بيدر

ar-noun

بَيْدَر • (baydar) m (plural بَيَادِر (bayādir))

بَيْدَر (canonical)
baydar (romanization)
بَيَادِر (plural)
بَيْدَر (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْدَر (definite informal singular triptote)
بَيْدَر (construct informal singular triptote)
بَيْدَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْدَرُ (definite nominative singular triptote)
بَيْدَرُ (construct nominative singular triptote)
بَيْدَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْدَرَ (accusative definite singular triptote)
بَيْدَرَ (accusative construct singular triptote)
بَيْدَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْدَرِ (definite genitive singular triptote)
بَيْدَرِ (construct genitive singular triptote)
بَيْدَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَيْدَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَيْدَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَيْدَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْدَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَيْدَرَا (construct dual nominative singular triptote)
بَيْدَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَيْدَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَيْدَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَيْدَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْدَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَيْدَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَيَادِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَيَادِر (broken-form definite diptote informal plural)
بَيَادِر (broken-form construct diptote informal plural)
بَيَادِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَيَادِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَيَادِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَيَادِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَيَادِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَيَادِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَيَادِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَيَادِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَيَادِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic בַּי דְּרִי (bay dərī, literally “house of to-be-threshed-grain”).


ساهور

ar-noun

سَاهُور • (sāhūr) m

سَاهُور (canonical)
sāhūr (romanization)
سَاهُور (indefinite informal singular triptote)
السَّاهُور (definite informal singular triptote)
سَاهُور (construct informal singular triptote)
سَاهُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّاهُورُ (definite nominative singular triptote)
سَاهُورُ (construct nominative singular triptote)
سَاهُورًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّاهُورَ (accusative definite singular triptote)
سَاهُورَ (accusative construct singular triptote)
سَاهُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّاهُورِ (definite genitive singular triptote)
سَاهُورِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from a variant *ܣܳܗܽܘܪܴܐ (*sāhūrā) of Classical Syriac ܣܱܗܪܴܐ (sahrā, “moon”). Doublet of شَهْر (šahr, “month”).

the sheath of the moon when it enters an eclipse after a saros


تبان

تُبَّان • (tubbān) m (plural تُبَّانَات (tubbānāt))

تُبَّان (canonical)
tubbān (romanization)
تُبَّانَات (plural)
تُبَّان (indefinite informal singular triptote)
التُّبَّان (definite informal singular triptote)
تُبَّان (construct informal singular triptote)
تُبَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
التُّبَّانُ (definite nominative singular triptote)
تُبَّانُ (construct nominative singular triptote)
تُبَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
التُّبَّانَ (accusative definite singular triptote)
تُبَّانَ (accusative construct singular triptote)
تُبَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
التُّبَّانِ (definite genitive singular triptote)
تُبَّانِ (construct genitive singular triptote)
تُبَّانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التُّبَّانَيْن (definite dual informal singular triptote)
تُبَّانَيْ (construct dual informal singular triptote)
تُبَّانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التُّبَّانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تُبَّانَا (construct dual nominative singular triptote)
تُبَّانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التُّبَّانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تُبَّانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تُبَّانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التُّبَّانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تُبَّانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تُبَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّبَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُبَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُبَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّبَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُبَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُبَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّبَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُبَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُبَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّبَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُبَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Middle Persian, equalling Persian توبان (tôbân), تنبان (tonbân).


تبان

تَبَّان • (tabbān) m (plural تَبَّانُون (tabbānūn), feminine تَبَّانَة (tabbāna))

تَبَّان (canonical)
tabbān (romanization)
تَبَّانُون (plural)
تَبَّانَة (feminine)
تَبَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّبَّان (definite informal masculine singular triptote)
تَبَّان (construct informal masculine singular triptote)
تَبَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّبَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَبَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَبَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّبَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
تَبَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
تَبَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّبَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَبَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَبَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
تَبَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
تَبَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّبَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَبَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَبَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
تَبَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
تَبَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّبَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَبَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَبَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّبَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَبَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَبَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّبَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَبَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَبَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّبَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَبَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَبَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّبَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَبَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَبَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَبَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَبَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّبَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَبَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَبَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّبَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَبَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَبَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّبَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَبَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَبَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّبَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
تَبَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
تَبَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّبَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَبَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَبَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّبَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَبَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
تَبَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّبَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَبَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَبَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّبَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَبَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
تَبَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّبَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَبَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَبَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّبَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَبَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
تَبَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّبَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَبَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun of تِبْن (tibn, “straw”).


سميرة

ar-proper noun

سَمِيرَة • (samīra) f (masculine سَمِير (samīr))

سَمِيرَة (canonical)
samīra (romanization)
سَمِير (masculine)
سَمِيرَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
سَمِيرَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
سَمِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
سَمِيرَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

a female given name, Samira, Samirah, Sameera, or Sameerah.


