سياج

سِيَاج • (siyāj) m (plural سِيَاجَات (siyājāt) or أَسْوِجَة (ʔaswija) or أَسْيَاج (ʔasyāj))

سِيَاج (canonical)
siyāj (romanization)
سِيَاجَات (plural)
أَسْوِجَة (plural)
أَسْيَاج (plural)
سِيَاج (indefinite informal singular triptote)
السِّيَاج (definite informal singular triptote)
سِيَاج (construct informal singular triptote)
سِيَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّيَاجُ (definite nominative singular triptote)
سِيَاجُ (construct nominative singular triptote)
سِيَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّيَاجَ (accusative definite singular triptote)
سِيَاجَ (accusative construct singular triptote)
سِيَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّيَاجِ (definite genitive singular triptote)
سِيَاجِ (construct genitive singular triptote)
سِيَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّيَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِيَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِيَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّيَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِيَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
سِيَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّيَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِيَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِيَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّيَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِيَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سِيَاجَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سِيَاجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَسْوِجَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْوِجَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَسْيَاج (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْيَاج (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّيَاجَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السِّيَاجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَسْوِجَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْوِجَة (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَسْيَاج (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْيَاج (definite feminine informal plural sound-form)
سِيَاجَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سِيَاجَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَسْوِجَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْوِجَة (construct feminine informal plural sound-form)
أَسْيَاج (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْيَاج (construct feminine informal plural sound-form)
سِيَاجَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِيَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَسْوِجَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْوِجَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَسْيَاجٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْيَاجٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّيَاجَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السِّيَاجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَسْوِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْوِجَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَسْيَاجُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْيَاجُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِيَاجَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سِيَاجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَسْوِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْوِجَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَسْيَاجُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْيَاجُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِيَاجَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سِيَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَسْوِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَسْوِجَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَسْيَاجًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَسْيَاجًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّيَاجَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السِّيَاجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَسْوِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَسْوِجَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَسْيَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَسْيَاجَ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِيَاجَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سِيَاجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَسْوِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْوِجَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَسْيَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْيَاجَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِيَاجَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِيَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَسْوِجَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْوِجَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَسْيَاجٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْيَاجٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّيَاجَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السِّيَاجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَسْوِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْوِجَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَسْيَاجِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْيَاجِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِيَاجَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سِيَاجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَسْوِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْوِجَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَسْيَاجِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْيَاجِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root س ي ج (s-y-j). Compare Classical Syriac ܣܝܓܐ (səyāḡā) and Hebrew סְיָג (səyāḡ).


بلاط

بَلَاط (canonical)
balāṭ (romanization)
بَلَاطَة (feminine singulative)
أَبْلِطَة (plural)
بَلَاطَات (paucal)
بَلَاط (collective indefinite informal triptote)
الْبَلَاط (collective definite informal triptote)
بَلَاط (collective construct informal triptote)
بَلَاطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْبَلَاطُ (collective definite nominative triptote)
بَلَاطُ (collective construct nominative triptote)
بَلَاطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْبَلَاطَ (accusative collective definite triptote)
بَلَاطَ (accusative collective construct triptote)
بَلَاطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْبَلَاطِ (collective definite genitive triptote)
بَلَاطِ (collective construct genitive triptote)
بَلَاطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَاطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَلَاطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَلَاطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَاطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَلَاطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَلَاطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَلَاطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَلَاطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَلَاطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَلَاطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَاطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَلَاطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَلَاطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَاطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَلَاطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَلَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَلَاطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَلَاطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَلَاطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَلَاطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَلَاطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَلَاطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَلَاطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَلَاطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَلَاطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَلَاطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَلَاطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَلَاطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَلَاطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَلَاطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَلَاطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَبْلِطَة (ar-infl-a broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَة (ar-infl-a broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَة (ar-infl-a broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةٌ (ar-infl-a broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَةُ (ar-infl-a broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةُ (ar-infl-a broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةً (accusative ar-infl-a broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةٍ (ar-infl-a broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَةِ (ar-infl-a broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةِ (ar-infl-a broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

→ Greek: (Egyptiot) μπαλάτι (baláti)

→ Sicilian: balata, valata

From Aramaic פְּלַטְיָא (pəlaṭiyā), פַּלְטִיתָא (paləṭīṯā), from Ancient Greek πλατεῖα (plateîa). Has a denominal root ب ل ط (b-l-ṭ). Cognate to Classical Syriac ܦܠܰܛܺܝܰܐ (pəlaṭiyā).


بلاط

ar-noun

بَلَاط • (balāṭ) m (plural بَلَاطَات (balāṭāt))

بَلَاط (canonical)
balāṭ (romanization)
بَلَاطَات (plural)
بَلَاط (indefinite informal singular triptote)
الْبَلَاط (definite informal singular triptote)
بَلَاط (construct informal singular triptote)
بَلَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَلَاطُ (definite nominative singular triptote)
بَلَاطُ (construct nominative singular triptote)
بَلَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَلَاطَ (accusative definite singular triptote)
بَلَاطَ (accusative construct singular triptote)
بَلَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَلَاطِ (definite genitive singular triptote)
بَلَاطِ (construct genitive singular triptote)
بَلَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَلَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَلَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَلَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَلَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَلَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
بَلَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَلَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَلَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَلَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَلَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَلَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَلَاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَلَاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَلَاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَلَاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَلَاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَلَاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَلَاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَلَاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَلَاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَلَاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَلَاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic פַּלָּטִין (palāṭīn), from Ancient Greek παλάτιον (palátion), from Latin palātium. Cognate to Classical Syriac ܦܰܠܰܛܺܝܢ (palaṭīn).

