سنبوق

سُنْبُوق • (sunbūq) m (plural سَنَابِيق (sanābīq))

سُنْبُوق (canonical)
sunbūq (romanization)
سَنَابِيق (plural)
سُنْبُوق (indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُوق (definite informal singular triptote)
سُنْبُوق (construct informal singular triptote)
سُنْبُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُوقُ (definite nominative singular triptote)
سُنْبُوقُ (construct nominative singular triptote)
سُنْبُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَ (accusative definite singular triptote)
سُنْبُوقَ (accusative construct singular triptote)
سُنْبُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقِ (definite genitive singular triptote)
سُنْبُوقِ (construct genitive singular triptote)
سُنْبُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّنْبُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُنْبُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّنْبُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُنْبُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
سُنْبُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُنْبُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّنْبُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُنْبُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَابِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّنَابِيق (broken-form definite diptote informal plural)
سَنَابِيق (broken-form construct diptote informal plural)
سَنَابِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّنَابِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَنَابِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَنَابِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّنَابِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَنَابِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَنَابِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّنَابِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَنَابِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Amharic: ሳምቡቅ (sambuḳ)

→ English: sambuq

→ Byzantine Greek: σαμβύκη (sambúkē)

→ Italian: sambuco, zambuco (archaic)

→ Medieval Latin: sambūca

desc

→ Persian: سنبوق (sanbuq), سنبوک (sambūk)

→ Swahili: sambo, sambwe

→ Tigre: ሰንቡቅ (sänbuḳ)

From Middle Persian *sanbūk whence Classical Persian سنبک (sumbuk), from Sanskrit शम्बूक (śambūka, literally “snail-shell”), or less likely Malay sampan, from Chinese 舢板 (MC paenX).
To be kept apart from the name of the xebec / sciabecco type of vessel which was used in the Mediterranean and is derived only in the 15ᵗʰ century CE and later from Arabic شُبَّاك (šubbāk).

ltc-l

sampan, a wooden boat propelled by two oars

a kind of small skiff with a curved bow, sambuq


دانق

ar-noun

دَانَق or دَانِق • (dānaq or dāniq) m (plural دَوَانِق (dawāniq))

دَانَق (canonical)
دَانِق (canonical)
dānaq (romanization)
dāniq (romanization)
دَوَانِق (plural)
دَانَق (indefinite informal singular triptote)
دَانِق (indefinite informal singular triptote)
الدَّانَق (definite informal singular triptote)
الدَّانِق (definite informal singular triptote)
دَانَق (construct informal singular triptote)
دَانِق (construct informal singular triptote)
دَانَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دَانِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّانَقُ (definite nominative singular triptote)
الدَّانِقُ (definite nominative singular triptote)
دَانَقُ (construct nominative singular triptote)
دَانِقُ (construct nominative singular triptote)
دَانَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دَانِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّانَقَ (accusative definite singular triptote)
الدَّانِقَ (accusative definite singular triptote)
دَانَقَ (accusative construct singular triptote)
دَانِقَ (accusative construct singular triptote)
دَانَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دَانِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّانَقِ (definite genitive singular triptote)
الدَّانِقِ (definite genitive singular triptote)
دَانَقِ (construct genitive singular triptote)
دَانِقِ (construct genitive singular triptote)
دَانَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
دَانِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّانَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الدَّانِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَانَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَانِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَانَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
دَانِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّانَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الدَّانِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَانَقَا (construct dual nominative singular triptote)
دَانِقَا (construct dual nominative singular triptote)
دَانَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
دَانِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّانَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الدَّانِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَانَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَانِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَانَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
دَانِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّانَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الدَّانِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَانَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَانِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَوَانِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّوَانِق (broken-form definite diptote informal plural)
دَوَانِق (broken-form construct diptote informal plural)
دَوَانِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّوَانِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَوَانِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَوَانِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّوَانِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَوَانِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَوَانِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّوَانِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَوَانِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Term?] (/dānaq/) (Persian دانگ (dâng, literally “sixth”)).

any of several coins, daniq, originally a sixth of a dirham


ديدبان

دَيْدَبَانَات

دَيْدَبَان • (daydabān) m (plural دَيَادِبَة (dayādiba) or دَيْدَبَانَات (daydabānāt))

دَيْدَبَان (canonical)
daydabān (romanization)
دَيَادِبَة (plural)
دَيْدَبَانَات (plural)
دَيْدَبَان (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْدَبَان (definite informal singular triptote)
دَيْدَبَان (construct informal singular triptote)
دَيْدَبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْدَبَانُ (definite nominative singular triptote)
دَيْدَبَانُ (construct nominative singular triptote)
دَيْدَبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْدَبَانَ (accusative definite singular triptote)
دَيْدَبَانَ (accusative construct singular triptote)
دَيْدَبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْدَبَانِ (definite genitive singular triptote)
دَيْدَبَانِ (construct genitive singular triptote)
دَيْدَبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْدَبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْدَبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْدَبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْدَبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْدَبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْدَبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْدَبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْدَبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْدَبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْدَبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْدَبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَيَادِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دَيَادِبَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
دَيْدَبَانَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دَيْدَبَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّيَادِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدَّيَادِبَة (definite feminine informal plural sound-form)
الدَّيْدَبَانَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدَّيْدَبَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَيَادِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دَيَادِبَة (construct feminine informal plural sound-form)
دَيْدَبَانَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دَيْدَبَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَيَادِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دَيَادِبَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
دَيْدَبَانَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دَيْدَبَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّيَادِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدَّيَادِبَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الدَّيْدَبَانَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدَّيْدَبَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَيَادِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دَيَادِبَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَيْدَبَانَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دَيْدَبَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَيَادِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دَيَادِبَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
دَيْدَبَانَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دَيْدَبَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّيَادِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدَّيَادِبَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الدَّيْدَبَانَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدَّيْدَبَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَيَادِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دَيَادِبَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَيْدَبَانَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دَيْدَبَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَيَادِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دَيَادِبَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
دَيْدَبَانَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دَيْدَبَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّيَادِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدَّيَادِبَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الدَّيْدَبَانَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدَّيْدَبَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَيَادِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دَيَادِبَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
دَيْدَبَانَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دَيْدَبَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

دَيْدَبَانَات

From Middle Persian [script needed] (dīdbān) (Persian دیدبان (didebân)).


أميركي

ar-nisba

أَمِيرِكِيّ • (ʾamērikiyy) (feminine أَمِيرِكِيَّة (ʾamērikiyya), masculine plural أَمِيرِكِيُّونَ (ʾamērikiyyūna), feminine plural أَمِيرِكِيَّات (ʾamērikiyyāt))

أَمِيرِكِيّ (canonical)
ʾamērikiyy (romanization)
أَمِيرِكِيَّة (feminine)
أَمِيرِكِيُّونَ (masculine plural)
أَمِيرِكِيَّات (feminine plural)
أَمِيرِكِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَمِيرِكِي (definite informal masculine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
أَمِيرِكِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَمِيرِكِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
أَمِيرِكِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
أَمِيرِكِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
أَمِيرِكِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَمِيرِكِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
أَمِيرِكِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
أَمِيرِكِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
أَمِيرِكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
أَمِيرِكِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
أَمِيرِكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْأَمِيرِكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
أَمِيرِكِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
أَمِيرِكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أَمِيرِكِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
أَمِيرِكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَمِيرِكِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أَمِيرِكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَمِيرِكِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
أَمِيرِكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَمِيرِكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of أَمِيرِكَا (ʾamērikā, “America”) + ـِيّ (-iyy).


