مجن

مِجَنّ • (mijann) m (plural مَجَانّ (majānn))

مِجَنّ (canonical)
mijann (romanization)
مَجَانّ (plural)
مِجَنّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِجَنّ (definite informal singular triptote)
مِجَنّ (construct informal singular triptote)
مِجَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِجَنُّ (definite nominative singular triptote)
مِجَنُّ (construct nominative singular triptote)
مِجَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِجَنَّ (accusative definite singular triptote)
مِجَنَّ (accusative construct singular triptote)
مِجَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِجَنِّ (definite genitive singular triptote)
مِجَنِّ (construct genitive singular triptote)
مِجَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِجَنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِجَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِجَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِجَنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِجَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِجَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِجَنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِجَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِجَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِجَنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِجَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجَانّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجَانّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَجَانّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَجَانُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجَانُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجَانُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجَانَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجَانَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجَانَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجَانَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجَانِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجَانِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from the root ج ن ن (j-n-n). Cognate to Classical Syriac ܡܓܶܢܳܐ (məgennā, “shield”), Phoenician 𐤌𐤂𐤍 (mgn, “shield”), and Hebrew מָגֵן (māgén, “shield”).

cog

لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّٰهِ —صَلَّى اللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ— فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلَاهُمَا ذُو ثَمَنٍ.

During the lifetime of Allah’s Messenger (ﷺ), the hand of a thief was not cut off for less than the price of a shield, skin-shield or scutum, and both of them are valuable.

lam tuqṭaʕ yadu sāriqin fī ʕahdi rasūli llāhi —ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama— fī ʔaqalla min ṯamani al-mijanni ḥajafatin ʔaw tursin wakilāhumā ḏū ṯamanin.


قاوق

ar-noun

قَاوُق • (qāwuq) m (plural قَوَاوِيق (qawāwīq))

قَاوُق (canonical)
qāwuq (romanization)
قَوَاوِيق (plural)
قَاوُق (indefinite informal singular triptote)
الْقَاوُق (definite informal singular triptote)
قَاوُق (construct informal singular triptote)
قَاوُقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَاوُقُ (definite nominative singular triptote)
قَاوُقُ (construct nominative singular triptote)
قَاوُقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَاوُقَ (accusative definite singular triptote)
قَاوُقَ (accusative construct singular triptote)
قَاوُقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَاوُقِ (definite genitive singular triptote)
قَاوُقِ (construct genitive singular triptote)
قَاوُقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَاوُقَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَاوُقَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَاوُقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَاوُقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَاوُقَا (construct dual nominative singular triptote)
قَاوُقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَاوُقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَاوُقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَاوُقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَاوُقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَاوُقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَاوِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَاوِيق (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَاوِيق (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَاوِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَاوِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَاوِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَاوِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَاوِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَاوِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَاوِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَاوِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَاوِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ottoman Turkish قاوق (kavuk, “a wadded or bulbous cap; a hollow thing, a bladder”).

bor

وعادة يتم وضع كوفية أو قاوق أو غيره قاعدة للعمامة.

2011 November 2, “أغطية الرأس الرجالية في اليمن: التنوع والوظيفة”, in Mahārāt:

Usually a keffiyeh or Qāwuq or something else is put as a basis for the turban.

قَلَنْسُوَة قلنسوة#Arabic

a kind of cylindrical hat or قَلَنْسُوَة (qalansuwa) made of felt


قباء

ar-noun

قَبَاء • (qabāʔ) m (plural أَقْبِيَة (ʔaqbiya))

قَبَاء (canonical)
qabāʔ (romanization)
أَقْبِيَة (plural)
قَبَاء (indefinite informal singular triptote)
الْقَبَاء (definite informal singular triptote)
قَبَاء (construct informal singular triptote)
قَبَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبَاءُ (definite nominative singular triptote)
قَبَاءُ (construct nominative singular triptote)
قَبَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبَاءَ (accusative definite singular triptote)
قَبَاءَ (accusative construct singular triptote)
قَبَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبَاءِ (definite genitive singular triptote)
قَبَاءِ (construct genitive singular triptote)
قَبَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَبَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَبَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَبَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَبَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَبَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
قَبَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَبَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَبَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَبَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَبَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَبَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْبِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْبِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْبِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْبِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْبِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْبِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْبِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْبِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْبِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْبِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْبِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْبِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Catalan: gavany

desctree

→ Georgian: კაბა (ḳaba)
→ Bats: კაბ (ḳab)
→ Mingrelian: კაბა (ḳaba)
→ Ossetian: къа́ба (k’ába, “dress”)
→ Svan: კაბ (ḳab)

→ Malay: kebaya

Indonesian: kebaya

zh-l

可巴雅 (kěbāyǎ)

→ Chinese: 可巴雅 (kěbāyǎ)

→ English: kebaya

→ Tausug: kabaya

→ Middle Armenian: կապայ (kapay)

Armenian: կապա (kapa)

desctree

→ Persian: قبا (qabâ)
→ Ottoman Turkish: كبه (kebe, “blanket”)
Turkish: gebe

→ Portuguese: gabão

→ Spanish: gabán
→ Italian: gabbano
→ French: caban
→ German: Caban
→ Sicilian: gabbanu

From Middle Persian kpʾh (kabāh, “garment, cloak”).

bor

إِذَا وَسَّعَ اللَّهُ فَأَوْسِعُوا، جَمَعَ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثِيَابَهُ، صَلَّى رَجُلٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍ، فِي إِزَارٍ وَقَمِيصٍ، فِي إِزَارٍ وَقَبَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَرِدَاءٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَمِيصٍ، فِي سَرَاوِيلَ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَبَاءٍ، فِي تُبَّانٍ وَقَمِيصٍ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ فِي تُبَّانٍ وَرِدَاءٍ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 8:17:

When Allah makes you wealthier then you should clothe yourself properly during prayers. Otherwise one can pray with an ʾizār and a ridaʾ, ʾizār and a shirt, ʾizār and a qabāʾ, trousers and a ridaʾ, trousers and a shirt or trousers and a qabāʾ, tubbān and a qabāʾ or tubbān and a shirt. (The narrator added, “I think that he also said a tubbān and a ridaʾ.”)