bor

Aramaic פַּלָּטִין (palāṭīn)


بلاطة

بَلَاطَة (canonical)
balāṭa (romanization)
بَلَاط (collective masculine)
أَبْلِطَة (plural)
بَلَاطَات (paucal)
بَلَاطَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَاطَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بَلَاطَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بَلَاطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَاطَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بَلَاطَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بَلَاطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بَلَاطَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بَلَاطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بَلَاطَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بَلَاط (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَاط (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَلَاط (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَلَاطٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَاطُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَلَاطُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَلَاطًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَلَاطَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَلَاطٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَلَاطِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَلَاطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَلَاطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَلَاطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَلَاطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَلَاطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَلَاطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَلَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَلَاطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَلَاطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَلَاطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَلَاطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَلَاطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَلَاطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَلَاطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَلَاطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَلَاطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَلَاطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَلَاطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَلَاطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَلَاطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَلَاطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَلَاطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَلَاطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَبْلِطَة (ar-infl-a broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَة (ar-infl-a broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَة (ar-infl-a broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةٌ (ar-infl-a broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَةُ (ar-infl-a broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةُ (ar-infl-a broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةً (accusative ar-infl-a broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةٍ (ar-infl-a broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَبْلِطَةِ (ar-infl-a broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَبْلِطَةِ (ar-infl-a broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Singulative noun composed of بَلَاط (balāṭ, “flagstone, pavement”) + ـَة (-a).


صفيحة

صَفِيحَة (canonical)
ṣafīḥa (romanization)
صَفِيح (collective masculine)
صَفَائِح (plural)
صَفِيحَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الصَّفِيحَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
صَفِيحَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
صَفِيحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الصَّفِيحَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
صَفِيحَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
صَفِيحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الصَّفِيحَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
صَفِيحَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
صَفِيحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الصَّفِيحَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
صَفِيحَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
صَفِيح (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الصَّفِيح (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
صَفِيح (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
صَفِيحٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الصَّفِيحُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
صَفِيحُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
صَفِيحًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الصَّفِيحَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
صَفِيحَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
صَفِيحٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الصَّفِيحِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
صَفِيحِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
صَفِيحَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الصَّفِيحَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
صَفِيحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
صَفِيحَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الصَّفِيحَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
صَفِيحَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
صَفِيحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الصَّفِيحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
صَفِيحَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
صَفِيحَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الصَّفِيحَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
صَفِيحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
صَفِيحَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الصَّفِيحَات (definite feminine informal paucal sound-form)
صَفِيحَات (construct feminine informal paucal sound-form)
صَفِيحَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الصَّفِيحَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
صَفِيحَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
صَفِيحَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الصَّفِيحَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
صَفِيحَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
صَفِيحَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الصَّفِيحَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
صَفِيحَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
صَفَائِح (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الصَّفَائِح (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
صَفَائِح (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
صَفَائِحُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الصَّفَائِحُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
صَفَائِحُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
صَفَائِحَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الصَّفَائِحَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
صَفَائِحَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
صَفَائِحَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الصَّفَائِحِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
صَفَائِحِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

From the root ص ف ح (ṣ-f-ḥ) related to flatness.

ar-root

ص ف ح (ṣ-f-ḥ)


حافلة

ar-noun

حَافِلَة • (ḥāfila) f (plural حَافِلَات (ḥāfilāt) or حَوَافِل (ḥawāfil))

حَافِلَة (canonical)
ḥāfila (romanization)
حَافِلَات (plural)
حَوَافِل (plural)
حَافِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَافِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَافِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَافِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَافِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَافِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَافِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَافِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَافِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَافِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَافِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَافِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَافِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَافِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَافِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَافِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَافِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَافِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَافِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَافِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَافِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَافِلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
حَافِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَوَافِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
حَوَافِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَافِلَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْحَافِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَوَافِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْحَوَافِل (definite feminine informal plural sound-form)
حَافِلَات (broken-form construct diptote informal plural)
حَافِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوَافِل (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَافِل (construct feminine informal plural sound-form)
حَافِلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
حَافِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَوَافِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
حَوَافِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَافِلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْحَافِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَوَافِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْحَوَافِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَافِلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَافِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوَافِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَافِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَافِلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
حَافِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَوَافِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
حَوَافِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَافِلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْحَافِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَوَافِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْحَوَافِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَافِلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَافِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوَافِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَافِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَافِلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
حَافِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَوَافِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
حَوَافِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَافِلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْحَافِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَوَافِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْحَوَافِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَافِلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَافِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَوَافِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَوَافِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun formed from active participle of حَفَلَ (ḥafala, “to gather”), as حَافِل (ḥāfil, “gatherer (person)”) + ـَة (-a).

suffix

مِنَ الْأَرْخَصِ الذَّهَابِ بِالْحَافِلَةِ.


قصبة

قَصَبَة (canonical)
qaṣaba (romanization)
قَصَب (collective masculine)
قَصَبَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْقَصَبَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
قَصَبَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
قَصَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْقَصَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
قَصَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
قَصَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
قَصَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
قَصَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
قَصَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
قَصَب (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقَصَب (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قَصَب (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَصَبٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقَصَبُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قَصَبُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَصَبًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قَصَبَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَصَبٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقَصَبِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قَصَبِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَصَبَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقَصَبَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قَصَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَصَبَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقَصَبَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قَصَبَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَصَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قَصَبَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَصَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقَصَبَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قَصَبَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَصَبَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقَصَبَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قَصَبَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَصَبَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقَصَبَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قَصَبَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَصَبَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقَصَبَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قَصَبَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَصَبَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقَصَبَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قَصَبَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Maltese: qasba