مصل

ar-noun

مَصْل • (maṣl) m (plural مُصُول (muṣūl))

مَصْل (canonical)
maṣl (romanization)
مُصُول (plural)
مَصْل (indefinite informal singular triptote)
الْمَصْل (definite informal singular triptote)
مَصْل (construct informal singular triptote)
مَصْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْلُ (definite nominative singular triptote)
مَصْلُ (construct nominative singular triptote)
مَصْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَصْلَ (accusative definite singular triptote)
مَصْلَ (accusative construct singular triptote)
مَصْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْلِ (definite genitive singular triptote)
مَصْلِ (construct genitive singular triptote)
مَصْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَصْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَصْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَصْلَا (construct dual nominative singular triptote)
مَصْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَصْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَصْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَصْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَصْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُصُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمُصُول (broken-form definite informal plural triptote)
مُصُول (broken-form construct informal plural triptote)
مُصُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمُصُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
مُصُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مُصُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمُصُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
مُصُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مُصُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمُصُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مُصُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)


كسوف

كُسُوف • (kusūf) m (dual كُسُوفَان (kusūfān))

كُسُوف (canonical)
kusūf (romanization)
كُسُوفَان (dual)
كُسُوف (indefinite informal singular triptote)
الْكُسُوف (definite informal singular triptote)
كُسُوف (construct informal singular triptote)
كُسُوفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُسُوفُ (definite nominative singular triptote)
كُسُوفُ (construct nominative singular triptote)
كُسُوفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُسُوفَ (accusative definite singular triptote)
كُسُوفَ (accusative construct singular triptote)
كُسُوفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُسُوفِ (definite genitive singular triptote)
كُسُوفِ (construct genitive singular triptote)
كُسُوفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُسُوفَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُسُوفَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُسُوفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُسُوفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُسُوفَا (construct dual nominative singular triptote)
كُسُوفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُسُوفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُسُوفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُسُوفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُسُوفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُسُوفَيْ (construct dual genitive singular triptote)

Derived from the verbal noun of كَسَفَ (kasafa).


كوكبة

كَوْكَبَة • (kawkaba) f (plural كَوْكَبَات (kawkabāt))

كَوْكَبَة (canonical)
kawkaba (romanization)
كَوْكَبَات (plural)
كَوْكَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَوْكَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَوْكَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَوْكَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَوْكَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَوْكَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَوْكَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَوْكَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَوْكَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْكَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَوْكَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَوْكَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْكَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَوْكَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَوْكَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَوْكَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْكَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَوْكَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَوْكَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَوْكَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
كَوْكَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَوْكَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَوْكَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَوْكَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَوْكَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَوْكَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَوْكَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَوْكَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَوْكَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَوْكَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


غسق

غَسَق • (ḡasaq) m

غَسَق (canonical)
ḡasaq (romanization)
غَسَق (indefinite informal singular triptote)
الْغَسَق (definite informal singular triptote)
غَسَق (construct informal singular triptote)
غَسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَسَقُ (definite nominative singular triptote)
غَسَقُ (construct nominative singular triptote)
غَسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَسَقَ (accusative definite singular triptote)
غَسَقَ (accusative construct singular triptote)
غَسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَسَقِ (definite genitive singular triptote)
غَسَقِ (construct genitive singular triptote)

قِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِدُلُوكِ ٱلشَّمۡسِ إِلَىٰ غَسَقِ ٱلَّیۡلِ وَقُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِۖ إِنَّ قُرۡءَانَ ٱلۡفَجۡرِ كَانَ مَشۡهُودࣰا.

Establish prayer at the decline of the sun [from its meridian] until the fall of night and the recitation of dawn. Indeed, the recitation of dawn is ever witnessed.


إصطبل

إِصْطَبْلَات

إِصْطَبْل • (ʔiṣṭabl) m (plural إِصْطَبْلَات (ʔiṣṭablāt))

إِصْطَبْل (canonical)
ʔiṣṭabl (romanization)
إِصْطَبْلَات (plural)
إِصْطَبْل (indefinite informal singular triptote)
الْإِصْطَبْل (definite informal singular triptote)
إِصْطَبْل (construct informal singular triptote)
إِصْطَبْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِصْطَبْلُ (definite nominative singular triptote)
إِصْطَبْلُ (construct nominative singular triptote)
إِصْطَبْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِصْطَبْلَ (accusative definite singular triptote)
إِصْطَبْلَ (accusative construct singular triptote)
إِصْطَبْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِصْطَبْلِ (definite genitive singular triptote)
إِصْطَبْلِ (construct genitive singular triptote)
إِصْطَبْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِصْطَبْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِصْطَبْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِصْطَبْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِصْطَبْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِصْطَبْلَا (construct dual nominative singular triptote)
إِصْطَبْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِصْطَبْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِصْطَبْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِصْطَبْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِصْطَبْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِصْطَبْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
إِصْطَبْلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِصْطَبْلَات (definite feminine informal plural sound-form)
إِصْطَبْلَات (construct feminine informal plural sound-form)
إِصْطَبْلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِصْطَبْلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِصْطَبْلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِصْطَبْلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِصْطَبْلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِصْطَبْلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِصْطَبْلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِصْطَبْلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِصْطَبْلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Persian: اصطبل (establ)
→ Gujarati: અસ્તબલ (astabal)
→ Hindi: अस्तबल (astabal)
→ Urdu: اصطبل (astabal)

From Byzantine Greek στάβλος (stáblos), στάβλον (stáblon), from Latin stabulum.

873, ابو العباس اليعقوبي, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب البلدان [kitāb al-buldān] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7), Leiden: E. J. Brill, published 1850, 1892, page 243, line 12:

873, ابو العباس اليعقوبي, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب البلدان [kitāb al-buldān] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7), Leiden: E. J. Brill, published 1850, 1892, page 249, line 7:

873, ابو العباس اليعقوبي, edited by Michael Jan de Goeje, كتاب البلدان [kitāb al-buldān] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 7), Leiden: E. J. Brill, published 1850, 1892, page 253, line 10:

stable, stall (building where horses or the like are kept)


حمض

ar-noun

حَمْض • (ḥamḍ) m (plural أَحْمَاض (ʔaḥmāḍ))

حَمْض (canonical)
ḥamḍ (romanization)
أَحْمَاض (plural)
حَمْض (indefinite informal singular triptote)
الْحَمْض (definite informal singular triptote)
حَمْض (construct informal singular triptote)
حَمْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَمْضُ (definite nominative singular triptote)
حَمْضُ (construct nominative singular triptote)
حَمْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَمْضَ (accusative definite singular triptote)
حَمْضَ (accusative construct singular triptote)
حَمْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَمْضِ (definite genitive singular triptote)
حَمْضِ (construct genitive singular triptote)
حَمْضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَمْضَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَمْضَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَمْضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَمْضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَمْضَا (construct dual nominative singular triptote)
حَمْضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَمْضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَمْضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَمْضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَمْضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَمْضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْمَاض (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْمَاض (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْمَاض (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْمَاضٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْمَاضُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْمَاضُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْمَاضًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْمَاضَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْمَاضَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْمَاضٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْمَاضِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْمَاضِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Of the root ح م ض (ḥ-m-ḍ). All forms likely correspond to Proto-Semitic ones: *ḥamṣ́-, *ḥamaṣ́-, and *ḥammiṣ́-.

ar-root

ح م ض (ḥ-m-ḍ)


عشية

ar-noun

عَشِيَّة • (ʕašiyya) f (plural عَشِيَّات (ʕašiyyāt))

عَشِيَّة (canonical)
ʕašiyya (romanization)
عَشِيَّات (plural)
عَشِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَشِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَشِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَشِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَشِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَشِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَشِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَشِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَشِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَشِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَشِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَشِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَشِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَشِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَشِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَشِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَشِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَشِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَشِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَشِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَشِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَشِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَشِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَشِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَشِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَشِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عَشِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
عَشِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَشِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَشِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَشِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَشِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَشِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَشِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَشِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَشِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

