لوطي

ar-nisba

لُوطِيّ • (lūṭiyy) (feminine لُوطِيَّة (lūṭiyya), masculine plural لُوطِيُّونَ (lūṭiyyūna), feminine plural لُوطِيَّات (lūṭiyyāt))

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِيُّونَ (masculine plural)
لُوطِيَّات (feminine plural)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لُوط (lūṭ, “Lot”) + ـِيّ (-iyy), with an association with the figure's people instead of the figure himself. More at لَاطَ (lāṭa).

ar-etym-nisba

(Islam, derogatory) homosexual, sodomitic; pederastic


لوطي

لُوطِيّ (canonical)
lūṭiyy (romanization)
لُوطِيُّونَ (plural)
لُوطِيَّة (feminine)
لُوطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِي (definite informal masculine singular triptote)
لُوطِي (construct informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
لُوطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لُوطِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
لُوطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لُوطِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
لُوطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لُوطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
لُوطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لُوطِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
لُوطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللُّوطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
لُوطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللُّوطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
لُوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللُّوطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
لُوطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
لُوطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللُّوطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لُوطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
لُوطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللُّوطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لُوطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللُّوطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
لُوطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللُّوطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لُوطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Persian: لوطی (luti)
→ Armenian: լոթի (lotʻi)
→ Azerbaijani: lotu
→ Georgian: ლოთი (loti)
→ Northern Kurdish: lotî
→ Ottoman Turkish: لوطی (luti)
Turkish: luti

(countable, Islam, derogatory) a homosexual, a sodomite; a pederast


تلفون

ar-noun

تِلِفُون or تِلِفُون or تَلِفُون • (tilifūn or telefōn or talifōn) m (plural تِلِفُونَات (tilifūnāt) or تِلِفُونَات (telefōnāt) or تَلِفُونَات (talifōnāt))

تِلِفُون (canonical)
تَلِفُون (canonical)
tilifūn (romanization)
telefōn (romanization)
talifōn (romanization)
تِلِفُونَات (plural)
تِلِفُونَات (plural)
تَلِفُونَات (plural)
تِلِفُون (indefinite informal singular triptote)
تِلِفُون (indefinite informal singular triptote)
تَلِفُون (indefinite informal singular triptote)
التِّلِفُون (definite informal singular triptote)
التِّلِفُون (definite informal singular triptote)
التَّلِفُون (definite informal singular triptote)
تِلِفُون (construct informal singular triptote)
تِلِفُون (construct informal singular triptote)
تَلِفُون (construct informal singular triptote)
تِلِفُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِلِفُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
تَلِفُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِفُونُ (definite nominative singular triptote)
التِّلِفُونُ (definite nominative singular triptote)
التَّلِفُونُ (definite nominative singular triptote)
تِلِفُونُ (construct nominative singular triptote)
تِلِفُونُ (construct nominative singular triptote)
تَلِفُونُ (construct nominative singular triptote)
تِلِفُونًا (accusative indefinite singular triptote)
تِلِفُونًا (accusative indefinite singular triptote)
تَلِفُونًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِفُونَ (accusative definite singular triptote)
التِّلِفُونَ (accusative definite singular triptote)
التَّلِفُونَ (accusative definite singular triptote)
تِلِفُونَ (accusative construct singular triptote)
تِلِفُونَ (accusative construct singular triptote)
تَلِفُونَ (accusative construct singular triptote)
تِلِفُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِلِفُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
تَلِفُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِفُونِ (definite genitive singular triptote)
التِّلِفُونِ (definite genitive singular triptote)
التَّلِفُونِ (definite genitive singular triptote)
تِلِفُونِ (construct genitive singular triptote)
تِلِفُونِ (construct genitive singular triptote)
تَلِفُونِ (construct genitive singular triptote)
تِلِفُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تِلِفُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تَلِفُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِفُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
التِّلِفُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
التَّلِفُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِفُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِفُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَلِفُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِفُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تِلِفُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تَلِفُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِفُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التِّلِفُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التَّلِفُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِفُونَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِفُونَا (construct dual nominative singular triptote)
تَلِفُونَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِفُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تِلِفُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تَلِفُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِفُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التِّلِفُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التَّلِفُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِفُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِفُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَلِفُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِفُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تِلِفُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تَلِفُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِفُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التِّلِفُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التَّلِفُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِفُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِلِفُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَلِفُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِلِفُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تِلِفُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَلِفُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التِّلِفُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
التِّلِفُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّلِفُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
تِلِفُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
تِلِفُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَلِفُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
تِلِفُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تِلِفُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَلِفُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التِّلِفُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التِّلِفُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّلِفُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تِلِفُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تِلِفُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَلِفُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تِلِفُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تِلِفُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَلِفُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التِّلِفُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التِّلِفُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّلِفُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تِلِفُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تِلِفُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَلِفُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تِلِفُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تِلِفُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَلِفُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التِّلِفُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التِّلِفُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّلِفُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تِلِفُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تِلِفُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَلِفُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


هاتف

هَاتِف • (hātif) m (plural هَوَاتِف (hawātif))

هَاتِف (canonical)
hātif (romanization)
هَوَاتِف (plural)
هَاتِف (indefinite informal singular triptote)
الْهَاتِف (definite informal singular triptote)
هَاتِف (construct informal singular triptote)
هَاتِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَاتِفُ (definite nominative singular triptote)
هَاتِفُ (construct nominative singular triptote)
هَاتِفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَاتِفَ (accusative definite singular triptote)
هَاتِفَ (accusative construct singular triptote)
هَاتِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَاتِفِ (definite genitive singular triptote)
هَاتِفِ (construct genitive singular triptote)
هَاتِفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَاتِفَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَاتِفَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَاتِفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَاتِفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَاتِفَا (construct dual nominative singular triptote)
هَاتِفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَاتِفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَاتِفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَاتِفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَاتِفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَاتِفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَوَاتِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَوَاتِف (broken-form definite diptote informal plural)
هَوَاتِف (broken-form construct diptote informal plural)
هَوَاتِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَوَاتِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَوَاتِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَوَاتِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَوَاتِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَوَاتِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَوَاتِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَوَاتِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَوَاتِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ه ت ف (h t f)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb هَتَفَ (hatafa, “to shout, to call out”).


