بهائي

بَهَائِيُّون

بَهَائِيّ • (bahāʔiyy) m (plural بَهَائِيُّون (bahāʔiyyūn))

بَهَائِيّ (canonical)
bahāʔiyy (romanization)
بَهَائِيُّون (plural)
بَهَائِي (indefinite informal singular triptote)
الْبَهَائِي (definite informal singular triptote)
بَهَائِي (construct informal singular triptote)
بَهَائِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَهَائِيُّ (definite nominative singular triptote)
بَهَائِيُّ (construct nominative singular triptote)
بَهَائِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَهَائِيَّ (accusative definite singular triptote)
بَهَائِيَّ (accusative construct singular triptote)
بَهَائِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَهَائِيِّ (definite genitive singular triptote)
بَهَائِيِّ (construct genitive singular triptote)
بَهَائِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَهَائِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بَهَائِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بَهَائِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَهَائِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَهَائِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
بَهَائِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَهَائِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَهَائِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَهَائِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَهَائِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَهَائِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَهَائِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَهَائِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
بَهَائِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
بَهَائِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَهَائِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَهَائِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
بَهَائِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَهَائِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَهَائِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
بَهَائِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَهَائِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَهَائِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)

ar-decl-noun

بَهَائِيُّون

Relative adjective (nisba) composed of بَهَاء (bahāʔ, “glory, splendor”) + ـِيّ (-iyy), from the title of the Baháʼu'lláh (بَهَاء الله (bahāʔ allāh, “glory of God”)).

ar-etym-nisba

Baháʼí Baháʼí


بوذي

ar-nisba

بُوذِيّ • (būḏiyy) (feminine بُوذِيَّة (būḏiyya), masculine plural بُوذِيُّونَ (būḏiyyūna), feminine plural بُوذِيَّات (būḏiyyāt))

بُوذِيّ (canonical)
būḏiyy (romanization)
بُوذِيَّة (feminine)
بُوذِيُّونَ (masculine plural)
بُوذِيَّات (feminine plural)
بُوذِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبُوذِي (definite informal masculine singular triptote)
بُوذِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبُوذِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بُوذِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبُوذِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
بُوذِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبُوذِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بُوذِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبُوذِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
بُوذِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بُوذِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبُوذِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
بُوذِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بُوذِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبُوذِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بُوذِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبُوذِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بُوذِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبُوذِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بُوذِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبُوذِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بُوذِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبُوذِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بُوذِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بُوذِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبُوذِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بُوذِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بُوذِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبُوذِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
بُوذِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبُوذِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
بُوذِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبُوذِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بُوذِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبُوذِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُوذِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبُوذِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بُوذِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبُوذِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُوذِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبُوذِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بُوذِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبُوذِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of بُوذَا (būḏā, “Buddha”) + ـِيّ (-iyy)


بوذي

ar-noun

بُوذِيّ • (būḏiyy) m (plural بُوذِيُّون (būḏiyyūn))

بُوذِيّ (canonical)
būḏiyy (romanization)
بُوذِيُّون (plural)
بُوذِي (indefinite informal singular triptote)
الْبُوذِي (definite informal singular triptote)
بُوذِي (construct informal singular triptote)
بُوذِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُوذِيُّ (definite nominative singular triptote)
بُوذِيُّ (construct nominative singular triptote)
بُوذِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّ (accusative definite singular triptote)
بُوذِيَّ (accusative construct singular triptote)
بُوذِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُوذِيِّ (definite genitive singular triptote)
بُوذِيِّ (construct genitive singular triptote)
بُوذِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُوذِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
بُوذِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
بُوذِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُوذِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُوذِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
بُوذِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُوذِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُوذِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُوذِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُوذِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُوذِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبُوذِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
بُوذِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
بُوذِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبُوذِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بُوذِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
بُوذِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبُوذِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بُوذِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
بُوذِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبُوذِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بُوذِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)


قارون

ar-proper noun

قَارُون • (qārūn) m

قَارُون (canonical)
qārūn (romanization)
قَارُون (definite informal singular triptote)
قَارُونٌ (definite nominative singular triptote)
قَارُونًا (accusative definite singular triptote)
قَارُونٍ (definite genitive singular triptote)

The initial consonant is from Hebrew קֹרַח (qoraḥ), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَارُون (hārūn, “Aaron”).


زواج

ar-noun

زَوَاج • (zawāj) m

زَوَاج (canonical)
zawāj (romanization)
زَوَاج (indefinite informal singular triptote)
الزَّوَاج (definite informal singular triptote)
زَوَاج (construct informal singular triptote)
زَوَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّوَاجُ (definite nominative singular triptote)
زَوَاجُ (construct nominative singular triptote)
زَوَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّوَاجَ (accusative definite singular triptote)
زَوَاجَ (accusative construct singular triptote)
زَوَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّوَاجِ (definite genitive singular triptote)
زَوَاجِ (construct genitive singular triptote)

Hijazi Arabic: زواج (zawāj)

Maltese: żwieġ

Moroccan Arabic: زواج (zwāj)


سكينة

سَكِينَة • (sakīna) f (plural سَكَائِن (sakāʔin))

سَكِينَة (canonical)
sakīna (romanization)
سَكَائِن (plural)
سَكِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّكِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَكِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَكِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّكِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَكِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَكِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّكِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَكِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَكِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّكِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَكِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَكِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّكِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَكِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَكِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّكِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَكِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَكِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّكِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَكِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَكِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّكِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَكِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَكَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَائِن (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَائِن (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

An Arabic formation from the root س ك ن (s-k-n), but religious meanings are a semantic loan from Hebrew שְׁכִינָה (səḵīná).

semantic loan

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ ٱلسَّكِينَةَ فِى قُلُوبِ ٱلْمُؤْمِنِينَ

He is the One Who sent down serenity upon the hearts of the believers.