→ Catalan: alcassaba

→ Czech: kasba

→ English: casbah

→ English: cassaba

→ Esperanto: alkazabo

→ Hindustani

Hindi: क़स्बा (qasbā)

Urdu: قصبہ (qasbā)

→ Hungarian: kaszba

→ Italian: casba

desctree

→ Ottoman Turkish: قصبه (kasaba)
Turkish: kasaba
→ Bulgarian: касаба́ (kasabá)
→ Gagauz: kasaba
→ Macedonian: касаба (kasaba)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: каса̀ба
Latin script: kasàba

→ Persian: قصبه

→ Polish: kasba

→ Portuguese: alcáçova, alcáçava

→ Russian: ка́сба (kásba)

→ Slovak: kasba

→ Slovene: kasba

→ Spanish: alcazaba

→ Swahili: kasiba

→ Ukrainian: казба́ (kazbá)

Singulative noun composed of قَصَب (qaṣab, “stalk”) + ـَة (-a)

قَصَبَة هَوَائِيَّة
قصبة هوائية#Arabic

(anatomy) ellipsis of قَصَبَة هَوَائِيَّة (qaṣaba(t) hawāʔiyya, “windpipe, trachea”).

قَصَبَة هَوَائِيَّة

فَرْسَخ فرسخ#Arabic

(obsolete, Egypt/Sudan until 1891) a linear measure, ¹⁄₅₀₀ of a فَرْسَخ (farsaḵ) – about 3.5 m


أنيسون

ar-noun

أَنِيسُون • (ʔanīsūn) m

أَنِيسُون (canonical)
ʔanīsūn (romanization)
أَنِيسُون (indefinite informal singular triptote)
الْأَنِيسُون (definite informal singular triptote)
أَنِيسُون (construct informal singular triptote)
أَنِيسُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَنِيسُونُ (definite nominative singular triptote)
أَنِيسُونُ (construct nominative singular triptote)
أَنِيسُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَنِيسُونَ (accusative definite singular triptote)
أَنِيسُونَ (accusative construct singular triptote)
أَنِيسُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَنِيسُونِ (definite genitive singular triptote)
أَنِيسُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: انیسون (anisun)

desc

→ Ottoman Turkish: آناصون (anason, anasun) (see there for further descendants)

Borrowed from Ancient Greek ἄνισον (ánison), ultimately from Egyptian jnst.


آتشيوت

ar-noun

آتْشِيُوت • (ʔātšiyūt) m

آتْشِيُوت (canonical)
ʔātšiyūt (romanization)
آتْشِيُوت (indefinite informal singular triptote)
الْآتْشِيُوت (definite informal singular triptote)
آتْشِيُوت (construct informal singular triptote)
آتْشِيُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْآتْشِيُوتُ (definite nominative singular triptote)
آتْشِيُوتُ (construct nominative singular triptote)
آتْشِيُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْآتْشِيُوتَ (accusative definite singular triptote)
آتْشِيُوتَ (accusative construct singular triptote)
آتْشِيُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْآتْشِيُوتِ (definite genitive singular triptote)
آتْشِيُوتِ (construct genitive singular triptote)

Via Spanish achiote from Classical Nahuatl āchiyōtl.

ويضيف قائلاً: "لقد كانت مهمتنا في هذا المشروع هي إتاحة الفرص، وتحديد المعوقات وإزالتها بشكلٍ حاسم. فبالنسبة لأشجار آتشيوت على سبيل المثال، واجهنا مشكلةً خانقةً في استخراج البذور من القشور يدوياً. لكننا تمكنا من التغلب على ذلك من خلال إدخال مطاحن بسيطة."

2004 January 23, Food and Agriculture Organization of the United Nations, “بدائل قانونية لمزارعي الكوكة البوليفيين”, in FAO Newsroom, archived from the original on 2020-11-19:

"Our job in the project has been to open up the opportunities, and, crucially, to identify and remove constraints," he adds. "For example, in the case of Achiote, we found a bottleneck in getting the seeds out of the husks by hand. By introducing simple mills, we were able to overcome that."


زربية

زَرْبِيَّة or زُرْبِيَّة or زِرْبِيَّة • (zarbiyya or zurbiyya or zirbiyya) f (plural زَرَابِيّ (zarābiyy))

زَرْبِيَّة (canonical)
زُرْبِيَّة (canonical)
زِرْبِيَّة (canonical)
zarbiyya (romanization)
zurbiyya (romanization)
zirbiyya (romanization)
زَرَابِيّ (plural)
زَرْبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
زُرْبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
زِرْبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّرْبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الزُّرْبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الزِّرْبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَرْبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زُرْبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زِرْبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَرْبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
زُرْبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
زِرْبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّرْبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الزُّرْبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الزِّرْبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَرْبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زُرْبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زِرْبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَرْبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
زُرْبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
زِرْبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الزُّرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الزِّرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زُرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زِرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَرْبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
زُرْبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
زِرْبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّرْبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الزُّرْبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الزِّرْبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَرْبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زُرْبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زِرْبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
زُرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
زِرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الزُّرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الزِّرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَرْبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زُرْبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زِرْبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
زُرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
زِرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الزُّرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الزِّرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَرْبِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زُرْبِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زِرْبِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
زُرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
زِرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الزُّرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الزِّرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَرْبِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زُرْبِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زِرْبِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
زُرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
زِرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الزُّرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الزِّرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَرْبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زُرْبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زِرْبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَرَابِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّرَابِي (broken-form definite diptote informal plural)
زَرَابِي (broken-form construct diptote informal plural)
زَرَابِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّرَابِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَرَابِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَرَابِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّرَابِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَرَابِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَرَابِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّرَابِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَرَابِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

زَرَابِيّ:di

Moroccan Arabic: زربية (zarbiyya)