عَفَتِ ٱلدِّيَارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا / بِمِنًى تَأَبَّدَ غَوْلُهَا فَرِجَامُهَا
فَمَدَافِعُ ٱلرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا / خَلَقًا كَمَا ضَمِنَ ٱلْوُحِيَّ سِلَامُهَا
دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعْدَ عَهْدِ أَنِيسِهَا / حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلَالُهَا وَحَرَامُهَا
رُزِقَتْ مَرَابِيعَ ٱلنُّجُومِ وَصَابَهَا / وَدْقُ ٱلرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُهَا
مِنْ كُلِّ سَارِيَةٍ وَغَادٍ مُدْجِنٍ / وَعَشِيَّةٍ مُتَجَاوِبٍ إِرْزَامُهَا
فَعَلَا فُرُوعُ ٱلْأَيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ / بِٱلْجَلْهَتَيْنِ ظِبَاؤُهَا وَنَعَامُهَا

a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة Muʻallaqa, line 5b:

Effaced are her resting-places where she stayed and settled in Mina: deserted are her camps in Ḡawl and ar-Rijām
and the torrents of ar-Rayyān: the traces thereof are laid bare and are torn, as inscribed rocks.
Campsites have already passed after their period of use; years of war and peace overcome.
Cast off there fell upon them the rains of spring signs, and there swept sated thunder clouds and drizzling rains
from every cloud of night, every full one of morn, and those of eve, answering like a hoting squawk,
and there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs.


راعدة

رَاعِدَة • (rāʕida) f (plural رَوَاعِد (rawāʕid))

رَاعِدَة (canonical)
rāʕida (romanization)
رَوَاعِد (plural)
رَاعِدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّاعِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَاعِدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَاعِدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّاعِدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَاعِدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَاعِدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّاعِدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَاعِدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَاعِدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّاعِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَاعِدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَاعِدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّاعِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَاعِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَاعِدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّاعِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَاعِدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَاعِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّاعِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَاعِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَاعِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّاعِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَاعِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَوَاعِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّوَاعِد (broken-form definite diptote informal plural)
رَوَاعِد (broken-form construct diptote informal plural)
رَوَاعِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّوَاعِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَوَاعِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَوَاعِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّوَاعِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَوَاعِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَوَاعِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّوَاعِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَوَاعِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

١ عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا * بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا
٢ فمَدافعُ الرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا * خَلَقًا كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلاَمُها
٣ دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا * حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا
٤ رُزِقَتْ مَرابيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا * وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُها
٥ مِنْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ * وَعَشِيَّةٍ مُتجاوبٍ إرْزَامُهَا
٦ فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا

a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة Muʻallaqa, line 4b:


دهنج

دَهْنَج (canonical)
dahnaj (romanization)
دَهْنَج (indefinite informal singular triptote)
الدَّهْنَج (definite informal singular triptote)
دَهْنَج (construct informal singular triptote)
دَهْنَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّهْنَجُ (definite nominative singular triptote)
دَهْنَجُ (construct nominative singular triptote)
دَهْنَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّهْنَجَ (accusative definite singular triptote)
دَهْنَجَ (accusative construct singular triptote)
دَهْنَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّهْنَجِ (definite genitive singular triptote)
دَهْنَجِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian *dahanag (Classical Persian دهنه (dahana)).


إقليميا

إِقْلِيمِيَا

إِقْلِيمِيَا • (ʔiqlīmiyā) m

إِقْلِيمِيَا (canonical)
ʔiqlīmiyā (romanization)
إِقْلِيمِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite informal invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (construct informal invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite invariable nominative singular)
إِقْلِيمِيَا (construct invariable nominative singular)
إِقْلِيمِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (accusative definite invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (accusative construct invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْإِقْلِيمِيَا (definite genitive invariable singular)
إِقْلِيمِيَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

إِقْلِيمِيَا

→ Catalan: quedímia, quelímia


حلقوس

ar-noun

حَلْقُوس • (ḥalqūs) m

حَلْقُوس (canonical)
ḥalqūs (romanization)
حَلْقُوس (indefinite informal singular triptote)
الْحَلْقُوس (definite informal singular triptote)
حَلْقُوس (construct informal singular triptote)
حَلْقُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلْقُوسُ (definite nominative singular triptote)
حَلْقُوسُ (construct nominative singular triptote)
حَلْقُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسَ (accusative definite singular triptote)
حَلْقُوسَ (accusative construct singular triptote)
حَلْقُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلْقُوسِ (definite genitive singular triptote)
حَلْقُوسِ (construct genitive singular triptote)

→ French: harkous, harqous

From Ancient Greek χαλκός (khalkós, “copper”). The cosmetic and the art of its application are vulgarly claimed to be of Punic substrate. The word has probably been borrowed on two occasions regardless of it, the ر (r) form being a previous popular borrowing, wherefor the pigment and dipterans meaning are mostly if not exclusively with this consonantism, whereas the expected خ (ḵ) onset and rather literary ل (l) use are owed to the Graeco-Arabic translation movement grafting a learned borrowing upon the previously known word.

bor

(current and frequent in Morocco, Algeria, Tunisia) a pigment for art on the human skin composed of henna, miswak, cloves, gallnut, incense, orpiment, ferrous oxide cooked together in a pot of clay or copper

current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia; current and frequent in Morocco; Algeria; Tunisia


قافية

ar-noun

قَافِيَة • (qāfiya) f (plural قَافِيَات (qāfiyāt) or قَوَافٍ (qawāfin))

قَافِيَة (canonical)
qāfiya (romanization)
قَافِيَات (plural)
قَوَافٍ (plural)
قَافِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَافِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَافِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَافِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَافِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَافِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَافِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَافِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَافِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَافِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَافِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَافِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَافِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَافِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَافِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَافِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَافِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَافِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَافِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَافِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَافِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَافِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَافِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَافِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَافِيَات (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
قَافِيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَوَافِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
قَوَافِي (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَافِيَات (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
الْقَافِيَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَوَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
الْقَوَافِي (definite feminine informal plural sound-form)
قَافِيَات (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
قَافِيَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَوَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
قَوَافِي (construct feminine informal plural sound-form)
قَافِيَاتٌ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَافِيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَوَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَوَافٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَافِيَاتُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَافِيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَوَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَوَافِي (definite feminine nominative plural sound-form)
قَافِيَاتُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَافِيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَوَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَافِي (construct feminine nominative plural sound-form)
قَافِيَاتٍ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
قَافِيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَوَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
قَوَافِيَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَافِيَاتِ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْقَافِيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَوَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْقَوَافِيَ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَافِيَاتِ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَافِيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَوَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَوَافِيَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَافِيَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَافِيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَوَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَوَافٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَافِيَاتِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَافِيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَوَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَوَافِي (definite feminine genitive plural sound-form)
قَافِيَاتِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
قَافِيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَوَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
قَوَافِي (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

قَوَافٍ:diin

→ Azerbaijani: qafiyə

→ Middle Armenian: կաֆայ (kafay)

Armenian: կաֆա (kafa)

→ Old Armenian: կափայ (kapʻay)

→ Ottoman Turkish: قافیه

Turkish: kafiye

Crimean Tatar: qafiye

desctree

→ Persian: قافیه (qâfiye)
→ Hindustani:
Hindi: क़ाफ़िया (qāfiyā)
Urdu: قافیہ (qāfiyā)

→ Uyghur: قاپىيە (qapiye)

→ Turkmen: kapyýa

→ Uzbek: qofiya

Derived from the feminine form of active participle of the verb قَفَا (qafā).