مدفن

ar-noun

مَدْفِن • (madfin) m (plural مَدَافِن (madāfin))

مَدْفِن (canonical)
madfin (romanization)
مَدَافِن (plural)
مَدْفِن (indefinite informal singular triptote)
الْمَدْفِن (definite informal singular triptote)
مَدْفِن (construct informal singular triptote)
مَدْفِنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَدْفِنُ (definite nominative singular triptote)
مَدْفِنُ (construct nominative singular triptote)
مَدْفِنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَدْفِنَ (accusative definite singular triptote)
مَدْفِنَ (accusative construct singular triptote)
مَدْفِنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَدْفِنِ (definite genitive singular triptote)
مَدْفِنِ (construct genitive singular triptote)
مَدْفِنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَدْفِنَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَدْفِنَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَدْفِنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَدْفِنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَدْفِنَا (construct dual nominative singular triptote)
مَدْفِنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَدْفِنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَدْفِنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَدْفِنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَدْفِنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَدْفِنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَدَافِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَدَافِن (broken-form definite diptote informal plural)
مَدَافِن (broken-form construct diptote informal plural)
مَدَافِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَدَافِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَدَافِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدَافِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَدَافِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَدَافِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدَافِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَدَافِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَدَافِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: midfen

→ Persian: مدفن

→ Ottoman Turkish: مدفن

Turkish: metfen

Root
 د ف ن (d f n)
 0 terms
Noun of place from the verb دَفَنَ (dafana, “to bury”).


حوارى

حُوَّارَى • (ḥuwwārā) f

حُوَّارَى (canonical)
ḥuwwārā (romanization)
حُوَّارَى (indefinite informal invariable singular)
الْحُوَّارَى (definite informal invariable singular)
حُوَّارَى (construct informal invariable singular)
حُوَّارَى (indefinite invariable nominative singular)
الْحُوَّارَى (definite invariable nominative singular)
حُوَّارَى (construct invariable nominative singular)
حُوَّارَى (accusative indefinite invariable singular)
الْحُوَّارَى (accusative definite invariable singular)
حُوَّارَى (accusative construct invariable singular)
حُوَّارَى (genitive indefinite invariable singular)
الْحُوَّارَى (definite genitive invariable singular)
حُوَّارَى (construct genitive invariable singular)

From Aramaic חִיוָּרָא / ܚܘܪܐ (ḥewwārā, “white”).

bor

Aramaic חִיוָּרָא

Triticum aestivum
Triticum aestivum#Translingual

a kind of white bran-less but gluten-full flour of common wheat (Triticum aestivum)


كركند

ar-noun

كَرْكَنْد • (karkand) m

كَرْكَنْد (canonical)
karkand (romanization)

desc

→ Ge'ez: ከርከንድ (kärkänd), ከረከንድ (käräkänd), ከርከንዴ (kärkände)

From an Aramaic cognate of Classical Syriac ܩܪܟܕܢܐ (qarkeḏnā), from Hittite [Term?], like Hebrew כַּדְכֹּד (kaḏkoḏ, “an uncertain gem”), Sanskrit कर्केतन (karketana, “chrysoberyl”), Old Armenian կարկեհան (karkehan, “a red gem”) (borrowed from Parthian *karkaðan, to which also belong Middle Persian [Book Pahlavi needed] (karkēhanēn) (in the Rivāyat accompanying the Dādestān ī Dēnīg), Persian کرکهان (karkahân), کرکهن (karkahan, “amethyst”) that passed into Arabic كَرْكُهَان (karkuhān), كَرْكُهَن (karkuhan, “amethyst”)), Khotanese [script needed] (kirkīyaṃ), Ancient Greek χαλκηδών (khalkēdṓn), χαλχηδόνιος (khalkhēdónios), χαρχηδόνιος (kharkhēdónios).

cog

كركند: الغافقي قيل أنه حجر يشبه الياقوت الأحمر غير أنه ليس في نضارته ولا جنسه وإذا نفخ عليه النار انكسر والمبرد يعمل فيه عملاً خفيفاً.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

Ruby spinel: Al-Ġāfaqīy: It is said to be a stone similar to ruby but it isn’t in its shine nor value. And when fire is blown upon it then it bursts. The file works upon it but feebly.

ruby spinel, a precious stone from the spinel mineral


سقاء

ar-noun

سِقَاء • (siqāʔ) m (plural أَسْقِيَة (ʔasqiya) or أَسَاقٍ (ʔasāqin))

سِقَاء (canonical)
siqāʔ (romanization)
أَسْقِيَة (plural)
أَسَاقٍ (plural)
سِقَاء (indefinite informal singular triptote)
السِّقَاء (definite informal singular triptote)
سِقَاء (construct informal singular triptote)
سِقَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّقَاءُ (definite nominative singular triptote)
سِقَاءُ (construct nominative singular triptote)
سِقَاءً (accusative indefinite singular triptote)
السِّقَاءَ (accusative definite singular triptote)
سِقَاءَ (accusative construct singular triptote)
سِقَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّقَاءِ (definite genitive singular triptote)
سِقَاءِ (construct genitive singular triptote)
سِقَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّقَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِقَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِقَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّقَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِقَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
سِقَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّقَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِقَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِقَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّقَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِقَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسْقِيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَسَاقٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْقِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَسْقِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسْقِيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَسْقِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَسْقِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسْقِيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَسَاقٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْقِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَسْقِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)


سقاء

سَقَّاء • (saqqāʔ) m (plural سَقَّاؤُونَ (saqqāʔūna), feminine سَقَّاءَة (saqqāʔa))

سَقَّاء (canonical)
saqqāʔ (romanization)
سَقَّاؤُونَ (plural)
سَقَّاءَة (feminine)
سَقَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاء (definite informal masculine singular triptote)
سَقَّاء (construct informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَقَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَقَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَقَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَقَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّقَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَقَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّقَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَقَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَقَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَقَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّقَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَقَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَقَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

السَقَّاؤُونَ

desctree

→ Ottoman Turkish: سقا (sakka, saka)
Turkish: saka
→ Armenian: սախա (saxa)

water carrier, water vendor, who organizes water

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual


نظافة

ar-noun

نَظَافَة • (naẓāfa) f

نَظَافَة (canonical)
naẓāfa (romanization)
نَظَافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّظَافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَظَافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَظَافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّظَافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَظَافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَظَافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّظَافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَظَافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَظَافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّظَافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَظَافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