شطرنج

شِطْرَنْج or شَطْرَنْج • (šiṭranj or šaṭranj) m

شِطْرَنْج (canonical)
شَطْرَنْج (canonical)
šiṭranj (romanization)
šaṭranj (romanization)
شِطْرَنْج (indefinite informal singular triptote)
شَطْرَنْج (indefinite informal singular triptote)
الشِّطْرَنْج (definite informal singular triptote)
الشَّطْرَنْج (definite informal singular triptote)
شِطْرَنْج (construct informal singular triptote)
شَطْرَنْج (construct informal singular triptote)
شِطْرَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَطْرَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّطْرَنْجُ (definite nominative singular triptote)
الشَّطْرَنْجُ (definite nominative singular triptote)
شِطْرَنْجُ (construct nominative singular triptote)
شَطْرَنْجُ (construct nominative singular triptote)
شِطْرَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
شَطْرَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّطْرَنْجَ (accusative definite singular triptote)
الشَّطْرَنْجَ (accusative definite singular triptote)
شِطْرَنْجَ (accusative construct singular triptote)
شَطْرَنْجَ (accusative construct singular triptote)
شِطْرَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَطْرَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّطْرَنْجِ (definite genitive singular triptote)
الشَّطْرَنْجِ (definite genitive singular triptote)
شِطْرَنْجِ (construct genitive singular triptote)
شَطْرَنْجِ (construct genitive singular triptote)

Andalusian Arabic: شَطْرَنْج (šaṭranj)

→ Aragonese: axedrez

→ Asturian: axedrez

→ Mirandese: xadreç

desc

→ Old Galician-Portuguese: axadrez, enxadrez

Galician: xadrez

Portuguese: xadrez

desctree

→ Old Spanish: axedrez, acedrej, acedrex, acedreyx, açedrex, axadrez, axedres, exedres, xedrez
Spanish: ajedrez
→ Bikol Central: ahedres
→ Cebuano: ahedres
→ Hiligaynon: ahedres
→ Tagalog: ahedres

→ Amharic: ሰንጠረዥ (sänṭäräž)

→ English: shatranj

desc

→ Middle Armenian: սատրինճ (satrinč), սաթրինճ (satʻrinč), սատրիճ (satrič)

Armenian: սատրինջ (satrinǰ)

→ Persian: شطرنج (šatranj)

→ Azerbaijani: satranc

→ Gujarati: શેતરંજ (śetrañj)

→ Hindi: शतरंज (śatrañj)

→ Odia: ସତରଞ୍ଜ (satarañja)

→ Ottoman Turkish: شطرنج (şatranc)

Turkish: satranç

→ Punjabi: ਸ਼ਤਰੰਜ (śatrañj)

Tajik: шатранҷ (šatranj)

→ Russian: шатра́ндж (šatrándž)

→ Swahili: sataranji

From Classical Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (cʾtlʾng /čatrang/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (caturaṅga).


نسر

ar-noun

نَسْر • (nasr) m (plural نُسُور (nusūr) or نُسُورَة (nusūra))

نَسْر (canonical)
nasr (romanization)
نُسُور (plural)
نُسُورَة (plural)
نَسْر (indefinite informal singular triptote)
النَّسْر (definite informal singular triptote)
نَسْر (construct informal singular triptote)
نَسْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّسْرُ (definite nominative singular triptote)
نَسْرُ (construct nominative singular triptote)
نَسْرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّسْرَ (accusative definite singular triptote)
نَسْرَ (accusative construct singular triptote)
نَسْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّسْرِ (definite genitive singular triptote)
نَسْرِ (construct genitive singular triptote)
نَسْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّسْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَسْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَسْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّسْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَسْرَا (construct dual nominative singular triptote)
نَسْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّسْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَسْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَسْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّسْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَسْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُسُور (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
نُسُورَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّسُور (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
النُّسُورَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
نُسُور (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نُسُورَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نُسُورٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُسُورَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّسُورُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
النُّسُورَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
نُسُورُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نُسُورَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نُسُورًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
نُسُورَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
النُّسُورَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
النُّسُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
نُسُورَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نُسُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نُسُورٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُسُورَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّسُورِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
النُّسُورَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
نُسُورِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
نُسُورَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-West Semitic *našr-, whence was derived the denominal root ن س ر (n-s-r).


بيضة

بَيْضَة (canonical)
bayḍa (romanization)
بَيْض (collective masculine)
بَيْضَات (plural)
بَيْضَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْضَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بَيْضَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بَيْضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بَيْضَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بَيْضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بَيْضَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بَيْضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بَيْضَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بَيْض (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْض (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَيْض (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَيْضٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَيْضُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَيْضًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَيْضَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَيْضٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَيْضِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَيْضَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَيْضَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَيْضَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَيْضَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَيْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَيْضَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَيْضَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَيْضَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَيْضَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَيْضَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَيْضَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَيْضَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَيْضَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَيْضَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَيْضَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَيْضَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَيْضَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَيْضَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَيْضَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَيْضَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بُيُوض (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوض (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُيُوض (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْبُيُوضِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
بُيُوضِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Maltese: bajda

→ Ottoman Turkish: بیضه (beyza)

Turkish: beyzi

Singulative noun composed of بَيْض (bayḍ, “eggs”) + ـَة (-a).


مقبرة

مَقْبَرَة or مَقْبُرَة • (maqbara or maqbura) f (plural مَقْبَرَات (maqbarāt) or مَقْبُرَات (maqburāt) or مَقَابِر (maqābir))

مَقْبَرَة (canonical)
مَقْبُرَة (canonical)
maqbara (romanization)
maqbura (romanization)
مَقْبَرَات (plural)
مَقْبُرَات (plural)
مَقَابِر (plural)
مَقْبَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مَقْبُرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَقْبَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمَقْبُرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَقْبَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَقْبُرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَقْبَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مَقْبُرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْبَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمَقْبُرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَقْبَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَقْبُرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَقْبَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مَقْبُرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمَقْبُرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَقْبَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَقْبُرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَقْبَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مَقْبُرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمَقْبُرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَقْبَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَقْبُرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَقْبَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
مَقْبُرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَقْبَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
مَقْبُرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْبَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْمَقْبُرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَقْبَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَقْبُرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَقْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مَقْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَقْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مَقْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْبَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْمَقْبُرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَقْبَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَقْبُرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَقْبَرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقْبَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقْبُرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقْبُرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقَابِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَقْبَرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقْبَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقْبُرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقْبُرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقَابِر (definite feminine informal plural sound-form)
مَقْبَرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَقْبَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقْبُرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَقْبُرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَابِر (construct feminine informal plural sound-form)
مَقْبَرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقْبَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقْبُرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقْبُرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقَابِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقْبَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقْبُرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقَابِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَقْبَرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقْبَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقْبُرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقْبُرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَابِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقْبَرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقْبَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقْبُرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقْبُرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقَابِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقْبَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقْبُرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقَابِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَقْبَرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقْبَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقْبُرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقْبُرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَابِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقْبَرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقْبَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقْبُرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقْبُرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقَابِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَقْبَرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقْبَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقْبُرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقْبُرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقَابِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَقْبَرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقْبَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقْبُرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقْبُرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقَابِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məqbərə

→ Portuguese: almocávar

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਮਕਬਰਾ (makbarā)

Shahmukhi script: مقبرة (maqbara)

→ Ottoman Turkish: مقبره (makbere)

Hindi: मक़बरा (maqbarā)

Urdu: مقبرہ (maqbarā)

Noun of place from the verb قَبَرَ (qabara, “to bury”).

أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ
حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ

ʔalhākumu t-takāṯuru
ḥattā zurtumu al-maqābira


الله أكبر

head

اللّٰهُ أَكْبَر

اللّٰهُ أَكْبَر • (allāhu ʔakbar)

اللّٰهُ أَكْبَر (canonical)
allāhu ʔakbar (romanization)

→ English: Allahu akbar

→ Swedish: Allahu akbar

→ Turkish: Allahu ekber

اللّٰه (allāh, “God, Allah”) + أَكْبَر (ʔakbar), the elative of كَبِير (kabīr, “big, great, powerful”).

بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


بارود

ar-noun

بَارُود • (bārūd) m

بَارُود (canonical)
bārūd (romanization)
بَارُود (indefinite informal singular triptote)
الْبَارُود (definite informal singular triptote)
بَارُود (construct informal singular triptote)
بَارُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَارُودُ (definite nominative singular triptote)
بَارُودُ (construct nominative singular triptote)
بَارُودًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَارُودَ (accusative definite singular triptote)
بَارُودَ (accusative construct singular triptote)
بَارُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَارُودِ (definite genitive singular triptote)
بَارُودِ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: باروت (barut)
Turkish: barut
→ Albanian: barut
→ Armenian: բարութ (barutʻ)
→ Azerbaijani: barıt
→ Bulgarian: барут (barut)
→ Greek: μπαρούτι (baroúti)
→ Macedonian: барут (barut)
→ Persian: باروت (bârut), بارود (bârud), باروط (bârut), بارو (bâru)
→ Hindi: बारूत (bārūt)
→ Kurdish:
→ Kurdish:
Northern Kurdish: barût
Central Kurdish: بارووت (barût), باڕووت (barrût)
Southern Kurdish: بارۊت (barüt)
→ Punjabi: ਬਾਰੂਤ (bārūt)
→ Urdu: باروت (bārūt)
→ Romanian: barut
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: барут
Latin script: barut

→ Persian: بارود (bârud)
→ Aramaic:
Syriac script: ܒܐܪܘܕ (bārūḏ).
→ Bengali: বারুদ (barud)
→ Hindi: बारूद (bārūd)
→ Nepali: बारूद (bārūd)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਬਾਰੂਦ (bārūd)
Shahmukhi script: بارود (bārūd)
→ Urdu: بارود (bārūd)

Uncertain. Not a Classical Arabic word. Possible etymologies:
* From بَرُود (barūd, “a soothing collyrium (كُحْل (kuḥl)) used against inflammation of the eye; any powdery collyrium”), following common colloquial alteration between a and ā in words of the form CaCūC.
* Via Aramaic from Armenian վառօդ (vaṙōd, “gunpowder”), composed of վառ (vaṙ, “burning”) + օդ (ōd, “air”). However, Ačaṙyan regards this as a folk-etymology reshaping of բարութ (barutʻ), which was ultimately borrowed from this very Arabic term.
* From Medival Greek πύρωτον (pýrōton, “type of flammable chemical”), from Ancient Greek πυρίτης λίθος (purítēs líthos, “stone of fire, flint”), the first part is an adjective πυρίτης (purítēs, “of or in fire”), from πῦρ (pûr, “fire”).

der

πυρίτης λίθος


فيزياء

ar-noun

فِيزِيَاء • (fīziyāʔ) f

فِيزِيَاء (canonical)
fīziyāʔ (romanization)
فِيزِيَاء (diptote indefinite informal singular)
الْفِيزِيَاء (definite diptote informal singular)
فِيزِيَاء (construct diptote informal singular)
فِيزِيَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
الْفِيزِيَاءُ (definite diptote nominative singular)
فِيزِيَاءُ (construct diptote nominative singular)
فِيزِيَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
الْفِيزِيَاءَ (accusative definite diptote singular)
فِيزِيَاءَ (accusative construct diptote singular)
فِيزِيَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
الْفِيزِيَاءِ (definite diptote genitive singular)
فِيزِيَاءِ (construct diptote genitive singular)

Hijazi Arabic: فيزيا (fīzya)

Modification of فِيزِيقَا (fīzīqā) to contain the proper Greek suffix. See كِيمِيَاء (kīmiyāʔ).


قرمز

قِرْمِز (canonical)
qirmiz (romanization)
قِرْمِز (indefinite informal singular triptote)
الْقِرْمِز (definite informal singular triptote)
قِرْمِز (construct informal singular triptote)
قِرْمِزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْمِزُ (definite nominative singular triptote)
قِرْمِزُ (construct nominative singular triptote)
قِرْمِزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِرْمِزَ (accusative definite singular triptote)
قِرْمِزَ (accusative construct singular triptote)
قِرْمِزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْمِزِ (definite genitive singular triptote)
قِرْمِزِ (construct genitive singular triptote)

→⇒ Medieval Latin: cremesinus

→? French: kermès

desctree

→ English: kermes, chermes, chermez, kermez
→ Translingual: Kermes

→? Italian: chermes

→? Spanish: carmes

→ Persian: قرمز (qermez)
→ Urdu: قرمز (qirmizī)

desc

→ Polish: alkiermes, alkermes, alchermes (Middle Polish)

→ Portuguese: alquermes, quermes

PIE word
 *kʷŕ̥mis
From Persian *کرمست (*kermest), ultimately from Proto-Indo-Iranian *kŕ̥miš (“worm”). Compare Old Armenian կարմիր (karmir), Hebrew כַּרְמִיל (karmīl), Iranian borrowings.

kermes dye color, a shade of red similar to crimson, scarlet or vermillion.


موقع

ar-noun

مَوْقِع • (mawqiʕ) m (plural مَوَاقِع (mawāqiʕ))

مَوْقِع (canonical)
mawqiʕ (romanization)
مَوَاقِع (plural)
مَوْقِع (indefinite informal singular triptote)
الْمَوْقِع (definite informal singular triptote)
مَوْقِع (construct informal singular triptote)
مَوْقِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْقِعُ (definite nominative singular triptote)
مَوْقِعُ (construct nominative singular triptote)
مَوْقِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَوْقِعَ (accusative definite singular triptote)
مَوْقِعَ (accusative construct singular triptote)
مَوْقِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْقِعِ (definite genitive singular triptote)
مَوْقِعِ (construct genitive singular triptote)
مَوْقِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَوْقِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَوْقِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَوْقِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْقِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَوْقِعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَوْقِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَوْقِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَوْقِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَوْقِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْقِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَوْقِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: mövqe

desc

→ Classical Persian: موقع (mawqi', mawqa') (see there for further descendants)

→ Ottoman Turkish: موقع

> Turkish: mevki (inherited)

→ Uzbek: mavqe

Noun of place, from the verb وَقَعَ (waqaʕa, “to fall, to drop, to come to pass, to occur”).