وَكَمْ عَلَّمْتُهُ نَظْمَ الْقَوَافِي / فَلَمَّا قَالَ قَافِيَةً هَجَانِي

a. 684, معن بن أوس [Maʿn Ibn Aws], فيا عجباً لمن ربيت طفلاً […]:

And how often I taught him to compose rhymes / and when he told one, he mocked me.

wakam ʕallamtuhū naẓma al-qawāfī / falammā qāla qāfiyatan hajānī


قائف

ar-noun

قَائِف • (qāʔif) m (plural قَافَة (qāfa))

قَائِف (canonical)
qāʔif (romanization)
قَافَة (plural)
قَائِف (indefinite informal singular triptote)
الْقَائِف (definite informal singular triptote)
قَائِف (construct informal singular triptote)
قَائِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَائِفُ (definite nominative singular triptote)
قَائِفُ (construct nominative singular triptote)
قَائِفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَائِفَ (accusative definite singular triptote)
قَائِفَ (accusative construct singular triptote)
قَائِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَائِفِ (definite genitive singular triptote)
قَائِفِ (construct genitive singular triptote)
قَائِفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَائِفَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَائِفَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَائِفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَائِفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَائِفَا (construct dual nominative singular triptote)
قَائِفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَائِفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَائِفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَائِفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَائِفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَائِفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَافَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقَافَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
قَافَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
قَافَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقَافَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
قَافَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
قَافَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْقَافَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
قَافَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
قَافَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقَافَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
قَافَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 ق و ف (q w f)
 0 terms
Derived from the active participle of قَافَ (qāfa).

قِيَافَة قيافة#Arabic

physiognomer, someone who has the occupation of tracing affiliation by physical appearance (قِيَافَة (qiyāfa))


عشار

عَشَّار • (ʕaššār) m (plural عَشَّارُون (ʕaššārūn))

عَشَّار (canonical)
ʕaššār (romanization)
عَشَّارُون (plural)
عَشَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعَشَّار (definite informal singular triptote)
عَشَّار (construct informal singular triptote)
عَشَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَشَّارُ (definite nominative singular triptote)
عَشَّارُ (construct nominative singular triptote)
عَشَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَشَّارَ (accusative definite singular triptote)
عَشَّارَ (accusative construct singular triptote)
عَشَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَشَّارِ (definite genitive singular triptote)
عَشَّارِ (construct genitive singular triptote)
عَشَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَشَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَشَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَشَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَشَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَشَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
عَشَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَشَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَشَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَشَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَشَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَشَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَشَّارِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَشَّارِين (definite informal masculine plural sound-form)
عَشَّارِي (construct informal masculine plural sound-form)
عَشَّارُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَشَّارُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَشَّارُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عَشَّارِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَشَّارِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَشَّارِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عَشَّارِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَشَّارِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَشَّارِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the root ع ش ر (ʕ-š-r).

ar-root

ع ش ر (ʕ-š-r)

مَثَلُ الْفَرِيسِيِّ وَالْعَشَّارِ
maṯalu l-farīsiyyi wa-l-ʕaššāri
The parable of the Pharisee and the publican

tither, publican, who collects tithes or other levies


معصفر

ar-noun

مُعَصْفَرَات

مُعَصْفَر • (muʕaṣfar) m (plural مُعَصْفَرَات (muʕaṣfarāt))

مُعَصْفَر (canonical)
muʕaṣfar (romanization)
مُعَصْفَرَات (plural)
مُعَصْفَر (indefinite informal singular triptote)
الْمُعَصْفَر (definite informal singular triptote)
مُعَصْفَر (construct informal singular triptote)
مُعَصْفَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُعَصْفَرُ (definite nominative singular triptote)
مُعَصْفَرُ (construct nominative singular triptote)
مُعَصْفَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُعَصْفَرَ (accusative definite singular triptote)
مُعَصْفَرَ (accusative construct singular triptote)
مُعَصْفَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُعَصْفَرِ (definite genitive singular triptote)
مُعَصْفَرِ (construct genitive singular triptote)
مُعَصْفَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُعَصْفَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُعَصْفَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُعَصْفَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُعَصْفَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُعَصْفَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مُعَصْفَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُعَصْفَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُعَصْفَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُعَصْفَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُعَصْفَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُعَصْفَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُعَصْفَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُعَصْفَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُعَصْفَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُعَصْفَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُعَصْفَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُعَصْفَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُعَصْفَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُعَصْفَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُعَصْفَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُعَصْفَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُعَصْفَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُعَصْفَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(rare) a piece of clothing dyed by safflower


عنزروت

عَنْزَرُوت • (ʕanzarūt) m

عَنْزَرُوت (canonical)
ʕanzarūt (romanization)
عَنْزَرُوت (indefinite informal singular triptote)
الْعَنْزَرُوت (definite informal singular triptote)
عَنْزَرُوت (construct informal singular triptote)
عَنْزَرُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَنْزَرُوتُ (definite nominative singular triptote)
عَنْزَرُوتُ (construct nominative singular triptote)
عَنْزَرُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَنْزَرُوتَ (accusative definite singular triptote)
عَنْزَرُوتَ (accusative construct singular triptote)
عَنْزَرُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَنْزَرُوتِ (definite genitive singular triptote)
عَنْزَرُوتِ (construct genitive singular triptote)

→ Old French: anserout

desc

Middle French: anserout, ansarot, anserot

→ Old Spanish: anzarote, azarote, anzarot, ansarote, ansarot, anxarot, anzaroth

Medieval Latin: acarud, acarudus

→ Ottoman Turkish: عنزروت (anzerut)

sarcocolla (resin of A. sarcocolla and a few similar shrubs)


استهلاك

ar-noun

اِسْتِهْلَاك

اِسْتِهْلَاك • (istihlāk) m

اِسْتِهْلَاك (canonical)
istihlāk (romanization)
اِسْتِهْلَاك (indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِهْلَاك (definite informal singular triptote)
اِسْتِهْلَاك (construct informal singular triptote)
اِسْتِهْلَاكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِهْلَاكُ (definite nominative singular triptote)
اِسْتِهْلَاكُ (construct nominative singular triptote)
اِسْتِهْلَاكًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْتِهْلَاكَ (accusative definite singular triptote)
اِسْتِهْلَاكَ (accusative construct singular triptote)
اِسْتِهْلَاكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِهْلَاكِ (definite genitive singular triptote)
اِسْتِهْلَاكِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِسْتِهْلَاك

→ Azerbaijani: istehlak

desc

→ Persian: استهلاک

→ Persian: استهلاک

→ Ottoman Turkish: استهلاك (istihlâk)

Turkish: istihlak

Verbal noun of اِسْتَهْلَكَ (istahlaka).


عروسة

ar-noun

عَرُوسَة • (ʕarūsa) f (plural عَرَائِس (ʕarāʔis))

عَرُوسَة (canonical)
ʕarūsa (romanization)
عَرَائِس (plural)
عَرُوسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَرُوسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَرُوسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَرُوسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَرُوسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَرُوسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَرُوسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَرُوسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَرُوسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَرُوسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَرُوسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَرُوسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَرُوسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَرُوسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَرُوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَرُوسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَرُوسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَرُوسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَرَائِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَرَائِس (broken-form definite diptote informal plural)
عَرَائِس (broken-form construct diptote informal plural)
عَرَائِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَرَائِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَرَائِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَرَائِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَرَائِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَرَائِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَرَائِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَرَائِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَرَائِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

عَرُوس (ʕarūs) + ـَة (-a)

af

عَرُوس (ʕarūs) + ـَة (-a)

ناولني عامل الخدمة ربطة قات شامي فاخرة، وعروسة سجائر. لاحظت أنّ عين النادل كانت تلاحق عروسة السجائر، أمرته أن ينتظر، أزلت غشاءها النايلوني الرقيق ونفحته علبة، فانصرف مسروراً.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 61:

A service worker brought me a bundle of fine Levantine qāt, and a carton of cigarettes. I recognized that the eye of the waiter was fixed on the carton of cigarettes, I hight him to bide, removed the thin nylon covering and tipped him a packet, and he left in gaiety.

7- 2% تضاف إلى قيمة كل عروسة سجائر محلية أو مستوردة.

2020 October 6, عبدالرحمن علي علي الزبيب, “مبادرة مجتمعية لتفعيل التعليم في اليمن بإمكانيات وطنية بمناسبة يوم المعلم الدولي”, in Dunyā al-Waṭan:

The rate for every carton of cigarettes local or imported increases by 2%.