اَلنَّظَافَةُ مِنَ الْإِيمَان


بزاقة

بَزَّاقَة • (bazzāqa) f

بَزَّاقَة (canonical)
bazzāqa (romanization)


بوصلة

بُوصُلَة or بُوصِلَة or بَوْصَلَة • (būṣula or būṣila or bawṣala) f (plural بُوصُلَات (būṣulāt) or بُوصِلَات (būṣilāt) or بَوْصَلَات (bawṣalāt))

بُوصُلَة (canonical)
بُوصِلَة (canonical)
بَوْصَلَة (canonical)
būṣula (romanization)
būṣila (romanization)
bawṣala (romanization)
بُوصُلَات (plural)
بُوصِلَات (plural)
بَوْصَلَات (plural)
بُوصُلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بُوصِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بَوْصَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبُوصُلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبُوصِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبَوْصَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بُوصُلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُوصِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَوْصَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بُوصُلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بُوصِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بَوْصَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبُوصُلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبُوصِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبَوْصَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بُوصُلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُوصِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَوْصَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بُوصُلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بُوصِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بَوْصَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبُوصُلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبُوصِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبَوْصَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بُوصُلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُوصِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَوْصَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بُوصُلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بُوصِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بَوْصَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبُوصُلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبُوصِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبَوْصَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بُوصُلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُوصِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَوْصَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بُوصُلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بُوصِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بَوْصَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبُوصُلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبُوصِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبَوْصَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بُوصُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بُوصِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَوْصَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بُوصُلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بُوصِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بَوْصَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُوصُلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبُوصِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبَوْصَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بُوصُلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بُوصِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَوْصَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بُوصُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بُوصِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بَوْصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبُوصُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبُوصِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبَوْصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بُوصُلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بُوصِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَوْصَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بُوصُلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بُوصِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بَوْصَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُوصُلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبُوصِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبَوْصَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بُوصُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بُوصِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوْصَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بُوصُلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بُوصِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَوْصَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبُوصُلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبُوصِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَوْصَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُوصُلَات (construct feminine informal plural sound-form)
بُوصِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَوْصَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
بُوصُلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بُوصِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَوْصَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبُوصُلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبُوصِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَوْصَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُوصُلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُوصِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَوْصَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُوصُلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بُوصِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَوْصَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبُوصُلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبُوصِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَوْصَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُوصُلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُوصِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَوْصَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُوصُلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بُوصِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَوْصَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبُوصُلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبُوصِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَوْصَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بُوصُلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بُوصِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَوْصَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Italian bùssola (“compass; box”), derived from Latin buxis (“box”), from Ancient Greek πυξίς (puxís, “box”). Spread in the 14th century after the invention of compasses being boxed.


حراقة

حَرَّاقَة • (ḥarrāqa) f (plural حَرَّاقَات (ḥarrāqāt))

حَرَّاقَة (canonical)
ḥarrāqa (romanization)
حَرَّاقَات (plural)
حَرَّاقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَّاقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَّاقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَّاقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَّاقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَّاقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَّاقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَّاقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَّاقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَّاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَّاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَّاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَّاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَّاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَّاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

unsorted; also said to be from the plural of قُرْقُور (qurqūr), both already attested from the eighth century

→ Belarusian: кара́ка (karáka)

→ Bulgarian: кара́ка (karáka)

→ Catalan: carraca

→ Czech: karaka

→ Danish: karrak

→ Dutch: kraak

→ German: Karacke

→ English: carrack

→ Finnish: karakki

→ French: carraque, crraque

→ Galician: carraca

→ Hungarian: karakk

→ Indonesian: kerakah

→ Italian: caracca

→ Medieval Latin: carraca

→ Polish: karaka

→ Portuguese: carraca

→ Spanish: carraca

→ Romanian: caracă

desc

→ Russian: кара́ка (karáka), кара́кка (karákka)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ка̀рака

Latin script: kàraka

→ Swedish: karack

قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه

→ Ottoman Turkish: قاراقا, قراقا, قراقه, قرقه (karaka)

Turkish: karaka

→ Ukrainian: кара́ка (karáka)


قرقور

ar-noun

قُرْقُور • (qurqūr) f (plural قَرَاقِير (qarāqīr))

قُرْقُور (canonical)
qurqūr (romanization)
قَرَاقِير (plural)
قُرْقُور (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْقُور (definite informal singular triptote)
قُرْقُور (construct informal singular triptote)
قُرْقُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْقُورُ (definite nominative singular triptote)
قُرْقُورُ (construct nominative singular triptote)
قُرْقُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورَ (accusative definite singular triptote)
قُرْقُورَ (accusative construct singular triptote)
قُرْقُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورِ (definite genitive singular triptote)
قُرْقُورِ (construct genitive singular triptote)
قُرْقُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْقُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْقُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْقُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْقُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْقُورَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْقُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْقُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْقُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْقُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْقُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَرَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
قَرَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
قَرَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَرَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَرَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَرَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَرَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَرَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَرَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَرَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَرَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

see حَرَّاقَة (ḥarrāqa)

From Latin cercūrus or Ancient Greek κέρκουρος (kérkouros) – also found as Classical Syriac ܩܪܩܘܪܐ (qarqūrā).

