate sees him not but slammed,
betwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.

ṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ
min ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ
ʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā
hiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.
šayḵu laḏḏātin, naqiyyun ʿirḍu-hū
taḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,
la tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,
bayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.


عقار

عَقَار • (ʕaqār) m (plural عَقَارَات (ʕaqārāt))

عَقَار (canonical)
ʕaqār (romanization)
عَقَارَات (plural)
عَقَار (indefinite informal singular triptote)
الْعَقَار (definite informal singular triptote)
عَقَار (construct informal singular triptote)
عَقَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَارُ (definite nominative singular triptote)
عَقَارُ (construct nominative singular triptote)
عَقَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقَارَ (accusative definite singular triptote)
عَقَارَ (accusative construct singular triptote)
عَقَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَارِ (definite genitive singular triptote)
عَقَارِ (construct genitive singular triptote)
عَقَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَقَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَقَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَقَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَقَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَقَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَقَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَقَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَقَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَقَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَقَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَقَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Northern Kurdish: aqar

desctree

→ Ottoman Turkish: عقار
Turkish: akar
→ Armenian: ախար (axar)

→ Ottoman Turkish: عقارت
Turkish: akaret
→ Albanian: akarad
→ Armenian: ախարէթ (axarētʻ)
→ Romanian: acaret


عقار

ar-noun

عَقَّار • (ʕaqqār) m (plural عَقَاقِير (ʕaqāqīr))

عَقَّار (canonical)
ʕaqqār (romanization)
عَقَاقِير (plural)
عَقَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعَقَّار (definite informal singular triptote)
عَقَّار (construct informal singular triptote)
عَقَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَّارُ (definite nominative singular triptote)
عَقَّارُ (construct nominative singular triptote)
عَقَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقَّارَ (accusative definite singular triptote)
عَقَّارَ (accusative construct singular triptote)
عَقَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَّارِ (definite genitive singular triptote)
عَقَّارِ (construct genitive singular triptote)
عَقَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَقَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
عَقَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
عَقَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَقَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَقَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَقَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَقَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَقَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَقَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَقَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَقَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic עִיקָּרָא / ܥܶܩܳܪܳܐ (ʿiqqārā, ʿeqqārā, “root; drug”), doublet of عِرْق (ʕirq, “root”).

bor

Aramaic עִיקָּרָא

drug, pharmacum, chemical substance that becomes active in the human body


عقار

ar-noun

عُقَار • (ʕuqār) m

عُقَار (canonical)
ʕuqār (romanization)
عُقَار (indefinite informal singular triptote)
الْعُقَار (definite informal singular triptote)
عُقَار (construct informal singular triptote)
عُقَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُقَارُ (definite nominative singular triptote)
عُقَارُ (construct nominative singular triptote)
عُقَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُقَارَ (accusative definite singular triptote)
عُقَارَ (accusative construct singular triptote)
عُقَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُقَارِ (definite genitive singular triptote)
عُقَارِ (construct genitive singular triptote)

Another borrowing of Aramaic עִיקָּרָא / ܥܶܩܳܪܳܐ (ʿiqqārā, ʿeqqārā), triplet of the former.

bor

Aramaic עִיקָּרָא

كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْسُ رَذُوم
kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔsu raḏūm

a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting المرقش الأصغر, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65

As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow

طَرِبَ ٱلشَّيْخُ فَغَنَّى، وَٱصْطَبَحْ
مِنْ عُقَارٍ تُنْهِبُ ٱلْهَمَّ ٱلْفَرَحْ
أَخَذْتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لَوْنَهَا،
هِيَ فِي نَاجُودِهَا قَوْسُ قُزَحْ
شَيْخُ لِذَّاتٍ، نَقِيٌّ عِرْضُهُ،
تَحْسُنُ ٱلْأَشْعَارُ فِيهِ، وَٱلْمِدَحْ.
لَا تَرَاهُ ٱلدَّهْرُ إِلَّا ثَمِلاً،
بَيْنَ إِبْرِيقٍ، وَزِقٍّ، وَقَدَحْ

ṭariba š-šayḵu faḡannā, waṣṭabaḥ
min ʕuqārin tunhibu l-hamma l-faraḥ
ʔaḵaḏt min kulli šayʔin lawnahā,
hiya fī nājūdihā qawsu quzaḥ
šayḵu liḏḏātin, naqiyyun ʕirḍuhu,
taḥsunu l-ʔašʕāru fīhi, wal-midaḥ.
lā tarāhu d-dahru ʔillā ṯamilan,
bayna ʔibrīqin, waziqqin, waqadaḥ

wine that does not delay to intoxicate, hooch


فصحى التراث

ar-noun

فُصْحَى ٱلتُّرَاث

فُصْحَى ٱلتُّرَاث • (fuṣḥā t-turāṯ) f

فُصْحَى ٱلتُّرَاث (canonical)
fuṣḥā t-turāṯ (romanization)
فُصْحَى التُّرَاث (definite informal invariable singular)
فُصْحَى التُّرَاثِ (definite invariable nominative singular)
فُصْحَى التُّرَاثِ (accusative definite invariable singular)
فُصْحَى التُّرَاثِ (definite genitive invariable singular)

From فُصْحَى (fuṣḥā, “standard language”, literally “most eloquent”) + تُرَاث (turāṯ, “heritage”), in the sense “the received standard language”. See الفُصْحَى (al-fuṣḥā).


ضرير

ar-noun

ضَرِير • (ḍarīr) m (plural أَضِرَّة (ʔaḍirra))

ضَرِير (canonical)
ḍarīr (romanization)
أَضِرَّة (plural)
ضَرِير (indefinite informal singular triptote)
الضَّرِير (definite informal singular triptote)
ضَرِير (construct informal singular triptote)
ضَرِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّرِيرُ (definite nominative singular triptote)
ضَرِيرُ (construct nominative singular triptote)
ضَرِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَ (accusative definite singular triptote)
ضَرِيرَ (accusative construct singular triptote)
ضَرِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّرِيرِ (definite genitive singular triptote)
ضَرِيرِ (construct genitive singular triptote)
ضَرِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّرِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَرِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَرِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّرِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَرِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَرِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَرِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَرِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَرِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضِرَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضِرَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَضِرَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَضِرَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضِرَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَضِرَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَضِرَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَضِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَضِرَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضِرَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَضِرَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb ضُرَّ (ḍurra).

injurious conduct, jealousy and the like


شاقول

شَاقُول • (šāqūl) m (plural شَوَاقِيل (šawāqīl))

شَاقُول (canonical)
šāqūl (romanization)
شَوَاقِيل (plural)
شَاقُول (indefinite informal singular triptote)
الشَّاقُول (definite informal singular triptote)
شَاقُول (construct informal singular triptote)
شَاقُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاقُولُ (definite nominative singular triptote)
شَاقُولُ (construct nominative singular triptote)
شَاقُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاقُولَ (accusative definite singular triptote)
شَاقُولَ (accusative construct singular triptote)
شَاقُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاقُولِ (definite genitive singular triptote)
شَاقُولِ (construct genitive singular triptote)
شَاقُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّاقُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَاقُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَاقُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّاقُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَاقُولَا (construct dual nominative singular triptote)
شَاقُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّاقُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَاقُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَاقُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّاقُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَاقُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَوَاقِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّوَاقِيل (broken-form definite diptote informal plural)
شَوَاقِيل (broken-form construct diptote informal plural)
شَوَاقِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّوَاقِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَوَاقِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَوَاقِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّوَاقِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَوَاقِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَوَاقِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّوَاقِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَوَاقِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Armenian: շավուլ (šavul), շուղուլ (šuġul), շողուլ (šoġul)

→ Azerbaijani: şaqul

Kurdish:

→ Northern Kurdish: şaqol

→ Central Kurdish: شاقول (şaqul), شاقۆڵ (şaqoll), شاوِڵ (şawill)

desctree

→ Ottoman Turkish: شاقول (şakul)
Turkish: şakul, çekül

→ Persian: شاقول (šâqul), شاغول (šâğul)

Borrowed from Aramaic *שָׁקוּלָא (*šāqūlā) from the root שׁ־ק־ל (š-q-l, “related to sinking, weighing”).

bor

Aramaic *שָׁקוּלָא (*šāqūlā)