فهد

فَهْد (canonical)
fahd (romanization)
فَهْد (definite informal singular triptote)
فَهْدٌ (definite nominative singular triptote)
فَهْدًا (accusative definite singular triptote)
فَهْدٍ (definite genitive singular triptote)


منسوخ

ar-adj

مَنْسُوخُونَ

مَنْسُوخ • (mansūḵ) (feminine مَنْسُوخَة (mansūḵa), masculine plural مَنْسُوخُونَ (mansūḵūna), feminine plural مَنْسُوخَات (mansūḵāt))

مَنْسُوخ (canonical)
mansūḵ (romanization)
مَنْسُوخَة (feminine)
مَنْسُوخُونَ (masculine plural)
مَنْسُوخَات (feminine plural)
مَنْسُوخ (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْسُوخ (definite informal masculine singular triptote)
مَنْسُوخَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْسُوخَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَنْسُوخٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْسُوخُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَنْسُوخَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْسُوخَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَنْسُوخًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْسُوخَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَنْسُوخَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْسُوخَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَنْسُوخٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْسُوخِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَنْسُوخَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْسُوخَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَنْسُوخَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْسُوخَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَنْسُوخَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْسُوخَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَنْسُوخَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْسُوخَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَنْسُوخَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْسُوخَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَنْسُوخَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْسُوخَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَنْسُوخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْسُوخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَنْسُوخَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْسُوخَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَنْسُوخَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْسُوخَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَنْسُوخِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَنْسُوخِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَنْسُوخَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنْسُوخَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَنْسُوخُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَنْسُوخُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَنْسُوخَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنْسُوخَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنْسُوخِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْسُوخِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَنْسُوخَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنْسُوخَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنْسُوخِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْسُوخِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَنْسُوخَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنْسُوخَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Persian: منسوخ (mansux)
→ Hindustani:
Hindi: मंसूख़ (mansūx)
Urdu: مَنسُوخ (mansūx)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਨਸੂਖ (mansūkh)
Shahmukhi script: مَنسُوخ (mansūx)

→ Malay: mansuh
Indonesian: mansukh

→ Malay: منسوخ (mensûh)

> Turkish: mensuh (inherited)

Derived from the passive participle of the verb نَسَخَ (nasaḵa, “to copy; to nullify”).

نَسَخَ نسخ#Arabic

(Islam) abrogated (of a verse or a Hadith)

passive participle of نَسَخَ (nasaḵa)
abrogated (of a verse or a Hadith)


يشوع

ar-proper noun

يَشُوع • (yašūʕ) m

يَشُوع (canonical)
yašūʕ (romanization)
يَشُوع (definite diptote informal singular)
يَشُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَشُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَشُوعَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ). Doublet of يَسُوع (yasūʕ, “Jesus”).

bor

Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ)


طور

ar-noun

طَوْر • (ṭawr) m (plural أَطْوَار (ʔaṭwār))

طَوْر (canonical)
ṭawr (romanization)
أَطْوَار (plural)
طَوْر (indefinite informal singular triptote)
الطَّوْر (definite informal singular triptote)
طَوْر (construct informal singular triptote)
طَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
طَوْرُ (construct nominative singular triptote)
طَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
طَوْرَ (accusative construct singular triptote)
طَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
طَوْرِ (construct genitive singular triptote)
طَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
طَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْوَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْوَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَطْوَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَطْوَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْوَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْوَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْوَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْوَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَطْوَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَطْوَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْوَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْوَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: tövr

→ Chagatai: طور

Uzbek: tavr

→ Ottoman Turkish: طور (tavr)

Turkish: tavır

→ Armenian: թավուր (tʻavur)

→ Kazakh: тәуір (täuır)

desctree

→ Classical Persian: طَوْر (tawr)
→ Hindustani:
Hindi: तौर (taur)
Urdu: طور (taur)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤੌਰ (taur)
Shahmukhi script: طور (taur)

طَوْر الْقِصَّة


هولندي

ar-noun

هُولَنْدِيُّونَ

هُولَنْدِيَّة

هُولَنْدِيّ • (hūlandiyy) m (plural هُولَنْدِيُّونَ (hūlandiyyūna), feminine هُولَنْدِيَّة (hūlandiyya))

هُولَنْدِيّ (canonical)
hūlandiyy (romanization)
هُولَنْدِيُّونَ (plural)
هُولَنْدِيَّة (feminine)
هُولَنْدِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْهُولَنْدِي (definite informal masculine singular triptote)
هُولَنْدِي (construct informal masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
هُولَنْدِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
هُولَنْدِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْهُولَنْدِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
هُولَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
هُولَنْدِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْهُولَنْدِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
هُولَنْدِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
هُولَنْدِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
هُولَنْدِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
هُولَنْدِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
هُولَنْدِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
هُولَنْدِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْهُولَنْدِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
هُولَنْدِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
هُولَنْدِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْهُولَنْدِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
هُولَنْدِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
هُولَنْدِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْهُولَنْدِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
هُولَنْدِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
هُولَنْدِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْهُولَنْدِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
هُولَنْدِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
هُولَنْدِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْهُولَنْدِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
هُولَنْدِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
هُولَنْدِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْهُولَنْدِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
هُولَنْدِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
هُولَنْدِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْهُولَنْدِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
هُولَنْدِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
هُولَنْدِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْهُولَنْدِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
هُولَنْدِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
هُولَنْدِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْهُولَنْدِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
هُولَنْدِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of هُولَنْدَا (hūlandā, “the Netherlands; Holland”) + ـِيّ (-iyy).