a kind of round-hulled merchant ship, of up to three decks


ربان

رُبَّانِيَّة

رُبَّان • (rubbān) m (plural رَبَابِين (rabābīn) or رَبَابِنَة (rabābina) or رُبَّانَة (rubbāna) or رُبَّانُون (rubbānūn) or رُبَّانِيَّة (rubbāniyya), feminine رُبَّانَة (rubbāna))

رُبَّان (canonical)
rubbān (romanization)
رَبَابِين (plural)
رَبَابِنَة (plural)
رُبَّانَة (plural)
رُبَّانُون (plural)
رُبَّانِيَّة (plural)
رُبَّانَة (feminine)
رُبَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّبَّان (definite informal masculine singular triptote)
رُبَّان (construct informal masculine singular triptote)
رُبَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّبَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رُبَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رُبَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّبَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
رُبَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
رُبَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رُبَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رُبَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
رُبَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
رُبَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرُّبَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رُبَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رُبَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
رُبَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
رُبَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رُبَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رُبَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّبَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رُبَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رُبَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّبَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رُبَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رُبَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّبَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رُبَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رُبَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّبَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رُبَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رُبَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رُبَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رُبَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرُّبَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رُبَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رُبَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّبَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رُبَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رُبَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّبَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رُبَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رَبَابِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
رَبَابِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
رَبَابِنَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
رَبَابِنَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُبَّانَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
رُبَّانَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُبَّانِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
رُبَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُبَّانِيَّة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
رُبَّانِيَّة (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرَّبَابِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الرَّبَابِين (definite informal masculine plural sound-form)
الرَّبَابِنَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الرَّبَابِنَة (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَّانَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الرُّبَّانَة (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَّانِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الرُّبَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّبَّانِيَّة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الرُّبَّانِيَّة (definite informal masculine plural sound-form)
رَبَابِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
رَبَابِين (construct informal masculine plural sound-form)
رَبَابِنَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
رَبَابِنَة (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَّانَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
رُبَّانَة (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَّانِي (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
رُبَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَّانِيَّة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal masculine plural triptote)
رُبَّانِيَّة (construct informal masculine plural sound-form)
رُبَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّبَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
رُبَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَبَابِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
رَبَابِينُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رَبَابِنَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
رَبَابِنَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
رُبَّانَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانُونَ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
رُبَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانِيَّةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
رُبَّانِيَّةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرَّبَابِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الرَّبَابِينُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرَّبَابِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الرَّبَابِنَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَّانَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الرُّبَّانَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَّانُونَ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الرُّبَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّبَّانِيَّةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الرُّبَّانِيَّةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
رَبَابِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
رَبَابِينُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رَبَابِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
رَبَابِنَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
رُبَّانَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانُو (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
رُبَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانِيَّةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote masculine nominative plural triptote)
رُبَّانِيَّةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رُبَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّبَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُبَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَبَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
رَبَابِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رَبَابِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
رَبَابِنَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُبَّانَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
رُبَّانَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُبَّانِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
رُبَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُبَّانِيَّةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
رُبَّانِيَّةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرَّبَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الرَّبَابِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرَّبَابِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الرَّبَابِنَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّبَّانَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الرُّبَّانَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّبَّانِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الرُّبَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّبَّانِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الرُّبَّانِيَّةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رَبَابِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
رَبَابِينَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رَبَابِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
رَبَابِنَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَّانَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
رُبَّانَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَّانِي (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
رُبَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَّانِيَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote masculine plural triptote)
رُبَّانِيَّةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رُبَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّبَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُبَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَبَابِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
رَبَابِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رَبَابِنَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
رَبَابِنَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُبَّانَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
رُبَّانَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُبَّانِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
رُبَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُبَّانِيَّةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
رُبَّانِيَّةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرَّبَابِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الرَّبَابِينِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرَّبَابِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الرَّبَابِنَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّبَّانَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الرُّبَّانَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّبَّانِينَ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الرُّبَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّبَّانِيَّةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الرُّبَّانِيَّةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
رَبَابِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
رَبَابِينِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رَبَابِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
رَبَابِنَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رُبَّانَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
رُبَّانَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رُبَّانِي (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
رُبَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُبَّانِيَّةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive masculine plural triptote)
رُبَّانِيَّةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رُبَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّبَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُبَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

رُبَّانِيَّة

→ Swahili: rubani

From the root ر ب ب (r-b-b), to be a caregiver or fosterer in charge of. Doublet of رَبّ (rabb) with the Arabic + ـَان (-ān) suffix, in the sense of رَبّ بَحْرِيّ (rabb baḥriyy, “captain of a ship”), a proprietor or caretaker of a vessel. Alternatively a borrowing from Middle Persian equivalent to Persian رهبان (rahbân, literally “one who guards the way”), compare رهبر (rahbar, “guide”).

suffix

+ ـَان (-ān)

cog

فأصبح لكل قبطان خط إبحار خاص به، يوحيه إليه النجم الإقليمي الذي يُسَيّرُ مغامراته على طوارقه أشرعته، أو الوجهة التي توجه إليها المجرة الدولية التي يهتدي بتوجهاتها في تحريك شراع طيشه، فتاهت وجهة القضية الجنوبية، بالجنون الذي يعيشه ربابنتها، وتخطفتها مخالب صراع القباطنة وأنياب الربانين^([sic])، الذين يتحدون في الصراخ، لكنهم يتشتتون في جهد الساعد وجهاد المساعد.