* William Hoyt Worrell considers it a genuine Arabic word. It is according to him from زِرْب (zirb, “canal”) and originally meant a “rug streaked with canals”, a “striped rug”, formed as فِسْقِيَّة (fisqiyya, “fountain”), شَمْسِيَّة (šamsiyya, “parasol”), حَنَفِيَّة (ḥanafiyya, “faucet, spigot”).
* It could be borrowed from Ge'ez ዘርቤት (zärbet) from ዘረበ (zäräbä, “to trample”), which Theodor Nöldeke and Arthur Jeffery find most appealing, but Wolf Leslau and Siegmund Fraenkel assume that the Ge'ez word is from the Arabic.
* It has been suggested to be from a Middle Persian *hcdl-pdy (/azēr-pay/, literally “under the foot”) by Georg Hoffmann, but this is doubtful for not being attested in any Persian.
* It would rather be a Middle Persian *DHBʾ-pay (/zar-pay/, literally “gold-foot”), as Jeffery corrects, but it is unsensible that this would come to mean a carpet.
* It could be a *DHBʾ-ʾby (/zar-ābī/, literally “goldeny”), a parallel to such a formation being found in Persian سیمابی (simâbi, “silvery”), to which Wilhelm Eilers and Johnny Cheung lean, and when borrowed been treated as a broken plural with the singular back-formed from the plural, but one has to assume for Persian آب (âb) an unusual meaning “splendour, lustre” from Sanskrit आभा (ābhā, “appearance, splendour, lustre”) and the frequency of such a term is doubtful.
* It could, as Nabīl al-Waġlīsiyy reconstructs, reflect the name of the land of Azerbaijan as it is renowned yore and today for opulent rug manufacturing, being a doublet of أَذَرِيّ (ʔaḏariyy, “Azeri”) of a different segmentation including /b/ and lacking the hamzated onset.

der

وَزَرَابِيُّ مَبْثُوثَةٌ

أَجْمَلُ أَنْوَاعِ ٱلزَّرَابِيِّ ٱلَّتِي تَحْبِكُهَا نِسَاءُ "وَرْزَازَاتَ" فِي ٱلْأَمَاسِيِّ ٱلدَّافِئَةِ مَمْزُوجَةٌ بِأَهَازِيجِ ٱلْأَمَازِيغِ ٱلْقَدِيمَةِ، تِلْكَ ٱلْمُلَقَّبَةُ بِـ"ٱلزَّرْبِيَّةِ ٱلْوَاوْزَكِيتِيَّةِ" (نِسْبَةً لِقَبَائِلِ وَمِنْطَقَةِ زَكِيتْ قُرْبَ تَازْنَاخَتْ).

2015 June 12, “"زرابي" أزلغ الأمازيغية..احتفالية قبائلية لغزل الصوف في المغرب”, in Anadolu Agency, archived from the original on 2020-11-26:

ʔajmalu ʔanwāʕi z-zarābiyyi llatī taḥbikuhā nisāʔu "warzāzāta" fī l-ʔamāsiyyi d-dāfiʔati mamzūjatun biʔahāzīji l-ʔamāzīḡi l-qadīmati, tilka l-mulaqqabatu bi-"z-zarbiyyati l-wāwzakītiyyati" (nisbatan liqabāʔili waminṭaqati zakīt qurba tāznāḵat).


صواع

ar-noun

صُوَاع or صِوَاع • (ṣuwāʕ or ṣiwāʕ) m

صُوَاع (canonical)
صِوَاع (canonical)
ṣuwāʕ (romanization)
ṣiwāʕ (romanization)
صُوَاع (indefinite informal singular triptote)
صِوَاع (indefinite informal singular triptote)
الصُّوَاع (definite informal singular triptote)
الصِّوَاع (definite informal singular triptote)
صُوَاع (construct informal singular triptote)
صِوَاع (construct informal singular triptote)
صُوَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
صِوَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّوَاعُ (definite nominative singular triptote)
الصِّوَاعُ (definite nominative singular triptote)
صُوَاعُ (construct nominative singular triptote)
صِوَاعُ (construct nominative singular triptote)
صُوَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
صِوَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّوَاعَ (accusative definite singular triptote)
الصِّوَاعَ (accusative definite singular triptote)
صُوَاعَ (accusative construct singular triptote)
صِوَاعَ (accusative construct singular triptote)
صُوَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
صِوَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّوَاعِ (definite genitive singular triptote)
الصِّوَاعِ (definite genitive singular triptote)
صُوَاعِ (construct genitive singular triptote)
صِوَاعِ (construct genitive singular triptote)

From Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ), related to the Arabic cubic measure صَاع (ṣāʕ).

قَالُوا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ وَلِمَن جَاءَ بِهِ حِمْلُ بَعِيرٍ وَأَنَا بِهِ زَعِيمٌ

They said: “We are missing the stoop of the king. And for he who brings it there will be [the reward of] a camel’s load, and I guarantee it.”

qālū nafqidu ṣuwāʕa l-maliki wa-li-man jāʔa bi-hī ḥimlu baʕīrin waʔanā bi-hī zaʕīmun


بغلة

بَغْلَة • (baḡla) f (plural بَغَلَات (baḡalāt), masculine بَغْل (baḡl))

بَغْلَة (canonical)
baḡla (romanization)
بَغَلَات (plural)
بَغْل (masculine)
بَغْلَة (ar-infl-a indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَغْلَة (ar-infl-a definite informal masculine singular triptote)
بَغْلَة (ar-infl-a construct informal masculine singular triptote)
بَغْلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَغْلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَغْلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
بَغْلَةٌ (ar-infl-a indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَغْلَةُ (ar-infl-a definite masculine nominative singular triptote)
بَغْلَةُ (ar-infl-a construct masculine nominative singular triptote)
بَغْلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَغْلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَغْلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
بَغْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite masculine singular triptote)
الْبَغْلَةَ (accusative ar-infl-a definite masculine singular triptote)
بَغْلَةَ (accusative ar-infl-a construct masculine singular triptote)
بَغْلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَغْلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَغْلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
بَغْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَغْلَةِ (ar-infl-a definite genitive masculine singular triptote)
بَغْلَةِ (ar-infl-a construct genitive masculine singular triptote)
بَغْلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَغْلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَغْلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