هولندية

ar-noun

هُولَنْدِيَّة

هُولَنْدِيَّة • (hūlandiyya) f

هُولَنْدِيَّة (canonical)
hūlandiyya (romanization)
لُغَة هُولَنْدِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللُّغَة الْهُولَنْدِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لُغَة ... الْهُولَنْدِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لُغَةٌ هُولَنْدِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللُّغَةُ الْهُولَنْدِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لُغَةُ ... الْهُولَنْدِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لُغَةً هُولَنْدِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللُّغَةَ الْهُولَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لُغَةَ ... الْهُولَنْدِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لُغَةٍ هُولَنْدِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللُّغَةِ الْهُولَنْدِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لُغَةِ ... الْهُولَنْدِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

هُولَنْدِيَّة

Short for لُغَة هُولَنْدِيَّة (luḡa hūlandiyya, “Dutch language”).


بوب

ar-proper noun

بُوب • (bōb) m

A transliteration of the English male given name diminutive Bob


سمير

سَمِير • (samīr) m (feminine سَمِيرَة (samīra))

سَمِير (canonical)
samīr (romanization)
سَمِيرَة (feminine)
سَمِير (indefinite informal singular triptote)
السَّمِير (definite informal singular triptote)
سَمِير (construct informal singular triptote)
سَمِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمِيرُ (definite nominative singular triptote)
سَمِيرُ (construct nominative singular triptote)
سَمِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّمِيرَ (accusative definite singular triptote)
سَمِيرَ (accusative construct singular triptote)
سَمِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمِيرِ (definite genitive singular triptote)
سَمِيرِ (construct genitive singular triptote)


مستوطن

ar-adj

مُسْتَوْطِن • (mustawṭin)

مُسْتَوْطِن (canonical)
mustawṭin (romanization)
مُسْتَوْطِن (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُسْتَوْطِن (definite informal masculine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُسْتَوْطِنٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُسْتَوْطِنَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُسْتَوْطِنًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُسْتَوْطِنٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُسْتَوْطِنَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُسْتَوْطِنَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُسْتَوْطِنَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُسْتَوْطِنَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُسْتَوْطِنَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْتَوْطِنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُسْتَوْطِنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسْتَوْطِنَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسْتَوْطِنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسْتَوْطِنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَوْطِنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَوْطِنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسْتَوْطِنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَوْطِنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of اِسْتَوْطَنَ (istawṭana)


ترنيمة

ar-noun

تَرْنِيمة • (tarnīma) f (plural تَرَانِيم (tarānīm) or تَرْنِيمَات (tarnīmāt))

تَرْنِيمة (canonical)
tarnīma (romanization)
تَرَانِيم (plural)
تَرْنِيمَات (plural)
تَرْنِيمة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّرْنِيمة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَرْنِيمة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَرْنِيمةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّرْنِيمةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَرْنِيمةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَرْنِيمةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّرْنِيمةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَرْنِيمةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَرْنِيمةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّرْنِيمةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَرْنِيمةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَرْنِيمتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّرْنِيمتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَرْنِيمتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَرْنِيمتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّرْنِيمتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَرْنِيمتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَرْنِيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّرْنِيمتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَرْنِيمتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَرْنِيمتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّرْنِيمتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَرْنِيمتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَرَانِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَرَانِيم (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَرْنِيمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَرْنِيمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّرَانِيم (broken-form definite diptote informal plural)
التَّرَانِيم (definite feminine informal plural sound-form)
التَّرْنِيمَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّرْنِيمَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَرَانِيم (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَانِيم (construct feminine informal plural sound-form)
تَرْنِيمَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَرْنِيمَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَرَانِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَرَانِيمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَرْنِيمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَرْنِيمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّرَانِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّرَانِيمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّرْنِيمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّرْنِيمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَرَانِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَانِيمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرْنِيمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرْنِيمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرَانِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَرَانِيمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَرْنِيمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَرْنِيمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّرَانِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّرَانِيمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّرْنِيمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّرْنِيمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَرَانِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَانِيمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرْنِيمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرْنِيمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرَانِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَرَانِيمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَرْنِيمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَرْنِيمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّرَانِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّرَانِيمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّرْنِيمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّرْنِيمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَرَانِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَرَانِيمِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَرْنِيمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَرْنِيمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


نيلي

ar-nisba

نِيلِيّ • (nīliyy) (feminine نِيلِيَّة (nīliyya), masculine plural نِيلِيُّونَ (nīliyyūna), feminine plural نِيلِيَّات (nīliyyāt))

نِيلِيّ (canonical)
nīliyy (romanization)
نِيلِيَّة (feminine)
نِيلِيُّونَ (masculine plural)
نِيلِيَّات (feminine plural)
نِيلِي (indefinite informal masculine singular triptote)
النِّيلِي (definite informal masculine singular triptote)
نِيلِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النِّيلِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نِيلِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النِّيلِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
نِيلِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النِّيلِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نِيلِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النِّيلِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
نِيلِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النِّيلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نِيلِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النِّيلِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
نِيلِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النِّيلِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نِيلِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النِّيلِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نِيلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النِّيلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نِيلِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النِّيلِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نِيلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النِّيلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نِيلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النِّيلِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نِيلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النِّيلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نِيلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النِّيلِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نِيلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النِّيلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نِيلِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النِّيلِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
نِيلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النِّيلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
نِيلِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النِّيلِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نِيلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النِّيلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نِيلِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النِّيلِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نِيلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النِّيلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نِيلِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النِّيلِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نِيلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النِّيلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of نِيل (nīl, “indigo”) + ـِيّ (-iyy).


