بطارية

ar-noun

بَطَّارِيَّة

بَطَّارِيَّات

بَطَّارِيَّة • (baṭṭāriyya) f (plural بَطَّارِيَّات (baṭṭāriyyāt))

بَطَّارِيَّة (canonical)
baṭṭāriyya (romanization)
بَطَّارِيَّات (plural)
بَطَّارِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَطَّارِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَطَّارِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَطَّارِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَطَّارِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَطَّارِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَطَّارِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَطَّارِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَطَّارِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَطَّارِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَطَّارِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَطَّارِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَطَّارِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَطَّارِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَطَّارِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَطَّارِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَطَّارِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَطَّارِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَطَّارِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَطَّارِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَطَّارِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَطَّارِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَطَّارِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَطَّارِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَطَّارِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَطَّارِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
بَطَّارِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
بَطَّارِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَطَّارِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَطَّارِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَطَّارِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَطَّارِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَطَّارِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَطَّارِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَطَّارِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَطَّارِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

بَطَّارِيَّة

بَطَّارِيَّات

Perhaps a phono-semantic matching of English battery or Spanish batería. Adapted to Arabic noun patterns; has the form of a tool noun with the common noun-forming suffix ِيَّة (-iyya) added.

psm

(electronics) battery (device producing electricity)


خوخة

ar-noun

خَوْخَة • (ḵawḵa) f (plural خُوَخ (ḵuwaḵ))

خَوْخَة (canonical)
ḵawḵa (romanization)
خُوَخ (plural)
خَوْخَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَوْخَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَوْخَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَوْخَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَوْخَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَوْخَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَوْخَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَوْخَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَوْخَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَوْخَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَوْخَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَوْخَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَوْخَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَوْخَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَوْخَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَوْخَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَوْخَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَوْخَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَوْخَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَوْخَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خُوَخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُوَخ (broken-form definite informal plural triptote)
خُوَخ (broken-form construct informal plural triptote)
خُوَخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُوَخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُوَخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُوَخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُوَخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُوَخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُوَخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُوَخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُوَخِ (broken-form construct genitive plural triptote)

]
Most likely from Old South Arabian 𐩭𐩭 (ḫḫ) from which also Ge'ez ኆኅት (ḫoḫət, “door, gate, wall opening”), from which Amharic ኆኅት (ḫoḫət, “space between letters”); also found in Shehri ḫɔh, Mehri ḫā, Soqotri ḥe which there even replaced the Proto-Semitic *pay- (“mouth”), and Biblical Hebrew חוֹחַ (ḥōaḥ, “crevice, fissure; bramble, thicket; hole, hiding place”).

cog

wicket, aperture
sluice gate, canal lock (in a passage)


لازوردي

ar-nisba

لَازُوَرْدِيّ

لَازُوَرْدِيّ • (lāzuwardiyy) (feminine لَازُوَرْدِيَّة (lāzuwardiyya), masculine plural لَازُوَرْدِيُّونَ (lāzuwardiyyūna), feminine plural لَازُوَرْدِيَّات (lāzuwardiyyāt))

لَازُوَرْدِيّ (canonical)
lāzuwardiyy (romanization)
لَازُوَرْدِيَّة (feminine)
لَازُوَرْدِيُّونَ (masculine plural)
لَازُوَرْدِيَّات (feminine plural)
لَازُوَرْدِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازُوَرْدِي (definite informal masculine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَازُوَرْدِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَازُوَرْدِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَازُوَرْدِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَازُوَرْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّازُوَرْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَازُوَرْدِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لَازُوَرْدِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لَازُوَرْدِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَازُوَرْدِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَازُوَرْدِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَازُوَرْدِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَازُوَرْدِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَازُوَرْدِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّازُوَرْدِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

لَازُوَرْدِيّ

Relative adjective (nisba) composed of لَازُوَرْد (lāzuward, “azure”) + ـِيّ (-iyy).


ليث

ar-proper noun

لَيْث • (layṯ) m

لَيْث (canonical)
layṯ (romanization)
لَيْث (definite informal singular triptote)
لَيْثٌ (definite nominative singular triptote)
لَيْثًا (accusative definite singular triptote)
لَيْثٍ (definite genitive singular triptote)

→ English: Laith

Cognate with Aramaic לֵיתָא (lēṯā), Hebrew לַיִשׁ (láyiš).


منبر

ar-noun

مِنْبَر • (minbar) m (plural مَنَابِر (manābir))

مِنْبَر (canonical)
minbar (romanization)
مَنَابِر (plural)
مِنْبَر (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْبَر (definite informal singular triptote)
مِنْبَر (construct informal singular triptote)
مِنْبَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْبَرُ (definite nominative singular triptote)
مِنْبَرُ (construct nominative singular triptote)
مِنْبَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْبَرَ (accusative definite singular triptote)
مِنْبَرَ (accusative construct singular triptote)
مِنْبَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْبَرِ (definite genitive singular triptote)
مِنْبَرِ (construct genitive singular triptote)
مِنْبَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْبَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْبَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْبَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْبَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْبَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْبَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْبَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْبَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْبَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْبَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْبَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَابِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَابِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَابِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَابِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَابِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَابِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَابِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَابِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَابِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَابِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَابِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَابِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: minbar, manbar

→ Azerbaijani: minbər

→ English: minbar

→ Kazakh: мінбер (mınber)

→ Maranao: mimbar

→ Middle Armenian: մամբար (mambar)

→ Gujarati: મિંબર (mimbar)

→ Persian: منبر

→ Ottoman Turkish: منبر (minber)

→ Turkish: minber

→ Swahili: mimbari

→ Uyghur: مۇنبەر (munber)

By form a tool noun from نَبَرَ (nabara, “to raise the voice, to shout”); however this derivation is too large a leap, thus it is borrowed from Ge'ez መንበር (mänbär, “seat”), regularly formed from ነበረ (näbärä, “to sit”) as Arabic مَجْلِس (majlis) from جَلَسَ (jalasa).


عيد الفصح

عِيد الْفِصْح

عِيد الْفِصْح • (ʕīd al-fiṣḥ) m

عِيد الْفِصْح (canonical)
ʕīd al-fiṣḥ (romanization)
عِيد الْفِصْح (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْفِصْحِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْفِصْحِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْفِصْحِ (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “holiday, festival”) and فِصْح (fiṣḥ, “Passover, paschal lamb”): “Festival of the Passover”, “Festival of the Paschal Lamb”.