→ Classical Syriac: ܒܓܠܬܐ (bag̱laṯā)

→ English: baggala, buggalow

→ Italian: baggala

baggala, buggalow, a kind of sailing-vessel


مرجع

مَرْجِع • (marjiʕ) m (plural مَرَاجِع (marājiʕ))

مَرْجِع (canonical)
marjiʕ (romanization)
مَرَاجِع (plural)
مَرْجِع (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِع (definite informal singular triptote)
مَرْجِع (construct informal singular triptote)
مَرْجِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعُ (definite nominative singular triptote)
مَرْجِعُ (construct nominative singular triptote)
مَرْجِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَ (accusative definite singular triptote)
مَرْجِعَ (accusative construct singular triptote)
مَرْجِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعِ (definite genitive singular triptote)
مَرْجِعِ (construct genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْجِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْجِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْجِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْجِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْجِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْجِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْجِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Spanish: marjal

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 22, Art. 2, page 109 line 10 a fine:

(al-Andalus, Morocco, Algeria, Tunisia) A unit of area equivalent in Granada to 528.42 m²


عرقوب

عُرْقُوب • (ʕurqūb) m (plural عَرَاقِيب (ʕarāqīb))

عُرْقُوب (canonical)
ʕurqūb (romanization)
عَرَاقِيب (plural)
عُرْقُوب (indefinite informal singular triptote)
الْعُرْقُوب (definite informal singular triptote)
عُرْقُوب (construct informal singular triptote)
عُرْقُوبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُرْقُوبُ (definite nominative singular triptote)
عُرْقُوبُ (construct nominative singular triptote)
عُرْقُوبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُرْقُوبَ (accusative definite singular triptote)
عُرْقُوبَ (accusative construct singular triptote)
عُرْقُوبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُرْقُوبِ (definite genitive singular triptote)
عُرْقُوبِ (construct genitive singular triptote)
عُرْقُوبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعُرْقُوبَيْن (definite dual informal singular triptote)
عُرْقُوبَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُرْقُوبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُرْقُوبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عُرْقُوبَا (construct dual nominative singular triptote)
عُرْقُوبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعُرْقُوبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عُرْقُوبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُرْقُوبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُرْقُوبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عُرْقُوبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَرَاقِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَرَاقِيب (broken-form definite diptote informal plural)
عَرَاقِيب (broken-form construct diptote informal plural)
عَرَاقِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَرَاقِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَرَاقِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَرَاقِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَرَاقِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَرَاقِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَرَاقِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَرَاقِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَرَاقِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: għarqub (“heel”)

→ Ottoman Turkish: عرقوب (ʿurkub)

From Proto-Semitic *ʕarqūb-, which originates from mingling *ʕarq- – Arabic عِرْق (ʕirq, “stem, vein, nerve”) – and *ʕaqib- – Arabic عَقِب (ʕaqib, “heel”). Cognate with Classical Syriac ܥܪܩܘܒܐ (ʿarqubbā) and Hebrew עַרְקוּב (ʿarqūḇ) of the same meaning.

cog

Hebrew עַרְקוּב (ʿarqūḇ)

(anatomy, of humans) a sinew stretching in the leg calf between the heel and the back of the knee, the heel cord, Achilles tendon

Coordinate term: رُكْبَة (rukba, “the middle joint in either of the forelegs, the knee”)

(anatomy, of quadrupeds, literary) the middle joint in either of the hind legs, the hock


مومس

ar-noun

مُومِس • (mūmis) f (plural مُومِسات (mūmisāt))

مُومِس (canonical)
mūmis (romanization)
مُومِسات (plural)
مُومِس (indefinite informal singular triptote)
الْمُومِس (definite informal singular triptote)
مُومِس (construct informal singular triptote)
مُومِسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُومِسُ (definite nominative singular triptote)
مُومِسُ (construct nominative singular triptote)
مُومِسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُومِسَ (accusative definite singular triptote)
مُومِسَ (accusative construct singular triptote)
مُومِسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُومِسِ (definite genitive singular triptote)
مُومِسِ (construct genitive singular triptote)
مُومِسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُومِسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُومِسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُومِسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُومِسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُومِسَا (construct dual nominative singular triptote)
مُومِسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُومِسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُومِسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُومِسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُومِسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُومِسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُومِسات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُومِسات (definite feminine informal plural sound-form)
مُومِسات (construct feminine informal plural sound-form)
مُومِساتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُومِساتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُومِساتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُومِساتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُومِساتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُومِساتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُومِساتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُومِساتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُومِساتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root و م س (w-m-s) meaning "to rub or polish with a rag", likening them to a dirty, filthy, used-up rag; parallel semantic development is found in the word شرموطة.


مومسة

مُومِسَة • (mūmisa) f (plural مُومِسات (mūmisāt))

مُومِسَة (canonical)
mūmisa (romanization)
مُومِسات (plural)
مُومِسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُومِسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُومِسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُومِسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُومِسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُومِسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُومِسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُومِسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُومِسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُومِسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُومِسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُومِسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُومِسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُومِسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُومِسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُومِسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُومِسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُومِسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُومِسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُومِسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُومِسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُومِسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُومِسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُومِسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُومِسات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُومِسات (definite feminine informal plural sound-form)
مُومِسات (construct feminine informal plural sound-form)
مُومِساتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُومِساتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُومِساتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُومِساتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُومِساتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُومِساتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُومِساتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُومِساتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُومِساتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


حافظة

حَافِظَة • (ḥāfiẓa) f (plural حَافِظَات (ḥāfiẓāt) or حَوَافِظ (ḥawāfiẓ))