تجريم

ar-noun

تَجْرِيم • (tajrīm) m

تَجْرِيم (canonical)
tajrīm (romanization)
تَجْرِيم (indefinite informal singular triptote)
التَّجْرِيم (definite informal singular triptote)
تَجْرِيم (construct informal singular triptote)
تَجْرِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّجْرِيمُ (definite nominative singular triptote)
تَجْرِيمُ (construct nominative singular triptote)
تَجْرِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّجْرِيمَ (accusative definite singular triptote)
تَجْرِيمَ (accusative construct singular triptote)
تَجْرِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّجْرِيمِ (definite genitive singular triptote)
تَجْرِيمِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təcrim

→ Ottoman Turkish: تجریم

→ Turkish: tecrim

جَرَّمَ جرم#Arabic

verbal noun of جَرَّمَ (jarrama) (form II)


عطار

عَطَّار • (ʕaṭṭār) m (plural عَطَّارُونَ (ʕaṭṭārūna), feminine عَطَّارَة (ʕaṭṭāra))

عَطَّار (canonical)
ʕaṭṭār (romanization)
عَطَّارُونَ (plural)
عَطَّارَة (feminine)
عَطَّار (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَطَّار (definite informal masculine singular triptote)
عَطَّار (construct informal masculine singular triptote)
عَطَّارَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَطَّارَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَطَّارَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عَطَّارٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَطَّارُ (definite masculine nominative singular triptote)
عَطَّارُ (construct masculine nominative singular triptote)
عَطَّارَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَطَّارَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَطَّارَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عَطَّارًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَطَّارَ (accusative definite masculine singular triptote)
عَطَّارَ (accusative construct masculine singular triptote)
عَطَّارَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَطَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَطَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عَطَّارٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَطَّارِ (definite genitive masculine singular triptote)
عَطَّارِ (construct genitive masculine singular triptote)
عَطَّارَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَطَّارَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَطَّارَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عَطَّارَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَطَّارَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَطَّارَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عَطَّارَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَطَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَطَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عَطَّارَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَطَّارَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَطَّارَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عَطَّارَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَطَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَطَّارَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عَطَّارَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَطَّارَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَطَّارَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عَطَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَطَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَطَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عَطَّارَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَطَّارَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَطَّارَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عَطَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَطَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَطَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عَطَّارِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَطَّارِين (definite informal masculine plural sound-form)
عَطَّارِي (construct informal masculine plural sound-form)
عَطَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَطَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَطَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَطَّارُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَطَّارُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَطَّارُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عَطَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَطَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَطَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَطَّارِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَطَّارِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَطَّارِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عَطَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَطَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَطَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَطَّارِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَطَّارِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَطَّارِي (construct genitive masculine plural sound-form)
عَطَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَطَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَطَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: əttar

desctree

→ Ottoman Turkish: عطار (attar, aktar)
Turkish: attar, aktar
→ Armenian: աթթար (atʻtʻar)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: а̏та̄р
Latin script: ȁtār

→ Persian: عطار ('attâr)

→ Hindustani:

Hindi: अत्तार (attār)

Urdu: عطار (attār)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅੱਤਾਰ (attār)

Shahmukhi script: عطار (attār)

→ Sindhi: عطار

Occupational noun from عِطْر (ʕiṭr, “perfume”).
 Root
 ع ط ر (ʕ ṭ r)
 0 terms


تمار

ar-noun

تَمَّار • (tammār) m (plural تَمَّارُون (tammārūn), feminine تَمَّارَة (tammāra))

تَمَّار (canonical)
tammār (romanization)
تَمَّارُون (plural)
تَمَّارَة (feminine)
تَمَّار (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّمَّار (definite informal masculine singular triptote)
تَمَّار (construct informal masculine singular triptote)
تَمَّارَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّمَّارَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَمَّارَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَمَّارٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّمَّارُ (definite masculine nominative singular triptote)
تَمَّارُ (construct masculine nominative singular triptote)
تَمَّارَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّمَّارَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَمَّارَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَمَّارًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّمَّارَ (accusative definite masculine singular triptote)
تَمَّارَ (accusative construct masculine singular triptote)
تَمَّارَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّمَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَمَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَمَّارٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّمَّارِ (definite genitive masculine singular triptote)
تَمَّارِ (construct genitive masculine singular triptote)
تَمَّارَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّمَّارَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَمَّارَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَمَّارَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّمَّارَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَمَّارَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَمَّارَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّمَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَمَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَمَّارَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّمَّارَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَمَّارَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَمَّارَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّمَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَمَّارَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَمَّارَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّمَّارَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَمَّارَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَمَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّمَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَمَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَمَّارَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّمَّارَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَمَّارَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَمَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّمَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَمَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَمَّارِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّمَّارِين (definite informal masculine plural sound-form)
تَمَّارِي (construct informal masculine plural sound-form)
تَمَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّمَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَمَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَمَّارُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّمَّارُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَمَّارُو (construct masculine nominative plural sound-form)
تَمَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّمَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَمَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَمَّارِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّمَّارِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَمَّارِي (accusative construct masculine plural sound-form)
تَمَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّمَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَمَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَمَّارِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّمَّارِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَمَّارِي (construct genitive masculine plural sound-form)
تَمَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّمَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَمَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Italian: tamarro

Occupational noun from تَمْر (tamr, “dates”).


عليه الصلاة والسلام

head

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَٱلسَّلَامُ • (ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu)

عَلَيْهِ ٱلصَّلَاةُ وَ ٱلسَّلَامُ (canonical)
ʕalayhi ṣ-ṣalātu wa-s-salāmu (romanization)

→ Azerbaijani: əleyhissəlatu vəssəlam

desc

علیه الصلات والسلام

→ Ottoman Turkish: علیه الصلات والسلام (aleyhi s-salâtü ve-s-selâm)

Turkish: aleyhissalatu vesselam

علیه الصلات والسلام

→ Persian: علیه الصلات والسلام (aleyhe s-salâto va-s-salâm)

алайҳиссалоту вассалом

→ Tajik: алайҳиссалоту вассалом (alayhissalotu vassalom)

علیہ الصلاۃ والسلام

→ Urdu: علیہ الصلاۃ والسلام (alaihi s-salātu va-s-salām)

→ Uzbek: alayhissalotu vassalom

(Islam) blessings and peace be upon him; a eulogy used after mentioning the names of holy persons

en-عليه_الصلاة_والسلام-ar-phrase-2wX8u40I

ṣallā llāhu ʕalayhī wa-ʔālihī wa-sallama

صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ


سلام الله عليه

head

سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهِ

سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهِ • (salāmu llāhi ʕalayhi)

سَلَامُ ٱللَّٰهِ عَلَيْهِ (canonical)
salāmu llāhi ʕalayhi (romanization)

(Islam) peace of God be upon him; a eulogy used after mentioning the names of holy persons

صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ


صلى الله عليه وآله وسلم

صَلَّى ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ • (ṣallā llāhu ʿalayhī wa-ʾālihī wa-sallama)

/sˤal.la‿ɫ.ɫaː.hu ʕa.laj.hi wa.ʔaː.li.hi wa.sal.la.ma/

(Islam) blessings of God be upon him and his progeny and grant him peace; a blessing used after mentioning the names of Islamic Prophet Muhammad

en-صلى_الله_عليه_وآله_وسلم-ar-phrase-D0YFptH-

allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʔāli muḥammadin

ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ

allāhumma ṣalli ʕalā muḥammadin wa-ʕalā ʔāli muḥammadin

ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ


اللهم صل على محمد وآل محمد

ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ • (allāhumma ṣalli ʿalā muḥammadin wa-ʾāli muḥammadin)

/aɫ.ɫaː.hum.ma sˤal.li ʕa.laː mu.ħam.ma.din wa.ʔaː.li mu.ħam.ma.din/

(Islam) O God, bless Muhammad and the progeny of Muhammad; Salawat, a blessing sent upon the Islamic Prophet Muhammad and his family

en-اللهم_صل_على_محمد_وآل_محمد-ar-phrase-ekEpT0Nv

ٱللّٰهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

صَلَّىٰ ٱللّٰهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ


رضي الله عنه

رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ

رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ • (raḍiya llāhu ʕanhu)