2017 May 25, مانع سليمان, “القضية الجنوبية.. سفينة تغرق بخروق قباطنتها”, in Al-Jazīra:

captain, pilot (the man in charge of a ship, yore and today, and also of aircraft)


ناخوذاة

ar-noun

نَاخُوذَاة • (nāḵūḏāh) m (plural نَوَاخِذَة (nawāḵiḏa))

نَاخُوذَاة (canonical)
nāḵūḏāh (romanization)
نَوَاخِذَة (plural)
نَاخُوذَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
النَّاخُوذَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
نَاخُوذَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
نَاخُوذَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
النَّاخُوذَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
نَاخُوذَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
نَاخُوذَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
النَّاخُوذَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
نَاخُوذَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
نَاخُوذَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
النَّاخُوذَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
نَاخُوذَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
نَاخُوذَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
النَّاخُوذَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
نَاخُوذَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
نَاخُوذَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاخُوذَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
نَاخُوذَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
نَاخُوذَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
النَّاخُوذَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
نَاخُوذَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
نَاخُوذَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاخُوذَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
نَاخُوذَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
نَوَاخِذَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
النَّوَاخِذَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
نَوَاخِذَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
نَوَاخِذَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
النَّوَاخِذَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
نَوَاخِذَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
نَوَاخِذَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
النَّوَاخِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
نَوَاخِذَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
نَوَاخِذَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
النَّوَاخِذَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
نَوَاخِذَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Swahili: nahodha

Etymology tree
Middle Persian nʾw
Classical Persian نَاو (nāw)
Middle Persian hwtʾy
Classical Persian خُدَای (xudāy)
Classical Persian خُدَا (xudā)
Classical Persian نَاوْخُدَا (nāwxudā)
Classical Persian نَاخُدَا (nāxudā)bor.
Arabic ناخوذاة
Borrowed from Classical Persian نَاخُدَا (nāxudā).

bor+

اِسْتَدْعَت هٰذِهِ الْمَلِكَةُ ٱلنَاخُوذَة، صَاحِبَ ٱلمَرْكَبِ، / وَٱلكَرَّانِيَّ، وَهُوَ الْكَاتِبُ / وَٱلتُجَّارَ وَٱلرُؤَسَاءَ / وَٱلتِنْدِيلَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلْرُجَّالِ / وَسِپَاه سَالَارَ وَهُوَ مُقَدَّمُ ٱلرُمَاةِ / لِضِيَافَةٍ صَنَعَتْهَا لَهُم عَلَى عَادَتِهَا.

This queen invited the ship-master, the owner of the vessel, and the ship-scribe, that is the writer, the merchants and the heads, the tindal, that is the commandant of the footmen, and the guard-master, that is the commandant of the archers, to a state dinner she organized according to her wont.

istadʕat hāḏihī l-malikatu n-nāḵūḏa, ṣāḥiba l-markabi, / wa-l-karrāniyya, wa-huwa l-kātibu / wa-t-tujjāra wa-r-ruʔasāʔa / wa-t-tindīla wa-huwa muqaddamu l-rujjāli / wa-sipāh-sālāra wa-huwa muqaddamu r-rumāti / li-ḍiyāfatin ṣanaʕat-hā la-hum ʕalā ʕādati-hā.

وقد ضمت كل تشالة عددا من عمال النقل - الحمالين - الذين تخصصوا في تنزيل البضائع من البوم الى التشالة بمساعدة بحاره السفينة، لتتوجه من هناك الى الفرضة لانزالها وعدها وتسجيلها من قبل موظف الجمارك تمهيدا لدفع الضرائب ثم نقلها الى مخازن الفرضة ليتصرف بها التاجر كيفما يشاء وتعود التشاشيل المستخدمة في النقل لعدد من التجار والنواخذة الذين يتفقون مع التنديل للقيام بذلك العمل، ويعمل تحت امرة التنديل اكثر من مئة عامل بشكل دائم، بالاضافة الى اعداد كبيرة من العمال المؤقتين، الذين يقوم التنديل من خلالهم بتنظيم عملية النقل والتنزيل واداراتها وتحديد الزامات الورديات، وتقسيم العمل بين الحمالين.

2014 July 28, “عطر الأجداد البحر والخرافي وأبل والخالد أسسوا شركة «حمّال باشي»”, in An-Nahār Kuwayt, archived from the original on 2019-04-30:

And each taššāla had a number of stevedores – carriers – which were specialized in loading the wares from the būm to the taššāla with the help of the mariners of the ship, heading from there to the port to launch it and make it ready and to sign with the customs officials to arrange the payment of the levies, then moving to the storerooms of the port so the merchants can wield as it lists them, and the taššalas used in the movement belonging to a number of merchants and shipowners who have convened with the chief sailor go on to undertake this work, and under the order of the chief sailor there work more than hundred workers continuously, in addition to large numbers of temporary workers, between whom the chief sailor organizes the process of moving and loading and its managing and determining the needs for shifts, and the division of labor between the carriers.

supervisor of a ship, skipper; or the shipowner, if he takes part in a voyage


تنديل

ar-noun

تَنْدِيل or تِنْدِيل • (tandīl or tindīl) m (plural تَنَادِيل (tanādīl))