حَافِظَة (canonical)
ḥāfiẓa (romanization)
حَافِظَات (plural)
حَوَافِظ (plural)
حَافِظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَافِظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَافِظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَافِظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَافِظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَافِظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَافِظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَافِظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَافِظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَافِظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَافِظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَافِظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَافِظَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَافِظَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَافِظَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَافِظَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَافِظَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَافِظَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَافِظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَافِظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَافِظَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَافِظَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَافِظَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَافِظَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَافِظَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
حَافِظَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَوَافِظ (broken-form diptote indefinite informal plural)
حَوَافِظ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَافِظَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْحَافِظَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَوَافِظ (broken-form definite diptote informal plural)
الْحَوَافِظ (definite feminine informal plural sound-form)
حَافِظَات (broken-form construct diptote informal plural)
حَافِظَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَوَافِظ (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَافِظ (construct feminine informal plural sound-form)
حَافِظَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
حَافِظَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَوَافِظُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
حَوَافِظُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَافِظَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْحَافِظَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَوَافِظُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْحَوَافِظُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَافِظَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَافِظَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَوَافِظُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَافِظُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَافِظَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
حَافِظَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَوَافِظَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
حَوَافِظَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَافِظَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْحَافِظَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَوَافِظَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْحَوَافِظَ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَافِظَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَافِظَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَوَافِظَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَافِظَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَافِظَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
حَافِظَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَوَافِظَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
حَوَافِظَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَافِظَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْحَافِظَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَوَافِظِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْحَوَافِظِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَافِظَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَافِظَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَوَافِظِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَوَافِظِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: hafizə

→ Ottoman Turkish: حافظه (hâfıza)

Turkish: hafıza

→ Persian: حافظه (hâfeze)

Tool noun formed from active participle of حَفِظَ (ḥafiẓa, “to keep”), as حَافِظ (ḥāfiẓ, “keeper (person)”) + ـَة (-a).


مولى

ar-noun

مَوْلًى • (mawlan) m (plural مَوَالٍ (mawālin), feminine مَوْلَاة (mawlāh))

مَوْلًى (canonical)
mawlan (romanization)
مَوَالٍ (plural)
مَوْلَاة (feminine)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمَوْلَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَوْلًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمَوْلَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَوْلًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمَوْلَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مَوْلَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَوْلًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمَوْلَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَوْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمَوْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مَوْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَوْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمَوْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مَوْلَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَوْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمَوْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مَوْلَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَوْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمَوْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مَوْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mula (obsolete), ⇒ Mulej

→ Classical Persian: مُلَّا (mullā) (see there for further descendants)

desc

→ Classical Persian: مَوْلَا (mawlā), مَوْلَیٰ (mawlā) (see there for further descendants)

→ Swahili: maulana (see there for further descendants)


بصير

ar-adj

بَصِير • (baṣīr) (masculine plural بُصَرَاء (buṣarāʔ) or بَصِيرُونَ (baṣīrūna), feminine plural بَصِيرَات (baṣīrāt) or بَصَائِر (baṣāʔir) or بِصَار (biṣār), elative أَبْصَر (ʔabṣar))

بَصِير (canonical)
baṣīr (romanization)
بُصَرَاء (masculine plural)
بَصِيرُونَ (masculine plural)
بَصِيرَات (feminine plural)
بَصَائِر (feminine plural)
بِصَار (feminine plural)
أَبْصَر (elative)
بَصِير (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَصِير (definite informal masculine singular triptote)
بَصِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَصِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَصِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَصِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
بَصِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَصِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَصِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَصِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
بَصِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَصِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَصِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَصِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
بَصِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَصِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَصِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَصِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَصِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَصِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَصِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَصِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَصِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَصِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَصِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَصِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَصِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَصِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَصِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَصِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَصِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَصِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بُصَرَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
بُصَرَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
بَصِيرِين (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
بَصِيرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبُصَرَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْبُصَرَاء (definite informal masculine plural sound-form)
الْبَصِيرِين (broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْبَصِيرِين (definite informal masculine plural sound-form)
بَصِيرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
بَصِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَصَائِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
بَصَائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
بِصَار (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
بِصَار (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَصِيرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الْبَصِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَصَائِر (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الْبَصَائِر (definite feminine informal plural sound-form)
الْبِصَار (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الْبِصَار (definite feminine informal plural sound-form)
بُصَرَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
بُصَرَاءُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَصِيرُونَ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
بَصِيرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبُصَرَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْبُصَرَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْبَصِيرُونَ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْبَصِيرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَصِيرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
بَصِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَصَائِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
بَصَائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بِصَارٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
بِصَارٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَصِيرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الْبَصِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَصَائِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الْبَصَائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبِصَارُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الْبِصَارُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُصَرَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
بُصَرَاءَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
بَصِيرِينَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
بَصِيرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبُصَرَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْبُصَرَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْبَصِيرِينَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
الْبَصِيرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَصِيرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
بَصِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَصَائِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
بَصَائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بِصَارًا (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
بِصَارًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَصِيرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الْبَصِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَصَائِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الْبَصَائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبِصَارَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الْبِصَارَ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُصَرَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
بُصَرَاءَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَصِيرِينَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
بَصِيرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبُصَرَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْبُصَرَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْبَصِيرِينَ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْبَصِيرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَصِيرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
بَصِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَصَائِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
بَصَائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بِصَارٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
بِصَارٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَصِيرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الْبَصِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَصَائِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الْبَصَائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبِصَارِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الْبِصَارِ (definite feminine genitive plural sound-form)

well-seeing; having eyesight, seeing, sighted


ميمنة

ar-noun

مَيْمَنَة • (maymana) f (plural مَيْمَنَات (maymanāt) or مَيَامِن (mayāmin))