رَضِيَ ٱللَّٰهُ عَنْهُ (canonical)
raḍiya llāhu ʕanhu (romanization)

(Islam) God be pleased with him; a eulogy


أشهد أن عليا ولي الله

أَشْهَدُ أَنَّ عَلِيًّا وَلِيُّ ٱللَّٰهِ • (ʔašhadu ʔanna ʕaliyyan waliyyu llāhi)

ʔašhadu ʔanna ʕaliyyan waliyyu llāhi (romanization)

/ʔaʃ.ha.du ʔan.na ʕa.lij.jan wa.lij.ju‿ɫ.ɫaː.hi/

(Islam) Ali is the vicegerent of God; Islamic testification of the authority of Ali, part of the Shahadah in Shia Islam

en-أشهد_أن_عليا_ولي_الله-ar-phrase-QksB4E~7

أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهُ

أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ ٱللَّٰهِ

ٱللَّٰهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَآلِ مُحَمَّدٍ


بليلة

ar-noun

بَلِيلَة • (balīla) f

بَلِيلَة (canonical)
balīla (romanization)
بَلِيلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَلِيلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَلِيلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَلِيلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَلِيلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَلِيلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَلِيلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَلِيلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَلِيلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَلِيلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَلِيلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَلِيلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Bears the participle pattern from the root ب ل ل (b-l-l) by reason of being a saturate of milk or the like.


إطريفل

إِطْرِيفَل • (ʔiṭrīfal) m

إِطْرِيفَل (canonical)
ʔiṭrīfal (romanization)
إِْطْرِيفَل (indefinite informal singular triptote)
الْإِْطْرِيفَل (definite informal singular triptote)
إِْطْرِيفَل (construct informal singular triptote)
إِْطْرِيفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِْطْرِيفَلُ (definite nominative singular triptote)
إِْطْرِيفَلُ (construct nominative singular triptote)
إِْطْرِيفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِْطْرِيفَلَ (accusative definite singular triptote)
إِْطْرِيفَلَ (accusative construct singular triptote)
إِْطْرِيفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِْطْرِيفَلِ (definite genitive singular triptote)
إِْطْرِيفَلِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian – Persian اطریفل (etrifal) –, from Sanskrit त्रिफला (triphalā).

Meronyms: هَلِيلَج (halīlaj), أَمْلَج (ʔamlaj), بَلِيلَج (balīlaj)

triphala, compound drug of the three myrobalans


رحمه الله

head

رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ

رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ • (raḥimahu llāhu)

رَحِمَهُ ٱللَّٰهُ (canonical)
raḥimahu llāhu (romanization)


إستار

ar-noun

إِسْتَار • (ʔistār) m (plural أَسَاتِير (ʔasātīr))

إِسْتَار (canonical)
ʔistār (romanization)
أَسَاتِير (plural)
إِسْتَار (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْتَار (definite informal singular triptote)
إِسْتَار (construct informal singular triptote)
إِسْتَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْتَارُ (definite nominative singular triptote)
إِسْتَارُ (construct nominative singular triptote)
إِسْتَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْتَارَ (accusative definite singular triptote)
إِسْتَارَ (accusative construct singular triptote)
إِسْتَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْتَارِ (definite genitive singular triptote)
إِسْتَارِ (construct genitive singular triptote)
إِسْتَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِسْتَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِسْتَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِسْتَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْتَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِسْتَارَا (construct dual nominative singular triptote)
إِسْتَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِسْتَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِسْتَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِسْتَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْتَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِسْتَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسَاتِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَسَاتِير (broken-form definite diptote informal plural)
أَسَاتِير (broken-form construct diptote informal plural)
أَسَاتِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَسَاتِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَسَاتِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَسَاتِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَسَاتِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَسَاتِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَسَاتِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَسَاتِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَسَاتِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ge'ez: አስታር (ʾästar)

→ Tigre: ስታቴር (stater)

→ Laz: ასთანი (astani)

desc

→ Middle Georgian: ასთირი (astiri), ასთინი (astini), ასთარი (astari), ასთანი (astani), ათარი (atari)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (styl /stēr/), from Ancient Greek στᾰτήρ (stătḗr).

bor

(historical) a certain weight measure varying about 19 grams


يلب

يَلَب (canonical)
yalab (romanization)
يَلَبَة (feminine singulative)
يَلَب (collective indefinite informal triptote)
الْيَلَب (collective definite informal triptote)
يَلَب (collective construct informal triptote)
يَلَبٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْيَلَبُ (collective definite nominative triptote)
يَلَبُ (collective construct nominative triptote)
يَلَبًا (accusative collective indefinite triptote)
الْيَلَبَ (accusative collective definite triptote)
يَلَبَ (accusative collective construct triptote)
يَلَبٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْيَلَبِ (collective definite genitive triptote)
يَلَبِ (collective construct genitive triptote)
يَلَبَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْيَلَبَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
يَلَبَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
يَلَبَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْيَلَبَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
يَلَبَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
يَلَبَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْيَلَبَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
يَلَبَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
يَلَبَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْيَلَبَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
يَلَبَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
يَلَبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْيَلَبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
يَلَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
يَلَبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْيَلَبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
يَلَبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
يَلَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْيَلَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
يَلَبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
يَلَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْيَلَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
يَلَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
يَلَبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْيَلَبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
يَلَبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
يَلَبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْيَلَبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
يَلَبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
يَلَبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْيَلَبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
يَلَبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
يَلَبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْيَلَبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
يَلَبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Apparently borrowed from Aramaic חלבא / ܚܠܒܐ (ḥelbā, “fatty tissue, omentum, membrane, diaphragm”), native Semitic cognate to the Arabic خ ل ب (ḵ-l-b) and خ ل ف (ḵ-l-f), compare س ل ب (s-l-b) and س ل ف (s-l-f), in a regiolect and chronolect where the distinction of /ʔ/, /ʕ/, /ħ/ and /j/ was already degenerated and the word bore the latter sound, as is the case for Arabic يَافُوخ (yāfūḵ) and Old Armenian յիմար (yimar). Some more general clothing names have been derived from these two root formulas in Semitic, and in particular the same Aramaic source lays claim to Old Armenian հալաւ (halaw, “garment”).

m+

Arabic يَافُوخ (yāfūḵ)

عَلَيْنَا البَيْضُ وَٱليَلَبُ ٱليَمَانِي
وَأَسْيَافٌ يَقُمْنَ وَيَنْحَنِيْنَا
عَلَيْنَا كُلُّ سَابِغَةٍ دِلَاصٍ
تَرَى فَوْقَ ٱلنِّطَاقِ لَهَا غُضُوْنَا

a. 584, ʿAmr ibn Kult̠ūm, his Muʿallaqa, a well-known work:

We are armed with bright sabres, and clad in habergeons
Our scimitars are part straight, part bent.
We have coats of mail that glitter like lightning,
the plaits of which are seen in wrinkles above our belts.