موقع

ar-adj

مُوَقَّعُونَ

مُوَقَّع • (muwaqqaʕ) (feminine مُوَقَّعَة (muwaqqaʕa), masculine plural مُوَقَّعُونَ (muwaqqaʕūna), feminine plural مُوَقَّعَات (muwaqqaʕāt))

مُوَقَّع (canonical)
muwaqqaʕ (romanization)
مُوَقَّعَة (feminine)
مُوَقَّعُونَ (masculine plural)
مُوَقَّعَات (feminine plural)
مُوَقَّع (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُوَقَّع (definite informal masculine singular triptote)
مُوَقَّعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُوَقَّعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُوَقَّعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُوَقَّعُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُوَقَّعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُوَقَّعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُوَقَّعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُوَقَّعَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُوَقَّعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُوَقَّعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُوَقَّعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُوَقَّعِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُوَقَّعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُوَقَّعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُوَقَّعَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُوَقَّعَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُوَقَّعَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُوَقَّعَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُوَقَّعَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُوَقَّعَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُوَقَّعَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُوَقَّعَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُوَقَّعَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُوَقَّعَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُوَقَّعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُوَقَّعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُوَقَّعَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُوَقَّعَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُوَقَّعَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُوَقَّعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُوَقَّعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُوَقَّعِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُوَقَّعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُوَقَّعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُوَقَّعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُوَقَّعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُوَقَّعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُوَقَّعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُوَقَّعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُوَقَّعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُوَقَّعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُوَقَّعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُوَقَّعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُوَقَّعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُوَقَّعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُوَقَّعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of the verb وَقَّعَ (waqqaʕa, “to sign”), from the root و ق ع (w-q-ʕ).


صبح

ar-noun

صُبْح • (ṣubḥ) m (plural أَصْبَاح (ʔaṣbāḥ))

صُبْح (canonical)
ṣubḥ (romanization)
أَصْبَاح (plural)
صُبْح (indefinite informal singular triptote)
الصُّبْح (definite informal singular triptote)
صُبْح (construct informal singular triptote)
صُبْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحُ (definite nominative singular triptote)
صُبْحُ (construct nominative singular triptote)
صُبْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّبْحَ (accusative definite singular triptote)
صُبْحَ (accusative construct singular triptote)
صُبْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحِ (definite genitive singular triptote)
صُبْحِ (construct genitive singular triptote)
صُبْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّبْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُبْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّبْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُبْحَا (construct dual nominative singular triptote)
صُبْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُبْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُبْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّبْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُبْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْبَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْبَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْبَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْبَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْبَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْبَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْبَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْبَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْبَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: sebħ

→ Azerbaijani: sübh

→ Baluchi: صهب (sauhb)

→ Hausa: asubahi / asuba

→ Malay: subuh

→ Maranao: sobo

→ Ottoman Turkish: صبح (subh)

desctree

→ Persian: صبح (sobh)
→ Hindustani:
Hindi: सुबह (subah)
Urdu: صبح (subh)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਸੁਬ੍ਹਾ (subhā)
Shahmukhi script: صُبْح (ṣubḥ)
→ Mazanderani: صوی (sevi)

→ Swahili: asubuhi

→ Tajik: субҳ (subh)

→ Tausug: subu

→ Uzbek: subh

→ Wolof: suba

(chiefly Modern Standard Arabic) the time from sunrise to noon, morning

(archaic) the time from morning twilight to sunrise, dayspring

(Islam) the first of the five obligatory Islamic daily prayers, the daybreak prayer


مناقيش

ar-noun

مَنَاقِيش • (manāqīš) f pl

مَنَاقِيش (canonical)
manāqīš (romanization)
مَنَاقِيش (diptote indefinite informal singular)
الْمَنَاقِيش (definite diptote informal singular)
مَنَاقِيش (construct diptote informal singular)
مَنَاقِيشُ (diptote indefinite nominative singular)
الْمَنَاقِيشُ (definite diptote nominative singular)
مَنَاقِيشُ (construct diptote nominative singular)
مَنَاقِيشَ (accusative diptote indefinite singular)
الْمَنَاقِيشَ (accusative definite diptote singular)
مَنَاقِيشَ (accusative construct diptote singular)
مَنَاقِيشَ (diptote genitive indefinite singular)
الْمَنَاقِيشِ (definite diptote genitive singular)
مَنَاقِيشِ (construct diptote genitive singular)

desc

→ English: manakish, manaeesh, manaqish, manakeesh, man'oushe, man'ousheh, manaeesh, manageesh, mankousheh, manoushe, manousheh, manooshe, manaqeesh

Broken plural of the derived from the passive participle مَنْقُوش (manqūš, “sculpted”), from the verb نَقَشَ (naqaša, “to sculpt, engrave”), from the way the bread is shaped with the fingers after being rolled flat.

مَنَاقِيش بِزَعْتَرٍ ― manāqīš bizaʕtarin ― zaatar manakish

manakish (a Middle-Eastern bread similar to pizza)


فلسفة

ar-noun

فَلْسَفَة • (falsafa) f (plural فَلْسَفَات (falsafāt))

فَلْسَفَة (canonical)
falsafa (romanization)
فَلْسَفَات (plural)
فَلْسَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَلْسَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَلْسَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَلْسَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَلْسَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَلْسَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَلْسَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَلْسَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَلْسَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَلْسَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَلْسَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَلْسَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَلْسَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَلْسَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَلْسَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَلْسَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَلْسَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَلْسَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَلْسَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَلْسَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَلْسَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَلْسَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَلْسَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَلْسَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَلْسَفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَلْسَفَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَلْسَفَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَلْسَفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَلْسَفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَلْسَفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَلْسَفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَلْسَفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَلْسَفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَلْسَفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَلْسَفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَلْسَفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: fəlsəfə

→ Bashkir: фәлсәфә (fəlsəfə)

desc

⇒ Central Atlas Tamazight: ⵜⴰⴼⵍⵙⴰⴼⵜ (taflsaft)

→ Crimean Tatar: felsefe

→ Kazakh: пәлсапа (pälsapa), фәлсафа (fälsafa)

→ Malay: falsafah

→ Ottoman Turkish: فلسفه (felsefe)

Turkish: felsefe

→ Persian: فلسفه

→ Swahili: falsafa

→ Uyghur: پەلسەپە (pelsepe)

→ Uzbek: falsafa

Verbal noun of فَلْسَفَ (falsafa, “to philosophize”), either constructed based on فَيْلَسُوف (faylasūf, “philosopher”), or based directly on Ancient Greek φιλοσοφία (philosophía), compounded from φίλος (phílos, “beloved”) + σοφία (sophía, “wisdom”).