شاكوش

ar-noun

شَاكُوش • (šākūš) m (plural شَواكِيش (šawākīš))

شَاكُوش (canonical)
šākūš (romanization)
شَواكِيش (plural)
شَاكُوش (indefinite informal singular triptote)
الشَّاكُوش (definite informal singular triptote)
شَاكُوش (construct informal singular triptote)
شَاكُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاكُوشُ (definite nominative singular triptote)
شَاكُوشُ (construct nominative singular triptote)
شَاكُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاكُوشَ (accusative definite singular triptote)
شَاكُوشَ (accusative construct singular triptote)
شَاكُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاكُوشِ (definite genitive singular triptote)
شَاكُوشِ (construct genitive singular triptote)
شَاكُوشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّاكُوشَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَاكُوشَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَاكُوشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّاكُوشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَاكُوشَا (construct dual nominative singular triptote)
شَاكُوشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّاكُوشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَاكُوشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَاكُوشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّاكُوشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَاكُوشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَواكِيش (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّواكِيش (broken-form definite diptote informal plural)
شَواكِيش (broken-form construct diptote informal plural)
شَواكِيشُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّواكِيشُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَواكِيشُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَواكِيشَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّواكِيشَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَواكِيشَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَواكِيشَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّواكِيشِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَواكِيشِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ابتكر حلاق مصري […] يبلغ من العمر 25 عاما نوعا جديدا من حلاقة الشعر تعتمد على قصه بالشاكوش والسكين.

2017 July 19, “بالشاكوش والسكين.. آخر صيحات الحلاقة في مصر [With hammer and knife - the latest haircut trend of Egypt]”, in Nugūm FM, archived from the original on 2017-07-22:

An Egyptian hairdresser […] 25 years of age has invented a new type of haircut relying upon clipping with hammer and knife.


مستقة

مُسْتَقَة • (mustaqa) f (plural مَسَاتِق (masātiq))

مُسْتَقَة (canonical)
mustaqa (romanization)
مَسَاتِق (plural)
مُسْتَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُسْتَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُسْتَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُسْتَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْتَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُسْتَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُسْتَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُسْتَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُسْتَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُسْتَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْتَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُسْتَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُسْتَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُسْتَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُسْتَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُسْتَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُسْتَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُسْتَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُسْتَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُسْتَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُسْتَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُسْتَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُسْتَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُسْتَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَسَاتِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَسَاتِق (broken-form definite diptote informal plural)
مَسَاتِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَسَاتِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَسَاتِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَسَاتِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَسَاتِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَسَاتِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَسَاتِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَسَاتِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَسَاتِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَسَاتِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: مستقه (mostaqa)

→ Medieval Latin: almutia (possibly)

Arabization of Middle Persian *muštak, whence also Persian مشته (mošta), Middle Armenian մուշտակ (muštak).


سطل

سَطِل or سَطْل • (saṭil or saṭl) m (plural أَسْطَال (ʔasṭāl) or أَسْطُل (ʔasṭul) or سُطُول (suṭūl))

سَطِل (canonical)
سَطْل (canonical)
saṭil (romanization)
saṭl (romanization)
أَسْطَال (plural)
أَسْطُل (plural)
سُطُول (plural)
سَطِل (indefinite informal singular triptote)
سَطْل (indefinite informal singular triptote)
السَّطِل (definite informal singular triptote)
السَّطْل (definite informal singular triptote)
سَطِل (construct informal singular triptote)
سَطْل (construct informal singular triptote)
سَطِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
سَطْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّطِلُ (definite nominative singular triptote)
السَّطْلُ (definite nominative singular triptote)
سَطِلُ (construct nominative singular triptote)
سَطْلُ (construct nominative singular triptote)
سَطِلًا (accusative indefinite singular triptote)
سَطْلًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّطِلَ (accusative definite singular triptote)
السَّطْلَ (accusative definite singular triptote)
سَطِلَ (accusative construct singular triptote)
سَطْلَ (accusative construct singular triptote)
سَطِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
سَطْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّطِلِ (definite genitive singular triptote)
السَّطْلِ (definite genitive singular triptote)
سَطِلِ (construct genitive singular triptote)
سَطْلِ (construct genitive singular triptote)
سَطِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سَطْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّطِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
السَّطْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَطِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَطْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَطِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سَطْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّطِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السَّطْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَطِلَا (construct dual nominative singular triptote)
سَطْلَا (construct dual nominative singular triptote)
سَطِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سَطْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّطِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السَّطْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَطِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَطْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَطِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سَطْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّطِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السَّطْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَطِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَطْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْطَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْطُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
سُطُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْطَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْطُل (broken-form definite informal plural triptote)
السُّطُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْطَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْطُل (broken-form construct informal plural triptote)
سُطُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْطَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْطُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُطُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْطَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْطُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السُّطُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْطَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْطُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُطُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْطَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَسْطُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سُطُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْطَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَسْطُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السُّطُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْطَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْطُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُطُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْطَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْطُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُطُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْطَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْطُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السُّطُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْطَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْطُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سُطُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: صَطِل (ṣaṭil)

Hijazi Arabic: سطل (saṭil)

Maltese: satal

Moroccan Arabic: سطل (sṭal)

→ Catalan: setra

desctree

→ Classical Persian: سَطْل (satl), ستل (satl), سلط (salt) (dialectal, Khvorasgan)
Tajik: сатл (satl), сатил (satil)

→ Georgian: სათლი (satli)

→ Lishana Deni: צטלא (ṣəṭla)

→ Spanish: acetre

Root
 س ط ل (s ṭ l)
 0 terms
Borrowed from Byzantine Greek σίτλα (sítla).

bor+

Alternative forms: سَيْطَل (sayṭal), سَطْلَة (saṭla)


سطل

ar-verb

سَطَلَ • (saṭala) I (non-past يَسْطُلُ (yasṭulu), verbal noun سَطْل (saṭl))