تَنْدِيل (canonical)
تِنْدِيل (canonical)
tandīl (romanization)
tindīl (romanization)
تَنَادِيل (plural)
تَنْدِيل (indefinite informal singular triptote)
تِنْدِيل (indefinite informal singular triptote)
التَّنْدِيل (definite informal singular triptote)
التِّنْدِيل (definite informal singular triptote)
تَنْدِيل (construct informal singular triptote)
تِنْدِيل (construct informal singular triptote)
تَنْدِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِنْدِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْدِيلُ (definite nominative singular triptote)
التِّنْدِيلُ (definite nominative singular triptote)
تَنْدِيلُ (construct nominative singular triptote)
تِنْدِيلُ (construct nominative singular triptote)
تَنْدِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
تِنْدِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلَ (accusative definite singular triptote)
التِّنْدِيلَ (accusative definite singular triptote)
تَنْدِيلَ (accusative construct singular triptote)
تِنْدِيلَ (accusative construct singular triptote)
تَنْدِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِنْدِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلِ (definite genitive singular triptote)
التِّنْدِيلِ (definite genitive singular triptote)
تَنْدِيلِ (construct genitive singular triptote)
تِنْدِيلِ (construct genitive singular triptote)
تَنْدِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تِنْدِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّنْدِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
التِّنْدِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَنْدِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِنْدِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَنْدِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تِنْدِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّنْدِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التِّنْدِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَنْدِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تِنْدِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
تَنْدِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تِنْدِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التِّنْدِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَنْدِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِنْدِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَنْدِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تِنْدِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّنْدِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التِّنْدِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَنْدِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِنْدِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنَادِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّنَادِيل (broken-form definite diptote informal plural)
تَنَادِيل (broken-form construct diptote informal plural)
تَنَادِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّنَادِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَنَادِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَنَادِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّنَادِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَنَادِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَنَادِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّنَادِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَنَادِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Malay tandil (“foreman, overseer”), itself from Tamil தண்டல் (taṇṭal), from Proto-Dravidian *tanḍal-. Found also in English from other Dravidian languages as tindal.

chief sailor, foreman of the seafarers, tindal, boatswain's mate


تشالة

تَشَّالَة • (taššāla) f (plural تَشَاشِيل (tašāšīl))

تَشَّالَة (canonical)
taššāla (romanization)
تَشَاشِيل (plural)
تَشَّالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّشَّالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَشَّالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَشَّالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّشَّالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَشَّالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَشَّالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّشَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَشَّالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَشَّالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّشَّالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَشَّالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَشَّالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّشَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَشَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَشَّالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّشَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَشَّالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَشَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّشَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَشَّالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَشَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّشَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَشَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَشَاشِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّشَاشِيل (broken-form definite diptote informal plural)
تَشَاشِيل (broken-form construct diptote informal plural)
تَشَاشِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّشَاشِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَشَاشِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَشَاشِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّشَاشِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَشَاشِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَشَاشِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّشَاشِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَشَاشِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Apparently from the verb شَالَ (šāla, “to rise, to lift”) which is very common in the meaning “to transport” in the dialects.

(Kuwait) a kind of medium-sized ship for transporting goods at the coast


غريب طوس

ar-proper noun

غَرِيب طُوسٍ

غَرِيب طُوسٍ • (ḡarīb ṭūsin) m

غَرِيب طُوسٍ (canonical)
ḡarīb ṭūsin (romanization)
غَرِيب طُوس (definite informal singular triptote)
غَرِيبُ طُوسٍ (definite nominative singular triptote)
غَرِيبُ طُوسَ (definite nominative singular triptote)
غَرِيبَ طُوسٍ (accusative definite singular triptote)
غَرِيبَ طُوسَ (accusative definite singular triptote)
غَرِيبِ طُوسٍ (definite genitive singular triptote)
غَرِيبِ طُوسَ (definite genitive singular triptote)

Ali al-Rida, the eighth Twelver Shi'a Imam.


كراني

ar-noun

كَرَّانِيّ • (karrāniyy) m

كَرَّانِيّ (canonical)
karrāniyy (romanization)
كَرَّانِي (indefinite informal singular triptote)
الْكَرَّانِي (definite informal singular triptote)
كَرَّانِي (construct informal singular triptote)
كَرَّانِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَّانِيُّ (definite nominative singular triptote)
كَرَّانِيُّ (construct nominative singular triptote)
كَرَّانِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَرَّانِيَّ (accusative definite singular triptote)
كَرَّانِيَّ (accusative construct singular triptote)
كَرَّانِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَّانِيِّ (definite genitive singular triptote)
كَرَّانِيِّ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Swahili: karani
→ Kikuyu: karani
→ Malagasy:


قنجة

ar-noun

قَنْجَة • (qanja) f (plural قَنْجَات (qanjāt) or قِنَاج (qināj) or قَنْجِيَّات (qanjiyyāt))

قَنْجَة (canonical)
qanja (romanization)
قَنْجَات (plural)
قِنَاج (plural)
قَنْجِيَّات (plural)
قَنْجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَنْجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَنْجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَنْجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَنْجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَنْجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَنْجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَنْجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَنْجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَنْجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَنْجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنْجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَنْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَنْجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنْجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَنْجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَنْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَنْجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَنْجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَنْجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنْجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَنْجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنْجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قَنْجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قِنَاج (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِنَاج (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَنْجِيَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قَنْجِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَنْجَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقَنْجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقِنَاج (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِنَاج (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَنْجِيَّات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقَنْجِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَنْجَات (broken-form construct informal plural triptote)
قَنْجَات (construct feminine informal plural sound-form)
قِنَاج (broken-form construct informal plural triptote)
قِنَاج (construct feminine informal plural sound-form)
قَنْجِيَّات (broken-form construct informal plural triptote)
قَنْجِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
قَنْجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَنْجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قِنَاجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِنَاجٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَنْجِيَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قَنْجِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَنْجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَنْجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقِنَاجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِنَاجُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَنْجِيَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقَنْجِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَنْجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قَنْجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِنَاجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِنَاجُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنْجِيَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قَنْجِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنْجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قَنْجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قِنَاجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِنَاجًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَنْجِيَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قَنْجِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَنْجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقَنْجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقِنَاجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِنَاجَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَنْجِيَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقَنْجِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَنْجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قَنْجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِنَاجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِنَاجَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنْجِيَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قَنْجِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنْجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَنْجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قِنَاجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِنَاجٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَنْجِيَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قَنْجِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَنْجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَنْجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقِنَاجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِنَاجِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَنْجِيَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقَنْجِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَنْجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قَنْجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قِنَاجِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِنَاجِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَنْجِيَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قَنْجِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: cangia