عيد الفطر

عِيد اَلْفِطْر

عِيد اَلْفِطْر • (ʕīd al-fiṭr) m

عِيد اَلْفِطْر (canonical)
ʕīd al-fiṭr (romanization)
عِيد الْفِطْر (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْفِطْرِ (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْفِطْرِ (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْفِطْرِ (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “eid, holiday, festival”) and فِطْر (fiṭr), verbal noun of فَطَرَ (faṭara, “break a fast”): "holiday of breaking the fast" (of Ramadan).


عيد الأضحى

عِيد الْأَضْحَى

عِيد الْأَضْحَى • (ʕīd al-ʔaḍḥā) m

عِيد الْأَضْحَى (canonical)
ʕīd al-ʔaḍḥā (romanization)
عِيد الْأَضْحَى (definite informal singular triptote)
عِيدُ الْأَضْحَى (definite nominative singular triptote)
عِيدَ الْأَضْحَى (accusative definite singular triptote)
عِيدِ الْأَضْحَى (definite genitive singular triptote)

From عِيد (ʕīd, “eid, holiday, festival”) and أَضْحَى (ʔaḍḥā, “sacrificial animal, victim”): "Festival of the Victim," "Festival of the Sacrifice," after Abraham's willingness to sacrifice his son Ishmael in Islamic tradition.


مشناه

اَلْمِشْنَاه

اَلْمِشْنَاه • (al-mišnāh) m

اَلْمِشْنَاه (canonical)
al-mišnāh (romanization)
الْمِشْنَاه (definite informal singular triptote)
الْمِشْنَاهُ (definite nominative singular triptote)
الْمِشْنَاهَ (accusative definite singular triptote)
الْمِشْنَاهِ (definite genitive singular triptote)

From Hebrew מִשְׁנָה (mišnā), From the root שׁ־נ־ה (sh-n-h), meaning “second”, “twofold,” “double,” (because the Mishna demanded repeated study); compare Arabic ث ن ي (ṯ-n-y).


شعيب

ar-proper noun

شُعَيْب • (šuʕayb) m

شُعَيْب (canonical)
šuʕayb (romanization)
شُعَيْب (definite informal singular triptote)
شُعَيْبٌ (definite nominative singular triptote)
شُعَيْبًا (accusative definite singular triptote)
شُعَيْبٍ (definite genitive singular triptote)

(Islam) Shuaib, a prophet of Islam who prophesied to the Midianites, sometimes identified with Jethro in the Bible


عثمان

عُثْمَان • (ʕuṯmān) m

عُثْمَان (canonical)
ʕuṯmān (romanization)
عُثْمَان (definite diptote informal singular)
عُثْمَانُ (definite diptote nominative singular)
عُثْمَانَ (accusative definite diptote singular)
عُثْمَانَ (definite diptote genitive singular)

→ English: Uthman, Usman, Osman

desc

ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ

Assyrian Neo-Aramaic: ܥܘܿܬ݂ܡܵܢܵܝܵܐ (ˁōṯmānāyā)

→ Azerbaijani: Osman

→ Bengali: উসমান (uśoman)

→ Kazakh: Осман (Osman)

→ Maguindanao: Usman

→ Malay: Usman

Indonesian: Usman, Oesman

→ Maranao: Osman, Usman

desctree

→ Ottoman Turkish: عثمان (ʿosman), Օսման (Osman) — Armeno-Turkish
English: Osman
Turkish: Osman

→ Northern Kurdish: Etman

→ Persian: عثمان (Osmân)

Tajik: Усмон (Usmon)

→ Russian: Осман (Osman)

desc

→ Urdu: عثمان

→ Urdu: عثمان

(Islam) ʿUṯmān ibn ʿAffān, recognized as the Islamic prophet's third rightly-guided successor in most of Sunni Islam


أبو بكر

ar-proper noun

أَبُو بَكْر • (ʔabū bakr) m

أَبُو بَكْر (canonical)
ʔabū bakr (romanization)
أَبُو بَكْر (definite informal long-construct singular)
أَبُو بَكْرٍ (definite long-construct nominative singular)
أَبَا بَكْرٍ (accusative definite long-construct singular)
أَبِي بَكْرٍ (definite genitive long-construct singular)

(Islam) ʾAbū Bakr, the father-in-law of the Islamic prophet Muhammad through the Islamic prophet's marriage to Abu Bakr's daughter, ʿĀʾišah, recognized as the Islamic prophet's first rightly-guided successor in Sunni Islam


برمج

ar-verb

بَرْمَجَ • (barmaja) Iq (non-past يُبَرْمِجُ (yubarmiju), verbal noun بَرْمَجَة (barmaja))

بَرْمَجَ (canonical)
barmaja (romanization)
يُبَرْمِجُ (non-past)
بَرْمَجَة (noun-from-verb)
بَرْمَجَة (noun-from-verb)
مُبَرْمِج (active participle)
مُبَرْمَج (participle passive)
بَرْمَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَرْمَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَرْمَجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَرْمَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَرْمَجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَرْمَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَرْمَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَرْمَجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَرْمَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَرْمَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَرْمَجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَرْمَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَرْمَجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَرْمَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَرْمَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَرْمَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَرْمِجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَرْمِجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَرْمِجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَرْمِجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَرْمِجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَرْمِجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَرْمِجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَرْمِجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَرْمِجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَرْمِجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَرْمِجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَرْمِجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَرْمِجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَرْمِجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَرْمِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَرْمِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَرْمِجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَرْمِجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَرْمِجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَرْمِجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَرْمِجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَرْمِجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَرْمِجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَرْمِجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَرْمِجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَرْمِجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَرْمِجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَرْمِجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَرْمِجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَرْمِجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَرْمِجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَرْمِجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَرْمِجْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَرْمِجْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَرْمِجْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَرْمِجَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَرْمِجَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَرْمِجْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَرْمِجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَرْمِجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَرْمِجْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَرْمِجِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَرْمِجْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَرْمِجَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَرْمِجَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَرْمِجْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَرْمِجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَرْمِجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَرْمِجْ (active imperative masculine second-person singular)
بَرْمِجَا (active dual imperative masculine second-person)
بَرْمِجُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَرْمِجِي (active feminine imperative second-person singular)
بَرْمِجَا (active dual feminine imperative second-person)
بَرْمِجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُرْمِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُرْمِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُرْمِجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُرْمِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُرْمِجَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُرْمِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُرْمِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُرْمِجُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُرْمِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُرْمِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُرْمِجَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُرْمِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُرْمِجَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُرْمِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُرْمِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُرْمِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَرْمَجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَرْمَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَرْمَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَرْمَجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَرْمَجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَرْمَجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَرْمَجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَرْمَجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَرْمَجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَرْمَجِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَرْمَجُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَرْمَجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَرْمَجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَرْمَجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَرْمَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَرْمَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَرْمَجَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَرْمَجَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَرْمَجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَرْمَجَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَرْمَجَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَرْمَجَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَرْمَجُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَرْمَجُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَرْمَجَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَرْمَجِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَرْمَجَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَرْمَجَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَرْمَجَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَرْمَجَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَرْمَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَرْمَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَرْمَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَرْمَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَرْمَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَرْمَجَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَرْمَجَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَرْمَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَرْمَجُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَرْمَجُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَرْمَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَرْمَجِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَرْمَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَرْمَجَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَرْمَجَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَرْمَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَرْمَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَرْمَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of بَرْنَامَج (barnāmaj), forming the root ب ر م ج (b-r-m-j). Phono-semantic matching of English program.


بسمل

ar-verb

بَسْمَلَ • (basmala) Iq (non-past يُبَسْمِلُ (yubasmilu), verbal noun بَسْمَلَة (basmala))

بَسْمَلَ (canonical)
basmala (romanization)
يُبَسْمِلُ (non-past)
بَسْمَلَة (noun-from-verb)
بَسْمَلَة (noun-from-verb)
مُبَسْمِل (active participle)
مُبَسْمَل (participle passive)
بَسْمَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَسْمَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَسْمَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَسْمَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَسْمَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَسْمَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَسْمَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَسْمَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَسْمَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَسْمَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَسْمَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَسْمَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَسْمَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَسْمَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَسْمَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَسْمَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُبَسْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُبَسْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُبَسْمِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُبَسْمِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُبَسْمِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُبَسْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُبَسْمِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُبَسْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُبَسْمِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُبَسْمِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُبَسْمِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُبَسْمِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُبَسْمِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُبَسْمِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُبَسْمِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُبَسْمِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُبَسْمِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُبَسْمِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُبَسْمِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُبَسْمِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُبَسْمِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُبَسْمِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُبَسْمِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُبَسْمِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُبَسْمِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُبَسْمِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُبَسْمِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُبَسْمِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُبَسْمِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُبَسْمِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُبَسْمِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُبَسْمِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُبَسْمِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُبَسْمِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُبَسْمِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُبَسْمِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُبَسْمِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بَسْمِلْ (active imperative masculine second-person singular)
بَسْمِلَا (active dual imperative masculine second-person)
بَسْمِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
بَسْمِلِي (active feminine imperative second-person singular)
بَسْمِلَا (active dual feminine imperative second-person)
بَسْمِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُسْمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُسْمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُسْمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُسْمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُسْمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُسْمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُسْمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُسْمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُسْمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُسْمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُسْمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُسْمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُسْمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُسْمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُسْمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُسْمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبَسْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبَسْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبَسْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبَسْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبَسْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبَسْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبَسْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبَسْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبَسْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبَسْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبَسْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبَسْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبَسْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبَسْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبَسْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبَسْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبَسْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبَسْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبَسْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبَسْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبَسْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبَسْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبَسْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبَسْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبَسْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبَسْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبَسْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبَسْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبَسْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبَسْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبَسْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبَسْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبَسْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبَسْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبَسْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبَسْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبَسْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبَسْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبَسْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبَسْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبَسْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبَسْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبَسْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبَسْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Synthetic quadriliteral verb (Form Iq) derived from the consonants of the phrase بِسْمِ اللّٰه (bismi llāh, “in the name of God”).

بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ

in the name of God, the Compassionate, the Merciful

حَمْدَلَ

To say الْحَمْدُ لِلّٰهِ (al-ḥamdu lillāhi)

حَوْقَلَ

To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللّٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)

بِسْمِ اللّٰهِ
بسم الله

الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ
بسم الله الرحمن الرحيم

(Islam) To say: بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيمِ (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi, “in the name of God the Compassionate, the Merciful”).

باسم الأب والابن والروح القدس#Arabic

(Christianity) To recite the Trinitarian formula (بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ (bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi, “In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit”))


حوقل

حَوْقَلَ • (ḥawqala) Iq (non-past يُحَوْقِلُ (yuḥawqilu), verbal noun حَوْقَلَة (ḥawqala))

حَوْقَلَ (canonical)
ḥawqala (romanization)
يُحَوْقِلُ (non-past)
حَوْقَلَة (noun-from-verb)
حَوْقَلَة (noun-from-verb)
مُحَوْقِل (active participle)
مُحَوْقَل (participle passive)
حَوْقَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَوْقَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَوْقَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَوْقَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَوْقَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَوْقَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَوْقَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَوْقَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَوْقَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَوْقَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَوْقَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَوْقَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَوْقَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَوْقَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَوْقَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَوْقَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَوْقِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَوْقِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَوْقِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَوْقِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَوْقِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَوْقِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَوْقِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَوْقِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَوْقِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَوْقِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَوْقِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَوْقِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَوْقِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَوْقِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَوْقِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَوْقِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَوْقِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَوْقِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَوْقِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَوْقِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَوْقِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَوْقِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَوْقِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَوْقِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَوْقِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَوْقِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَوْقِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَوْقِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَوْقِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَوْقِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَوْقِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَوْقِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَوْقِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَوْقِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَوْقِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَوْقِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَوْقِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَوْقِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَوْقِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَوْقِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَوْقِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَوْقِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَوْقِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَوْقِلْ (active imperative masculine second-person singular)
حَوْقِلَا (active dual imperative masculine second-person)
حَوْقِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَوْقِلِي (active feminine imperative second-person singular)
حَوْقِلَا (active dual feminine imperative second-person)
حَوْقِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُوقِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُوقِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُوقِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُوقِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُوقِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُوقِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُوقِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُوقِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُوقِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُوقِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُوقِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُوقِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُوقِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُوقِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُوقِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُوقِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَوْقَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَوْقَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَوْقَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَوْقَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَوْقَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَوْقَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَوْقَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَوْقَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَوْقَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَوْقَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَوْقَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَوْقَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَوْقَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَوْقَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحَوْقَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحَوْقَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَوْقَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَوْقَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَوْقَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَوْقَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَوْقَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَوْقَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَوْقَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَوْقَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَوْقَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَوْقَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَوْقَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَوْقَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَوْقَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَوْقَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحَوْقَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحَوْقَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَوْقَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَوْقَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَوْقَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَوْقَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَوْقَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَوْقَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَوْقَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَوْقَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَوْقَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَوْقَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَوْقَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَوْقَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَوْقَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَوْقَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحَوْقَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحَوْقَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Synthetic root derived from the consonants of the phrase لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِالْلٰهِ (lā ḥawla walā quwwata ʔillā bi-l-lāhi)

لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic

(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱلْلٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-l-lāhi, “There is no power or strength but in God”)


ثالوث

ar-noun

ثَالُوث • (ṯālūṯ) m (plural ثَوَالِيثُ (ṯawālīṯu))

ثَالُوث (canonical)
ṯālūṯ (romanization)
ثَوَالِيثُ (plural)
ثَالُوث (indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوث (definite informal singular triptote)
ثَالُوث (construct informal singular triptote)
ثَالُوثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثُ (definite nominative singular triptote)
ثَالُوثُ (construct nominative singular triptote)
ثَالُوثًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَ (accusative definite singular triptote)
ثَالُوثَ (accusative construct singular triptote)
ثَالُوثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثِ (definite genitive singular triptote)
ثَالُوثِ (construct genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّالُوثَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَالُوثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّالُوثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَالُوثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَالُوثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّالُوثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَالُوثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثَوَالِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الثَّوَالِيث (broken-form definite diptote informal plural)
ثَوَالِيث (broken-form construct diptote informal plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الثَّوَالِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ثَوَالِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الثَّوَالِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ثَوَالِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ثَوَالِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الثَّوَالِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ثَوَالِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Derived from ثَلَاثَة (ṯalāṯa, “three”), after Classical Syriac ܬܠܝܬܝܘܬܐ (tlīṯāyūṯā), Ancient Greek τριάς (triás) and Latin trīnitās.

bi-smi l-ʔabi wa-l-ibni wa-r-rūḥi l-qudusi

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

بِاسْمِ الْأَبِ وَالِابْنِ وَالرُّوحِ الْقُدُسِ


الروح القدس

ar-proper noun

الرُّوح الْقُدُس

الرُّوح الْقُدُس • (ar-rūḥ al-qudus) m

الرُّوح الْقُدُس (canonical)
ar-rūḥ al-qudus (romanization)

Maltese: Ir-Ruħ il-Qodos

→ Indonesian: Roh Kudus

Translation of Ancient Greek ἅγιον (hágion, “holy”) πνεῦμα (pneûma, “spirit”). First attested in Arabic in the Quran at 2:253, in the form of روح القدس (rūḥu l-qudusi), that is as a proper genitive construction.

(Christianity) The Holy Spirit (one of God’s three eternal natures)


فنان

ar-noun

فَنَّان • (fannān) m (plural فَنَّانُون (fannānūn), feminine فَنَّانَة (fannāna))

فَنَّان (canonical)
fannān (romanization)
فَنَّانُون (plural)
فَنَّانَة (feminine)
فَنَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَنَّان (definite informal masculine singular triptote)
فَنَّان (construct informal masculine singular triptote)
فَنَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَنَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فَنَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
فَنَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَنَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
فَنَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
فَنَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَنَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فَنَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
فَنَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفَنَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
فَنَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
فَنَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفَنَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فَنَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
فَنَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَنَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
فَنَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
فَنَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَنَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فَنَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
فَنَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَنَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فَنَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
فَنَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَنَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فَنَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
فَنَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَنَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فَنَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
فَنَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَنَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فَنَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
فَنَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفَنَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فَنَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
فَنَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفَنَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فَنَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
فَنَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَنَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فَنَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
فَنَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَنَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فَنَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
فَنَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفَنَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
فَنَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
فَنَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَنَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَنَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَنَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفَنَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فَنَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
فَنَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَنَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَنَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَنَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفَنَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فَنَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
فَنَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَنَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَنَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَنَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفَنَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فَنَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
فَنَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَنَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَنَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Occupational noun from فَنّ (fann, “art”)


أطلس

ar-proper noun

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m

أَطْلَس (canonical)
ʔaṭlas (romanization)
أَطْلَس (definite diptote informal singular)
أَطْلَسُ (definite diptote nominative singular)
أَطْلَسَ (accusative definite diptote singular)
أَطْلَسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


قمقم

ar-noun

قُمْقُم • (qumqum) m (plural قَمَاقِم (qamāqim))

قُمْقُم (canonical)
qumqum (romanization)
قَمَاقِم (plural)
قُمْقُم (indefinite informal singular triptote)
الْقُمْقُم (definite informal singular triptote)
قُمْقُم (construct informal singular triptote)
قُمْقُمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُمْقُمُ (definite nominative singular triptote)
قُمْقُمُ (construct nominative singular triptote)
قُمْقُمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُمْقُمَ (accusative definite singular triptote)
قُمْقُمَ (accusative construct singular triptote)
قُمْقُمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُمْقُمِ (definite genitive singular triptote)
قُمْقُمِ (construct genitive singular triptote)
قُمْقُمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُمْقُمَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُمْقُمَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُمْقُمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُمْقُمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُمْقُمَا (construct dual nominative singular triptote)
قُمْقُمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُمْقُمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُمْقُمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُمْقُمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُمْقُمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُمْقُمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمَاقِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَمَاقِم (broken-form definite diptote informal plural)
قَمَاقِم (broken-form construct diptote informal plural)
قَمَاقِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَمَاقِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَمَاقِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَمَاقِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَمَاقِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَمَاقِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَمَاقِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَمَاقِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَمَاقِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Bengali: কুমকুম (kumkum)

Borrowed from Aramaic קוּמְקְמָא (qumqəmā, “cooking vessel; cooling vessel”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡒𐡌 (qwqm), from Akkadian 𒂁𒆪𒆪𒁍 (/kukkubu, quqquba/, “a smaller container used as an alabastron, libation jar, or drikining flask; originally a drinking pouch made from an animal's stomach, any similar pouch with a small opening”), considered possibly a loan or developed from Sumerian 𒂁𒃻𒋫𒆸 (/gugguru/, “tall earthen vessel with a narrow opening”); whence ultimately also Ancient Greek κούκκουμα (koúkkouma), diminutive κουκκούμιον (koukkoúmion), and Latin cucuma, compare Classical Syriac ܩܘܿܩܡܳܐ (qūqəmā, “pot”), absolute state ܩܘܿܩܽܡ (qūqum). The Persian قمقمه (qomqome), now more popular than the Arabic word, has been borrowed from Aramaic into Middle Persian [Book Pahlavi needed] (KWKMʾ).

cog

bulbous flask with a neck used for dispersing perfume


فرسخ

ar-noun

فَرْسَخ • (farsaḵ) m (plural فَرَاسِخ (farāsiḵ))

فَرْسَخ (canonical)
farsaḵ (romanization)
فَرَاسِخ (plural)
فَرْسَخ (indefinite informal singular triptote)
الْفَرْسَخ (definite informal singular triptote)
فَرْسَخ (construct informal singular triptote)
فَرْسَخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْسَخُ (definite nominative singular triptote)
فَرْسَخُ (construct nominative singular triptote)
فَرْسَخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخَ (accusative definite singular triptote)
فَرْسَخَ (accusative construct singular triptote)
فَرْسَخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخِ (definite genitive singular triptote)
فَرْسَخِ (construct genitive singular triptote)
فَرْسَخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرْسَخَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَرْسَخَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَرْسَخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرْسَخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَرْسَخَا (construct dual nominative singular triptote)
فَرْسَخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَرْسَخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَرْسَخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرْسَخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَرْسَخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَاسِخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَاسِخ (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَاسِخ (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَاسِخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَاسِخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَاسِخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَاسِخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَاسِخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَاسِخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَاسِخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَاسِخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَاسِخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: fərsəx

→ Ottoman Turkish: فرسخ (fersah)

Turkish: fersah

desctree

→ Persian: فرسخ (farsax)
→ English: farsakh
→ Hindi: फ़र्सख़ (farsax) (rare)

From Northwestern Middle Iranian *frasax (“parasang”), cognate with Old Armenian հրասախ (hrasax) an Iranian loanword from same source. Compare Sorthwestern Iranian form, Middle Persian [Book Pahlavi needed] (plsng /frasang/) and Persian فرسنگ (farsang). Astronomical sense semantic loan from English parsec. See also فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy).

cog

فَرْسَخ فَلَكِيّ
فرسخ فلكي#Arabic

(astronomy) short for فَرْسَخ فَلَكِيّ (farsaḵ falakiyy, “parsec”).


سنة ضوئية

ar-noun

سَنَة ضَوْئِيَّة

سِنُون ضَوْئِيَّة

سَنَوَات ضَوْئِيَّة

سَنَة ضَوْئِيَّة • (sana ḍawʾiyya) f (plural سِنُون ضَوْئِيَّة (sinūn ḍawʔiyya) or سَنَوَات ضَوْئِيَّة (sanawāt ḍawʔiyya))

سَنَة ضَوْئِيَّة (canonical)
sana ḍawʾiyya (romanization)
سِنُون ضَوْئِيَّة (plural)
سَنَوَات ضَوْئِيَّة (plural)
سَنَة ضَوْئِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّنَة الضَّوْئِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَنَة ... الضَّوْئِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَنَةٌ ضَوْئِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّنَةُ الضَّوْئِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَنَةُ ... الضَّوْئِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَنَةً ضَوْئِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّنَةَ الضَّوْئِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَنَةَ ... الضَّوْئِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَنَةٍ ضَوْئِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّنَةِ الضَّوْئِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَنَةِ ... الضَّوْئِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَنَتَيْن ضَوْئِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّنَتَيْن الضَّوْئِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَنَتَيْ ... الضَّوْئِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَنَتَانِ ضَوْئِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّنَتَانِ الضَّوْئِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَنَتَا ... الضَّوْئِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَنَتَيْنِ ضَوْئِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّنَتَيْنِ الضَّوْئِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَنَتَيْ ... الضَّوْئِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَنَتَيْنِ ضَوْئِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّنَتَيْنِ الضَّوْئِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَنَتَيْ ... الضَّوْئِيَّتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِنِين ضَوْئِيَّة (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
سَنَوَات ضَوْئِيَّة (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
السِّنِين الضَّوْئِيَّة (definite feminine informal masculine plural sound-form)
السَّنَوَات الضَّوْئِيَّة (definite feminine informal masculine plural sound-form)
سِنِي ... الضَّوْئِيَّة (construct feminine informal masculine plural sound-form)
سَنَوَات ... الضَّوْئِيَّة (construct feminine informal masculine plural sound-form)
سِنُونَ ضَوْئِيَّةٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
سَنَوَاتٌ ضَوْئِيَّةٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
السِّنُونَ الضَّوْئِيَّةُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
السَّنَوَاتُ الضَّوْئِيَّةُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
سِنُو ... الضَّوْئِيَّةُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
سَنَوَاتُ ... الضَّوْئِيَّةُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
سِنِينَ ضَوْئِيَّةً (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
سَنَوَاتٍ ضَوْئِيَّةً (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
السِّنِينَ الضَّوْئِيَّةَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
السَّنَوَاتِ الضَّوْئِيَّةَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
سِنِي ... الضَّوْئِيَّةَ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
سَنَوَاتِ ... الضَّوْئِيَّةَ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
سِنِينَ ضَوْئِيَّةٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
سَنَوَاتٍ ضَوْئِيَّةٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
السِّنِينَ الضَّوْئِيَّةِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
السَّنَوَاتِ الضَّوْئِيَّةِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
سِنِي ... الضَّوْئِيَّةِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)
سَنَوَاتِ ... الضَّوْئِيَّةِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)


فرسخ فلكي

فَرْسَخ فَلَكِيّ

فَرَاسِخ فَلَكِيَّة

فَرْسَخ فَلَكِيّ • (farsaḵ falakiyy) m (plural فَرَاسِخ فَلَكِيَّة (farāsiḵ falakiyya))

فَرْسَخ فَلَكِيّ (canonical)
farsaḵ falakiyy (romanization)
فَرَاسِخ فَلَكِيَّة (plural)

From فَرْسَخ (farsaḵ) and فَلَكِيّ (falakiyy). Literally "astronomical parasang"; used to disambiguate the astronomical measure (approximately 3.26 light years) from the historical measure (roughly 2-4 miles), both of which are called فَرْسَخ (farsaḵ) in Arabic.


قرش

قِرْش • (qirš) m (plural قُرُوش (qurūš))

قِرْش (canonical)
qirš (romanization)
قُرُوش (plural)
قِرْش (indefinite informal singular triptote)
الْقِرْش (definite informal singular triptote)
قِرْش (construct informal singular triptote)
قِرْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْشُ (definite nominative singular triptote)
قِرْشُ (construct nominative singular triptote)
قِرْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِرْشَ (accusative definite singular triptote)
قِرْشَ (accusative construct singular triptote)
قِرْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْشِ (definite genitive singular triptote)
قِرْشِ (construct genitive singular triptote)
قِرْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِرْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِرْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِرْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِرْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِرْشَا (construct dual nominative singular triptote)
قِرْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِرْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِرْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِرْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِرْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِرْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُرُوش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُرُوش (broken-form definite informal plural triptote)
قُرُوش (broken-form construct informal plural triptote)
قُرُوشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُرُوشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُرُوشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُرُوشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُرُوشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُرُوشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُرُوشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُرُوشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُرُوشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desc

English: qursh, girsh (dated), gursh (dated), qirsh, qurush

→ Amharic: ቀርሽ (ḳarš), ቍርሽ (ḳʷurš)

→ Harari: ቀርሺ (ḳärši)

→ Sebat Bet Gurage: ቀርሺ (ḳärši)

→ Tigrinya: ቀርሺ (ḳärši), ቅርሺ (ḳərši), ቍርሽ (ḳʷurš), ግርሺ (gərši)

→ Tigre: ግርሽ (gərš), ቅርሽ (ḳərš), ገርሽ (garš), ቀርሽ (ḳarš)

Back-formation from the plural, itself borrowed from Ottoman Turkish قروش (modern Turkish kuruş), from German Groschen.

qirsh; a currency denomination used in the Ottoman Empire

piaster, qursh, kurus; currency denominations used today in some former Ottoman countries

groschen, groat, grosso; any of a number of defunct European currency units

grosz; a currency denomination used in Poland (one hundredth of a złoty)


ليرة

ar-noun

لَيْرَة • (layra) f (plural لَيْرَات (layrāt))

لَيْرَة (canonical)
layra (romanization)
لَيْرَات (plural)
لَيْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّيْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَيْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَيْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّيْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَيْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَيْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّيْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَيْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَيْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّيْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَيْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَيْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّيْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَيْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّيْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَيْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَيْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّيْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَيْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّيْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
لَيْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
لَيْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّيْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَيْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَيْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّيْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَيْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَيْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّيْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَيْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

pound (denomination of currency used in Syria and Lebanon)

lira (denomination of currency used in Turkey)

lira (obsolete currency formerly used in Italy)

livre (obsolete currency formerly used in France)


عطارد

ar-proper noun

عُطَارِد • (ʕuṭārid) m

عُطَارِد (canonical)
ʕuṭārid (romanization)
عُطَارِد (definite diptote informal singular)
عُطَارِدُ (definite diptote nominative singular)
عُطَارِدَ (accusative definite diptote singular)
عُطَارِدَ (definite diptote genitive singular)

→ Uyghur: ئەتتارىد (ettarid)

Ultimately unknown, without known Semitic cognates:
* Natively coined from the root ط ر د (ṭ-r-d) meaning, "to chase or chase away", "to race or race after", "to cause something to pick up speed", "to outstrip", "follow swiftly"; related to the planet having the shortest orbital period and its eccentric periods of velocity, an association found cross-culturally via observation. The atypical /ع/ occurs occasionally in some Arabic dialects in replacement of /أ/ due to the pharyngeal-aspect of a nearby emphatic consonant, namely /ط/.
* A variation of ع ط د (ʕ-ṭ-d) meaning "to be extreme" in many senses including "to go at a very quick pace", "to be most hasty", "a very quick rate of going". Alternatively, potentially a synthesis of both roots, as such blends are a known source of etymology for some quadriliteral roots.
Additional Theories and Connections
* A relation to Old Persian 𐎫𐎡𐎼𐎭𐎠𐎫 (t-i-r-d-a-t /*tīra-dāta/, “Given by Mercury; Tiridates”), the front portion being cognate to Persian تیر (tir, “arrow”), from Middle Persian [script needed] (tyl /tīr/, “arrow; also with the meaning Mercury, perhaps from swift moving, projectile”). There is perhaps a layer of phono-semantic matching as the root ط ر د (ṭ-r-d), with giving chase, also features terms dealing with hunting spears and arrows as well.
* As a distortion of Ancient Greek ὕδωρ (húdōr, “water”), part of ὑδράργῠρος (hudrárgŭros, literally “liquid silver”), as the planet and the metal have been in association since antiquity.

ar-root

ع ط د (ʕ-ṭ-d)

cog

الكاتِب

the scribe, the record-keeper, the accountant, the clerk, the cleric, the librarian

أَنْبَي

the caller, the informer, the announcer; the announcer of the account, informer of what really happened

مُنْعِم

the one that has been favored, the agreeable one

contrasted with other planets as being neutral


الزهرة

الزُّهَرَة (canonical)
az-zuhara (romanization)
الزُّهَرَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
الزُّهَرَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
الزُّهَرَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
الزُّهَرَةِ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

desctree

→ Classical Persian: زُهْرَه (zuhra)
→ Azerbaijani: Zöhrə
→ Chagatai: زهرة (zuhra)

desc

→ Malay: Zuhrah, Zuhrat, Zuhara, Zuharah

→ Swahili: Zuhura

→ Turkish: Zöhre, Zühre

Related to زُهْرَة (zuhra, “brilliance, brightness, radiance, beauty”); Venus is the brightest object in the night sky (except the moon).

العُزَّى

the most powerful, strongest, highest in glory; most dear, highest esteemed, most loved

الكَوْكَبَة

the star, the planet, the prominent astronomical body

عَثْتَر

one that makes herbage flourish, bringer of rain water; the morning or evening star

ذَات زُهْرَان

one that possesses or has brilliance or radiance


المشتري

ar-proper noun

الْمُشْتَرِي

الْمُشْتَرِي • (al-muštarī) m

الْمُشْتَرِي (canonical)
al-muštarī (romanization)
الْمُشْتَرِي (ar-infl-in definite informal singular triptote)
الْمُشْتَرِي (ar-infl-in definite nominative singular triptote)
الْمُشْتَرِيَ (accusative ar-infl-in definite singular triptote)
الْمُشْتَرِي (ar-infl-in definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Müştəri

→ Malay: Musytari

desc

→ Middle Armenian: մուշթարի (muštʻari), մուշտարի (muštari)

→ Persian: مشتری

→ Swahili: Mshtarii

→ Turkish: Müşteri (archaic)

* From مُشْتَرٍ (muštarin, “buyer, seller”), from the root ش ر ي (š-r-y) with the original semantic sense of bringing of goods or commodities (to be exchanged). This renders the title to mean "the bringer of goods", "provider of commodities", or "supplier of fortunes"; parallel with the planet's other names also denoting fortune and its auspicious nature.
* Alternatively from the root ش ر ي (š-r-y) in the sense of "being persistent", "to be reliable"; possibly parallel with the title صَدِيق (ṣadīq) and Hebrew צֶדֶק (tzédek), which however can also be interpreted as "charitable", "giving", or "honoring".
**Possible distant relation to Akkadian 𒀭𒈪𒁲𒊑 (mīšāru, “uprightness; god personifying justice”) and Ugaritic 𐎎𐎌𐎗 (mšr, “righteousness”), cognate with Hebrew יָשָׁר (yashár, “upright, right, correct”) and يَسْر (yasr). The root ي س ر (y-s-r) also however denotes "to procure goods easily", "to be or grow rich", "to live in affluence or ease", "to have good fortune".

cog

الأَحْوَر

the clear, distinguished, intense, bright among darkness

السَعْد الأَكْبَر contrasted with Venus the lesser


نبتون

ar-proper noun

نِبْتُون • (nibtūn) m

نِبْتُون (canonical)
nibtūn (romanization)
نِبْتُون (definite diptote informal singular)
نِبْتُونُ (definite diptote nominative singular)
نِبْتُونَ (accusative definite diptote singular)
نِبْتُونَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from English Neptune. Ultimately from Latin Neptunus.


بلوتو

بْلُوتُو • (blūtū) m

بْلُوتُو (canonical)
blūtū (romanization)
بْلُوتُو (definite informal invariable singular)
بْلُوتُو (definite invariable nominative singular)
بْلُوتُو (accusative definite invariable singular)
بْلُوتُو (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

بْلُوتُو:inv

Borrowed from English Pluto, from Latin Pluto, from Ancient Greek Πλούτων (Ploútōn).

اللَات

underworld personified; chthonic goddess of the soil

(Greek mythology, Roman mythology) Pluto


كاتدرائية

ar-noun

كَاتِدْرَائِيَّة

كَاتِدْرَائِيَّات

كَاتِدْرَائِيَّة • (kātidrāʔiyya) f (plural كَاتِدْرَائِيَّات (kātidrāʔiyyāt))

كَاتِدْرَائِيَّة (canonical)
kātidrāʔiyya (romanization)
كَاتِدْرَائِيَّات (plural)
كَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَاتِدْرَائِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَاتِدْرَائِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَاتِدْرَائِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَاتِدْرَائِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

كَاتِدْرَائِيَّة

From Ecclesiastical Latin cathedrālis, from cathedra, from Ancient Greek καθέδρᾱ (kathédrā, “seat”).


تمر هندي

تَمْر هِنْدِيّ (canonical)
tamr hindiyy (romanization)
تَمْر هِنْدِي (indefinite informal singular triptote)
التَّمْر الْهِنْدِي (definite informal singular triptote)
تَمْر ... الْهِنْدِي (construct informal singular triptote)
تَمْرٌ هِنْدِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
التَّمْرُ الْهِنْدِيُّ (definite nominative singular triptote)
تَمْرُ ... الْهِنْدِيُّ (construct nominative singular triptote)
تَمْرًا هِنْدِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
التَّمْرَ الْهِنْدِيَّ (accusative definite singular triptote)
تَمْرَ ... الْهِنْدِيَّ (accusative construct singular triptote)
تَمْرٍ هِنْدِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
التَّمْرِ الْهِنْدِيِّ (definite genitive singular triptote)
تَمْرِ ... الْهِنْدِيِّ (construct genitive singular triptote)

desctree

→ Medieval Latin: tamarindus
→ Old French: tamarinde
→ Italian: tamarindo
→ German: Tamarinde
→ Danish: tamarinde
→ Dutch: tamarinde
Middle French: tamarinde, tamarin
French: tamarin
→ Middle English: thamarynde, tamarinde, tamarynde, tamarindi
English: tamarind
→ Old Galician-Portuguese:
Galician: tamarindo
Portuguese: tamarindo, tamarinho, tambarino, tamarina
→ Russian: тамари́нд (tamarínd)
→ Spanish: tamarindo
→? Japanese: タマリンド
→ Swedish: tamarind
→? Finnish: tamarindi
→ Ukrainian: тамари́нд (tamarýnd)

desc

→ Persian: تمر هندی (tamr-hendi, tamr-i-hindi)

→ Ottoman Turkish: تمرهندی (temürhindi, temirhindi)

Turkish: demirhindi

→ Classical Syriac: ܬܵܡܲܪܗܸܢܕܝܼ (tāmarhendī)


يافوخ

ar-noun

يَافُوخ • (yāfūḵ) m (plural يَوَافِيخ (yawāfīḵ))

يَافُوخ (canonical)
yāfūḵ (romanization)
يَوَافِيخ (plural)
يَافُوخ (indefinite informal singular triptote)
الْيَافُوخ (definite informal singular triptote)
يَافُوخ (construct informal singular triptote)
يَافُوخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَافُوخُ (definite nominative singular triptote)
يَافُوخُ (construct nominative singular triptote)
يَافُوخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَافُوخَ (accusative definite singular triptote)
يَافُوخَ (accusative construct singular triptote)
يَافُوخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَافُوخِ (definite genitive singular triptote)
يَافُوخِ (construct genitive singular triptote)
يَافُوخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيَافُوخَيْن (definite dual informal singular triptote)
يَافُوخَيْ (construct dual informal singular triptote)
يَافُوخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيَافُوخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يَافُوخَا (construct dual nominative singular triptote)
يَافُوخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيَافُوخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يَافُوخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يَافُوخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيَافُوخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يَافُوخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
يَوَافِيخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْيَوَافِيخ (broken-form definite diptote informal plural)
يَوَافِيخ (broken-form construct diptote informal plural)
يَوَافِيخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْيَوَافِيخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
يَوَافِيخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
يَوَافِيخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْيَوَافِيخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
يَوَافِيخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
يَوَافِيخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْيَوَافِيخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
يَوَافِيخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: یافوخ (yafuh)

Seemingly borrowed from Aramaic אַפְקוּתָא (ʾap̄qūṯā, “the portion of the back of neck which joins the vertebra, Genick, nucha, scruff; also upper part of a date palm”), reanalyzed from אַפְרָקוּתָא (ʾap̄rāqūṯā), פְּרִיקְתָּא (pərīqtā), פִּירְקְתָא (pīrəqṯā), פּוּרְקְתָא (pūrəqṯā), ܦܴܪܱܩܬ݂ܳܐ (pāraqṯā) – obviously a much used word – after the root פ־ק־ע cognate to the Arabic root ف ق ع (f-q-ʕ) related to bursting in place of the root פ־ר־ק cognate to Arabic ف ر ق (f-r-q) related to reaving, so the Arabic etymological parallel would be فَقَار (faqār, “vertebral column”) from the related ف ق ر (f-q-r), the borrowing source being a regiolect and chronolect where the distinction of /ʔ/, /ʕ/, /ħ/ and /j/ was already degenerated – as the source of Old Armenian յիմար (yimar) –, resolving the gap after the stem with /x/ as nearest consonant to /uː/ to obtain a triconsonantal term again.


قفال

ar-noun

قَفَّال • (qaffāl) m (plural قَفَّالُون (qaffālūn), feminine قَفَّالَة (qaffāla))

قَفَّال (canonical)
qaffāl (romanization)
قَفَّالُون (plural)
قَفَّالَة (feminine)
قَفَّال (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَفَّال (definite informal masculine singular triptote)
قَفَّال (construct informal masculine singular triptote)
قَفَّالَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَفَّالَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَفَّالَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
قَفَّالٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَفَّالُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَفَّالُ (construct masculine nominative singular triptote)
قَفَّالَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَّالَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَفَّالَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
قَفَّالًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَفَّالَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَفَّالَ (accusative construct masculine singular triptote)
قَفَّالَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَفَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَفَّالَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
قَفَّالٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَفَّالِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَفَّالِ (construct genitive masculine singular triptote)
قَفَّالَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَّالَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَفَّالَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
قَفَّالَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَفَّالَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَفَّالَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
قَفَّالَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَفَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَفَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
قَفَّالَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَفَّالَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَفَّالَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
قَفَّالَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَفَّالَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
قَفَّالَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَفَّالَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَفَّالَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
قَفَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَفَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَفَّالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
قَفَّالَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَفَّالَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَفَّالَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
قَفَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَفَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
قَفَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَفَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
قَفَّالِي (construct informal masculine plural sound-form)
قَفَّالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَفَّالَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَفَّالَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَفَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَفَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَفَّالُو (construct masculine nominative plural sound-form)
قَفَّالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَفَّالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَفَّالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَفَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَفَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَفَّالِي (accusative construct masculine plural sound-form)
قَفَّالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَفَّالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَفَّالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَفَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَفَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَفَّالِي (construct genitive masculine plural sound-form)
قَفَّالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَفَّالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَفَّالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


وتين

وَتِين • (watīn) m (plural وُتُن (wutun) or أَوْتِنَة (ʔawtina))

وَتِين (canonical)
watīn (romanization)
وُتُن (plural)
أَوْتِنَة (plural)
وَتِين (indefinite informal singular triptote)
الْوَتِين (definite informal singular triptote)
وَتِين (construct informal singular triptote)
وَتِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَتِينُ (definite nominative singular triptote)
وَتِينُ (construct nominative singular triptote)
وَتِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَتِينَ (accusative definite singular triptote)
وَتِينَ (accusative construct singular triptote)
وَتِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَتِينِ (definite genitive singular triptote)
وَتِينِ (construct genitive singular triptote)
وَتِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَتِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَتِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَتِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَتِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَتِينَا (construct dual nominative singular triptote)
وَتِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَتِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَتِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَتِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَتِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَتِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وُتُن (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَوْتِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوُتُن (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَوْتِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
وُتُن (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَوْتِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
وُتُنٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَوْتِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوُتُنُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَوْتِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
وُتُنُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْتِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
وُتُنًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَوْتِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْوُتُنَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَوْتِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
وُتُنَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَوْتِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
وُتُنٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَوْتِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوُتُنِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَوْتِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
وُتُنِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَوْتِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Since the aorta supplies the cardiovascular system blood, perhaps a trace of Proto-Semitic *watan- (“to give”) put forward by a minority as the actual base verb “to give” which نَتَنَ (natana, “to stink”) derives from. وَتَنَ (watana) supposedly means “to be inexhaustible, to perpetual” of sources flowing without cease, parallelling like-patterned وَرِيد (warīd, “vein”) being related to وِرْد (wird, “watering-hole”).


وثن

وَثَن • (waṯan) m (plural وُثُن (wuṯun) or أَوْثَان (ʔawṯān))

وَثَن (canonical)
waṯan (romanization)
وُثُن (plural)
أَوْثَان (plural)
وَثَن (indefinite informal singular triptote)
الْوَثَن (definite informal singular triptote)
وَثَن (construct informal singular triptote)
وَثَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَثَنُ (definite nominative singular triptote)
وَثَنُ (construct nominative singular triptote)
وَثَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَثَنَ (accusative definite singular triptote)
وَثَنَ (accusative construct singular triptote)
وَثَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَثَنِ (definite genitive singular triptote)
وَثَنِ (construct genitive singular triptote)
وَثَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَثَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَثَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَثَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَثَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَثَنَا (construct dual nominative singular triptote)
وَثَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَثَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَثَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَثَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَثَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَثَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وُثُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَوْثَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْوُثُن (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَوْثَان (broken-form definite informal plural triptote)
وُثُن (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْثَان (broken-form construct informal plural triptote)
وُثُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَوْثَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْوُثُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَوْثَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
وُثُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْثَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
وُثُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَوْثَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْوُثُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَوْثَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
وُثُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْثَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
وُثُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَوْثَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْوُثُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَوْثَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
وُثُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَوْثَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Ge'ez: ወተን (wätän, “idol”)

Borrowed from Old South Arabian 𐩥𐩻𐩬 (wṯn, “boundary stone; stele”) which became used for idols set up at border zones.


سكاف

ar-noun

سَكَّاف • (sakkāf) m (plural سَكَّافُون (sakkāfūn))

سَكَّاف (canonical)
sakkāf (romanization)
سَكَّافُون (plural)
سَكَّاف (indefinite informal singular triptote)
السَّكَّاف (definite informal singular triptote)
سَكَّاف (construct informal singular triptote)
سَكَّافٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّكَّافُ (definite nominative singular triptote)
سَكَّافُ (construct nominative singular triptote)
سَكَّافًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّكَّافَ (accusative definite singular triptote)
سَكَّافَ (accusative construct singular triptote)
سَكَّافٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّكَّافِ (definite genitive singular triptote)
سَكَّافِ (construct genitive singular triptote)
سَكَّافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّكَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَكَّافَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَكَّافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّكَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَكَّافَا (construct dual nominative singular triptote)
سَكَّافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّكَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَكَّافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَكَّافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّكَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَكَّافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَكَّافِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّكَّافِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَكَّافِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَكَّافُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّكَّافُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَكَّافُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَكَّافِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّكَّافِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَكَّافِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَكَّافِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّكَّافِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَكَّافِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun formed from إِسْكَاف (ʔiskāf, “shoemaker”) or سِكَافَة (sikāfa, “shoemaking”).

إِسْكَاف إسكاف#Arabic

Alternative form of إِسْكَاف (ʔiskāf, “shoemaker”)


زاؤوق

زَاؤُوق • (zāʔūq) m

زَاؤُوق (canonical)
zāʔūq (romanization)

Andalusian Arabic: زوق (zawq)

→ Galician: azougue

→ Portuguese: azougue

→ Spanish: azogue

Moroccan Arabic: زاوق (zāwiq)

An Aramaic variant form — unattested there like the sources of شَاقُول (šāqūl, “plumb line”), كَافُور (kāfūr), سَاهُور (sāhūr, “sheath of the moon after a saros”) etc. bearing the same pattern — modified from the one which is the source of زِئْبَق (ziʔbaq, “mercury, quicksilver”).