سَطَلَ (canonical)
saṭala (romanization)
يَسْطُلُ (non-past)
سَطْل (noun-from-verb)
سَطْل (noun-from-verb)
سَاطِل (active participle)
مَسْطُول (participle passive)
سَطَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَطَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَطَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَطَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَطَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَطَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَطَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَطَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَطَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَطَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَطَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَطَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَطَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَطَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْطُلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْطُلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْطُلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْطُلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْطُلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْطُلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْطُلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْطُلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْطُلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْطُلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْطُلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْطُلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْطُلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْطُلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْطُلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْطُلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْطُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْطُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْطُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْطُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْطُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْطُلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْطُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْطُلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْطُلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْطُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْطُلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْطُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْطُلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْطُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْطُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُسْطُلْ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual imperative masculine second-person)
اُسْطُلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُسْطُلِي (active feminine imperative second-person singular)
اُسْطُلَا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْطُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُطِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُطِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُطِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُطِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُطِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُطِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُطِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُطِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُطِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُطِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُطِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُطِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُطِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُطِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْطَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْطَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْطَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْطَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْطَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْطَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْطَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْطَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْطَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْطَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْطَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْطَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْطَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْطَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْطَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْطَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْطَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْطَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْطَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْطَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْطَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْطَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْطَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْطَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْطَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْطَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْطَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْطَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of سَطْل (saṭl), in the sense of a jar or wine jug, "being like a thing filled up with liquid".


مرزبان

ar-noun

مَرْزُبَان or مَرْزَبَان • (marzubān or marzabān) m (plural مَرَازِبَة (marāziba))

مَرْزُبَان (canonical)
مَرْزَبَان (canonical)
marzubān (romanization)
marzabān (romanization)
مَرَازِبَة (plural)
مَرْزُبَان (indefinite informal singular triptote)
مَرْزَبَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْزُبَان (definite informal singular triptote)
الْمَرْزَبَان (definite informal singular triptote)
مَرْزُبَان (construct informal singular triptote)
مَرْزَبَان (construct informal singular triptote)
مَرْزُبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَرْزَبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْزُبَانُ (definite nominative singular triptote)
الْمَرْزَبَانُ (definite nominative singular triptote)
مَرْزُبَانُ (construct nominative singular triptote)
مَرْزَبَانُ (construct nominative singular triptote)
مَرْزُبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
مَرْزَبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْزُبَانَ (accusative definite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَ (accusative definite singular triptote)
مَرْزُبَانَ (accusative construct singular triptote)
مَرْزَبَانَ (accusative construct singular triptote)
مَرْزُبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَرْزَبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْزُبَانِ (definite genitive singular triptote)
الْمَرْزَبَانِ (definite genitive singular triptote)
مَرْزُبَانِ (construct genitive singular triptote)
مَرْزَبَانِ (construct genitive singular triptote)
مَرْزُبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَرْزَبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْزُبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْزُبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْزُبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَرْزَبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْزُبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَرْزَبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْزُبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْزَبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْزُبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَرْزَبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْزُبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْزُبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْزُبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَرْزَبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْزُبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْزُبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَازِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمَرَازِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
مَرَازِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
مَرَازِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمَرَازِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
مَرَازِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
مَرَازِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْمَرَازِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
مَرَازِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
مَرَازِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمَرَازِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
مَرَازِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Middle Persian [script needed] (mlcpʾn' /marz(o)bān/, “margrave”), whence Persian مرزبان (marzbân).

bor

marzban, margrave, march warden, satrap, a Sassanian governor of a frontier province


مرزبان

ar-noun

مَرْزَبَان • (marzabān) m (plural مَرَازِيب (marāzīb))

مَرْزَبَان (canonical)
marzabān (romanization)
مَرَازِيب (plural)
مَرْزَبَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْزَبَان (definite informal singular triptote)
مَرْزَبَان (construct informal singular triptote)
مَرْزَبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْزَبَانُ (definite nominative singular triptote)
مَرْزَبَانُ (construct nominative singular triptote)
مَرْزَبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَ (accusative definite singular triptote)
مَرْزَبَانَ (accusative construct singular triptote)
مَرْزَبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانِ (definite genitive singular triptote)
مَرْزَبَانِ (construct genitive singular triptote)
مَرْزَبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْزَبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْزَبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْزَبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْزَبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْزَبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْزَبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْزَبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَازِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَازِيب (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَازِيب (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَازِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَازِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَازِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَازِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَازِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَازِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَازِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَازِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَازِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Also found in Classical Syriac ܡܪܙܒܢܐ (marzəbānā, “a serving of grain”) and Middle Armenian մարզպան (marzpan, “a measure of grain or liquid”). This is probably a suffigation of the word treated at مِرْزَاب (mirzāb, “spout”), i.e. “a spout full of grain”.

cog

مَكُّوك مكوك#Arabic

(Medieval Aleppo) a dry measure for grain, a fourth of a مَكُّوك (makkūk), ca. 26.25 liters

مِشْقَاع مشقاع#Arabic

(Medieval Mesopotamia) a liquid measure for wine, a sixteenth of a مِشْقَاع (mišqāʕ), 1.875 liters


مسموم

ar-adj

مَسْمُومُونَ

مَسْمُوم • (masmūm) (feminine مَسْمُومَة (masmūma), masculine plural مَسْمُومُونَ (masmūmūna), feminine plural مَسْمُومَات (masmūmāt))

