بز

ar-verb

بَزَّ • (bazza) I (non-past يَبُزُّ (yabuzzu), verbal noun بَزّ (bazz))

بَزَّ (canonical)
bazza (romanization)
يَبُزُّ (non-past)
بَزّ (noun-from-verb)
بَزّ (noun-from-verb)
بَازّ (active participle)
مَبْزُوز (participle passive)
بَزَزْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَزَزْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَزَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَزَزْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَزَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَزَزْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَزَزْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَزُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَزَزْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَزَزْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَزَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَزَزْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَزَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَزَزْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَزَزْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَزَزْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَبُزُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَبُزُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَبُزُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَبُزَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَبُزَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَبُزُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَبُزُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَبُزُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَبُزُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَبُزِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَبُزُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَبُزَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَبُزَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَبُزُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَبْزُزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَبْزُزْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَبُزَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَبُزَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَبُزَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَبُزَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَبُزَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَبُزَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَبُزُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَبُزُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَبُزَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَبُزِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَبُزَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَبُزَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَبُزَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَبُزَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَبْزُزْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَبْزُزْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَبُزَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَبُزِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَبْزُزْ (active first-person jussive masculine singular)
تَبُزَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَبُزِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَبْزُزْ (active jussive masculine second-person singular)
يَبُزَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَبُزِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَبْزُزْ (active jussive masculine singular third-person)
تَبُزَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَبُزَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَبُزَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَبُزِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَبْزُزْ (active first-person jussive masculine plural)
تَبُزُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَبُزُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَبُزَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَبُزِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَبْزُزْ (active feminine first-person jussive singular)
تَبُزِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَبُزَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَبُزِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَبْزُزْ (active feminine jussive singular third-person)
تَبُزَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَبُزَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَبُزَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَبُزِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَبْزُزْ (active feminine first-person jussive plural)
تَبْزُزْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَبْزُزْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بُزَّ (active imperative masculine second-person singular)
بُزِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُبْزُزْ (active imperative masculine second-person singular)
بُزَّا (active dual imperative masculine second-person)
بُزُّوا (active imperative masculine plural second-person)
بُزِّي (active feminine imperative second-person singular)
بُزَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُبْزُزْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُزِزْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُزِزْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُزَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُزِزْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُزَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُزِزْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُزِزْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُزُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُزِزْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُزِزْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُزَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُزِزْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُزَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُزِزْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُزِزْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُزِزْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَزُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَزُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَزُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَزَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَزَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَزُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَزُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَزُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَزُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَزِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَزُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَزَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَزَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَزُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبْزَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبْزَزْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَزَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَزَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَزَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَزَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَزَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَزَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَزُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَزُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَزَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَزِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَزَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَزَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَزَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَزَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبْزَزْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبْزَزْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَزَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُبَزِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُبْزَزْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَزَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُبَزِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُبْزَزْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَزَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُبَزِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُبْزَزْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَزَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَزَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَزَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُبَزِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُبْزَزْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَزُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَزُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَزَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُبَزِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُبْزَزْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَزِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَزَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَزِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبْزَزْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَزَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَزَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَزَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُبَزِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُبْزَزْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبْزَزْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبْزَزْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Apparently denominal verb of بَزّ (bazz, “clothing”).

مَن عَزَّ بَزَّ.

to strip off, to spoil, to remove by force


نور

نُور (canonical)
nūr (romanization)
نُور (definite informal singular triptote)
نُورٌ (definite nominative singular triptote)
نُورًا (accusative definite singular triptote)
نُورٍ (definite genitive singular triptote)
نُور (definite diptote informal singular triptote)
نُورُ (definite diptote nominative singular triptote)
نُورٌ (definite diptote nominative singular triptote)
نُورَ (accusative definite diptote singular triptote)
نُورًا (accusative definite diptote singular triptote)
نُورَ (definite diptote genitive singular triptote)
نُورٍ (definite diptote genitive singular triptote)

Gulf Arabic: نور (nūr)

→ Persian: نور (nur)

The “light” noun is inherited from Proto-Semitic *nūr-.


صندل

ar-noun

صَنْدَل • (ṣandal) m (plural صَنَادِل (ṣanādil))

صَنْدَل (canonical)
ṣandal (romanization)
صَنَادِل (plural)
صَنْدَل (indefinite informal singular triptote)
الصَّنْدَل (definite informal singular triptote)
صَنْدَل (construct informal singular triptote)
صَنْدَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّنْدَلُ (definite nominative singular triptote)
صَنْدَلُ (construct nominative singular triptote)
صَنْدَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلَ (accusative definite singular triptote)
صَنْدَلَ (accusative construct singular triptote)
صَنْدَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلِ (definite genitive singular triptote)
صَنْدَلِ (construct genitive singular triptote)
صَنْدَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّنْدَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَنْدَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنْدَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّنْدَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَنْدَلَا (construct dual nominative singular triptote)
صَنْدَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَنْدَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنْدَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّنْدَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَنْدَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَادِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّنَادِل (broken-form definite diptote informal plural)
صَنَادِل (broken-form construct diptote informal plural)
صَنَادِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّنَادِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَنَادِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَنَادِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّنَادِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَنَادِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَنَادِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّنَادِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَنَادِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

A vessel already known to the Ṭūlūnids from Byzantine Greek σανδάλιον (sandálion) having both the ship and the shoe sense, diminutive of σάνδαλον (sándalon).


شن

ar-verb

شَنَّ • (šanna) I (non-past يَشُنُّ (yašunnu), verbal noun شَنّ (šann))

شَنَّ (canonical)
šanna (romanization)
يَشُنُّ (non-past)
شَنّ (noun-from-verb)
شَنّ (noun-from-verb)
شَانّ (active participle)
مَشْنُون (participle passive)
شَنَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَنَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَنَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَنَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَنَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَنَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَنَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَنُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَنَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَنَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَنَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَنَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَنَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَنَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَنَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَنَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشُنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشُنُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشُنُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشُنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشُنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشُنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشُنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشُنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشُنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشُنِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشُنُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشُنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشُنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشُنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْنُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْنُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشُنَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشُنَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشُنَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشُنَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشُنَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشُنَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشُنُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشُنُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشُنَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشُنِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشُنَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشُنَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشُنَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشُنَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْنُنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْنُنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشُنَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشُنِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْنُنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشُنَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشُنِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْنُنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشُنَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشُنِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْنُنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشُنَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَشُنَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَشُنَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشُنِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْنُنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشُنُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشُنُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشُنَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشُنِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْنُنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشُنِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشُنَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُنِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْنُنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُنَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشُنَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَشُنَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشُنِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْنُنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْنُنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْنُنَّ (active feminine jussive plural third-person)
شُنَّ (active imperative masculine second-person singular)
شُنِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْنُنْ (active imperative masculine second-person singular)
شُنَّا (active dual imperative masculine second-person)
شُنُّوا (active imperative masculine plural second-person)
شُنِّي (active feminine imperative second-person singular)
شُنَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْنُنَّ (active feminine imperative plural second-person)
شُنِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُنِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُنَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُنِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُنَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُنِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُنِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُنُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُنِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُنِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُنَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُنِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُنَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُنِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُنِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُنِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشَنُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشَنُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشَنُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشَنَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشَنَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشَنُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشَنُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشَنُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشَنُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشَنِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشَنُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشَنَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشَنَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشَنُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْنَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْنَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشَنَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشَنَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشَنَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشَنَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشَنَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشَنَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشَنُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشَنُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشَنَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشَنِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشَنَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشَنَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشَنَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشَنَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْنَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْنَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشَنَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشَنِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشْنَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشَنَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشَنِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشْنَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشَنَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشَنِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشْنَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشَنَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشَنَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشَنَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشَنِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشْنَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشَنُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشَنُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشَنَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشَنِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشْنَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشَنِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشَنَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَنِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْنَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَنَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشَنَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشَنَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشَنِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشْنَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْنَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْنَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ش ن ن (š n n)
 0 terms
Middle Iranian borrowings related to Persian شنا (šanā, “swimming”).

يَا كَرَوَانًا ضُكَّ فَأَكْبَأَنَّا
فَشَنَّ بِٱلسَلْخِ فَلَمَّا شَنَّا … بَلَّ ٱلذُنَابَى عَبَسًا مُبِنَّا

You thick-knee! Which when bumped will clew and toss dung and having hurled … moistens the tail with sticky soil!

yā karawānan ḍukka faʔakbaʔannā
fašanna bi-s-salḵi falammā šannā … balla ḏ-ḏunābā ʕabasan mubinnā

+obj

عَلَى (ʕalā) ‘over’

(obsolete) to pour, to let flow, to toss [with عَلَى (ʕalā) ‘over’]


رابط

ar-noun

رَابِط • (rābiṭ) m (plural رَوَابِط (rawābiṭ))

رَابِط (canonical)
rābiṭ (romanization)
رَوَابِط (plural)

Derived from the active participle of رَبَطَ (rabaṭa, “to link”).


رمان

رُمَّان (canonical)
rummān (romanization)
رُمَّانَة (feminine singulative)
رُمَّان (collective indefinite informal triptote)
الرُّمَّان (collective definite informal triptote)
رُمَّان (collective construct informal triptote)
رُمَّانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرُّمَّانُ (collective definite nominative triptote)
رُمَّانُ (collective construct nominative triptote)
رُمَّانًا (accusative collective indefinite triptote)
الرُّمَّانَ (accusative collective definite triptote)
رُمَّانَ (accusative collective construct triptote)
رُمَّانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرُّمَّانِ (collective definite genitive triptote)
رُمَّانِ (collective construct genitive triptote)
رُمَّانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرُّمَّانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رُمَّانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رُمَّانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرُّمَّانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رُمَّانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رُمَّانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرُّمَّانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رُمَّانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رُمَّانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرُّمَّانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رُمَّانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رُمَّانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرُّمَّانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رُمَّانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رُمَّانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرُّمَّانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رُمَّانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رُمَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرُّمَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رُمَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رُمَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرُّمَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رُمَّانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رُمَّانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرُّمَّانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رُمَّانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رُمَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرُّمَّانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رُمَّانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رُمَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرُّمَّانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رُمَّانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رُمَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرُّمَّانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رُمَّانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: rummien

→ Gujarati: રુમ્માન (rummān)

→ Italian: romano

→ Ottoman Turkish: رمان (rüman)

→? Portuguese: romã

→ Tamil: ரும்மான் (rummāṉ)

Uncertain direct and ultimate source, not Semitic. Compare Hebrew רימון / רִמּוֹן (rimmṓn), Punic *𐤓𐤌𐤍 (*rmn /rimmūn/) and Aramaic רִימֹּונָא / רִמֹּונָא (rimmōnā) / רוּמָּנָא / ܪܘܡܢܐ (rummānā), Ge'ez ሮማን (roman), Akkadian 𒄑𒈢𒆳𒊏 (/armannu/).
Likely borrowed from Semitic is Egyptian i-n:h-mn:n-M1 (jnhmn), which developed into Demotic hrnt, and from this ⲉⲣⲙⲁⲛ (erman, Bohairic), ⲗⲉϩⲙⲉⲛ (lehmen, Akhmimic), ϩⲉⲣⲙⲁⲛ (herman, Sahidic).
Further potential cognates
(With a different order of the consonants, compare also:)
* Sumerian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurma/, “pomegranate”)
* Akkadian 𒉡𒌫𒈠 (NU-UR₂-MA /nurmû/), Akkadian 𒇻𒆸𒌅 (/lurmû, lurimtu, lurinnu/, “pomegranate”), Akkadian 𒉡𒊑𒅎𒁺 (nu-ri-im-du /nurimdu, nurimtu/, “pomegranate”)
* Hurrian 𒉡𒊏𒀭𒋾 (nu-ra-an-ti /nuranti/, “pomegranate”), Ugaritic 𐎍𐎗𐎎𐎐 (lrmn, “pomegranate”)
* Hittite 𒉡𒌫𒈬 (/nurmû/, “pomegranate”)
* Persian نار (nâr), انار (anâr, “pomegranate”)
* Chinese 榴 (OC *m·ru, “pomegranate”).

he-m

רימון / רִמּוֹן (rimmṓn)

cog

רִימֹּונָא / רִמֹּונָא

<i class="Latn mention" lang="egy">jnhmn</i>

cog

Holonyms: قَبَّان (qabbān), قَرَسْطُون (qarasṭūn)

(obsolete) sliding-weight of a steelyard


ماست

ar-noun

مَاسْت • (māst) m

مَاسْت (canonical)
māst (romanization)
مَاسْت (indefinite informal singular triptote)
الْمَاسْت (definite informal singular triptote)
مَاسْت (construct informal singular triptote)
مَاسْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاسْتُ (definite nominative singular triptote)
مَاسْتُ (construct nominative singular triptote)
مَاسْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاسْتَ (accusative definite singular triptote)
مَاسْتَ (accusative construct singular triptote)
مَاسْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاسْتِ (definite genitive singular triptote)
مَاسْتِ (construct genitive singular triptote)

الماست أبرد من اللبن الحليب يطفّئ الحرارة ويصلح أن يؤكل قبل الطعام في يوم تعب وحرّ.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, page 120:

Yoghurt is colder than fresh milk, extinguishes the heat and is aptly eaten before a meal on a hard and hot day.


بندر

بَنْدَر (canonical)
bandar (romanization)


شهاب

شِهَاب • (šihāb) m (plural شُهُب (šuhub) or شُهْبَان (šuhbān) or شِهْبَان (šihbān) or أَشْهُب (ʔašhub))

شِهَاب (canonical)
šihāb (romanization)
شُهُب (plural)
شُهْبَان (plural)
شِهْبَان (plural)
أَشْهُب (plural)
شِهَاب (indefinite informal singular triptote)
الشِّهَاب (definite informal singular triptote)
شِهَاب (construct informal singular triptote)
شِهَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّهَابُ (definite nominative singular triptote)
شِهَابُ (construct nominative singular triptote)
شِهَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّهَابَ (accusative definite singular triptote)
شِهَابَ (accusative construct singular triptote)
شِهَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّهَابِ (definite genitive singular triptote)
شِهَابِ (construct genitive singular triptote)
شِهَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّهَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِهَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِهَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّهَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِهَابَا (construct dual nominative singular triptote)
شِهَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّهَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِهَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِهَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّهَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِهَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شُهُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
شُهْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
شِهْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَشْهُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشُّهُب (broken-form definite informal plural triptote)
الشُّهْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
الشِّهْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَشْهُب (broken-form definite informal plural triptote)
شُهُب (broken-form construct informal plural triptote)
شُهْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
شِهْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَشْهُب (broken-form construct informal plural triptote)
شُهُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شُهْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شِهْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَشْهُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشُّهُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشُّهْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشِّهْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَشْهُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شُهُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُهْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شِهْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَشْهُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُهُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شُهْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شِهْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَشْهُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشُّهُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشُّهْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشِّهْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَشْهُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شُهُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُهْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شِهْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَشْهُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُهُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شُهْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شِهْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَشْهُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشُّهُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشُّهْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشِّهْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَشْهُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شُهُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شُهْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شِهْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَشْهُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: شهاب (šahâb)

→ Bengali: শাহাব (śahab)

→ Medieval Latin: asub, assub

→ Italian: asub

→ Old Armenian: ասուպ (asup)

→ Armenian: ասուպ (asup)

desctree

→ Ottoman Turkish: شهاب (şehab, şihab), շէհապ (şehab), շիհապ (şihab) — Armeno-Turkish
Turkish: şahap

إِلَّا مَنِ ٱسْتَرَقَ ٱلسَّمْعَ فَأَتْبَعَهُ شِهَابٌ مُّبِينٌ

Except one who steals a hearing and is pursued by a clear burning flame.

ʔillā mani staraqa s-samʕa faʔatbaʕahu šihābun mubīnun

الصاب هو العلقم، وقال أبو حنيفة: الصاب شجر إذا اعتصر خرج منه كهيئة اللبن، فربّما نزتْ منه نزية، أي قطرة، فتقع في العين فكأنّها شهاب نار، وربّما أضعفت البصر.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 802 (fol. 68r,1–5), page 938:

Aṣ-ṣāb is the squirting cucumber. Abū Ḥanīfa said: Aṣ-ṣāb is a shrub from which one brings out a milkish sap on squeeze. If a squirt, that is to say a single drop of it, touches the eye, it is afterwards [hurting] like fire-brand. It potentially weakens the eyesight.

brand, a feeling of inflammation or irritation on the body


قفل

ar-verb

قَفَلَ • (qafala) I (non-past يَقْفِلُ (yaqfilu), verbal noun قَفْل (qafl))

قَفَلَ (canonical)
qafala (romanization)
يَقْفِلُ (non-past)
قَفْل (noun-from-verb)
قَفْل (noun-from-verb)
قَافِل (active participle)
مَقْفُول (participle passive)
قَفَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَفَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَفَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَفَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَفَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَفَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَفَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَفَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَفَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَفَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَفَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَفَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَفَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَفَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَفَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَفَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْفِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْفِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْفِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْفِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْفِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْفِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْفِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْفِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْفِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْفِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْفِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْفِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْفِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْفِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْفِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْفِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْفِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْفِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْفِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْفِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْفِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْفِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْفِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْفِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْفِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْفِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْفِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْفِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْفِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْفِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْفِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْفِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْفِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْفِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْفِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْفِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْفِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْفِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْفِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْفِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْفِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْفِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْفِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْفِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْفِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْفِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْفِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْفِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْفِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْفِلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْفِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْفِلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْفِلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْفِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُفِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُفِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُفِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُفِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُفِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُفِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُفِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُفِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُفِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُفِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُفِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُفِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُفِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُفِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُفِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُفِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْفَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْفَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْفَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْفَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْفَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْفَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْفَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْفَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْفَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْفَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْفَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْفَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْفَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْفَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْفَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْفَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْفَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْفَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْفَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْفَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْفَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْفَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْفَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْفَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْفَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْفَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْفَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْفَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْفَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْفَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْفَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْفَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْفَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْفَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْفَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْفَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْفَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْفَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْفَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْفَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْفَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْفَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْفَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْفَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْفَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْفَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ق ف ل (q-f-l). The word for a lock is presumed to be from Aramaic פוּפְלָא / ܩܘܼܦ݂ܠܵܐ (qup̄lā, “bolt; bond”) and the verbs “to lock” denominal verbs; to be separated from genuine meanings related to drying, withering up and the returning from a journey related by the idea of retraction or folding-up (leaves as well as belongings; mind also the well-known قَافِلَة (qāfila, “caravan”)), while the meanings of amassing and usuring are derived from perhaps both by the idea of locking up belongings or returning with riches. And the Aramaic is derived by Brockelmann, Asatrian, and Toll from Latin cōpula, but Diem deems this daring and CAL to be rejected, and instead related to the root ܟ-ܒ-ܠ (k-b-l) related to binding whence ܟܒܠܐ (kaḇlā, “fetter”).

bor

Aramaic פוּפְלָא


قفل

ar-verb

قَفَلَ • (qafala) I (non-past يَقْفُلُ (yaqfulu), verbal noun قَفْل (qafl))

قَفِلَ • (qafila) I (non-past يَقْفَلُ (yaqfalu), verbal noun قَفْل (qafl))

قَفَلَ (canonical)
qafala (romanization)
يَقْفُلُ (non-past)
قَفْل (noun-from-verb)
قَفِلَ (canonical)
qafila (romanization)
يَقْفَلُ (non-past)
قَفْل (noun-from-verb)
قَفْل (noun-from-verb)
مَقْفُول (participle passive)
قَفَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَفَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَفَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَفَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَفَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَفَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَفَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَفَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَفَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَفَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَفَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَفَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَفَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَفَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَفَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَفَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْفُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْفُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْفُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْفُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْفُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْفُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْفُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْفُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْفُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْفُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْفُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْفُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْفُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْفُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْفُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْفُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْفُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْفُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْفُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْفُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْفُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْفُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْفُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْفُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْفُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْفُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْفُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْفُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْفُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْفُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْفُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْفُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْفُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْفُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْفُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْفُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْفُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْفُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْفُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْفُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْفُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْفُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْفُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْفُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْفُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْفُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْفُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْفُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُقْفُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُقْفُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُقْفُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُقْفُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُقْفُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُقْفُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُفِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُقْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُقْفَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُقْفَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
قَفْل (noun-from-verb)
مَقْفُول (participle passive)
قَفِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَفِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَفِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَفِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَفِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَفِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَفِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَفِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَفِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَفِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَفِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَفِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَفِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَفِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَفِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَفِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْفَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْفَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْفَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْفَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْفَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْفَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْفَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْفَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْفَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْفَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْفَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْفَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْفَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْفَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْفَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْفَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْفَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْفَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْفَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْفَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْفَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْفَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْفَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْفَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْفَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْفَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْفَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْفَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْفَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْفَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْفَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْفَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْفَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْفَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْفَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْفَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْفَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْفَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْفَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْفَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْفَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْفَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْفَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْفَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْفَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْفَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْفَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْفَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْفَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْفَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْفَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْفَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْفَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْفَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُفِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُقْفَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُقْفَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُقْفَلْ (jussive masculine passive singular third-person)

bor

Aramaic פוּפְלָא


قفل

ar-verb

قَفَّلَ • (qaffala) II (non-past يُقَفِّلُ (yuqaffilu), verbal noun تَقْفِيل (taqfīl))

قَفَّلَ (canonical)
qaffala (romanization)
يُقَفِّلُ (non-past)
تَقْفِيل (noun-from-verb)
تَقْفِيل (noun-from-verb)
مُقَفِّل (active participle)
مُقَفَّل (participle passive)
قَفَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَفَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَفَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَفَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَفَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَفَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَفَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَفَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَفَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَفَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَفَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَفَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَفَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَفَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَفَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَفَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَفِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَفِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَفِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَفِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَفِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَفِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَفِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَفِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَفِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَفِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَفِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَفِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَفِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَفِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَفِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَفِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَفِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَفِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَفِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَفِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَفِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَفِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَفِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَفِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَفِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَفِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَفِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَفِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَفِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَفِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَفِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَفِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَفِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَفِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَفِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَفِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَفِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَفِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَفِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَفِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَفِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَفِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَفِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَفِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَفِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَفِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَفِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَفِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَفِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
قَفِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
قَفِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَفِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
قَفِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
قَفِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُفِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُفِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُفِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُفِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُفِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُفِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُفِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُفِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُفِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُفِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُفِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُفِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُفِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُفِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُفِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُفِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَفَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَفَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَفَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَفَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَفَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَفَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَفَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَفَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَفَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَفَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَفَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَفَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَفَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَفَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَفَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَفَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَفَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَفَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَفَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَفَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَفَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَفَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَفَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَفَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَفَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَفَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَفَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَفَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَفَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَفَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَفَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَفَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَفَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَفَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَفَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَفَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَفَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَفَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَفَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَفَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَفَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَفَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَفَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَفَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَفَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَفَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَفَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَفَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

bor

Aramaic פוּפְלָא

قَفَّلَ الْأَبْوَابَ


قفل

قَفَل (canonical)
qafal (romanization)
قَفَل (indefinite informal singular triptote)
الْقَفَل (definite informal singular triptote)
قَفَل (construct informal singular triptote)
قَفَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَلُ (definite nominative singular triptote)
قَفَلُ (construct nominative singular triptote)
قَفَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَفَلَ (accusative definite singular triptote)
قَفَلَ (accusative construct singular triptote)
قَفَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَلِ (definite genitive singular triptote)
قَفَلِ (construct genitive singular triptote)

Aramaic פוּפְלָא

Commiphora myrrha
Commiphora myrrha#Translingual

(dialectal, Arabian peninsula) kafal (Commiphora kua syn. Commiphora abyssinica and Commiphora erythraea and Commiphora myrrha)


ظرف

ar-noun

ظَرْف • (ẓarf) m (plural ظُرُوف (ẓurūf))

ظَرْف (canonical)
ẓarf (romanization)
ظُرُوف (plural)
ظَرْف (indefinite informal singular triptote)
الظَّرْف (definite informal singular triptote)
ظَرْف (construct informal singular triptote)
ظَرْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الظَّرْفُ (definite nominative singular triptote)
ظَرْفُ (construct nominative singular triptote)
ظَرْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الظَّرْفَ (accusative definite singular triptote)
ظَرْفَ (accusative construct singular triptote)
ظَرْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الظَّرْفِ (definite genitive singular triptote)
ظَرْفِ (construct genitive singular triptote)
ظَرْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الظَّرْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
ظَرْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
ظَرْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الظَّرْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ظَرْفَا (construct dual nominative singular triptote)
ظَرْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الظَّرْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ظَرْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ظَرْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الظَّرْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ظَرْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ظُرُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الظُّرُوف (broken-form definite informal plural triptote)
ظُرُوف (broken-form construct informal plural triptote)
ظُرُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الظُّرُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ظُرُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ظُرُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الظُّرُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ظُرُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ظُرُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الظُّرُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ظُرُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ظرف (ḏ̣arf)

Hijazi Arabic: ظرف (ẓarf)

→ Afar: dárfi

→ Hindustani:

Hindi: ज़रफ़ (zaraf)

Urdu: ظرف (z̤araf)

→ Ottoman Turkish: ظرف (zarf)

Turkish: zarf

→ Albanian: zarf

→ English: zarf, zarph

→ Romanian: zarf

→ Serbo-Croatian: zȁrf

→ Persian: ظرف
→ Azerbaijani: zərf

(grammar) adverb, adverbial expression denoting place or time


قصاب

قَصَّاب • (qaṣṣāb) m (plural قَصَّابُون (qaṣṣābūn))

قَصَّاب (canonical)
qaṣṣāb (romanization)
قَصَّابُون (plural)
قَصَّاب (indefinite informal singular triptote)
الْقَصَّاب (definite informal singular triptote)
قَصَّاب (construct informal singular triptote)
قَصَّابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَصَّابُ (definite nominative singular triptote)
قَصَّابُ (construct nominative singular triptote)
قَصَّابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَصَّابَ (accusative definite singular triptote)
قَصَّابَ (accusative construct singular triptote)
قَصَّابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَصَّابِ (definite genitive singular triptote)
قَصَّابِ (construct genitive singular triptote)
قَصَّابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصَّابَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَصَّابَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَصَّابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصَّابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَصَّابَا (construct dual nominative singular triptote)
قَصَّابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَصَّابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَصَّابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَصَّابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصَّابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَصَّابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَصَّابِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَصَّابِين (definite informal masculine plural sound-form)
قَصَّابِي (construct informal masculine plural sound-form)
قَصَّابُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَصَّابُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَصَّابُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قَصَّابِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَصَّابِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَصَّابِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قَصَّابِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَصَّابِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَصَّابِي (construct genitive masculine plural sound-form)


زحل

ar-proper noun

زُحَل • (zuḥal) m

زُحَل (canonical)
zuḥal (romanization)
زُحَل (definite diptote informal singular)
زُحَلُ (definite diptote nominative singular)
زُحَلَ (accusative definite diptote singular)
زُحَلَ (definite diptote genitive singular)

desctree

→ Classical Persian: زحل (zuhal)
Dari: زحل (zuhal /zohal/)
Iranian Persian: زحل (zohal)
Tajik: Зуҳал (Zuhal)
→ Azerbaijani:
North Azerbaijani: Zühəl
South Azerbaijani: زوحل
→ Middle Armenian: Զօհալ (Zōhal), Զոհալ (Zohal)
→ Pashto: زحل
→ Punjabi: زحل (zḥl)
→ Urdu: زحل (zuhal)
→ Uzbek: Zuhal

From the root ز ح ل (z-ḥ-l) meaning "to be distant or remote", "to linger away from others"; so called as it is the furthest and has the slowest orbital period of the classical seven heavenly bodies (counting the Sun and the Moon, without the inclusion of Earth).

نِكْرَة

one who seems unfamiliar, one who is foreign or estranged, distant or alien

or Venus and Jupiter in another tradition


لازم

ar-adj

لَازِم • (lāzim) (feminine لَازِمَة (lāzima), masculine plural لَازِمُونَ (lāzimūna), feminine plural لَازِمَات (lāzimāt) or لَوَازِم (lawāzim), elative أَلْزَم (ʔalzam))

لَازِم (canonical)
lāzim (romanization)
لَازِمَة (feminine)
لَازِمُونَ (masculine plural)
لَازِمَات (feminine plural)
لَوَازِم (feminine plural)
أَلْزَم (elative)
لَازِم (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازِم (definite informal masculine singular triptote)
لَازِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَازِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
لَازِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَازِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
لَازِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّازِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَازِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
لَازِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَازِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَازِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَازِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَازِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّازِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَازِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَازِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَازِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّازِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
لَازِمَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
لَازِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَوَازِم (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
لَوَازِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّازِمَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
اللَّازِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّوَازِم (broken-form definite diptote feminine informal plural)
اللَّوَازِم (definite feminine informal plural sound-form)
لَازِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّازِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَازِمَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
لَازِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَوَازِمُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
لَوَازِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّازِمَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
اللَّازِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّوَازِمُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
اللَّوَازِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَازِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَازِمَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
لَازِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَوَازِمَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
لَوَازِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّازِمَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
اللَّازِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّوَازِمَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
اللَّوَازِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَازِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَازِمَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
لَازِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَوَازِمَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
لَوَازِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّازِمَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
اللَّازِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّوَازِمِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
اللَّوَازِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Malay: lazim

→ Indonesian: lazim

North Levantine Arabic: لازم (lāzim)

→ Ottoman Turkish: لازم
Turkish: lazım

desctree

→ Persian: لازم (lâzem)
→ Azerbaijani: lazım
→ Kazakh: лазым (lazym), ләзім (läzım)
→ Hindustani:
Hindi: लाज़िम (lāzim)
Urdu: لَازِم (lāzim)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਲਾਜ਼ਮ (lāzam)
Shahmukhi script: لَازِم (lāzim)
→ Uyghur: لازىم (lazim)
→ Uzbek: lozim

→ Swahili: lazima

Root
 ل ز م (l z m)
 0 terms
Derived from the active participle of لَزِمَ (lazima, “to be necessary, to be inseparable”).


خبر

ar-noun

خَبَر • (ḵabar) m (plural أَخْبَار (ʔaḵbār))

خَبَر (canonical)
ḵabar (romanization)
أَخْبَار (plural)
خَبَر (indefinite informal singular triptote)
الْخَبَر (definite informal singular triptote)
خَبَر (construct informal singular triptote)
خَبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَرُ (definite nominative singular triptote)
خَبَرُ (construct nominative singular triptote)
خَبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَبَرَ (accusative definite singular triptote)
خَبَرَ (accusative construct singular triptote)
خَبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَرِ (definite genitive singular triptote)
خَبَرِ (construct genitive singular triptote)
خَبَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَبَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَبَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَبَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَبَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَبَرَا (construct dual nominative singular triptote)
خَبَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَبَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَبَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَبَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَبَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَبَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Acehnese: haba

→ Armenian: խաբար (xabar)

→ Azerbaijani: xəbər

→ Bashkir: хәбәр (xəbər)

→ Judeo-Tat: хабэри (xabəri)

→ Kazakh: хабар (xabar)

→ Khakas: хабар (xabar)

→ Khalaj: xabar

→ Kyrgyz: кабар (kabar)

→ Kumyk: хабар (xabar)

→ Lezgi: хабар (χabar)

desctree

→ Malay: khabar
Baba Malay: khabair
Indonesian: kabar

→ Ngazidja Comorian: haɓari

→ Nogai: хабар (xabar)

→ Pashto: خبر (xabár)

→ Persian: خبر (xabar), خور (xavar) (dialectal, Sistan)
Tajik: хабар (xabar)
→ Assamese: খবৰ (khobor)
→ Bengali: খবর (khobor)
→ Gujarati: ખબર (khabar)
→ Hindustani:
Hindi: ख़बर (xabar)
Urdu: خَبَر (xabar)
→ English: kubber
→ Marathi: खबर (khabar)
→ Nepali: खबर (khabar)
→ Northern Luri: خٱڤٱر (xavar)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਖ਼ਬਰ (xabar)
Shahmukhi script: خَبَر (xabar)
→ Telugu: కబురు (kaburu)

→ Ottoman Turkish: خبر (haber)
Turkish: haber
→ Albanian: haber
→ Belarusian: ха́бар (xábar)
→ Bulgarian: хабе́р (habér)
→ Crimean Tatar: haber
→ Greek: χαμπάρι (champári)
→ Ladino:
Hebrew script: חאביר
Latin script: haber
→ Romanian: habar
→ Russian: хаба́р (xabár)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ха̀бер, а̀бер
Latin script: hàber, àber
→ Ukrainian: хаба́р (xabár)

desc

→ Shor: қабар

→ Shor: қабар

→ Swahili: habari

→ Tatar: хәбәр (xäbär)

→ Turkmen: habar

→ Uyghur: خەۋەر (xewer)

→ Uzbek: xabar

→ Chuvash: хыпар (hyp̬ar)


ثابت

ar-noun

ثَابِت • (ṯābit) m (plural ثَوَابِت (ṯawābit))

ثَابِت (canonical)
ṯābit (romanization)
ثَوَابِت (plural)
ثَابِت (indefinite informal singular triptote)
الثَّابِت (definite informal singular triptote)
ثَابِت (construct informal singular triptote)
ثَابِتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّابِتُ (definite nominative singular triptote)
ثَابِتُ (construct nominative singular triptote)
ثَابِتًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّابِتَ (accusative definite singular triptote)
ثَابِتَ (accusative construct singular triptote)
ثَابِتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّابِتِ (definite genitive singular triptote)
ثَابِتِ (construct genitive singular triptote)
ثَابِتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّابِتَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَابِتَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَابِتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّابِتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَابِتَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَابِتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّابِتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَابِتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَابِتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّابِتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَابِتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَوَابِت (broken-form diptote indefinite informal plural)
الثَّوَابِت (broken-form definite diptote informal plural)
ثَوَابِت (broken-form construct diptote informal plural)
ثَوَابِتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الثَّوَابِتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ثَوَابِتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ثَوَابِتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الثَّوَابِتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ثَوَابِتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ثَوَابِتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الثَّوَابِتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ثَوَابِتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: sabit

→ Malay: sabit

→ Indonesian: sabit

→ Ottoman Turkish: ثابت (sâbit)

→ Turkish: sabit

→ Persian: ثابت

desc

→ Bengali: সাবিত (śabito), সাবেত (śabet)

→ Punjabi: ਸਾਬਿਤ (sābit)

→ Hindi: साबित (sābit)

→ Urdu: ثابِت (sābit)

→ Ushojo: ثابت

→ Swahili: thabiti

Derived from the active participle of ثَبَتَ (ṯabata, “to be firm, to persist”).


خارج

ar-noun

خَارِج • (ḵārij) m

خَارِج (canonical)
ḵārij (romanization)
خَارِج (indefinite informal singular triptote)
الْخَارِج (definite informal singular triptote)
خَارِج (construct informal singular triptote)
خَارِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَارِجُ (definite nominative singular triptote)
خَارِجُ (construct nominative singular triptote)
خَارِجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَارِجَ (accusative definite singular triptote)
خَارِجَ (accusative construct singular triptote)
خَارِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَارِجِ (definite genitive singular triptote)
خَارِجِ (construct genitive singular triptote)

Root
 خ ر ج (ḵ r j)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb خَرَجَ (ḵaraja, “to go out”).


تنوين

تَنْوِين • (tanwīn) m

تَنْوِين (canonical)
tanwīn (romanization)
تَنْوِين (indefinite informal singular triptote)
التَّنْوِين (definite informal singular triptote)
تَنْوِين (construct informal singular triptote)
تَنْوِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْوِينُ (definite nominative singular triptote)
تَنْوِينُ (construct nominative singular triptote)
تَنْوِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْوِينَ (accusative definite singular triptote)
تَنْوِينَ (accusative construct singular triptote)
تَنْوِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْوِينِ (definite genitive singular triptote)
تَنْوِينِ (construct genitive singular triptote)

Verbal noun of نَوَّنَ (nawwana, “to add nunation”).


بن

بْن (canonical)
bn (romanization)
بْن (construct informal singular triptote)
بْنُ (construct nominative singular triptote)
بْنَ (accusative construct singular triptote)
بْنِ (construct genitive singular triptote)

Base form of اِبْن (ibn). From Proto-Semitic *bin-. Compare Hebrew בֵּן.

اِبْن ابن#Arabic


بن

بُنّ • (bunn) m (plural أَبْنَان (ʔabnān))

بُنّ (canonical)
bunn (romanization)
أَبْنَان (plural)
بُنّ (indefinite informal singular triptote)
الْبُنّ (definite informal singular triptote)
بُنّ (construct informal singular triptote)
بُنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُنُّ (definite nominative singular triptote)
بُنُّ (construct nominative singular triptote)
بُنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُنَّ (accusative definite singular triptote)
بُنَّ (accusative construct singular triptote)
بُنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُنِّ (definite genitive singular triptote)
بُنِّ (construct genitive singular triptote)
بُنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بُنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بُنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُنَّا (construct dual nominative singular triptote)
بُنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْنَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْنَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desc

→ Afar: bún, búun (Northern Afar), búna, buná (Southern Afar)

→ Amharic: ቡን (bunn)

desctree

⇒ Amharic: ቡና (bunna)
→ Afar: buna
→ Awngi: bunnoa
→ Kafa: buno
→ Oromo: buna
→ Sidamo: buna
→ Waata: bunna
→ Wolaytta: bunna

→ Coptic: ⲡⲟⲛ (pon)

→ Gujarati: બૂંદ (bū̃d)

→ Harari: ቡን (bunn)

→ Tigre: ቡን (bun)

→ Tigrinya: ቡን (bun)

→ Ottoman Turkish: بن (bünn)

→ Swahili: buni

Aëtius of Amida
Papyrus Graecus Holmiensis
ar:بن

Borrowed from Classical Syriac ܒܽܘܢܳܐ (būnā), which, attested as “barley soaked in water”, underwent a meaning development in 14ᵗʰ-century Yemen due to brewages of sundry appetizing beverages, less likely in view of the pungent fish-sauce بُنّ (bunn), but from the picture of barley grains to the coffee bean in particular. Compare meaning transferrals in the spice-names قِزْح (qizḥ) and بِسْبَاس (bisbās), and خَنْدَرِيس (ḵandarīs, “spelt; gruel”) to “wine”, as قَهْوَة (qahwa, “coffee”) originally meant “wine”. This specific meaning strain—it was only generalized in Ethiopia to mean the berry, powder and decoct of coffee too—is confirmed by Ancient Greek βύνη (búnē, “malt”), a borrowing found in Late Antiquity’s Papyrus Graecus Holmiensis and Aëtius of Amida. The further origin can be a technical term restricted from the well-known Middle Iranian word for “base, grounds” found as Classical Persian بن (bun) and Old Armenian բուն (bun), also borrowed directly from Iranian in Omani Arabic بون (būn), compare the Iranianism reflected in Arabic دُرْدِيّ (durdiyy, “lees, amurca”).


بن

بُنّ (canonical)
bunn (romanization)
بُنّ (indefinite informal singular triptote)
الْبُنّ (definite informal singular triptote)
بُنّ (construct informal singular triptote)
بُنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُنُّ (definite nominative singular triptote)
بُنُّ (construct nominative singular triptote)
بُنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُنَّ (accusative definite singular triptote)
بُنَّ (accusative construct singular triptote)
بُنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُنِّ (definite genitive singular triptote)
بُنِّ (construct genitive singular triptote)

Back-formation from بُنِّيّ (bunniyy, “Labeobarbus bynni”), a well-eaten fish of the highest frequency in the Nile.

back-formation

(obsolete) brine, pickling-solution, a fish-dish from the salt water in which for example Labeobarbus bynni has been preserved.


قند

ar-noun

قَنْد • (qand) m (plural قُنُود (qunūd))

قَنْد (canonical)
qand (romanization)
قُنُود (plural)
قَنْد (indefinite informal singular triptote)
الْقَنْد (definite informal singular triptote)
قَنْد (construct informal singular triptote)
قَنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْدُ (definite nominative singular triptote)
قَنْدُ (construct nominative singular triptote)
قَنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَنْدَ (accusative definite singular triptote)
قَنْدَ (accusative construct singular triptote)
قَنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْدِ (definite genitive singular triptote)
قَنْدِ (construct genitive singular triptote)
قَنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
قَنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُنُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُنُود (broken-form definite informal plural triptote)
قُنُود (broken-form construct informal plural triptote)
قُنُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُنُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُنُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُنُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُنُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُنُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُنُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُنُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُنُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: قند (kand)

desctree

→ Persian: قند (qand)
→ Gulf Arabic: قند (qand)

⇒ Old French: sucre candi

→ Middle English: candy

English: candy, candee, candie, candil, kandy
→ Cebuano: kendi
→ Hindi: कैंडी (kaiṇḍī)
→ Hopi: kyenti
→ Japanese: キャンディ (kyandi)
→ Kashubian: kindus (United States)
→ Korean: 캔디 (kaendi)
→ Tagalog: kendi

From Persian کند (kand, “candied sugar”), from Sanskrit खण्ड (khaṇḍa, “scrap, broken piece, candied sugar, dried molasses”).

der

rock sugar (originally: the solidified sap of the sugarcane)


زاهد

ar-noun

زَاهِد • (zāhid) m (plural زُهَّاد (zuhhād))

زَاهِد (canonical)
zāhid (romanization)
زُهَّاد (plural)
زَاهِد (indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِد (definite informal singular triptote)
زَاهِد (construct informal singular triptote)
زَاهِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدُ (definite nominative singular triptote)
زَاهِدُ (construct nominative singular triptote)
زَاهِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَ (accusative definite singular triptote)
زَاهِدَ (accusative construct singular triptote)
زَاهِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدِ (definite genitive singular triptote)
زَاهِدِ (construct genitive singular triptote)
زَاهِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّاهِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَاهِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّاهِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَاهِدَا (construct dual nominative singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَاهِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَاهِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّاهِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَاهِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُهَّاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّهَّاد (broken-form definite informal plural triptote)
زُهَّاد (broken-form construct informal plural triptote)
زُهَّادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّهَّادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُهَّادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُهَّادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّهَّادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُهَّادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُهَّادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّهَّادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُهَّادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: zahid

Root
 ز ه د (z h d)
 0 terms
Derived from the active participle of زَهِدَ (zahida, “to abstain, to renounce”).

(Sufism) A popular title bestowed on disciples of Mystic Sufi orders upon their initiation. After initiation the title took the place of the new Spiritual Masters’ given names. A famous bearer of the title Zahed was Sheikh Zahed Gilani of Lahijan in Gilan province of northern Iran.