عبد الله

ar-proper noun

عَبْد اللّٰه

أَمَة اللَّٰه

عَبْد اللّٰه • (ʕabd allāh) m (feminine أَمَة اللَّٰه (ʔama(t) allāh))

عَبْد اللّٰه (canonical)
ʕabd allāh (romanization)
t (romanization)
عَبْد الله (definite informal singular triptote)
عَبْدُ اللهِ (definite nominative singular triptote)
عَبْدَ اللهِ (accusative definite singular triptote)
عَبْدِ اللهِ (definite genitive singular triptote)

Maltese: Abdilla

desc

→ Bashkir: Ғабдулла (Ğabdulla), Абдулла (Abdulla)

→ Bengali: আব্দুল্লাহ (abdullah)

→ Chinese: → 阿卜杜拉 (Ābǔdùlā) (transliteration)

→ Dhivehi: އަބްދުﷲ

→ Dhivehi: އަބްދުﷲ

→ English: Abdullah, Abdulah, Abdalah, Abdallah, Abd Allah, Abd' Ulah, Abdu'llah, Abdulla

→ French: Abdullah, Abdallah, Abdoullah

→ Hindi: अब्दुल्ला (abdullā)

→ Kazakh: Ғабдулла (Ğabdulla), Абдулла (Abdulla)

→ Burmese: အဗ္ဗဒူလာ (abba.dula)

→ Marathi: अब्दुल्ला (abdullā)

→ Persian: عبدالله ('abdollâh)

→ Russian: Абдулла́ (Abdullá)

→ Turkish: Abdullah

→ Urdu: عبد اللہ (abd-ullāh)

→ Uyghur: ئابدۇللا (abdulla)

→ Uzbek: Abdulloh

Composed of عَبْد (ʕabd, “slave, servant”) + اللّٰه (allāh, “God”), literally “slave of God, servant of God”. Compare with Hebrew עֲבְדִּיאֵל, Hebrew עוֹבַדְיָה.

cog

Hebrew עֲבְדִּיאֵל

Hebrew עוֹבַדְיָה


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: → 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Ar-إبراهيم.ogg

Borrowed from Aramaic אברהם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).

(Islam) The 14th sura (chapter) of the Qur'an.


شاه

ar-noun

شَاه • (šāh) m

شَاه (canonical)
šāh (romanization)
شَاه (indefinite informal singular triptote)
الشَّاه (definite informal singular triptote)
شَاه (construct informal singular triptote)
شَاهٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاهُ (definite nominative singular triptote)
شَاهُ (construct nominative singular triptote)
شَاهًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاهَ (accusative definite singular triptote)
شَاهَ (accusative construct singular triptote)
شَاهٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاهِ (definite genitive singular triptote)
شَاهِ (construct genitive singular triptote)

→ Basque: xake

→ Czech: šach

→ Galician: xaque

→ Portuguese: xeque, xaque

→ Slovak: šach

→ Slovene: šah

→ Spanish: jaque

→ Vulgar Latin: *scaccus

Italian: scacco

desctree

Old French: eschec
French: échec
→ Catalan: xec
→ Middle Dutch: scaec
Dutch: schaak
→ Danish: skak
→ Middle English: chek, chekke
English: check, cheque (see there for further descendants)
→ Middle English: ches, chees, chesse, echesse, esches (via the plural eschés)
English: chess
Scots: chess

→ Middle High German: schāch

German: Schach
→ Russian: шах (šax)
→ Armenian: շախ (šax)
→ Hungarian: sakk
→ Luxembourgish: Schach
→ Romanian: șah
→ Swedish: schack
→ Finnish: shakki, šakki

→ Saterland Frisian: Schak, Schach

→ Medieval Latin: scaccarium
Old French: eschekier, escheker, eschequier, eskekier
Middle French: eschiquier
French: échiquier
Norman: êchitchi
→ Middle English: escheker, cheker (see there for further descendants)

Borrowed from Classical Persian شاه (šāh).

bor+

شاه مات (šāh māt) — checkmate


هند

هِنْد (canonical)
hind (romanization)
هِنْد (definite diptote informal singular triptote)
هِنْدُ (definite diptote nominative singular triptote)
هِنْدٌ (definite diptote nominative singular triptote)
هِنْدَ (accusative definite diptote singular triptote)
هِنْدًا (accusative definite diptote singular triptote)
هِنْدَ (definite diptote genitive singular triptote)
هِنْدٍ (definite diptote genitive singular triptote)


إسلام

ar-noun

إِسْلَام • (ʔislām) m

إِسْلَام (canonical)
ʔislām (romanization)
إِسْلَام (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْلَام (definite informal singular triptote)
إِسْلَام (construct informal singular triptote)
إِسْلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْلَامُ (definite nominative singular triptote)
إِسْلَامُ (construct nominative singular triptote)
إِسْلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْلَامَ (accusative definite singular triptote)
إِسْلَامَ (accusative construct singular triptote)
إِسْلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْلَامِ (definite genitive singular triptote)
إِسْلَامِ (construct genitive singular triptote)

→ Afar: isláam

→ Afrikaans: Islam

→ Albanian: Islam

→ Bashkir: ислам (islam)

→ Classical Persian: اسلام (islām)

Dari: اسلام (islām)

Iranian Persian: اسلام (eslâm)

Tajik: Ислом (Islom)

→ Bengali: ইসলাম (islam)

→ Pashto: اسلام (islām)

→ Urdu: اسلام (islām)

→ English: Islam

→ Malay: Islam
Indonesian: Islam

→ Polish: islam

→ Portuguese: islã, islão, islame

Root
 س ل م (s l m)
 0 terms
Verbal noun of أَسْلَمَ (ʔaslama).

etymon

أَسْلَمَ>convert

الْإِسْلَام


إسلام

ar-proper noun

إِسْلَام • (ʔislām) m

إِسْلَام (canonical)
ʔislām (romanization)
إِسْلَام (definite informal singular triptote)
إِسْلَامٌ (definite nominative singular triptote)
إِسْلَامًا (accusative definite singular triptote)
إِسْلَامٍ (definite genitive singular triptote)

etymon

أَسْلَمَ>convert


زعفران

ar-noun

زَعْفَرَان • (zaʕfarān) m

زَعْفَرَان (canonical)
zaʕfarān (romanization)
زَعْفَرَان (indefinite informal singular triptote)
الزَّعْفَرَان (definite informal singular triptote)
زَعْفَرَان (construct informal singular triptote)
زَعْفَرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّعْفَرَانُ (definite nominative singular triptote)
زَعْفَرَانُ (construct nominative singular triptote)
زَعْفَرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّعْفَرَانَ (accusative definite singular triptote)
زَعْفَرَانَ (accusative construct singular triptote)
زَعْفَرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّعْفَرَانِ (definite genitive singular triptote)
زَعْفَرَانِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: żagħfran

Moroccan Arabic: زعفران (zaʕfrān)

q

from the definite form <i class="Arab mention" lang="ar">الزَّعْفَرَان</i> (az-zaʕfarān)

Andalusian Arabic: زَعْفَرَان (zaʕfarān) (from the definite form الزَّعْفَرَان (az-zaʕfarān))

→ Asturian: azafrán

→ Galician: azafrán

→ Portuguese: açafrão

→ Spanish: azafrán

Borrowings

→ Aramaic:

desc

Assyrian Neo-Aramaic: ܙܲܥܦܪܵܢܵܐ (zaˁprānā)

Jewish Literary Aramaic: זעפרנא

Classical Mandaic: ࡆࡀࡐࡀࡓࡀࡍࡀ, ࡆࡀࡏࡐࡀࡓࡀࡍࡀ

Classical Syriac: ܙܥܦܪܢ

→ Middle Armenian: զաֆրան (zafran), զափրան (zapʻran), զաւհրան (zawhran)

Armenian: զաֆրան (zafran)

→ Italian: zafferano

→ Medieval Latin: safranum

Gallo-Italic

→ Ligurian: safran

→ Piedmontese: safran

→ Old French: safran (see there for further descendants)

→ Old Occitan:

Catalan: safrà

Occitan: safran

desctree

→ Ottoman Turkish: زعفران (zaʼferan), زغفران (zağferan, zagferan), صفران (safran)
Gagauz: şafran
Turkish: safran
→ Bulgarian: шафра́н (šafrán)
→ Macedonian: шафран (šafran)
→ Russian: шафра́н (šafrán)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ша̀фран
Latin script: šàfran

→ Persian: زعفران (za'ferân) (see there for further descendants)

→ Swahili: zafarani

→ Albanian: shafran

→ Czech: šafrán

→ Danish: safran

→ Estonian: safran

→ Faroese: safran

→ Icelandic: saffran

→ Hebrew: זעפרן (z'afrán)

→ Hungarian: sáfrány

→ Latvian: safrāns

→ Lithuanian: šafranas, šafronas

→ Norwegian: safran

→ Polish: szafran

→ Romanian: șofran

→ Slovak: šafran

→ Slovene: žafran

→ Swedish: saffran

Borrowed from Aramaic צפר with unattested -ān ending, compare زَعْتَر (zaʕtar, “wild thyme”) and juxtapose عُصْفُر (ʕuṣfur) for a native form from أَصْفَر (ʔaṣfar, “yellow”) of the root ص ف ر (ṣ-f-r).
A Middle Iranian borrowing is also maintained, which invites comparison with Persian جعفری (ja'fari, “parsley”).


آش

ar-proper noun

آش • (ʔāš) m

ʔāš (romanization)
آش (definite diptote informal singular)
آشُ (definite diptote nominative singular)
آشَ (accusative definite diptote singular)
آشَ (definite diptote genitive singular)


بابا

ar-noun

بَابَا • (bābā) m (plural بَابَوَات (bābawāt) or بَابَاوَات (bābāwāt))

بَابَا (canonical)
bābā (romanization)
بَابَوَات (plural)
بَابَاوَات (plural)
بَابَا (indefinite informal invariable singular)
الْبَابَا (definite informal invariable singular)
بَابَا (construct informal invariable singular)
بَابَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَا (definite invariable nominative singular)
بَابَا (construct invariable nominative singular)
بَابَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبَابَا (accusative definite invariable singular)
بَابَا (accusative construct invariable singular)
بَابَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَا (definite genitive invariable singular)
بَابَا (construct genitive invariable singular)
بَابَاوَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْبَابَاوَيْن (definite dual informal invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual informal invariable singular)
بَابَاوَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَاوَانِ (definite dual invariable nominative singular)
بَابَاوَا (construct dual invariable nominative singular)
بَابَاوَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
بَابَاوَيْ (accusative construct dual invariable singular)
بَابَاوَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَاوَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
بَابَاوَيْ (construct dual genitive invariable singular)
بَابَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَابَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَابَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَابَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَابَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَابَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَابَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَابَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَابَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَابَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَابَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَابَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَابَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَابَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَابَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


بابا

بَابَا • (bābā) m

بَابَا (canonical)
bābā (romanization)
بَابَا (indefinite informal invariable singular)
الْبَابَا (definite informal invariable singular)
بَابَا (construct informal invariable singular)
بَابَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبَابَا (definite invariable nominative singular)
بَابَا (construct invariable nominative singular)
بَابَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبَابَا (accusative definite invariable singular)
بَابَا (accusative construct invariable singular)
بَابَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبَابَا (definite genitive invariable singular)
بَابَا (construct genitive invariable singular)

onomatopoeic

baby talk


دهان

ar-noun

دَهَّان • (dahhān) m (plural دَهَّانُون (dahhānūn), feminine دَهَّانَة (dahhāna))

دَهَّان (canonical)
dahhān (romanization)
دَهَّانُون (plural)
دَهَّانَة (feminine)
دَهَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّهَّان (definite informal masculine singular triptote)
دَهَّان (construct informal masculine singular triptote)
دَهَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّهَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دَهَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
دَهَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّهَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
دَهَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
دَهَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّهَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دَهَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
دَهَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
دَهَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
دَهَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دَهَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
دَهَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
دَهَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
دَهَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دَهَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
دَهَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّهَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دَهَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
دَهَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّهَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دَهَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
دَهَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّهَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دَهَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
دَهَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّهَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دَهَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
دَهَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دَهَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
دَهَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دَهَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
دَهَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّهَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دَهَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
دَهَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّهَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دَهَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
دَهَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الدَّهَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
دَهَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
دَهَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّهَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَهَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَهَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الدَّهَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
دَهَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
دَهَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّهَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَهَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَهَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الدَّهَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
دَهَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
دَهَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّهَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَهَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَهَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الدَّهَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
دَهَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
دَهَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّهَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَهَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun from the verb دَهَنَ (dahana, “to paint”).