ʕalaynā l-bayḍu wal-yalabu l-yamānī
waʔasyāfun yaqumna wayanḥaniynā
ʕalaynā kullu sābiḡatin dilāṣin
tarā fawqa n-niṭāqi lahā ḡuḍuwnā

leather or felt war-gear, soft field accoutrements (armour as well as shields, and possibly helmets)


ظفر الطيب

ar-noun

ظُفْر الطِيب

أَظْفَار الطِيب

ظُفْر الطِيب • (ẓufr aṭ-ṭīb) m (plural أَظْفَار الطِيب (ʔaẓfār aṭ-ṭīb))

ظُفْر الطِيب (canonical)
ẓufr aṭ-ṭīb (romanization)
أَظْفَار الطِيب (plural)
ظُفْر الطِّيب (definite informal singular triptote)
ظُفْرُ الطِّيبِ (definite nominative singular triptote)
ظُفْرَ الطِّيبِ (accusative definite singular triptote)
ظُفْرِ الطِّيبِ (definite genitive singular triptote)
ظُفْرَيْ الطِّيب (definite dual informal singular triptote)
ظُفْرَا الطِّيبِ (definite dual nominative singular triptote)
ظُفْرَيْ الطِّيبِ (accusative definite dual singular triptote)
ظُفْرَيْ الطِّيبِ (definite dual genitive singular triptote)
أَظْفَار الطِّيب (broken-form definite informal plural triptote)
أَظْفَارُ الطِّيبِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَظْفَارَ الطِّيبِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَظْفَارِ الطِّيبِ (broken-form definite genitive plural triptote)

desc

ʾaẓfār aṭ-ṭīb

Judeo-Arabic: אטפאר אלטיב (ʾaẓfār aṭ-ṭīb)

ազֆար ըլ տիպ

→ Middle Armenian: ազֆար ըլ տիպ (azfar əl tip)

أظفار الطيب: الماهية: هي قطاع تشبه الأظفار طيّبة الرائحة عطرية تستعمل في الدخن.
قال ديسقوريدوس: هي من جنس أطراف الصدف يؤخذ من جزيرة في بحر الهند حيث يكون فيه السنبل ومنه قلزمي ومنه بابلي أسود صغير ولكليهما رائحة عطرية جيّدة وأظن أن القلزمي هو الذي يسمى الفرشية منها ويقال أنه يكون ملتزقاً باللحم والجلد وربما وقع شيء إلى عبادان وكثير منه مكي ويجلب من جدة وهذا يعالج فينقّى ويطيّب.
الاختيار: أجوده الضارب إلى البياض الواقع إلى القلزم وإلى اليمن والبحرين وأما البابلي فأسود صغير جداً.
قال العطارون: خيره البحري ثم المكي الجدي وربما وقع شيء منه إلى عبادان.
الطبع: حارة يابسة في الثانية ويبسها يكاد يقارب الثالثة.
الأفعال والخواص: ملطف.
أعضاء الرأس: ينفع دخانه من الصرع.
أعضاء النفض: بخوره ينبه من بها اختناق الرحم واذا شرب بالخل حرك البطن أي نوع كان منه.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 128:

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

onycha, the aromatic operculum of strombids or muricids obsoletely smoked to soothe hysteria and epilepsy

ar:ظفر الطيب


قفلة

ar-noun

قَفْلَة • (qafla) f

قَفْلَة (canonical)
qafla (romanization)
قَفْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَفْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَفْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَفْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَفْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَفْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَفْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَفْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَفْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَفْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَفْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَفْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

wp

قفلة (موسيقى)


مزلاج

ar-noun

مِزْلَاج • (mizlāj) m (plural مَزَالِيج (mazālīj))

مِزْلَاج (canonical)
mizlāj (romanization)
مَزَالِيج (plural)
مِزْلَاج (indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَاج (definite informal singular triptote)
مِزْلَاج (construct informal singular triptote)
مِزْلَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَاجُ (definite nominative singular triptote)
مِزْلَاجُ (construct nominative singular triptote)
مِزْلَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجَ (accusative definite singular triptote)
مِزْلَاجَ (accusative construct singular triptote)
مِزْلَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجِ (definite genitive singular triptote)
مِزْلَاجِ (construct genitive singular triptote)
مِزْلَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِزْلَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِزْلَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِزْلَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
مِزْلَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِزْلَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِزْلَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِزْلَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَزَالِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَزَالِيج (broken-form definite diptote informal plural)
مَزَالِيج (broken-form construct diptote informal plural)
مَزَالِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَزَالِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَزَالِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَزَالِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَزَالِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَزَالِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَزَالِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَزَالِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَزَالِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from the root ز ل ج (z-l-j) related to slipping.


مزلاق

مِزْلَاق • (mizlāq) m (plural مَزَالِيق (mazālīq))

مِزْلَاق (canonical)
mizlāq (romanization)
مَزَالِيق (plural)
مِزْلَاق (indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَاق (definite informal singular triptote)
مِزْلَاق (construct informal singular triptote)
مِزْلَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَاقُ (definite nominative singular triptote)
مِزْلَاقُ (construct nominative singular triptote)
مِزْلَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاقَ (accusative definite singular triptote)
مِزْلَاقَ (accusative construct singular triptote)
مِزْلَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاقِ (definite genitive singular triptote)
مِزْلَاقِ (construct genitive singular triptote)
مِزْلَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِزْلَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِزْلَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِزْلَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِزْلَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِزْلَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
مِزْلَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِزْلَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِزْلَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِزْلَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِزْلَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَزَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَزَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
مَزَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
مَزَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَزَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَزَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَزَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَزَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَزَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَزَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَزَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَزَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from the root ز ل ق (z-l-q) related to slipping.


سنبوسق

سَنْبُوسَق • (sanbūsaq) m

سَنْبُوسَق (canonical)
sanbūsaq (romanization)
سَنْبُوسَق (indefinite informal singular triptote)
السَّنْبُوسَق (definite informal singular triptote)
سَنْبُوسَق (construct informal singular triptote)
سَنْبُوسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّنْبُوسَقُ (definite nominative singular triptote)
سَنْبُوسَقُ (construct nominative singular triptote)
سَنْبُوسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّنْبُوسَقَ (accusative definite singular triptote)
سَنْبُوسَقَ (accusative construct singular triptote)
سَنْبُوسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّنْبُوسَقِ (definite genitive singular triptote)
سَنْبُوسَقِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian *sambōsag, whence Persian سنبوسه (sanbuse).

ٱلسَّنْبُوسَقُ غَلِيظٌ طَوِيلُ ٱلْوُقُوفِ فِي ٱلْمَعِدَةِ مُعْطِشٌ مُبَخِّرٌ إِلَى ٱلرَّأْسِ، يَنْبَغِي أَنْ يُؤْكَلَ بِٱلْخَلِّ، وَٱلْمُتَّخَذُ مِنْهُ بِٱلْخَسِّ وَٱلْقَرْعِ وَٱلْكُزْبَرَةِ وَنَحْوِهَا بِدَهْنِ ٱللَّوْزِ وَصُدُورِ ٱلْفَرَارِيخِ يُرَطِّبُ ٱلدِّمَاغَ وَيُسْكِنُ مِنْ حَرَارَتِهِ.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 244:

The samosa is thick and persistent in the maw, makes thirst and steams the head, and it is desirable that it is eaten with vinegar; and taken with lettuce, gourd, coriander and the like and with almond oil and chicken breasts it dampens the brain and soothens its heat.

samosa, a triangular sweet- or meat-filled fried bread


جوذاب

جُوذَاب • (jūḏāb) m (plural جُوذَابَات (jūḏābāt) or جَوَاذِيب (jawāḏīb))

جُوذَاب (canonical)
jūḏāb (romanization)
جُوذَابَات (plural)
جَوَاذِيب (plural)
جُوذَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجُوذَاب (definite informal singular triptote)
جُوذَاب (construct informal singular triptote)
جُوذَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوذَابُ (definite nominative singular triptote)
جُوذَابُ (construct nominative singular triptote)
جُوذَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوذَابَ (accusative definite singular triptote)
جُوذَابَ (accusative construct singular triptote)
جُوذَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوذَابِ (definite genitive singular triptote)
جُوذَابِ (construct genitive singular triptote)
جُوذَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوذَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوذَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوذَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوذَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوذَابَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوذَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوذَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوذَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوذَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوذَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوذَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوذَابَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوذَابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَوَاذِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَاذِيب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُوذَابَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوذَابَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَوَاذِيب (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَاذِيب (definite feminine informal plural sound-form)
جُوذَابَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوذَابَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَاذِيب (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَاذِيب (construct feminine informal plural sound-form)
جُوذَابَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوذَابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَوَاذِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَاذِيبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُوذَابَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوذَابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَوَاذِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَاذِيبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُوذَابَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوذَابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَاذِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَاذِيبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوذَابَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوذَابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَوَاذِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَاذِيبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُوذَابَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوذَابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَوَاذِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَاذِيبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُوذَابَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوذَابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَاذِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَاذِيبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوذَابَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوذَابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَوَاذِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَاذِيبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُوذَابَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوذَابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَوَاذِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَاذِيبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُوذَابَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوذَابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَوَاذِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَاذِيبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Persian گوداب (gôdâb, “date or grape syrup; food dressed under roast meat”), beside گوزاب (gôzâb), گوژاب (gôžâb) and دوشاب (dôšâb, “date or grape syrup”) also کوداب (kôdâb, “juice-dressed food”), which is perhaps the original and from کود (kôd, “cornstack”) + آب (âb, “water”), else it could be غوره (ğura, “unripe grapes or dates”) or انگور (angur), گور (gur, “grape or wine”).