مَسْمُوم (canonical)
masmūm (romanization)
مَسْمُومَة (feminine)
مَسْمُومُونَ (masculine plural)
مَسْمُومَات (feminine plural)
مَسْمُوم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَسْمُوم (definite informal masculine singular triptote)
مَسْمُومَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَسْمُومَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَسْمُومٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَسْمُومُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَسْمُومَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْمُومَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَسْمُومًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْمُومَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَسْمُومَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَسْمُومَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَسْمُومٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْمُومِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَسْمُومَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْمُومَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَسْمُومَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَسْمُومَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَسْمُومَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَسْمُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَسْمُومَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَسْمُومَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَسْمُومَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْمُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَسْمُومَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْمُومَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَسْمُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَسْمُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَسْمُومَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْمُومَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَسْمُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْمُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَسْمُومِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَسْمُومِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَسْمُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَسْمُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَسْمُومُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَسْمُومُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَسْمُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَسْمُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَسْمُومِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَسْمُومِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَسْمُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَسْمُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَسْمُومِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَسْمُومِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَسْمُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَسْمُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: مسموم (masmum)

→ Ottoman Turkish: مسموم (mesmum)

Turkish: mesmum

Derived from the passive participle of the verb سَمَّ (samma, “to poison”).

toxic, poisonous, venomous, containing poison or venom


قبو

ar-noun

قَبْو • (qabw) f (plural أَقْبَاء (ʔaqbāʔ))

قَبْو (canonical)
qabw (romanization)
أَقْبَاء (plural)
قَبْو (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْو (definite informal singular triptote)
قَبْو (construct informal singular triptote)
قَبْوٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْوُ (definite nominative singular triptote)
قَبْوُ (construct nominative singular triptote)
قَبْوًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْوَ (accusative definite singular triptote)
قَبْوَ (accusative construct singular triptote)
قَبْوٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْوِ (definite genitive singular triptote)
قَبْوِ (construct genitive singular triptote)
قَبْوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَبْوَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَبْوَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَبْوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَبْوَا (construct dual nominative singular triptote)
قَبْوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَبْوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَبْوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَبْوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَبْوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْبَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْبَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْبَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْبَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْبَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْبَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْبَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْبَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْبَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْبَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْبَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْبَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(military, archaic) covering, shed, shelter, testudo; also a kind of siege engine serving this purpose


مضاربة

مُضَارَبَة • (muḍāraba) f (plural مُضَارَبَات (muḍārabāt))

مُضَارَبَة (canonical)
muḍāraba (romanization)
مُضَارَبَات (plural)
مُضَارَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُضَارَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُضَارَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُضَارَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُضَارَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُضَارَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُضَارَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُضَارَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُضَارَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُضَارَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُضَارَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُضَارَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُضَارَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُضَارَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُضَارَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُضَارَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُضَارَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُضَارَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُضَارَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُضَارَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُضَارَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُضَارَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُضَارَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُضَارَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُضَارَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُضَارَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُضَارَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُضَارَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُضَارَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُضَارَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُضَارَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُضَارَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُضَارَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُضَارَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُضَارَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُضَارَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


هيل

هَيْل (canonical)
hayl (romanization)
هَيْل (indefinite informal singular triptote)
الْهَيْل (definite informal singular triptote)
هَيْل (construct informal singular triptote)
هَيْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْلُ (definite nominative singular triptote)
هَيْلُ (construct nominative singular triptote)
هَيْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَيْلَ (accusative definite singular triptote)
هَيْلَ (accusative construct singular triptote)
هَيْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْلِ (definite genitive singular triptote)
هَيْلِ (construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: هيل (hēl)

Hijazi Arabic: هيل pl (hēl)

→ Amharic: ሔል (ḥel)

→ Hebrew: הֶל (hel)

→ Middle Armenian: հիլ (hil)

→ Somali: heeyl

→ Tigrinya: ሄል (hel)

From early Persian هیل (hil), from Sanskrit एला (elā), from Proto-Dravidian *ēla (“cardamom”).


منحة

مِنْحَة • (minḥa) f (plural مِنَح (minaḥ) or مِنْحَات (minḥāt))

مِنْحَة (canonical)
minḥa (romanization)
مِنَح (plural)
مِنْحَات (plural)
مِنْحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِنْحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِنْحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِنْحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِنْحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِنْحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِنْحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِنْحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِنْحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِنْحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِنْحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِنْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِنْحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِنْحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِنْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِنْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِنْحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِنْحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِنْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِنَح (broken-form indefinite informal plural triptote)
مِنَح (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِنْحَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
مِنْحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِنَح (broken-form definite informal plural triptote)
الْمِنَح (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِنْحَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْمِنْحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مِنَح (broken-form construct informal plural triptote)
مِنَح (construct feminine informal plural sound-form)
مِنْحَات (broken-form construct informal plural triptote)
مِنْحَات (construct feminine informal plural sound-form)
مِنَحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مِنَحٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِنْحَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مِنْحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِنَحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمِنَحُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِنْحَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمِنْحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِنَحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِنَحُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِنْحَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِنْحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِنَحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مِنَحًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِنْحَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مِنْحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِنَحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمِنَحَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِنْحَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمِنْحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِنَحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِنَحَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِنْحَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِنْحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِنَحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مِنَحٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِنْحَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مِنْحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِنَحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمِنَحِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِنْحَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمِنْحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِنَحِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مِنَحِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِنْحَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مِنْحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 م ن ح (m n ḥ)
 0 terms
Related to مَنَحَ (manaḥa, “to award, to grant, to bestow”). Compare Hebrew מִנְחָה (minḥā, “offering”).