→ French: cange

→ Italian: cangia

→ Spanish: canja

Shortened from Ottoman Turkish قانجهباش (kancabaş, “ship of a curved prow”) from قانجه (kanca, “hook”) + باش (baş, “prow”), so called because of its prow being curved like a hook.

compound

القنجيات: مفردها قنجة وهي مراكب للزينة ذات رياش وزخرفة زائدة وهي ضخمة الحجم وسريعة الحركة وخفيفة، وتستخدم المجاديف إلى جانب صارية أو صاريتين، ومنها ما هو مكشوف، ومنها ما هو مغطى، وقد استخدمها الأمراء في مصر العثمانية للزينة والنزهات، ثم عرفت منها أنواع أخرى تحمل المسافرين في النيل، وبمؤخرة هذه السفن غرفة أو غرفتان للمسافرين، وتسير بسرعة كبيرة، وقد ذكر البعض أنها تقطع مسافة من القاهرة إلى الإسكندرية في 24 ساعة وذلك لخفتها وتسطيحها وكان ذلك يجعل الريح الشديدة تشكل خطراً عليها.

2012 October 14, “الملاحة النيلية: في مصر العثمانيـة [Seafaring in Ottoman Egypt]”, in Arabic Magazine, archived from the original on 2019-05-02:

The qanjiyyat – one: qanja – are ornamental vessels having additional feathers and adornments, and they are of a thick volume and fast in movement but light, and oars are used at the side of a mast or two masts, and there is an open one and a covered one, and the Ottoman princes in Egypt used them for beauty and for trips, then other types were known born by travellers on the nile: the sterns of these ships had a room or two for travellers, and they drove with great speed, and some mention that they travel a distance from Cairo to Alexandria in 24 hours and that is for their lightness and flatness, and in this a heavy wind could represent a danger for such a vessel.

a kind of sailing boat of up to two masts used for housing and for pleasure-trips, for example on the Nile by sultans or rented by upper-class Britons


خلب

ar-verb

خَلَبَ • (ḵalaba) I (non-past يَخْلِبُ (yaḵlibu) or يَخْلُبُ (yaḵlubu), verbal noun خَلْب (ḵalb))

خَلَبَ (canonical)
ḵalaba (romanization)
يَخْلِبُ (non-past)
يَخْلُبُ (non-past)
خَلْب (noun-from-verb)
خَلْب (noun-from-verb)
خَالِب (active participle)
مَخْلُوب (participle passive)
خَلَبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخْلِبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَخْلُبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخْلِبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَخْلُبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخْلِبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَخْلُبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخْلِبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَخْلُبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخْلِبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَخْلُبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخْلِبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَخْلُبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخْلِبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَخْلُبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخْلِبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَخْلُبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخْلِبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَخْلُبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخْلِبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْلُبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخْلِبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْلُبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخْلِبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْلُبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخْلِبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَخْلُبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخْلِبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَخْلُبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخْلِبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَخْلُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخْلِبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَخْلُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخْلِبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَخْلُبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخْلِبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَخْلُبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخْلِبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَخْلُبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخْلِبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَخْلُبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخْلِبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَخْلُبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخْلِبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَخْلُبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخْلِبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَخْلُبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخْلِبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَخْلُبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخْلِبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَخْلُبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخْلِبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْلُبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخْلِبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْلُبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخْلِبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْلُبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخْلِبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَخْلُبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخْلِبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَخْلُبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخْلِبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَخْلُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخْلِبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَخْلُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخْلِبْ (active first-person jussive masculine singular)
أَخْلُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخْلِبْ (active jussive masculine second-person singular)
تَخْلُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخْلِبْ (active jussive masculine singular third-person)
يَخْلُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخْلِبَا (active dual jussive masculine second-person)
تَخْلُبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخْلِبَا (active dual jussive masculine third-person)
يَخْلُبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخْلِبْ (active first-person jussive masculine plural)
نَخْلُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخْلِبُوا (active jussive masculine plural second-person)
تَخْلُبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخْلِبُوا (active jussive masculine plural third-person)
يَخْلُبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخْلِبْ (active feminine first-person jussive singular)
أَخْلُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخْلِبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْلُبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخْلِبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْلُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخْلِبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْلُبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخْلِبَا (active dual feminine jussive third-person)
تَخْلُبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخْلِبْ (active feminine first-person jussive plural)
نَخْلُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخْلِبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَخْلُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَخْلِبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَخْلُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِخْلِبْ (active imperative masculine second-person singular)
اُخْلُبْ (active imperative masculine second-person singular)
اِخْلِبَا (active dual imperative masculine second-person)
اُخْلُبَا (active dual imperative masculine second-person)
اِخْلِبُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُخْلُبُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِخْلِبِي (active feminine imperative second-person singular)
اُخْلُبِي (active feminine imperative second-person singular)
اِخْلِبَا (active dual feminine imperative second-person)
اُخْلُبَا (active dual feminine imperative second-person)
اِخْلِبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اُخْلُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُلِبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُلِبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُلِبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُلِبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُلِبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُلِبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُلِبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُلِبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُلِبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُلِبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُلِبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُلِبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُلِبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُلِبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُلِبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخْلَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخْلَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخْلَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخْلَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخْلَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخْلَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخْلَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخْلَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخْلَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخْلَبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخْلَبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخْلَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخْلَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخْلَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخْلَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخْلَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخْلَبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخْلَبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخْلَبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخْلَبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخْلَبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخْلَبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخْلَبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخْلَبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخْلَبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخْلَبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخْلَبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخْلَبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخْلَبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخْلَبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخْلَبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخْلَبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخْلَبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخْلَبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخْلَبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخْلَبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخْلَبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخْلَبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخْلَبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخْلَبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخْلَبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخْلَبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخْلَبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخْلَبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخْلَبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخْلَبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخْلَبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخْلَبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