مَيْمَنَة (canonical)
maymana (romanization)
مَيْمَنَات (plural)
مَيَامِن (plural)
مَيْمَنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَيْمَنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَيْمَنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَيْمَنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْمَنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَيْمَنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَيْمَنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَيْمَنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَيْمَنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَيْمَنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْمَنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَيْمَنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَيْمَنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَيْمَنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَيْمَنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَيْمَنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَيْمَنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَيْمَنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَيْمَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَيْمَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَيْمَنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَيْمَنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَيْمَنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَيْمَنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَيْمَنَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَيْمَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَيَامِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَيَامِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَيْمَنَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَيْمَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَيَامِن (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَيَامِن (definite feminine informal plural sound-form)
مَيْمَنَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَيْمَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَيَامِن (broken-form construct diptote informal plural)
مَيَامِن (construct feminine informal plural sound-form)
مَيْمَنَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَيْمَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَيَامِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَيَامِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَيْمَنَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَيْمَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَيَامِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَيَامِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَيْمَنَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيْمَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَيَامِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَيَامِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَيْمَنَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَيْمَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَيَامِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَيَامِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَيْمَنَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَيْمَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَيَامِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَيَامِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَيْمَنَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيْمَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَيَامِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَيَامِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَيْمَنَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَيْمَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَيَامِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَيَامِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَيْمَنَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَيْمَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَيَامِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَيَامِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَيْمَنَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَيْمَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَيَامِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَيَامِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Pashto: ميمنه (maymaná)

Noun of place from the root ي م ن (y-m-n).

إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا فَكَانَتْ هَبَاءً مُّنْبَثًّا وَكُنتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

When the earth is shaken with convulsion / And the mountains are crushed, crumbling / And become dust dispersing / And ye become of three kinds: Then the companions of the right – what are the companions of the right? And the companions of the left – what are the companions of the left? And the forerunners, the forerunners!


إبريق

إِبْرِيق • (ʔibrīq) m (plural أَبَارِيق (ʔabārīq))

إِبْرِيق (canonical)
ʔibrīq (romanization)
أَبَارِيق (plural)
إِبْرِيق (indefinite informal singular triptote)
الْإِبْرِيق (definite informal singular triptote)
إِبْرِيق (construct informal singular triptote)
إِبْرِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِبْرِيقُ (definite nominative singular triptote)
إِبْرِيقُ (construct nominative singular triptote)
إِبْرِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيقَ (accusative definite singular triptote)
إِبْرِيقَ (accusative construct singular triptote)
إِبْرِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيقِ (definite genitive singular triptote)
إِبْرِيقِ (construct genitive singular triptote)
إِبْرِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِبْرِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِبْرِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِبْرِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِبْرِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِبْرِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
إِبْرِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِبْرِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِبْرِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِبْرِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبَارِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَبَارِيق (broken-form definite diptote informal plural)
أَبَارِيق (broken-form construct diptote informal plural)
أَبَارِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَبَارِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَبَارِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَبَارِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَبَارِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَبَارِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَبَارِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَبَارِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَبَارِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: ابريج (ibrīj)

→ Afar: abrík

desctree

→ Classical Persian: ابریق (ibrīq)
→ Hindustani:
Hindi: इब्रीक़ (ibrīq)
Urdu: ابریق (ibrīq)

→ Ottoman Turkish: ابریق (ibrīq)
Turkish: ibrik, ıbrık
→ Albanian: ibrik
→ Aromanian: ibríc
→ Bulgarian: ибри́к (ibrík)
→ Czech: imbrik
→ English: ibrik
→ Greek: μπρίκι (bríki)
→ Hungarian: ibrik
→ Italian: bricco
→ Macedonian: ибрик (ibrik)
→ Polish: imbryk
→ Romanian: ibríc
→ Serbo-Croatian:
Latin script: ìbrīk
Cyrillic script: ѝбрӣк

From Middle Persian or Parthian *ābrēk possibly via Classical Syriac ܐܒܪܝܩܐ (ʾaḇrēqā), attested as Classical Persian آبریز (ābrēz) from آب (âb, “water”) + the present stem of the verb ریختن (rêxtan, “to pour”). Compare Northern Kurdish avrêjk (“ewer”).

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.

yaṭūfu ʕalayhim wildānun muḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin min maʕīnin


صاع

ar-noun

صَاع • (ṣāʕ) m (plural أَصْوُع (ʔaṣwuʕ) or أَصْوَاع (ʔaṣwāʕ) or صِيعَان (ṣīʕān))

صَاع (canonical)
ṣāʕ (romanization)
أَصْوُع (plural)
أَصْوَاع (plural)
صِيعَان (plural)
صَاع (indefinite informal singular triptote)
الصَّاع (definite informal singular triptote)
صَاع (construct informal singular triptote)
صَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّاعُ (definite nominative singular triptote)
صَاعُ (construct nominative singular triptote)
صَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّاعَ (accusative definite singular triptote)
صَاعَ (accusative construct singular triptote)
صَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّاعِ (definite genitive singular triptote)
صَاعِ (construct genitive singular triptote)
صَاعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّاعَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَاعَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَاعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّاعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَاعَا (construct dual nominative singular triptote)
صَاعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّاعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَاعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَاعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّاعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَاعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْوُع (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْوَاع (broken-form indefinite informal plural triptote)
صِيعَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْوُع (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْوَاع (broken-form definite informal plural triptote)
الصِّيعَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَصْوُع (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْوَاع (broken-form construct informal plural triptote)
صِيعَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْوُعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْوَاعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِيعَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْوُعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْوَاعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّيعَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْوُعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْوَاعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِيعَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْوُعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَصْوَاعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صِيعَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْوُعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَصْوَاعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصِّيعَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَصْوُعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْوَاعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِيعَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْوُعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْوَاعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِيعَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْوُعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْوَاعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّيعَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْوُعِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْوَاعِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صِيعَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: siegħ

From Proto-Semitic, cognate with Ge'ez ጽዋዕ (ṣəwwāʿ, “goblet”) – whence صُوَاع (ṣuwāʕ, “goblet”) –, Tigrinya ጽዋዕ (ṣəwaʿ, “bowl”), Tigre ጽዋእ (ṣəwaʾ, “a cubic measure; cup, bowl”), Gurage ጥዋ (ṭəwa, “a cubic measure”), Amharic ጽዋ (ṣəwwa), ጥዋ (ṭəwwa, “a cubic measure; cup, chalice”), Aramaic צעא / ܨܳܥܳܐ (ṣaʿā, “bowl”), Ugaritic 𐎕𐎓 (ṣʿ, “platter”). Juxtaposable with Hebrew סְאָה (seʾah, “seah, a cubic measure”), Aramaic סַאתַא / ܣܰܐܬܐ (saʾṯā, “a cubic measure”), apparently a separate borrowing from a non-Semitic source.

doublet

صُوَاع (ṣuwāʕ, “goblet”)

cog

(obsolete) a cubic measure
(Morocco until 1923) 0.056 cubic meters


فصيلة

ar-noun

فَصِيلَة • (faṣīla) f (plural فَصَائِل (faṣāʔil))

فَصِيلَة (canonical)
faṣīla (romanization)
فَصَائِل (plural)
فَصِيلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَصِيلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَصِيلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَصِيلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَصِيلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَصِيلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَصِيلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَصِيلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَصِيلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَصِيلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَصِيلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَصِيلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَصِيلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَصِيلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَصِيلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَصِيلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَصِيلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَصِيلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَصِيلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَصِيلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَصِيلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَصِيلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَصِيلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَصِيلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَصَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَصَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
فَصَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
فَصَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَصَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَصَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَصَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَصَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَصَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَصَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَصَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَصَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: fəsilə

→ Ottoman Turkish: فصیله (fasîle)

> Turkish: fasile (inherited)


فوضى

فَوْضَى • (fawḍā) f

فَوْضَى (canonical)
fawḍā (romanization)
فَوْضَى (indefinite informal invariable singular)
الْفَوْضَى (definite informal invariable singular)
فَوْضَى (construct informal invariable singular)
فَوْضَى (indefinite invariable nominative singular)
الْفَوْضَى (definite invariable nominative singular)
فَوْضَى (construct invariable nominative singular)
فَوْضَى (accusative indefinite invariable singular)
الْفَوْضَى (accusative definite invariable singular)
فَوْضَى (accusative construct invariable singular)
فَوْضَى (genitive indefinite invariable singular)
الْفَوْضَى (definite genitive invariable singular)
فَوْضَى (construct genitive invariable singular)

a state of dispersion, leaderlessness, where everyone/everything mixes with everyone/everything, chaos, mess, mayhem, disorder, anarchy, statelessness, anarchism prevailing


فوضوية

فَوْضَوِيَّة

فَوْضَوِيَّة • (fawḍawiyya) f

فَوْضَوِيَّة (canonical)
fawḍawiyya (romanization)
فَوْضَوِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَوْضَوِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَوْضَوِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَوْضَوِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَوْضَوِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَوْضَوِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَوْضَوِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَوْضَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَوْضَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَوْضَوِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَوْضَوِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَوْضَوِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

فَوْضَوِيَّة

Relative noun (nisba) composed of فَوْضَى (fawḍā) + ـِيَّة (-iyya), from the root ف و ض (f-w-ḍ).

suffix

فَوْضَى (fawḍā) + ـِيَّة (-iyya)


لاسلطوية

ar-noun

لَاسُلْطَوِيَّة

لَاسُلْطَوِيَّة • (lā-sulṭawiyya) f

لَاسُلْطَوِيَّة (canonical)
lā-sulṭawiyya (romanization)
لَاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

لَاسُلْطَوِيَّة/lā-sulṭawiyya

لَاـ (lā-) + سُلْطَوِيَّة (sulṭawiyya), from the root س ل ط (s-l-ṭ).

prefix

سُلْطَوِيَّة

لَاـ (lā-) + سُلْطَوِيَّة (sulṭawiyya)


لاسلطوي

ar-nisba

لَاسُلْطَوِيّ

لَاسُلْطَوِيّ • (lā-sulṭawiyy) (feminine لَاسُلْطَوِيَّة (lā-sulṭawiyya), masculine plural لَاسُلْطَوِيُّونَ (lā-sulṭawiyyūna), feminine plural لَاسُلْطَوِيَّات (lā-sulṭawiyyāt))

لَاسُلْطَوِيّ (canonical)
lā-sulṭawiyy (romanization)
لَاسُلْطَوِيَّة (feminine)
لَاسُلْطَوِيُّونَ (masculine plural)
لَاسُلْطَوِيَّات (feminine plural)
لَاسُلْطَوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِي (definite informal masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

لَاسُلْطَوِيّ/lā-sulṭawiyy

لَاـ (lā-) + سُلْطَوِيّ (sulṭawiyy, “authoritarian”), from the root س ل ط (s-l-ṭ).


لاسلطوي

لَاسُلْطَوِيّ (canonical)
lā-sulṭawiyy (romanization)
لَاسُلْطَوِيُّونَ (plural)
لَاسُلْطَوِيَّة (feminine)
لَاسُلْطَوِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِي (definite informal masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِي (construct informal masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّاسُلْطَوِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
لَاسُلْطَوِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّاسُلْطَوِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَاسُلْطَوِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

لَاسُلْطَوِيّ/lā-sulṭawiyy