سر

سِرّ • (sirr) m (plural أَسْرَار (ʔasrār))

سِرّ (canonical)
sirr (romanization)
أَسْرَار (plural)
سِرّ (indefinite informal singular triptote)
السِّرّ (definite informal singular triptote)
سِرّ (construct informal singular triptote)
سِرٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السِّرُّ (definite nominative singular triptote)
سِرُّ (construct nominative singular triptote)
سِرًّا (accusative indefinite singular triptote)
السِّرَّ (accusative definite singular triptote)
سِرَّ (accusative construct singular triptote)
سِرٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السِّرِّ (definite genitive singular triptote)
سِرِّ (construct genitive singular triptote)
سِرَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّرَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سِرَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّرَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِرَّا (construct dual nominative singular triptote)
سِرَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِرَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِرَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّرَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِرَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْرَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْرَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْرَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْرَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْرَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْرَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْرَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْرَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْرَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْرَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْرَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Hausa: àsīr̃ī

→ Yoruba: àṣírí

→ Nupe: àsiri; àshiri

→ Malay: sir

→ Indonesian: sir

→ Classical Persian: سِرّ (sirr)

→ Azerbaijani: sirr

→ Bashkir: сер (ser)

→ Hindi: सिर्र (sirr)

→ Kazakh: сыр (syr)

→ Kyrgyz: сыр (sır)

→ Northern Kurdish: surr

→ Punjabi: ਸਿੱਰ (sirra), سِرّ (sirr)

→ Pashto: سر (ser)

→ Tajik: сир (sir)

→ Tatar: сер (ser)

→ Turkmen: syr

→ Ottoman Turkish: سر (sirr, sır)

> Turkish: sır (inherited)

→ Crimean Tatar: sır

→ Urdu: سِرّ (sirr)

→ Uyghur: سىر (sir)

→ Uzbek: sir

→ Swahili: siri

For the fourth sense, compare Classical Syriac ܐ݇ܪܵܙܵܐ (rāzā, “sacrament”, literally “secret”).


قلب

ar-noun

قَلْب • (qalb) m (plural قُلُوب (qulūb))

قَلْب (canonical)
qalb (romanization)
قُلُوب (plural)
قَلْب (indefinite informal singular triptote)
الْقَلْب (definite informal singular triptote)
قَلْب (construct informal singular triptote)
قَلْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْبُ (definite nominative singular triptote)
قَلْبُ (construct nominative singular triptote)
قَلْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَلْبَ (accusative definite singular triptote)
قَلْبَ (accusative construct singular triptote)
قَلْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْبِ (definite genitive singular triptote)
قَلْبِ (construct genitive singular triptote)
قَلْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَلْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَلْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَلْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَلْبَا (construct dual nominative singular triptote)
قَلْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَلْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَلْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَلْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَلْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُلُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُلُوب (broken-form definite informal plural triptote)
قُلُوب (broken-form construct informal plural triptote)
قُلُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُلُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُلُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُلُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُلُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُلُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُلُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُلُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُلُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: قلب (ʔalb)

Gulf Arabic: قلب (gaḷb)

Hijazi Arabic: قلب (galb)

Juba Arabic: gelba

Judeo-Arabic: קלב

Maltese: qalb

Moroccan Arabic: قلب (qalb)

→ Azerbaijani: qəlb

desctree

→ Ottoman Turkish: قلب (kalp)
Turkish: kalp

→ Persian: قلب (qalb)
→ Gujarati: કલ્બ (kalb)
→ Urdu: قَلْب (qalb)

→ Bengali: কলব (kolob)

→ Uzbek: qalb

From قَلَبَ (qalaba, “to turn”).
 Root
 ق ل ب (q l b)
 0 terms
Alternatively, since Proto-Semitic *libb- is reconstructed to mean “heart”, the initial ق could be a phonological insertion to break a biconsonantal cluster and avoid *∅alb or *∅ulb, thus *lb → *∅alb → qalb. See also Arabic لُبّ (lubb), "core, heart, intellect", without q- as well.
Other Semitic branches break the *lb cluster by insertion of a vowel between the consonants, not before them, see Hebrew לב (lev), Classical Syriac ܠܒܐ (lebbā), Proto-Afroasiatic *lib-, Proto-Berber *ulβ (and Egyptian jb which lost the initial l-), none employ q- as part of the root.


قلب

قُلْب (canonical)
qulb (romanization)
قُلْب (indefinite informal singular triptote)
الْقُلْب (definite informal singular triptote)
قُلْب (construct informal singular triptote)
قُلْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُلْبُ (definite nominative singular triptote)
قُلْبُ (construct nominative singular triptote)
قُلْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُلْبَ (accusative definite singular triptote)
قُلْبَ (accusative construct singular triptote)
قُلْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُلْبِ (definite genitive singular triptote)
قُلْبِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: قولپ (kulp), قولب (kulb)
Turkish: kulp
→ Armenian: խուլփ (xulpʻ)
→ Laz: კულფი (ǩulpi)

While it could be thought as from the root ق ل ب (q-l-b) due to being “turned over” or “warped” around the arm, Classical Syriac ܩܘܠܒܐ (qulbā, “bracelet”) is attested early and suggested as a source for this Arabic word, and as Aramaic lacks this root, Akkadian 𒄑𒆪𒌌𒁍 (^(GIŠ)qu₃-ul-pu /qulpu/, “encasement, bark of wood”) is suggested as its source. The later sense may also be reflected in a different homophonic Akkadian 𒆰𒁍 (qul-pu /qulpu/, “a type of barley”).

der

وَأَوَّلُ مَنْ يَدْخُلُ عَلَيْهَا إِذَا قَدِمَ فَاطِمَةَ فَقَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ لَهُ وَقَدْ عَلَّقَتْ مِسْحًا أَوْ سِتْرًا عَلَى بَابِهَا وَحَلَّتِ الْحَسَنَ وَالْحُسَيْنَ قُلْبَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ فَقَدِمَ فَلَمْ يَدْخُلْ فَظَنَّتْ أَنَّ مَا مَنَعَهُ أَنْ يَدْخُلَ مَا رَأَى فَهَتَكَتِ السِّتْرَ وَفَكَّكَتِ الْقُلْبَيْنِ عَنِ الصَّبِيَّيْنِ وَقَطَعَتْهُ بَيْنَهُمَا

The first he visited on his return was Fāṭima, and he retourned from a raid and she had hung up a gunny or some drapery at her door, and bedecked al-Ḥasan and al-Ḥusayn by using silver bracelets. So, when he arrived, he entered not. And she believed he was barred from entering by what he had seen, so she tore down the drapery, unfastened the bracelets from the boys and cut them off.

wa-ʔawwalu man yadḵulu ʕalay-hā ʔiḏā qadima fāṭimata fa-qadima min ḡazātin la-hū wa-qad ʕallaqat misḥan ʔaw sitran ʕalā bābi-hā wa-ḥallati l-ḥasana wa-l-ḥusayna qulbayni min fiḍḍatin fa-qadima fa-lam yadḵul fa-ẓannat ʔanna mā manaʕa-hū ʔan yadḵula mā raʔā fa-hatakati s-sitra wa-fakkakati l-qulbayni ʕani ṣ-ṣabiyyayni wa-qaṭaʕat-hū bayna-humā


بلبل

ar-noun

بُلْبُل • (bulbul) m (plural بَلَابِل (balābil))

بُلْبُل (canonical)
bulbul (romanization)
بَلَابِل (plural)
بُلْبُل (indefinite informal singular triptote)
الْبُلْبُل (definite informal singular triptote)
بُلْبُل (construct informal singular triptote)
بُلْبُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْبُلُ (definite nominative singular triptote)
بُلْبُلُ (construct nominative singular triptote)
بُلْبُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُلْبُلَ (accusative definite singular triptote)
بُلْبُلَ (accusative construct singular triptote)
بُلْبُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْبُلِ (definite genitive singular triptote)
بُلْبُلِ (construct genitive singular triptote)
بُلْبُلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُلْبُلَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُلْبُلَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُلْبُلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْبُلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُلْبُلَا (construct dual nominative singular triptote)
بُلْبُلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُلْبُلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُلْبُلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُلْبُلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْبُلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُلْبُلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَلَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
بَلَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
بَلَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَلَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَلَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَلَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَلَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَلَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَلَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَلَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَلَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: bilbla, belbul


زرد

زَرَد • (zarad) m (plural زُرُود (zurūd))

زَرَد (canonical)
zarad (romanization)
زُرُود (plural)
زَرَد (indefinite informal singular triptote)
الزَّرَد (definite informal singular triptote)
زَرَد (construct informal singular triptote)
زَرَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّرَدُ (definite nominative singular triptote)
زَرَدُ (construct nominative singular triptote)
زَرَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّرَدَ (accusative definite singular triptote)
زَرَدَ (accusative construct singular triptote)
زَرَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّرَدِ (definite genitive singular triptote)
زَرَدِ (construct genitive singular triptote)
زَرَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّرَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَرَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَرَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّرَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَرَدَا (construct dual nominative singular triptote)
زَرَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّرَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَرَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَرَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّرَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَرَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زُرُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
الزُّرُود (broken-form definite informal plural triptote)
زُرُود (broken-form construct informal plural triptote)
زُرُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الزُّرُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
زُرُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زُرُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الزُّرُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
زُرُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زُرُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الزُّرُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
زُرُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From an early West Iranian source, probably via Aramaic זַרְדָּא / ܙܰܪܕܳܐ (zarədā). See Persian زره (zere) for more.

bor

Aramaic זַרְדָּא


قرمزي

ar-nisba

قِرْمِزِيّ • (qirmiziyy) (feminine قِرْمِزِيَّة (qirmiziyya), masculine plural قِرْمِزِيُّونَ (qirmiziyyūna), feminine plural قِرْمِزِيَّات (qirmiziyyāt))

قِرْمِزِيّ (canonical)
qirmiziyy (romanization)
قِرْمِزِيَّة (feminine)
قِرْمِزِيُّونَ (masculine plural)
قِرْمِزِيَّات (feminine plural)
قِرْمِزِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقِرْمِزِي (definite informal masculine singular triptote)
قِرْمِزِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قِرْمِزِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقِرْمِزِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قِرْمِزِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قِرْمِزِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قِرْمِزِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قِرْمِزِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقِرْمِزِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قِرْمِزِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قِرْمِزِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قِرْمِزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قِرْمِزِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قِرْمِزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قِرْمِزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قِرْمِزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قِرْمِزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قِرْمِزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْمِزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قِرْمِزِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقِرْمِزِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قِرْمِزِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقِرْمِزِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قِرْمِزِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقِرْمِزِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قِرْمِزِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقِرْمِزِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قِرْمِزِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقِرْمِزِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قِرْمِزِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقِرْمِزِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قِرْمِزِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقِرْمِزِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قِرْمِزِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقِرْمِزِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قِرْمِز (qirmiz, “crimson”) + ـِيّ (-iyy).


بهار

ar-noun

بَهَار • (bahār) m (plural بَهَارَات (bahārāt))

بَهَار (canonical)
bahār (romanization)
بَهَارَات (plural)
بَهَار (indefinite informal singular triptote)
الْبَهَار (definite informal singular triptote)
بَهَار (construct informal singular triptote)
بَهَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَهَارُ (definite nominative singular triptote)
بَهَارُ (construct nominative singular triptote)
بَهَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَهَارَ (accusative definite singular triptote)
بَهَارَ (accusative construct singular triptote)
بَهَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَهَارِ (definite genitive singular triptote)
بَهَارِ (construct genitive singular triptote)
بَهَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَهَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَهَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَهَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَهَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَهَارَا (construct dual nominative singular triptote)
بَهَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَهَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَهَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَهَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَهَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَهَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَهَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَهَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَهَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَهَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَهَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَهَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَهَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَهَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَهَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَهَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَهَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَهَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: بهار (bhār)

desctree

→ Ottoman Turkish: بهار (bahar), պահար (bahar) — Armeno-Turkish
Turkish: bahar
→ Armenian: պահար (pahar)
→ Bulgarian: баха́р (bahár)
→ Georgian: ბაჰარი (bahari)
→ Greek: μπαχάρι (bachári)
→ Laz: ბეჲარი (beyari)
→ Macedonian: бахар (bahar)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: бѐха̄р
Latin script: bèhār
→ Crimean Tatar: baar

→ English: baharat

→ Turkish: baharat

Derived from Classical Persian بهار (bahār) in the sense of blossoms and foliage, as a great many spices are cultivated from the leaves of various plants and herbs.


بهار

ar-noun

بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt))

بُهَار (canonical)
buhār (romanization)
بُهَارَات (plural)
بُهَار (indefinite informal singular triptote)
الْبُهَار (definite informal singular triptote)
بُهَار (construct informal singular triptote)
بُهَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُهَارُ (definite nominative singular triptote)
بُهَارُ (construct nominative singular triptote)
بُهَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُهَارَ (accusative definite singular triptote)
بُهَارَ (accusative construct singular triptote)
بُهَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُهَارِ (definite genitive singular triptote)
بُهَارِ (construct genitive singular triptote)
بُهَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُهَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُهَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُهَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُهَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُهَارَا (construct dual nominative singular triptote)
بُهَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُهَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُهَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُهَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُهَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُهَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُهَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبُهَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُهَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
بُهَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبُهَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُهَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُهَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبُهَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُهَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُهَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبُهَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بُهَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: bahar

Borrowed from Urdu بھار (bhār) / Hindi भार (bhār).