جفاف

جَفَافْ • (jafāf) m

جَفَافْ (canonical)
jafāf (romanization)
جَفَافْ (indefinite informal singular triptote)
الْجَفَافْ (definite informal singular triptote)
جَفَافْ (construct informal singular triptote)
جَفَافٌْ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَفَافُْ (definite nominative singular triptote)
جَفَافُْ (construct nominative singular triptote)
جَفَافًْا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَفَافَْ (accusative definite singular triptote)
جَفَافَْ (accusative construct singular triptote)
جَفَافٍْ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَفَافِْ (definite genitive singular triptote)
جَفَافِْ (construct genitive singular triptote)

(medicine, pathology) dehydration (the condition in which water in the body drops below normal levels)


تجفاف

تَجْفَاف • (tajfāf) m

تَجْفَاف (canonical)
tajfāf (romanization)
تَجْفَاف (indefinite informal singular triptote)
التَّجْفَاف (definite informal singular triptote)
تَجْفَاف (construct informal singular triptote)
تَجْفَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّجْفَافُ (definite nominative singular triptote)
تَجْفَافُ (construct nominative singular triptote)
تَجْفَافًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّجْفَافَ (accusative definite singular triptote)
تَجْفَافَ (accusative construct singular triptote)
تَجْفَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّجْفَافِ (definite genitive singular triptote)
تَجْفَافِ (construct genitive singular triptote)

(medicine) dehydration (the condition in which water in the body drops below normal levels)


طيارة

طَيَّارَة • (ṭayyāra) f (plural طَيَّارَات (ṭayyārāt))

طَيَّارَة (canonical)
ṭayyāra (romanization)
طَيَّارَات (plural)
طَيَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the Arabic root ط ي ر (ṭ-y-r), related to flying. Seemingly as the word for an airplane coined first in Ottoman Turkish طیاره (tayyare) around 1910.

وفي هذا الشهر كمل تنميم عمارة المقياس على ما كان عمره الفرنسيس على طرف الميري وأنشأ به الباشا طيارة في علوه عوضا عن الطيارة القديمة التي هدمها الفرنسيس وأنشأ أيضا مصطبة في مرمى النشاب بالناصرية وجعل فيها كشكا لطيفا مزينا بالأصباغ ودرابزين حول المصطبة المذكورة.

1822, ʿAbd ar-Raḥmān al-Jabartīy, عجائب الآثار في التراجم والأخبار:

طَيَّار طيار#Arabic

(obsolete) a kind of skiff, a festive ferryboat, also طَيَّار (ṭayyār)

وفي يوم الأربعاء كتبوا أوراقا بتطيير طيارة ببركة الأزبكية مثل التي سبق ذكرها وفسدت فاجتمعت الناس لذلك وقت الظهر وطيروها وصعدت إلى الأعلى ومرت إلى أن وصلت تلال البرقية وسقطت ولو ساعدها الريح وغابت عن الأعين لتمت الحيلة وقالوا أنها سافرت إلى البلاد البعيدة بزعمهم

في ثاني عشرينه حضر الباشا من الاسكندرية إلى مصر وذلك يوم الجمعة أواخر النهار وحضر في العشية إلى بيت الازبكية وبات عند حريمه وطلع في صبح يوم السبت إلى القلعة وضربوا مدافع كثيرة لحضوره وبذلك علم الناس حضوره وانقضت السنة بحوادثها التي قصصنا بعضها إذ لا يمكن استيفاؤها للتباعد عن مباشرة الأمور وعدم تحققها على الصحة وتحريف النقلة وذياتهم ونقصهم في الرواية فلا اكتب حادثه حتى اتحقق صحتها بالتواتر والاشتهار وغالبها من الأمور الكلية التي لا تقبل الكثير من التحريف وربما اخرت قيد حادثة حتى اثبتها ويحدث غيرها وانساها فأكتبها في طيارة حتى افيدها في محلها إن شاء الله تعالى عند تهديب هذه الكتابة وكل ذلك من تشويش البال وتكدر الحال وهم العيال وكثرة الاشتغال وضعف البدن وضيق العطن.


بدر

بَدْر (canonical)
badr (romanization)
بَدْر (definite informal singular triptote)
بَدْرٌ (definite nominative singular triptote)
بَدْرًا (accusative definite singular triptote)
بَدْرٍ (definite genitive singular triptote)

→ French: Badr

From the root ب د ر (b-d-r). Cognate with Assyrian Neo-Aramaic ܒܲܕܪܝܼ (badrī)


أمير المؤمنين

أَمِير الْمُؤْمِنِين

أَمِير الْمُؤْمِنِين • (ʔamīr al-muʔminīn) m

أَمِير الْمُؤْمِنِين (canonical)
ʔamīr al-muʔminīn (romanization)
أَمِير الْمُؤْمِنِين (definite informal singular triptote)
أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ (definite nominative singular triptote)
أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ (accusative definite singular triptote)
أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ (definite genitive singular triptote)

desc

→ Byzantine Greek: ἀμερμουμνῆς (amermoumnês)

амемоурмнинъ

→ Old Church Slavonic: амемоурмнинъ (amemurmninŭ), амемоурмньи (amemurmnĭi), амемоурмнии (amemurmnii)

→ Chinese: 信士的長官 /信士的长官 (Xìnshì de Zhǎngguān), 信士的长官 (xìnshì de zhǎngguān) (calque)

→ Medieval Latin: Miramolinus

→ English: Miramolin

→ French: Miramolin

→ Italian: Miramolino

→ Portuguese: Miramolim

→ Spanish: Miramolín

→ Spanish: miramamolín

→ Persian: امیر مؤمنین (amir-e mo'menin)

ամիր ալ մումնիք

→ Old Armenian: ամիր ալ մումնիք (amir al mumnikʻ)

ամիր մումինք

→ Middle Armenian: ամիր մումինք (amir muminkʻ)

ar:أمير المؤمنين

(Sunni Islam) A style of caliphs and sometimes other leaders, literally meaning “commander of the believers.”