ʔiḏā wassaʕa l-lahu faʔawsiʕū, jamaʕa rajulun ʕalayhi ṯiyābahu, ṣallā rajulun fī ʔizārin waridāʔin, fī ʔizārin waqamīṣin, fī ʔizārin waqabāʔin, fī sarāwīla waridāʔin, fī sarāwīla waqamīṣin, fī sarāwīla waqabāʔin, fī tubbānin waqabāʔin, fī tubbānin waqamīṣin - qāla waʔaḥsibuhu qāla - fī tubbānin waridāʔin.


نض

ar-noun

نَضّ • (naḍḍ) m

نَضّ (canonical)
naḍḍ (romanization)
نَضّ (indefinite informal singular triptote)
النَّضّ (definite informal singular triptote)
نَضّ (construct informal singular triptote)
نَضٌّ (indefinite nominative singular triptote)
النَّضُّ (definite nominative singular triptote)
نَضُّ (construct nominative singular triptote)
نَضًّا (accusative indefinite singular triptote)
النَّضَّ (accusative definite singular triptote)
نَضَّ (accusative construct singular triptote)
نَضٍّ (genitive indefinite singular triptote)
النَّضِّ (definite genitive singular triptote)
نَضِّ (construct genitive singular triptote)

verbal noun of نَضّ (naḍḍ) (form I)
(chemistry) leaching, lixiviation

verbal noun of نَضّ (naḍḍ) (form I)
leaching, lixiviation


ساجور

سَاجُور • (sājūr) m (plural سَوَاجِير (sawājīr))

سَاجُور (canonical)
sājūr (romanization)
سَوَاجِير (plural)
سَاجُور (indefinite informal singular triptote)
السَّاجُور (definite informal singular triptote)
سَاجُور (construct informal singular triptote)
سَاجُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّاجُورُ (definite nominative singular triptote)
سَاجُورُ (construct nominative singular triptote)
سَاجُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّاجُورَ (accusative definite singular triptote)
سَاجُورَ (accusative construct singular triptote)
سَاجُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّاجُورِ (definite genitive singular triptote)
سَاجُورِ (construct genitive singular triptote)
سَاجُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّاجُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَاجُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَاجُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّاجُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَاجُورَا (construct dual nominative singular triptote)
سَاجُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّاجُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَاجُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَاجُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّاجُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَاجُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَوَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّوَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
سَوَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
سَوَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّوَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَوَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَوَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّوَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَوَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَوَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّوَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَوَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Classical Syriac ܣܳܓܽܘܪܳܐ (sāgūrā, “enclosure; chain for the neck”). The Syriac is
# either from ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) which possibly corresponds to Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”)
# or from Akkadian 𒄑𒋛𒃻 (/sigaru, šigaru/, “neckstock, wooden collar”) from Sumerian 𒄑𒋛𒃻 (/sigaru/, “lock”) if the Sumerian is not from Akkadian, whence also the hapax Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is said to be, which could however also be from Hebrew סָגַר (sāgar, “to close, to shut up”) which corresponds to Aramaic סְגַר / ܣܓܰܪ (sgar, “to close, to shut up”) and possibly Arabic شَجَرَ (šajara, “to tie up”). Compare Hebrew סָגוּר (sāgūr) Job 41:7; it is conceivable that
## only Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is borrowed while the forms sāgūr are native Northwest Semitic or
## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelling of Hebrew סָגוּר (sāgūr) and all the Hebrew is native
## Hebrew סוּגַר (sūgar, “neckstock”) Ezek 19:9 is a misspelled *סִיגַר (*sīgar) borrowed from Akkadian and the forms sāgūr are native Northwest Semitic.


زلاقة

ar-noun

زَلَّاقَة • (zallāqa) f (plural زَلَّاقَات (zallāqāt))

زَلَّاقَة (canonical)
zallāqa (romanization)
زَلَّاقَات (plural)
زَلَّاقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّلَّاقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَلَّاقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَلَّاقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّلَّاقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَلَّاقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَلَّاقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّلَّاقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَلَّاقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَلَّاقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّلَّاقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَلَّاقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَلَّاقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّلَّاقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَلَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَلَّاقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّلَّاقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَلَّاقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَلَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّلَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَلَّاقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَلَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّلَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَلَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَلَّاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّلَّاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَلَّاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَلَّاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّلَّاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَلَّاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَلَّاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّلَّاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَلَّاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَلَّاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّلَّاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَلَّاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

sled, sledge; bobsled; toboggan; snowmobile (a sliding vehicle)


مزلقة

مِزْلَقَة • (mizlaqa) f (plural مَزَالِق (mazāliq))

مِزْلَقَة (canonical)
mizlaqa (romanization)
مَزَالِق (plural)
مِزْلَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِزْلَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِزْلَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِزْلَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِزْلَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِزْلَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِزْلَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِزْلَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِزْلَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِزْلَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِزْلَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِزْلَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِزْلَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِزْلَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِزْلَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِزْلَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَزَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَزَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَزَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَزَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَزَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَزَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَزَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَزَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَزَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَزَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَزَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَزَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مزلق

مِزْلَق • (mizlaq) m (plural مَزَالِق (mazāliq))

مِزْلَق (canonical)
mizlaq (romanization)
مَزَالِق (plural)
مِزْلَق (indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَق (definite informal singular triptote)
مِزْلَق (construct informal singular triptote)
مِزْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَقُ (definite nominative singular triptote)
مِزْلَقُ (construct nominative singular triptote)
مِزْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَ (accusative definite singular triptote)
مِزْلَقَ (accusative construct singular triptote)
مِزْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقِ (definite genitive singular triptote)
مِزْلَقِ (construct genitive singular triptote)
مِزْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِزْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِزْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِزْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
مِزْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِزْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِزْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِزْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَزَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَزَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَزَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَزَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَزَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَزَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَزَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَزَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَزَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَزَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَزَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَزَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(anything that is used for slipping or sliding)


شخشيخة

شُخْشِيخَة • (šuḵšīḵa) f (plural شَخَاشِيخ (šaḵāšīḵ) or شُخْشِيخَات (šuḵšīḵāt))

شُخْشِيخَة (canonical)
šuḵšīḵa (romanization)
شَخَاشِيخ (plural)
شُخْشِيخَات (plural)
شُخْشِيخَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشُّخْشِيخَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شُخْشِيخَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شُخْشِيخَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشُّخْشِيخَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شُخْشِيخَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شُخْشِيخَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشُّخْشِيخَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شُخْشِيخَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شُخْشِيخَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشُّخْشِيخَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شُخْشِيخَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شُخْشِيخَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشُّخْشِيخَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شُخْشِيخَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شُخْشِيخَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّخْشِيخَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شُخْشِيخَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شُخْشِيخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشُّخْشِيخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شُخْشِيخَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شُخْشِيخَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّخْشِيخَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شُخْشِيخَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَخَاشِيخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
شَخَاشِيخ (feminine indefinite informal plural sound-form)
شُخْشِيخَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
شُخْشِيخَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّخَاشِيخ (broken-form definite diptote informal plural)
الشَّخَاشِيخ (definite feminine informal plural sound-form)
الشُّخْشِيخَات (broken-form definite diptote informal plural)
الشُّخْشِيخَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَخَاشِيخ (broken-form construct diptote informal plural)
شَخَاشِيخ (construct feminine informal plural sound-form)
شُخْشِيخَات (broken-form construct diptote informal plural)
شُخْشِيخَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَخَاشِيخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شَخَاشِيخُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شُخْشِيخَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
شُخْشِيخَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّخَاشِيخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشَّخَاشِيخُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشُّخْشِيخَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الشُّخْشِيخَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَخَاشِيخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَخَاشِيخُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُخْشِيخَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شُخْشِيخَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَخَاشِيخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شَخَاشِيخَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شُخْشِيخَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
شُخْشِيخَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّخَاشِيخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشَّخَاشِيخَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشُّخْشِيخَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الشُّخْشِيخَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَخَاشِيخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَخَاشِيخَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُخْشِيخَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
شُخْشِيخَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَخَاشِيخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شَخَاشِيخَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شُخْشِيخَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
شُخْشِيخَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّخَاشِيخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشَّخَاشِيخِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشُّخْشِيخَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الشُّخْشِيخَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَخَاشِيخِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شَخَاشِيخِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شُخْشِيخَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
شُخْشِيخَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


شحطة

شَحْطَة • (šaḥṭa) f (plural شَحَطَات (šaḥaṭāt) or شَحْطَات (šaḥṭāt))

شَحْطَة (canonical)
šaḥṭa (romanization)
شَحَطَات (plural)
شَحْطَات (plural)
شَحْطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّحْطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَحْطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَحْطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّحْطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَحْطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَحْطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّحْطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَحْطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَحْطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّحْطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَحْطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَحْطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّحْطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَحْطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَحْطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّحْطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَحْطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَحْطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّحْطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَحْطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَحْطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّحْطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَحْطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَحَطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَحْطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّحَطَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّحْطَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَحَطَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَحْطَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَحَطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَحْطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّحَطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّحْطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَحَطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَحْطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَحَطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَحْطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّحَطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّحْطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَحَطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَحْطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَحَطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَحْطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّحَطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّحْطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَحَطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَحْطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 ش ح ط (š ḥ ṭ)
 0 terms
Instance noun of شَحْط (šaḥṭ, “striking; stroke”).


شحاطة

شَحّاطَة • (šaḥḥāṭa) f (plural شَحَّاطَات (šaḥḥāṭāt))

شَحّاطَة (canonical)
šaḥḥāṭa (romanization)
شَحَّاطَات (plural)
شَحَّاطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّحَّاطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَحَّاطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَحَّاطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّحَّاطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَحَّاطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَحَّاطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّحَّاطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَحَّاطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَحَّاطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّحَّاطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَحَّاطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَحَّاطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّحَّاطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَحَّاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَحَّاطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّحَّاطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَحَّاطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَحَّاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّحَّاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَحَّاطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَحَّاطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّحَّاطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَحَّاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَحَّاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّحَّاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَحَّاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَحَّاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّحَّاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَحَّاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَحَّاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّحَّاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَحَّاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَحَّاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّحَّاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَحَّاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

a kind of shoe, fit for scuffing the ground, for women, flip-flop


منجل

مِنْجَل • (minjal) m (plural مَنَاجِل (manājil))

مِنْجَل (canonical)
minjal (romanization)
مَنَاجِل (plural)
مِنْجَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْجَل (definite informal singular triptote)
مِنْجَل (construct informal singular triptote)
مِنْجَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْجَلُ (definite nominative singular triptote)
مِنْجَلُ (construct nominative singular triptote)
مِنْجَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْجَلَ (accusative definite singular triptote)
مِنْجَلَ (accusative construct singular triptote)
مِنْجَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْجَلِ (definite genitive singular triptote)
مِنْجَلِ (construct genitive singular triptote)
مِنْجَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْجَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْجَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْجَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْجَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْجَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْجَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْجَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْجَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْجَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْجَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْجَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاجِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاجِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاجِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاجِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاجِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاجِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاجِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاجِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاجِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاجِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاجِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاجِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from the root ن ج ل (n-j-l), apparently because it cuts نَجِيل (najīl).


أصهب

ar-adj

أَصْهَب • (ʔaṣhab) (feminine صَهْبَاء (ṣahbāʔ), common plural صُهْب (ṣuhb))

أَصْهَب (canonical)
ʔaṣhab (romanization)
صَهْبَاء (feminine)
صُهْب (common plural)
أَصْهَب (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَصْهَب (definite diptote informal masculine singular)
صَهْبَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الصَّهْبَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَصْهَبُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْهَبُ (definite diptote masculine nominative singular)
صَهْبَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الصَّهْبَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَصْهَبَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبَ (accusative definite diptote masculine singular)
صَهْبَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الصَّهْبَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَصْهَبَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبِ (definite diptote genitive masculine singular)
صَهْبَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الصَّهْبَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَصْهَبَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَصْهَبَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
صَهْبَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الصَّهْبَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَصْهَبَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْهَبَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
صَهْبَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الصَّهْبَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَصْهَبَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
صَهْبَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الصَّهْبَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَصْهَبَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْهَبَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
صَهْبَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الصَّهْبَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
صُهْب (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصُّهْب (broken-form definite informal masculine plural triptote)
صُهْب (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الصُّهْب (broken-form definite feminine informal plural triptote)
صُهْبٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصُّهْبُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صُهْبٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الصُّهْبُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
صُهْبًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصُّهْبَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
صُهْبًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الصُّهْبَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
صُهْبٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصُّهْبِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صُهْبٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الصُّهْبِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

Color or defect adjective from the root ص ه ب (ṣ-h-b). Cognate with Hebrew צָהֹב (ṣāhōḇ, “gleaming; (of hair) yellow”)

cog

أَصْهَبُ الشَّعْرِ ― ʔaṣhabu š-šaʕri ― ginger-haired

مَا كُلُّ سَوْدَاءَ تَمْرَةٌ، وَلَا كُلُّ صَهْبَاءَ خَمْرَةٌ.

(Can we date this quote?), al-Ḥarīrī, المَقَامَة المَلْطِيَّة [al-maqāma(t) al-malṭiyya, The Maltese Episode]:

"Not everything black is a date, nor everything rufous wine."

of a color that is a mix of yellow and red; yellow-red or brownish-red; rufous


صهريج

ar-noun

صِهْرِيج or صَهْرِيج • (ṣihrīj or ṣahrīj) m (plural صَهَارِيج (ṣahārīj))

صِهْرِيج (canonical)
صَهْرِيج (canonical)
ṣihrīj (romanization)
ṣahrīj (romanization)
صَهَارِيج (plural)
صِهْرِيج (indefinite informal singular triptote)
صَهْرِيج (indefinite informal singular triptote)
الصِّهْرِيج (definite informal singular triptote)
الصَّهْرِيج (definite informal singular triptote)
صِهْرِيج (construct informal singular triptote)
صَهْرِيج (construct informal singular triptote)
صِهْرِيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
صَهْرِيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّهْرِيجُ (definite nominative singular triptote)
الصَّهْرِيجُ (definite nominative singular triptote)
صِهْرِيجُ (construct nominative singular triptote)
صَهْرِيجُ (construct nominative singular triptote)
صِهْرِيجًا (accusative indefinite singular triptote)
صَهْرِيجًا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجَ (accusative definite singular triptote)
الصَّهْرِيجَ (accusative definite singular triptote)
صِهْرِيجَ (accusative construct singular triptote)
صَهْرِيجَ (accusative construct singular triptote)
صِهْرِيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
صَهْرِيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجِ (definite genitive singular triptote)
الصَّهْرِيجِ (definite genitive singular triptote)
صِهْرِيجِ (construct genitive singular triptote)
صَهْرِيجِ (construct genitive singular triptote)
صِهْرِيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَهْرِيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّهْرِيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّهْرِيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
صِهْرِيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَهْرِيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
صِهْرِيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَهْرِيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّهْرِيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّهْرِيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِهْرِيجَا (construct dual nominative singular triptote)
صَهْرِيجَا (construct dual nominative singular triptote)
صِهْرِيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَهْرِيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّهْرِيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِهْرِيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَهْرِيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِهْرِيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَهْرِيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّهْرِيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّهْرِيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِهْرِيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَهْرِيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَهَارِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّهَارِيج (broken-form definite diptote informal plural)
صَهَارِيج (broken-form construct diptote informal plural)
صَهَارِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّهَارِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَهَارِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَهَارِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّهَارِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَهَارِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَهَارِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّهَارِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَهَارِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

Moroccan Arabic: صهريج (ṣahrīj), سهريج (sahrīj)

→ Catalan: safareig

→ Galician: chafariz

→ Portuguese: chafariz

→ Spanish: jaraíz, zafareche, zafariche

→ Turkish: sarnıç

From Middle Persian *čāhrēg, from [script needed] (cʾh /čāh/, “pit, well”) + [script needed] (lyk' /rēg/, “sand”), or from Middle Persian *čahrīg, from [script needed] (cʾhr /čahr/, “wheel”).


مرصد

ar-noun

مَرْصَد • (marṣad) m (plural مَرَاصِد (marāṣid))

مَرْصَد (canonical)
marṣad (romanization)
مَرَاصِد (plural)
مَرْصَد (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْصَد (definite informal singular triptote)
مَرْصَد (construct informal singular triptote)
مَرْصَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْصَدُ (definite nominative singular triptote)
مَرْصَدُ (construct nominative singular triptote)
مَرْصَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْصَدَ (accusative definite singular triptote)
مَرْصَدَ (accusative construct singular triptote)
مَرْصَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْصَدِ (definite genitive singular triptote)
مَرْصَدِ (construct genitive singular triptote)
مَرْصَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْصَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْصَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْصَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْصَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْصَدَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْصَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْصَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْصَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْصَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْصَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْصَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاصِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاصِد (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاصِد (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاصِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاصِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاصِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاصِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاصِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاصِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاصِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاصِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاصِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from the root ر ص د (r-ṣ-d).

place of observation
(astronomy) observatory


ديباج

دِيبَاج (canonical)
dībāj (romanization)
دِيبَاجَة (feminine singulative)
دَبَابِيج (plural)
دِيبَاج (collective indefinite informal triptote)
الدِّيبَاج (collective definite informal triptote)
دِيبَاج (collective construct informal triptote)
دِيبَاجٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدِّيبَاجُ (collective definite nominative triptote)
دِيبَاجُ (collective construct nominative triptote)
دِيبَاجًا (accusative collective indefinite triptote)
الدِّيبَاجَ (accusative collective definite triptote)
دِيبَاجَ (accusative collective construct triptote)
دِيبَاجٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدِّيبَاجِ (collective definite genitive triptote)
دِيبَاجِ (collective construct genitive triptote)
دِيبَاجَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدِّيبَاجَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دِيبَاجَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دِيبَاجَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدِّيبَاجَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دِيبَاجَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دِيبَاجَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دِيبَاجَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دِيبَاجَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دِيبَاجَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دِيبَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دِيبَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدِّيبَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دِيبَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دِيبَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدِّيبَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دِيبَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دِيبَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدِّيبَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دِيبَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دِيبَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدِّيبَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دِيبَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دِيبَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدِّيبَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دِيبَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
دَبَابِيج (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيج (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
دَبَابِيج (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
دَبَابِيجُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيجُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
دَبَابِيجُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
دَبَابِيجَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيجَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
دَبَابِيجَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
دَبَابِيجَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الدَّبَابِيجِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
دَبَابِيجِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

From Middle Persian [script needed] (dypʾk' /dēbāg/, “brocade”). See Classical Persian دیبا (dēbā) for more.

دَبَّجَ

to adorn, to embellish; to express in a splendid manner

وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 78:246:

And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings –, to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.

wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, was-sundusi, wal-mayāṯiri.


سندس

سُنْدُس (canonical)
sundus (romanization)
سُنْدُس (indefinite informal singular triptote)
السُّنْدُس (definite informal singular triptote)
سُنْدُس (construct informal singular triptote)
سُنْدُسٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْدُسُ (definite nominative singular triptote)
سُنْدُسُ (construct nominative singular triptote)
سُنْدُسًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْدُسَ (accusative definite singular triptote)
سُنْدُسَ (accusative construct singular triptote)
سُنْدُسٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْدُسِ (definite genitive singular triptote)
سُنْدُسِ (construct genitive singular triptote)

From Parthian or Middle Persian [script needed] (sndws, “a silk (or brocade) garment”), from Sogdian [script needed] (sndws /sandus/, “a silk wear”), compare also Old Armenian սնդուս (sndus) an Iranian loanword. From an Anatolian source, compare Ancient Greek σάνδυξ (sándux, “a Lydian red fabric”), likely ultimately descendant from Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢 (NA₄.GUG /sāmtu, sāntu, sāndu/, “red stone, carnelian, cinnabar”).

der

And he [the Prophet Muhammad] forbade us seven [things]: to wear signets of gold – or he said "[jewellery] rings of gold" –, to wear silk [thread, cloth, or garments], silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows [and blankets, or shabraques].

wanahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi - ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi - waʕan lubsi l-ḥarīri, wad-dībāji, wal-ssundusi, wal-mayāṯiri.


ميثرة

ar-noun

مِيثَرَة • (mīṯara) f (plural مَوَاثِر (mawāṯir) or مَيَاثِر (mayāṯir))

مِيثَرَة (canonical)
mīṯara (romanization)
مَوَاثِر (plural)
مَيَاثِر (plural)
مِيثَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِيثَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِيثَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِيثَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِيثَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِيثَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِيثَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِيثَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِيثَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِيثَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِيثَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِيثَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِيثَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِيثَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِيثَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِيثَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِيثَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِيثَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَاثِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَيَاثِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاثِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَيَاثِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاثِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَاثِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاثِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَيَاثِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاثِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَيَاثِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاثِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَاثِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاثِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَيَاثِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاثِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَيَاثِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاثِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَاثِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاثِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَيَاثِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاثِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَيَاثِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاثِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَيَاثِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ – أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ – وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَٱلدِّيبَاجِ، وَٱلسُّنْدُسِ، وَٱلْمَيَاثِرِ.

And he forbade us seven things: to wear golden signets – or golden rings – to wear silk, silk brocade, fine silk or silk saddle-pillows.

wa-nahānā ʕan sabʕin, ʕan ḵātami ḏ-ḏahabi – ʔaw qāla ḥalqati ḏ-ḏahabi – wa-ʕan lubsi l-ḥarīri, wa-d-dībāji, wa-s-sundusi, wa-l-mayāṯiri.

a kind of shabrack or saddle-pillow made of silk, or other silk blankets


وثر

وِثْر • (wiṯr) m (plural أَوْثَار (ʔawṯār))

وِثْر (canonical)
wiṯr (romanization)
أَوْثَار (plural)
وِثْر (indefinite informal singular triptote)
الْوِثْر (definite informal singular triptote)
وِثْر (construct informal singular triptote)
وِثْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوِثْرُ (definite nominative singular triptote)
وِثْرُ (construct nominative singular triptote)
وِثْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوِثْرَ (accusative definite singular triptote)
وِثْرَ (accusative construct singular triptote)
وِثْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوِثْرِ (definite genitive singular triptote)
وِثْرِ (construct genitive singular triptote)
وِثْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوِثْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
وِثْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
وِثْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوِثْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وِثْرَا (construct dual nominative singular triptote)
وِثْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوِثْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وِثْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وِثْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوِثْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وِثْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْثَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْثَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْثَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْثَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْثَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْثَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْثَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْثَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْثَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْثَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْثَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْثَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)


مغلاق

مِغْلَاق • (miḡlāq) m (plural مَغَالِيق (maḡālīq))

مِغْلَاق (canonical)
miḡlāq (romanization)
مَغَالِيق (plural)
مِغْلَاق (indefinite informal singular triptote)
الْمِغْلَاق (definite informal singular triptote)
مِغْلَاق (construct informal singular triptote)
مِغْلَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِغْلَاقُ (definite nominative singular triptote)
مِغْلَاقُ (construct nominative singular triptote)
مِغْلَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِغْلَاقَ (accusative definite singular triptote)
مِغْلَاقَ (accusative construct singular triptote)
مِغْلَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِغْلَاقِ (definite genitive singular triptote)
مِغْلَاقِ (construct genitive singular triptote)
مِغْلَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِغْلَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِغْلَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِغْلَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِغْلَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِغْلَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
مِغْلَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِغْلَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِغْلَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِغْلَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِغْلَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِغْلَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَغَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَغَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
مَغَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
مَغَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَغَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَغَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَغَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَغَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَغَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَغَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَغَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَغَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Middle Armenian: մղլակ (mġlak)

Armenian: մղլակ (mġlak)

desctree

→ Ottoman Turkish: مغلاق (miğlak)
Turkish: miğlak

(firearms) receiver, breechblock, breech


مغلق

ar-noun

مِغْلَق • (miḡlaq) m (plural مَغَالِق (maḡāliq))

مِغْلَق (canonical)
miḡlaq (romanization)
مَغَالِق (plural)
مِغْلَق (indefinite informal singular triptote)
الْمِغْلَق (definite informal singular triptote)
مِغْلَق (construct informal singular triptote)
مِغْلَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِغْلَقُ (definite nominative singular triptote)
مِغْلَقُ (construct nominative singular triptote)
مِغْلَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِغْلَقَ (accusative definite singular triptote)
مِغْلَقَ (accusative construct singular triptote)
مِغْلَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِغْلَقِ (definite genitive singular triptote)
مِغْلَقِ (construct genitive singular triptote)
مِغْلَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِغْلَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِغْلَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِغْلَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِغْلَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِغْلَقَا (construct dual nominative singular triptote)
مِغْلَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِغْلَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِغْلَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِغْلَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِغْلَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِغْلَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَغَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَغَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَغَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَغَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَغَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَغَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَغَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَغَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَغَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَغَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَغَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَغَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Middle Armenian: մղլակ (mġlak)

→ Armenian: մղլակ (mġlak)

Root
 غ ل ق (ḡ l q)
 0 terms
Tool noun from غَلَقَ (ḡalaqa).


سبطانة

سَبَطَانَة • (sabaṭāna) f (plural سَبَطَانَات (sabaṭānāt))

سَبَطَانَة (canonical)
sabaṭāna (romanization)
سَبَطَانَات (plural)
سَبَطَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّبَطَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَبَطَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَبَطَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّبَطَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَبَطَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَبَطَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّبَطَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَبَطَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَبَطَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّبَطَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَبَطَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَبَطَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّبَطَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَبَطَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَبَطَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّبَطَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَبَطَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَبَطَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّبَطَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَبَطَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَبَطَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّبَطَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَبَطَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَبَطَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّبَطَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَبَطَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَبَطَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّبَطَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَبَطَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَبَطَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّبَطَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَبَطَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَبَطَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّبَطَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَبَطَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Catalan: sarabatana, sarbatana

→ French: sarbacane

→ Italian: cerbottana

desc

→ Portuguese: zarabatana, sarabatana, zarvatana

→ Spanish: cerbatana

From Malay سومڤيتن / sumpitan (“blowpipe”), derived from Malay سومڤيت / sumpit (“blowpipe”), matched to the Arabic root س ب ط (s-b-ṭ) “related to slenderness, lankness”. Also passed into Persian زبطانه (zabatâne), زربطانه (zarbatâne).

bor

Malay سومڤيتن

der

Malay سومڤيت


أرجوحة

ar-noun

أُرْجُوحَة • (ʔurjūḥa) f (plural أَرَاجِيح (ʔarājīḥ) or أُرْجُوحَات (ʔurjūḥāt))

أُرْجُوحَة (canonical)
ʔurjūḥa (romanization)
أَرَاجِيح (plural)
أُرْجُوحَات (plural)
أُرْجُوحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأُرْجُوحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أُرْجُوحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أُرْجُوحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْجُوحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أُرْجُوحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أُرْجُوحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أُرْجُوحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أُرْجُوحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أُرْجُوحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أُرْجُوحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْأُرْجُوحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
أُرْجُوحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أُرْجُوحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُرْجُوحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
أُرْجُوحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أُرْجُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
أُرْجُوحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أُرْجُوحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُرْجُوحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
أُرْجُوحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَرَاجِيح (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَرَاجِيح (feminine indefinite informal plural sound-form)
أُرْجُوحَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
أُرْجُوحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَرَاجِيح (broken-form definite diptote informal plural)
الْأَرَاجِيح (definite feminine informal plural sound-form)
الْأُرْجُوحَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْأُرْجُوحَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَرَاجِيح (broken-form construct diptote informal plural)
أَرَاجِيح (construct feminine informal plural sound-form)
أُرْجُوحَات (broken-form construct diptote informal plural)
أُرْجُوحَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَرَاجِيحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَرَاجِيحُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أُرْجُوحَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أُرْجُوحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَرَاجِيحُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَرَاجِيحُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأُرْجُوحَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأُرْجُوحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَرَاجِيحُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَرَاجِيحُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُرْجُوحَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أُرْجُوحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَرَاجِيحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَرَاجِيحَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أُرْجُوحَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أُرْجُوحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَرَاجِيحَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأَرَاجِيحَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأُرْجُوحَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأُرْجُوحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَرَاجِيحَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَرَاجِيحَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُرْجُوحَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
أُرْجُوحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَرَاجِيحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَرَاجِيحَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أُرْجُوحَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أُرْجُوحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَرَاجِيحِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَرَاجِيحِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأُرْجُوحَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأُرْجُوحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَرَاجِيحِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَرَاجِيحِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أُرْجُوحَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أُرْجُوحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

any contrivance or application that swings, swing


مقلاة

مِقْلَاتَانِ

مِقْلَاة • (miqlāh) f (dual مِقْلَاتَانِ (miqlātāni), plural مَقَالٍ (maqālin), plural construct state مَقَالِي (maqālī))

مِقْلَاة (canonical)
miqlāh (romanization)
مِقْلَاتَانِ (dual)
مَقَالٍ (plural)
مَقَالِي (construct plural)
مِقْلَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمِقْلَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مِقْلَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مِقْلَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْلَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مِقْلَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مِقْلَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مِقْلَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مِقْلَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مِقْلَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مِقْلَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْلَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
مِقْلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
مِقْلَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْلَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
مِقْلَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
مِقْلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
مِقْلَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
مِقْلَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْلَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
مِقْلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: مقلة (migḷa)

Moroccan Arabic: مقلة (maqla)

Tool noun from the root ق ل ي (q-l-y) or ق ل و (q-l-w).


مقلى

مِقْلًى • (miqlan) m (plural مَقَالٍ (maqālin), plural construct state مَقَالِي (maqālī))

مِقْلًى (canonical)
miqlan (romanization)
مَقَالٍ (plural)
مَقَالِي (construct plural)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمِقْلَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مِقْلًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمِقْلَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مِقْلًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمِقْلَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مِقْلَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مِقْلًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمِقْلَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مِقْلَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مِقْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمِقْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مِقْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مِقْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمِقْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مِقْلَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مِقْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمِقْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مِقْلَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مِقْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمِقْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مِقْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَقَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَقَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَيَّارٍ النَّظَّامُ قَالَ: قُلْتُ مَرَّةً لِجَارٍ كَانَ لِي مِنْ أَهْلِ خُرَاسَانَ: أَعِرْنِي مِقْلَاكُمْ فَإِنِّي أَحْتَاجُ إِلَيْهِ. قَالَ: قَدْ كَانَ لَنَا مِقْلًى وَلَكِنَّهُ سُرِقَ. فَاسْتَعَرْتُ مِنْ جَارٍ لِي آخَرَ. فَلَمْ يَلْبَثِ الْخُرَاسَانِيُّ أَنْ سَمِعَ نَشِيشَ اللَّحْمِ فِي الْمِقْلَى وَشَمَّ الطُّبَاهَجَ،[…]

a. 869 CE, Al-Jāḥiẓ, “قصص أهل خراسان - النظام وجاره الخراساني”, in Muḥammad Fatḥī ʾAbū Bakr, editor, Al-Buḵalāʾ, 5th edition, Cairo, Egypt: Egyptian-Lebanese Publishing House, published 2021, →ISBN, pages 74–75:

ḥaddaṯanī ʔabū ʔisḥāqa ʔibrāhīmu bnu sayyārin an-naẓẓāmu qāla: qultu marratan lijārin kāna lī min ʔahli ḵurāsāna: ʔaʕirnī miqlākum faʔinnī ʔaḥtāju ʔilayhi. qāla: qad kāna lanā miqlan walakinnahu suriqa. fāstaʕartu min jārin lī ʔāḵara. falam yalbaṯi l-ḵurāsāniyyu ʔan samiʕa našīša l-laḥmi fī al-miqlā wašamma ṭ-ṭubāhaja,[…]

ويقولون الطَّاجِينُ. والصّواب الطَّيْجَنُ. وهو الطَّاجَنُ (var. الطاجِن) بالفارسيّة والْمِقْلَى بالعربيّة.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, Nr. 805, page 373

They say ṭājīn. The right form is ṭayjan. And it is ṭājan or ṭājin in Persian and in Arabic miqlá.

مِقْلَاة مقلاة#Arabic

alternative form of مِقْلَاة (miqlāh, “frying pan”)


مردي

مُرْدِيّ • (murdiyy) m (plural مَرَادِيّ (marādiyy))

مُرْدِيّ (canonical)
murdiyy (romanization)
مَرَادِيّ (plural)
مُرْدِي (indefinite informal singular triptote)
الْمُرْدِي (definite informal singular triptote)
مُرْدِي (construct informal singular triptote)
مُرْدِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُرْدِيُّ (definite nominative singular triptote)
مُرْدِيُّ (construct nominative singular triptote)
مُرْدِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُرْدِيَّ (accusative definite singular triptote)
مُرْدِيَّ (accusative construct singular triptote)
مُرْدِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُرْدِيِّ (definite genitive singular triptote)
مُرْدِيِّ (construct genitive singular triptote)
مُرْدِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُرْدِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مُرْدِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مُرْدِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُرْدِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُرْدِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
مُرْدِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُرْدِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُرْدِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُرْدِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُرْدِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُرْدِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَادِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمَرَادِي (broken-form definite informal plural triptote)
مَرَادِي (broken-form construct informal plural triptote)
مَرَادِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمَرَادِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
مَرَادِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
مَرَادِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمَرَادِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
مَرَادِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
مَرَادِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمَرَادِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
مَرَادِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic מורדיא (mūradyā), from Akkadian 𒈪𒌷𒌈 (miritum, “punting pole”), ultimately from Sumerian 𒈪𒌷𒌈 (miritum, “punting pole”).


قلوي

ar-nisba

قِلْوِيّ • (qilwiyy) (feminine قِلْوِيَّة (qilwiyya), masculine plural قِلْوِيُّونَ (qilwiyyūna), feminine plural قِلْوِيَّات (qilwiyyāt))

قَلَوِيّ • (qalawiyy) (feminine قَلَوِيَّة (qalawiyya), masculine plural قَلَوِيُّونَ (qalawiyyūna), feminine plural قَلَوِيَّات (qalawiyyāt))

قِلْوِيّ (canonical)
qilwiyy (romanization)
قِلْوِيَّة (feminine)
قِلْوِيُّونَ (masculine plural)
قِلْوِيَّات (feminine plural)
قَلَوِيّ (canonical)
qalawiyy (romanization)
قَلَوِيَّة (feminine)
قَلَوِيُّونَ (masculine plural)
قَلَوِيَّات (feminine plural)
قِلْوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقِلْوِي (definite informal masculine singular triptote)
الْقَلَوِي (definite informal masculine singular triptote)
قِلْوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقِلْوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْقَلَوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قِلْوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقِلْوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الْقَلَوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قِلْوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقِلْوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْقَلَوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قِلْوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
قَلَوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقِلْوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الْقَلَوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قِلْوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
قَلَوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْقَلَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قِلْوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقِلْوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الْقَلَوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قِلْوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْقَلَوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قِلْوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقِلْوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الْقَلَوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قِلْوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقِلْوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْقَلَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قِلْوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقِلْوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الْقَلَوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قِلْوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقِلْوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْقَلَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قِلْوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
قَلَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقِلْوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الْقَلَوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قِلْوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
قَلَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْقَلَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قِلْوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقِلْوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الْقَلَوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قِلْوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْقَلَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قِلْوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَلَوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقِلْوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَلَوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قِلْوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَلَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقِلْوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَلَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قِلْوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَلَوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقِلْوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلَوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قِلْوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَلَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقِلْوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَلَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قِلْوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَلَوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقِلْوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَلَوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قِلْوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَلَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقِلْوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَلَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قِلْوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَلَوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقِلْوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَلَوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قِلْوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَلَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقِلْوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَلَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قِلْو (qilw, “base, alkali”) + ـِيّ (-iyy). Apparently the second vocalization is a phono-semantic matching of English alkali and the terms in other languages having the segment /kal/, like German alkalisch where the segment bears the stress.


قلوي

قِلْوِيّ (canonical)
qilwiyy (romanization)
قَلَوِيّ (canonical)
qalawiyy (romanization)
قِلْوِي (indefinite informal singular triptote)
قَلَوِي (indefinite informal singular triptote)
الْقِلْوِي (definite informal singular triptote)
الْقَلَوِي (definite informal singular triptote)
قِلْوِي (construct informal singular triptote)
قَلَوِي (construct informal singular triptote)
قِلْوِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
قَلَوِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِلْوِيُّ (definite nominative singular triptote)
الْقَلَوِيُّ (definite nominative singular triptote)
قِلْوِيُّ (construct nominative singular triptote)
قَلَوِيُّ (construct nominative singular triptote)
قِلْوِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
قَلَوِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّ (accusative definite singular triptote)
الْقَلَوِيَّ (accusative definite singular triptote)
قِلْوِيَّ (accusative construct singular triptote)
قَلَوِيَّ (accusative construct singular triptote)
قِلْوِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
قَلَوِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيِّ (definite genitive singular triptote)
الْقَلَوِيِّ (definite genitive singular triptote)
قِلْوِيِّ (construct genitive singular triptote)
قَلَوِيِّ (construct genitive singular triptote)
قِلْوِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قَلَوِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِلْوِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقَلَوِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قِلْوِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قَلَوِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قِلْوِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قَلَوِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِلْوِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقَلَوِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِلْوِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
قَلَوِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
قِلْوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قَلَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقَلَوِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِلْوِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَلَوِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِلْوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قَلَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِلْوِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقَلَوِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِلْوِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَلَوِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِلْوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَلَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقِلْوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَلَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قِلْوِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
قَلَوِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
قِلْوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَلَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقِلْوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَلَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قِلْوِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَلَوِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِلْوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَلَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقِلْوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَلَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قِلْوِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَلَوِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِلْوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَلَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقِلْوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَلَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قِلْوِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَلَوِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


سحارة

ar-noun

سَحَّارَة • (saḥḥāra) f (plural سَحَّارَات (saḥḥārāt))

سَحَّارَة (canonical)
saḥḥāra (romanization)
سَحَّارَات (plural)
سَحَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّحَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَحَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَحَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّحَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَحَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَحَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّحَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَحَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَحَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّحَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَحَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَحَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّحَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَحَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَحَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّحَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَحَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَحَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّحَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَحَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَحَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّحَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَحَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَحَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّحَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَحَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَحَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّحَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَحَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَحَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّحَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَحَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَحَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّحَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَحَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


لوف

لُوف (canonical)
lūf (romanization)
لُوفَة (feminine singulative)
لُوف (collective indefinite informal triptote)
اللُّوف (collective definite informal triptote)
لُوف (collective construct informal triptote)
لُوفٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللُّوفُ (collective definite nominative triptote)
لُوفُ (collective construct nominative triptote)
لُوفًا (accusative collective indefinite triptote)
اللُّوفَ (accusative collective definite triptote)
لُوفَ (accusative collective construct triptote)
لُوفٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللُّوفِ (collective definite genitive triptote)
لُوفِ (collective construct genitive triptote)
لُوفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللُّوفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لُوفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لُوفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللُّوفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لُوفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لُوفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللُّوفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لُوفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لُوفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللُّوفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لُوفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لُوفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللُّوفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لُوفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لُوفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللُّوفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لُوفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لُوفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللُّوفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لُوفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لُوفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللُّوفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لُوفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لُوفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللُّوفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لُوفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لُوفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللُّوفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لُوفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لُوفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللُّوفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لُوفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لُوفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللُّوفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لُوفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Translingual: Luffa

→ Czech: lufa

→ English: loofah, loofa, luffa

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: лу̏фа

Latin script: lȕfa

→ Slovak: lufa

→ Turkish: lif

Variant of لِيف (līf), more dialectal if not in the botanical senses.


ليف

لِيف (canonical)
līf (romanization)
لِيفَة (feminine singulative)
أَلْيَاف (plural)
لِيف (collective indefinite informal triptote)
اللِّيف (collective definite informal triptote)
لِيف (collective construct informal triptote)
لِيفٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللِّيفُ (collective definite nominative triptote)
لِيفُ (collective construct nominative triptote)
لِيفًا (accusative collective indefinite triptote)
اللِّيفَ (accusative collective definite triptote)
لِيفَ (accusative collective construct triptote)
لِيفٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللِّيفِ (collective definite genitive triptote)
لِيفِ (collective construct genitive triptote)
لِيفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللِّيفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لِيفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لِيفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللِّيفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لِيفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لِيفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللِّيفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لِيفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لِيفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللِّيفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لِيفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لِيفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللِّيفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لِيفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لِيفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللِّيفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لِيفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللِّيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لِيفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لِيفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللِّيفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لِيفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لِيفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللِّيفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لِيفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لِيفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللِّيفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لِيفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لِيفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللِّيفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لِيفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لِيفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللِّيفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لِيفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَلْيَاف (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَلْيَاف (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَاف (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَافٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَلْيَافُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَافُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَافًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَلْيَافَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَافَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَافٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَلْيَافِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَلْيَافِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

→ Turkish: lif

From the root ل ف ف (l-f-f) meaning “to fold up or roll up in”, “to wrap or envelop”, “an envelope of a plant, a pericarp or glume”.
Also suspicious of Aramaic substrate however, as Classical Syriac ܠܘܦܐ (lawpā, lūpā) means “parietary” and “arum” or “edder-wort”, deriving well from ܠܴܦ (lāp̄, “to weave together, to conjoin”), and the form لُوف (lūf) is stronger in the dialects with the additional meaning of “arum”, which is mentioned for Syriac already in the 1ˢᵗ-century Dioskurides interpolations 2:167. Compare the Aramaic-borrowed كَافُور (kāfūr, “bract of the inflorescence of the date palm”) and خُوص (ḵūṣ, “frond or leaves of the palm tree”) from similar semantic domain.

ar:ليف (نبات)