affix

الجُوذابات. أمّا المعمولة منها بالخبز فغذاؤها غذاء محمود والدم المتولّد منه دم جيّد لأنّها معمولة من خبز نضيج، وهي ملينة للطبيعة نافعة من خشومة قصة الرئة. وإن كانت باللبن والسكّر وماء النارجيل وعلّقت عليها بطّة سمينة أو دجاجة سمنة زادت في الباه زيادةً كثيرةً. والمعمولة بالحنطة غليطة بطيئة الهضم حارّة معطشة، والمعمولة بالأرزّ دونها في هذه الخلال. وكلّها كثير الغذاء بطيء النزول، ينبغي أن يستعان على هضمها بطول النوم وأن لا تؤكل هي إلا على جوعٍ صادق.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 242:

al-jūḏābāt. When made from bread they are are a laudably sustaining sustenance furthering the blood production for they are made from well-baked bread, and they are laxative and help against roughness of the windpipe, and if they are prepared with milk and sugar and coconut water and a fat duck or fatty chicken is hung above them then they add much to the libido. And made with wheat they are tough, slow in digestion, hot and causing thirst, whereas made with rice they are below these amiable properties. And all of them are sustaining and going down slowly; it is desired that one supports their digestion with long sleep and does not eat them except upon real hunger.

grain pudding baked in the tandoor while over it hangs meat the gravy of which trickles into it


سور الصين العظيم

ar-proper noun

سُور اَلصِّينِ اَلْعَظِيم

سُور اَلصِّينِ اَلْعَظِيم • (sūr aṣ-ṣīni l-ʕaẓīm) m

سُور اَلصِّينِ اَلْعَظِيم (canonical)
sūr aṣ-ṣīni l-ʕaẓīm (romanization)
سُور الصِّين الْعَظِيم (definite informal singular triptote)
سُورُ الصِّينِ الْعَظِيمُ (definite nominative singular triptote)
سُورَ الصِّينِ الْعَظِيمَ (accusative definite singular triptote)
سُورِ الصِّينِ الْعَظِيمِ (definite genitive singular triptote)

ar:سور الصين العظيم


ولي عهد

ar-noun

وَلِيّ عَهْد

أَوْلِياء عَهْد

وَلِيّ عَهْد • (waliyy ʕahd) m (plural أَوْلِياء عَهْد (ʔawliyāʔ ʕahd))

وَلِيّ عَهْد (canonical)
waliyy ʕahd (romanization)
أَوْلِياء عَهْد (plural)
وَلِي عَهْد (indefinite informal singular triptote)
وَلِي الْعَهْد (definite informal singular triptote)
وَلِي عَهْد (construct informal singular triptote)
وَلِيُّ عَهْدٍ (indefinite nominative singular triptote)
وَلِيُّ الْعَهْدِ (definite nominative singular triptote)
وَلِيُّ عَهْدِ (construct nominative singular triptote)
وَلِيَّ عَهْدٍ (accusative indefinite singular triptote)
وَلِيَّ الْعَهْدِ (accusative definite singular triptote)
وَلِيَّ عَهْدِ (accusative construct singular triptote)
وَلِيِّ عَهْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
وَلِيِّ الْعَهْدِ (definite genitive singular triptote)
وَلِيِّ عَهْدِ (construct genitive singular triptote)
وَلِيَّيْ عَهْد (dual indefinite informal singular triptote)
وَلِيَّيْ الْعَهْد (definite dual informal singular triptote)
وَلِيَّيْ عَهْد (construct dual informal singular triptote)
وَلِيَّا عَهْدٍ (dual indefinite nominative singular triptote)
وَلِيَّا الْعَهْدِ (definite dual nominative singular triptote)
وَلِيَّا عَهْدِ (construct dual nominative singular triptote)
وَلِيَّيْ عَهْدٍ (accusative dual indefinite singular triptote)
وَلِيَّيْ الْعَهْدِ (accusative definite dual singular triptote)
وَلِيَّيْ عَهْدِ (accusative construct dual singular triptote)
وَلِيَّيْ عَهْدٍ (dual genitive indefinite singular triptote)
وَلِيَّيْ الْعَهْدِ (definite dual genitive singular triptote)
وَلِيَّيْ عَهْدِ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْلِياء عَهْد (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَوْلِياء الْعَهْد (broken-form definite diptote informal plural)
أَوْلِياء عَهْد (broken-form construct diptote informal plural)
أَوْلِياءُ عَهْدٍ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَوْلِياءُ الْعَهْدِ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَوْلِياءُ عَهْدِ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَوْلِياءَ عَهْدٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَوْلِياءَ الْعَهْدِ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَوْلِياءَ عَهْدِ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَوْلِياءِ عَهْدٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَوْلِياءِ الْعَهْدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَوْلِياءِ عَهْدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: vəliəhd

→ Ottoman Turkish: ولی عهد (velî 'ahd)

Turkish: veliaht

desctree

→ Persian: ولیعهد (vali'ahd)
→ Chagatai: ولی عهد (walī 'ahd)
Uyghur: ۋەلىئەھد (weli'ehd)
Uzbek: valiahd
→ Hindustani:
Hindi: वलीअहद (valīahd)
Urdu: ولی عہد (valī 'ahd)
→ Pashto: ولي عهد
→ Punjabi: وَلِی عَہْد (valī ʻahd)
→ Sindhi: ولي عهد


لك

لَكّ (canonical)
lakk (romanization)
لَكّ (indefinite informal singular triptote)
اللَّكّ (definite informal singular triptote)
لَكّ (construct informal singular triptote)
لَكٌّ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّكُّ (definite nominative singular triptote)
لَكُّ (construct nominative singular triptote)
لَكًّا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّكَّ (accusative definite singular triptote)
لَكَّ (accusative construct singular triptote)
لَكٍّ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّكِّ (definite genitive singular triptote)
لَكِّ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: լոք (lokʻ)

From Persian لاک (lâk), from Urdu لاکھ (lākh) / Hindi लाख (lākh), from Sanskrit लाक्षा (lākṣā).

أما قسم الأواني والأدوات المطلية باللك، فيضم أعمال منطقة «جوبوجي» موقع إنتاج اللك الخام، حيث حافظت المنطقة على طريقة تقليدية لجمع عصارة اللك وتناقلتها عبر الأجيال، وهي تنطوي على شق الشجرة التي تفرز اللك لجمع العصارة بطريقة تحمي الأشجار القديمة من التلف. وتعد الأعمال المطلية باللك ذات حرفة فريدة من نوعها في اليابان، حتى أنه أصبح يُشار إليها الآن باسم «يابان» في جميع أنحاء العالم.

2014 November 14, “ar: ثقافة منطقة توهوكو اليابانية وحرفها تتألق في معرض بالقاهرة”, in Aš-Šarq Al-ʾAwsaṭ:


ورنيش

ar-noun

وَرْنِيش • (warnīš) m

وَرْنِيش (canonical)
warnīš (romanization)
وَرْنِيش (indefinite informal singular triptote)
الْوَرْنِيش (definite informal singular triptote)
وَرْنِيش (construct informal singular triptote)
وَرْنِيشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَرْنِيشُ (definite nominative singular triptote)
وَرْنِيشُ (construct nominative singular triptote)
وَرْنِيشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَرْنِيشَ (accusative definite singular triptote)
وَرْنِيشَ (accusative construct singular triptote)
وَرْنِيشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَرْنِيشِ (definite genitive singular triptote)
وَرْنِيشِ (construct genitive singular triptote)