(Twelver Shiite Islam) An honorific title given exclusively to Ali b. Abi Talib


سائد

ar-adj

سَائِد • (sāʔid) (feminine سَائِدَة (sāʔida), masculine plural سَائِدُونَ (sāʔidūna) or سَادَة (sāda))

سَائِد (canonical)
sāʔid (romanization)
سَائِدَة (feminine)
سَائِدُونَ (masculine plural)
سَادَة (masculine plural)
سَائِد (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّائِد (definite informal masculine singular triptote)
سَائِدَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّائِدَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَائِدٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّائِدُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَائِدَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّائِدَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَائِدًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّائِدَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَائِدَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّائِدَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَائِدٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّائِدِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَائِدَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّائِدَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَائِدَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّائِدَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَائِدَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّائِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَائِدَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّائِدَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَائِدَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّائِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَائِدَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّائِدَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَائِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّائِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَائِدَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّائِدَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَائِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّائِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَائِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّائِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَائِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّائِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَائِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّائِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَائِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّائِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

The active participle of سَادَ (sāda) from the root س و د (s-w-d).

صِفَة سَائِدَة ― ṣifa(t) sāʔida ― a dominant trait

الجِّين السَائِد


وفاة

ar-noun

وَفَاة • (wafāh) f (dual وَفَاتَانِ (wafātāni), plural وَفَيَات (wafayāt))

وَفَاة (canonical)
wafāh (romanization)
وَفَاتَانِ (dual)
وَفَيَات (plural)
وَفَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْوَفَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
وَفَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
وَفَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْوَفَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
وَفَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
وَفَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْوَفَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
وَفَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
وَفَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْوَفَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
وَفَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
وَفَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْوَفَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
وَفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
وَفَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَفَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
وَفَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
وَفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْوَفَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
وَفَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
وَفَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَفَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
وَفَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
وَفَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَفَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَفَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
وَفَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَفَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَفَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَفَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَفَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَفَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَفَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَفَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَفَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: vəfat

→ Malay: wafat

Indonesian: wafat

→ Persian: وفات (vafât)

Bengali: ওফাত (ōphat)

Urdu: وفات (vafāt)

Tajik: вафот (vafot)

→ Ottoman Turkish: وفات (vefat)

Turkish: vefat

→ Uyghur: ۋاپات (wapat)

→ Uzbek: vafot

From the root و ف ي (w-f-y), with meanings related to “fulfilling”. Compare تُوُفِّيَ (tuwuffiya, “to die, pass away”), وَفَّى (waffā, “to pay in full”), أَوْفَى (ʔawfā, “to fulfill”).


فتى

فَتًى • (fatan) m (dual فَتَيَان (fatayān) or فَتَوَان (fatawān), plural فِتْيَان (fityān) or فِتْيَة (fitya) or فُتُوّ (futuww) or فُتِيّ (futiyy), feminine فَتَاة (fatāh))

فَتًى (canonical)
fatan (romanization)
فَتَيَان (dual)
فَتَوَان (dual)
فِتْيَان (plural)
فِتْيَة (plural)
فُتُوّ (plural)
فُتِيّ (plural)
فَتَاة (feminine)
فَتَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
فَتًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
فَتًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْفَتَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
فَتَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
فَتًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
فَتَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
فَتَوَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْفَتَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
الْفَتَوَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
فَتَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
فَتَوَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
فَتَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
فَتَوَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْفَتَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
الْفَتَوَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
فَتَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
فَتَوَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
فَتَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
فَتَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْفَتَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
الْفَتَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
فَتَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
فَتَوَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
فَتَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
فَتَوَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْفَتَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
الْفَتَوَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
فَتَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
فَتَوَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
فِتْيَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فِتْيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتُوّ (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفِتْيَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفِتْيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتُوّ (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
فِتْيَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فِتْيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فُتُوّ (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فُتِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فِتْيَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِتْيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتُوٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفِتْيَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِتْيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتُوُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
فِتْيَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فِتْيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فُتُوُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فُتِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فِتْيَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فِتْيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فُتُوًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فُتِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْفِتْيَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفِتْيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفُتُوَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفُتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
فِتْيَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فِتْيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فُتُوَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فُتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فِتْيَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِتْيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتُوٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفِتْيَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِتْيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتُوِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
فِتْيَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فِتْيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فُتُوِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فُتِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-West Semitic *pataw- (“to seduce, to beguile”), the young not only so called because they are easily persuaded, as illustrated by Semitic-borrowed Old Armenian տղայ (tłay) and երախայ (eraxay), which refer to the child and the simpleton at the same time, but in particular referring to the sexual prurience of adult-state humans, as that verb primarily bore a literal as well as a saucy meaning “to penetrate, to jook”—hence Tigre ፈታ (fäta) and Ge'ez ፈተወ (fätäwä), Tigrinya ፈተወ (fätäwä) mean “to love”, as in being attracted by the sex.
For similar semantic direction and range, see also م ن ي (m-n-y) / م ن و (m-n-w) meaning in the base stem “to tempt; to afflict, to make suffer”, form II “to rouse desire or hope in”, form V “to desire”, well known, and finally specifically in Akkadian 𒈨𒉡𒌝 (menûm, “to love”), but also in Arabic مَنِيّ (maniyy, “what is discharged in ejaculation”). A parallel case for a particular age of man having been named in accordance with such reflections is غُلَام (ḡulām, “boy”) conversely engendering the verb غَلِمَ (ḡalima, “to be in rut”).

noncog

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا

So when they had passed beyond it, he said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue."

fa-lammā jāwazā qāla li-fatāhu ʔātinā ḡadāʔanā laqad laqīnā min safarinā hāḏā naṣaban