خلب

خَلَّبَ • (ḵallaba) II (non-past يُخَلِّبُ (yuḵallibu), verbal noun تَخْلِيب (taḵlīb))

خَلَّبَ (canonical)
ḵallaba (romanization)
يُخَلِّبُ (non-past)
تَخْلِيب (noun-from-verb)
تَخْلِيب (noun-from-verb)
مُخَلِّب (active participle)
مُخَلَّب (participle passive)
خَلَّبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خَلَّبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَلَّبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خَلَّبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَلَّبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خَلَّبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خَلَّبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَلَّبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خَلَّبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خَلَّبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَلَّبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خَلَّبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَلَّبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خَلَّبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خَلَّبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خَلَّبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُخَلِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُخَلِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُخَلِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُخَلِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُخَلِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُخَلِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُخَلِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُخَلِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُخَلِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُخَلِّبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُخَلِّبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُخَلِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُخَلِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُخَلِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُخَلِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُخَلِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُخَلِّبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُخَلِّبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُخَلِّبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُخَلِّبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُخَلِّبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُخَلِّبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُخَلِّبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُخَلِّبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُخَلِّبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُخَلِّبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُخَلِّبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُخَلِّبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُخَلِّبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُخَلِّبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُخَلِّبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُخَلِّبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُخَلِّبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُخَلِّبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُخَلِّبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُخَلِّبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُخَلِّبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُخَلِّبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُخَلِّبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُخَلِّبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُخَلِّبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُخَلِّبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُخَلِّبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُخَلِّبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُخَلِّبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
خَلِّبْ (active imperative masculine second-person singular)
خَلِّبَا (active dual imperative masculine second-person)
خَلِّبُوا (active imperative masculine plural second-person)
خَلِّبِي (active feminine imperative second-person singular)
خَلِّبَا (active dual feminine imperative second-person)
خَلِّبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
خُلِّبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خُلِّبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خُلِّبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خُلِّبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خُلِّبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خُلِّبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خُلِّبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خُلِّبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خُلِّبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خُلِّبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خُلِّبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خُلِّبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خُلِّبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خُلِّبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خُلِّبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خُلِّبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَلَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَلَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَلَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَلَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَلَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَلَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَلَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَلَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَلَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَلَّبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَلَّبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَلَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَلَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَلَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَلَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَلَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَلَّبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَلَّبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَلَّبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَلَّبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَلَّبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَلَّبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَلَّبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَلَّبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَلَّبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَلَّبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَلَّبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَلَّبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَلَّبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَلَّبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَلَّبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَلَّبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَلَّبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَلَّبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَلَّبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَلَّبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَلَّبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَلَّبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَلَّبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَلَّبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَلَّبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَلَّبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَلَّبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَلَّبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


خلب

ar-noun

خَلْب • (ḵalb) m

خَلْب (canonical)
ḵalb (romanization)
خَلْب (indefinite informal singular triptote)
الْخَلْب (definite informal singular triptote)
خَلْب (construct informal singular triptote)
خَلْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَلْبُ (definite nominative singular triptote)
خَلْبُ (construct nominative singular triptote)
خَلْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَلْبَ (accusative definite singular triptote)
خَلْبَ (accusative construct singular triptote)
خَلْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَلْبِ (definite genitive singular triptote)
خَلْبِ (construct genitive singular triptote)


مخلب

مِخْلَب • (miḵlab) m (plural مَخَالِب (maḵālib))

مِخْلَب (canonical)
miḵlab (romanization)
مَخَالِب (plural)
مِخْلَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِخْلَب (definite informal singular triptote)
مِخْلَب (construct informal singular triptote)
مِخْلَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْلَبُ (definite nominative singular triptote)
مِخْلَبُ (construct nominative singular triptote)
مِخْلَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبَ (accusative definite singular triptote)
مِخْلَبَ (accusative construct singular triptote)
مِخْلَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبِ (definite genitive singular triptote)
مِخْلَبِ (construct genitive singular triptote)
مِخْلَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِخْلَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِخْلَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِخْلَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْلَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِخْلَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِخْلَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِخْلَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِخْلَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْلَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِخْلَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَخَالِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَخَالِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَخَالِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَخَالِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَخَالِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَخَالِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَخَالِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَخَالِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَخَالِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَخَالِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَخَالِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَخَالِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

c. 1000, أبو القاسم [Abulcasis], edited by Johannes Channing, كتاب التصريف [De chirurgia], volume 1, Oxford: Clarendon Press, published 1778, page 240: