صبر

ar-verb

صَبَّرَ • (ṣabbara) II (non-past يُصَبِّرُ (yuṣabbiru), verbal noun تَصْبِير (taṣbīr))

صَبَّرَ (canonical)
ṣabbara (romanization)
يُصَبِّرُ (non-past)
تَصْبِير (noun-from-verb)
تَصْبِير (noun-from-verb)
مُصَبِّر (active participle)
مُصَبَّر (participle passive)
صَبَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَبَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَبَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَبَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَبَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَبَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَبَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَبَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَبَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَبَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَبَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَبَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَبَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَبَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَبَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَبَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُصَبِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُصَبِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُصَبِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُصَبِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُصَبِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُصَبِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُصَبِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُصَبِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُصَبِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُصَبِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُصَبِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُصَبِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُصَبِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُصَبِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُصَبِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُصَبِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُصَبِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُصَبِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُصَبِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُصَبِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُصَبِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُصَبِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُصَبِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُصَبِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُصَبِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُصَبِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُصَبِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُصَبِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُصَبِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُصَبِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُصَبِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُصَبِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُصَبِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُصَبِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُصَبِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُصَبِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُصَبِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُصَبِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُصَبِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُصَبِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُصَبِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُصَبِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُصَبِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُصَبِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُصَبِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُصَبِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُصَبِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُصَبِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
صَبِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
صَبِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
صَبِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
صَبِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
صَبِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
صَبِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
صُبِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
صُبِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
صُبِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
صُبِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
صُبِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
صُبِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
صُبِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
صُبِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
صُبِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
صُبِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
صُبِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
صُبِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
صُبِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
صُبِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
صُبِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
صُبِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُصَبَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُصَبَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُصَبَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُصَبَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُصَبَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُصَبَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُصَبَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُصَبَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُصَبَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُصَبَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُصَبَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُصَبَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُصَبَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُصَبَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُصَبَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُصَبَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُصَبَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُصَبَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُصَبَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُصَبَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُصَبَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُصَبَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُصَبَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُصَبَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُصَبَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُصَبَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُصَبَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُصَبَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُصَبَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُصَبَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُصَبَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُصَبَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُصَبَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُصَبَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُصَبَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُصَبَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُصَبَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُصَبَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُصَبَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُصَبَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُصَبَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُصَبَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُصَبَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُصَبَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُصَبَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُصَبَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُصَبَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُصَبَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Denominal verb of صَابُورَة (ṣābūra, “ballast”).


قرآن

ar-noun

قُرْآن • (qurʔān) m

قُرْآن (canonical)
qurʔān (romanization)
قُرْآن (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
قُرْآن (construct informal singular triptote)
قُرْآنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
قُرْآنُ (construct nominative singular triptote)
قُرْآنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
قُرْآنَ (accusative construct singular triptote)
قُرْآنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)
قُرْآنِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)


دوغ

دُوغ • (dūḡ) m

دُوغ (canonical)
dūḡ (romanization)
دُوغ (indefinite informal singular triptote)
الدُّوغ (definite informal singular triptote)
دُوغ (construct informal singular triptote)
دُوغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّوغُ (definite nominative singular triptote)
دُوغُ (construct nominative singular triptote)
دُوغًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّوغَ (accusative definite singular triptote)
دُوغَ (accusative construct singular triptote)
دُوغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّوغِ (definite genitive singular triptote)
دُوغِ (construct genitive singular triptote)

و[لبن] الذي يُنزع زبده ويصفّى مائيته أيصًا حتّى يبقى منه الجزء الغليظ الجبني ففط وحمّض ويسمّى حينئذٍ الدُوغ، فهو يغذو البدن غذاءً صالحًا وينفع أصحاب المعد الحارّة وأصحاب الإسهال المرّي لا سيّما إن كان من لبن أغلظ إلا أنّ المعدة الباردة لا تهضمه. واللبن الحليب يحمّض ويتجبن أيضًا في مثل هذه المعدة، فينبغى أن يهجر أصحاب المعد الباردة اللبن وما يتّخذ منه ويحذروا منها أشدّ الحذر.

a. 1222, نَجِيب الدِّين السَّمَرْقَنْدِيّ [najīb ad-dīn as-samarqandiyy], edited by Juliane Müller, كِتَاب الْأَغْذِيَة وَٱلْأَشْرِبَة [kitāb al-ʔaḡdiya wa-l-ʔǎšriba] (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 101), Leiden: Brill, published 2017, →ISBN, pages 114–116:

And [milk] when one extracts its butter and one cleanses it from its fluidity until only only the fat cheesy part is left and which one acidifies is then called doogh, and it nourishes the body nutritionally well and helps people with hot stomachs and those with bitter diarrhoea especially if from even thicker milk, only the cold stomachs do not concoct it. Fresh milk, too, becomes acidified and coagulated in such a stomach, and it is desired that those with cold stomachs keep away from milk and what is made from it and beware of them warily.


لباس

لِبَاس • (libās) m (plural أَلْبِسَة (ʔalbisa) or لُبُس (lubus))

لِبَاس (canonical)
libās (romanization)
أَلْبِسَة (plural)
لُبُس (plural)
لِبَاس (indefinite informal singular triptote)
اللِّبَاس (definite informal singular triptote)
لِبَاس (construct informal singular triptote)
لِبَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّبَاسُ (definite nominative singular triptote)
لِبَاسُ (construct nominative singular triptote)
لِبَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّبَاسَ (accusative definite singular triptote)
لِبَاسَ (accusative construct singular triptote)
لِبَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّبَاسِ (definite genitive singular triptote)
لِبَاسِ (construct genitive singular triptote)
لِبَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللِّبَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
لِبَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
لِبَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّبَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لِبَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
لِبَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللِّبَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لِبَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لِبَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّبَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لِبَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْبِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
لُبُس (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْبِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
اللُّبُس (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَلْبِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
لُبُس (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْبِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
لُبُسٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْبِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
اللُّبُسُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْبِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
لُبُسُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْبِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
لُبُسًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْبِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
اللُّبُسَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَلْبِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
لُبُسَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْبِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
لُبُسٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْبِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
اللُّبُسِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْبِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
لُبُسِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: lbies

Moroccan Arabic: لباس (lbās)

→ Northern Kurdish: libas

→ Ottoman Turkish: لباس (libās)

> Turkish: libas (inherited)

→ Tajik: либос (libos)

desctree

→ Persian: لباس (lebâs)
→ Hindustani:
Hindi: लिबास (libās)
Urdu: لِباس (libās)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਲਿਬਾਸ (libās)
Shahmukhi script: لِباس (libās)

→ Somali: lebis

→ Uyghur: لىباس (libas)

→ Uzbek: libos

→ Azerbaijani: əlbisə

→ Ottoman Turkish: البسه

→ Turkish: elbise


مجلس

ar-noun

مَجْلِس • (majlis) m (plural مَجالِس (majālis))

مَجْلِس (canonical)
majlis (romanization)
مَجالِس (plural)
مَجْلِس (indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِس (definite informal singular triptote)
مَجْلِس (construct informal singular triptote)
مَجْلِسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسُ (definite nominative singular triptote)
مَجْلِسُ (construct nominative singular triptote)
مَجْلِسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَ (accusative definite singular triptote)
مَجْلِسَ (accusative construct singular triptote)
مَجْلِسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسِ (definite genitive singular triptote)
مَجْلِسِ (construct genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجْلِسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَجْلِسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجْلِسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَا (construct dual nominative singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَجْلِسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَجْلِسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجْلِسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَجْلِسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجالِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجالِس (broken-form definite diptote informal plural)
مَجالِس (broken-form construct diptote informal plural)
مَجالِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجالِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجالِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجالِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجالِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجالِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجالِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجالِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: مجلس (majlis)

Maltese: miġles

Moroccan Arabic: مجلس (majlis)

→ Armenian: մաջլիս (maǰlis)

→ Azerbaijani: məclis

→ Georgian: მეჯლისი (meǯlisi)

→ Malay: majlis

desc

Indonesian: majelis, madjelis (1901–1947, 1947–1972), majlis

desctree

→ Ottoman Turkish: مجلس (meclis)
Turkish: meclis
→ English: mejlis
→ Macedonian: меџлис (medžlis)
→ Russian: меджли́с (medžlís), маджли́с (madžlís)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: мѐџлис
Latin script: mèdžlis

→ Persian: مَجْلِس (majles)
→ Bengali: মজলিস (mojoliś)
→ English: majlis
→ Finnish: majlis
→ Gujarati: મજલિસ (majlis)
→ Hindustani:
Hindi: मजलिस (majlis)
Urdu: مَجْلِس (majlis)
→ Portuguese: majlis
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਜਲਸ (majlas)
Shahmukhi script: مجلس (majlas)

→ Swahili: majilisi

→ Turkmen: mejlis

→ Uyghur: مەجلىس (mejlis)

→ Uzbek: majlis

Noun of place from the verb جَلَسَ (jalasa).


حق

حَقّ (canonical)
ḥaqq (romanization)
حُقُوق (plural)
حَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَقّ (definite informal singular triptote)
حَقّ (construct informal singular triptote)
حَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَقُّ (definite nominative singular triptote)
حَقُّ (construct nominative singular triptote)
حَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَقَّ (accusative definite singular triptote)
حَقَّ (accusative construct singular triptote)
حَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِّ (definite genitive singular triptote)
حَقِّ (construct genitive singular triptote)
حَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
حَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
حَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
حَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُقُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُقُوق (broken-form definite informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُقُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُقُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُقُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُقُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُقُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُقُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ħaqq

→ Azerbaijani: həqq, haqq

→ Bashkir: хаҡ (xaq)

→ Chagatai: حق

Uyghur: ھەق (heq)

Uzbek: haq

→ Gagauz: hak

→ Karachay-Balkar: хакъ (xaq)

→ Malay: hak

Indonesian: hak

→ Nogai: хакъ (xak”)

→ Ottoman Turkish: حق (hakk)

Turkish: hak

→ Albanian: hak

→ Bulgarian: хак (hak)

→ Classical Persian: حَقّ (haqq)
→ Assamese: সক (xok)
→ Bengali: হক (hok)
→ Dhivehi: ހައްގު (haggu)
→ Gujarati: હક (hak)
→ Hindustani:
Hindi: हक़ (haq)
Urdu: حق (haq)
→ Kannada: ಹಕ್ಕು (hakku)
→ Telugu: హక్కు (hakku)
→ Tamil: அக்கு (akku)
→ Marathi: हक्क (hakka)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਹੱਕ (hakka)
Shahmukhi script: حَق (ḥaq)
→ Rohingya:
Latin script: hók
Arabic script: حࣤ࣪قۡ
Hanifi Rohingya script: 𐴇𐴡𐴤𐴑 (hók)

→ Swahili: haki

→ Turkmen: hak

→ Azerbaijani: hüquq

→ Bashkir: хоҡуҡ (xoquq)

→ Chagatai: حقوق

Uyghur: ھوقۇق (hoquq)

Uzbek: huquq

→ Crimean Tatar: uquq

→ Hausa: haqqoq

→ Karakalpak: huqıq

→ Kashmiri: حقوٗق (hqūq)

→ Kazakh: құқық (qūqyq)

→ Kyrgyz: укук (ukuk)

→ Ottoman Turkish: حقوق (hukûk)

Turkish: hukuk

→ Pashto: حقوق

→ Classical Persian: حُقُوق (huqūq)

Iranian Persian: حُقوق (hoğuğ)

Tajik: ҳуқуқ (huquq)

→ Somali: xuquuq

→ Tatar: хокук (xoquk)

→ Turkmen: hukuk

→ Urdu: حُقُوق (huqūq)

→ Western Panjabi: حقوق (haqūq)

الْحُقُوق (al-ḥuqūq)

(in the plural, law) rights, claims, legal claims


حق

ar-noun

حُقّ • (ḥuqq) m (plural أَحْقَاق (ʔaḥqāq) or حِقاق (ḥiqāq) or حُقُوق (ḥuqūq))

حُقّ (canonical)
ḥuqq (romanization)
أَحْقَاق (plural)
حِقاق (plural)
حُقُوق (plural)
حُقّ (indefinite informal singular triptote)
الْحُقّ (definite informal singular triptote)
حُقّ (construct informal singular triptote)
حُقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُقُّ (definite nominative singular triptote)
حُقُّ (construct nominative singular triptote)
حُقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُقَّ (accusative definite singular triptote)
حُقَّ (accusative construct singular triptote)
حُقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُقِّ (definite genitive singular triptote)
حُقِّ (construct genitive singular triptote)
حُقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحُقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
حُقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
حُقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
حُقَّا (construct dual nominative singular triptote)
حُقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحُقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حُقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
حُقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حُقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْقَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِقاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْقَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِقاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقُوق (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْقَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حِقاق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْقَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِقاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْقَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِقاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْقَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِقاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْقَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِقاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْقَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِقاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْقَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِقاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْقَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِقاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْقَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِقاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْقَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِقاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Using the root ح ق ق (ḥ-q-q) via the idea of “fitting” parts.


خلخال

خَلْخَال • (ḵalḵāl) m (plural خَلَاخِيل (ḵalāḵīl))

خَلْخَال (canonical)
ḵalḵāl (romanization)
خَلَاخِيل (plural)
خَلْخَال (indefinite informal singular triptote)
الْخَلْخَال (definite informal singular triptote)
خَلْخَال (construct informal singular triptote)
خَلْخَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَلْخَالُ (definite nominative singular triptote)
خَلْخَالُ (construct nominative singular triptote)
خَلْخَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَلْخَالَ (accusative definite singular triptote)
خَلْخَالَ (accusative construct singular triptote)
خَلْخَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَلْخَالِ (definite genitive singular triptote)
خَلْخَالِ (construct genitive singular triptote)
خَلْخَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَلْخَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَلْخَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَلْخَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَلْخَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَلْخَالَا (construct dual nominative singular triptote)
خَلْخَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَلْخَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَلْخَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَلْخَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَلْخَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَلْخَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَلَاخِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَلَاخِيل (broken-form definite diptote informal plural)
خَلَاخِيل (broken-form construct diptote informal plural)
خَلَاخِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَلَاخِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَلَاخِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَلَاخِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَلَاخِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَلَاخِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَلَاخِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَلَاخِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَلَاخِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Amharic: ኸልኸል (xälxäl)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xirxal

→ Central Kurdish: خرخاڵ (xirxall)

desctree

→ Ottoman Turkish: خلخال (halhâl)
Turkish: halhal
→ Romanian: harhal
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: халхал, халхала
Latin script: halhal, halhala

→ Persian: خلخال (xalxâl)

→ Spanish: carcax


دماغ

ar-noun

دِمَاغ • (dimāḡ) m (plural أَدْمِغَة (ʔadmiḡa) or دُمُغٌ (dumuḡun))

دِمَاغ (canonical)
dimāḡ (romanization)
أَدْمِغَة (plural)
دُمُغٌ (plural)
دِمَاغ (indefinite informal singular triptote)
الدِّمَاغ (definite informal singular triptote)
دِمَاغ (construct informal singular triptote)
دِمَاغٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَاغُ (definite nominative singular triptote)
دِمَاغُ (construct nominative singular triptote)
دِمَاغًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّمَاغَ (accusative definite singular triptote)
دِمَاغَ (accusative construct singular triptote)
دِمَاغٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَاغِ (definite genitive singular triptote)
دِمَاغِ (construct genitive singular triptote)
دِمَاغَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّمَاغَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِمَاغَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِمَاغَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّمَاغَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِمَاغَا (construct dual nominative singular triptote)
دِمَاغَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّمَاغَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِمَاغَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِمَاغَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّمَاغَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِمَاغَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْمِغَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دُمُغ (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْمِغَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدُّمُغ (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدْمِغَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دُمُغ (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْمِغَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دُمُغٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْمِغَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدُّمُغُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْمِغَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دُمُغُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْمِغَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دُمُغًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْمِغَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدُّمُغَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدْمِغَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دُمُغَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْمِغَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دُمُغٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْمِغَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدُّمُغِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْمِغَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دُمُغِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Chagatai: دماغ
Uyghur: دىماغ (dimagh)
Uzbek: dimogʻ (“pharynx”)

→ Classical Persian: دِمَاغ (dimāğ)
→ Bengali: দেমাগ (demag)
→ Hindustani:
Hindi: दिमाग़ (dimāġ)
Urdu: دِمَاغ (dimāġ)
→ Khalaj: damâğ

→ Crimean Tatar: dimağ

→ Middle Armenian: տիմաղ (timaġ)

→ Ottoman Turkish: دماغ (dimağ)

Turkish: dimağ (archaic)

Etymology tree
Proto-Afroasiatic *dam-
Proto-Semitic *dam-
Arabic دَم (dam)blend.
Proto-Semitic *muḫḫ-
Arabic مُخّ (muḵḵ)blend.
Arabic دِمَاغ (dimāḡ)
Blend of دَم (dam, “blood”) + مُخّ (muḵḵ, “brain”), compare Arabic دَمْع (damʕ, “tears”) of the same relation with عَيْن (ʕayn, “eye”). While دَمْع (damʕ, “tears”) traces its formation back to Proto-Semitic, the present term is only parallelled by Ethiopian Semitic, Ge'ez ድማሕ (dəmaḥ), ድማኅ (dəmaḫ), ድማህ (dəmah, “head; crown of the head; skull; summit”), Amharic ድማኅ (dəmaḫ, “top of the head”), Argobba ድማኅ (“head”), Gafat dəmʷä (“head”), Silt'e ዱም (dum), Wolane ዱሚ (dumi, “head; hair of head”), Tigre ደምቀት (dämḳät, “crown of the head”), apparently back-formed from later plurals ድማቅ (dəmaḳ), ድመቅ (dəmäḳ), with presumable Gurage borrowings Awngi ዱሚ (dūmī, “top”), Oromo dumi (“head”). While borrowing of at least a part of the terms is manifest, the preservation of guttural fricatives unassimilated in voicedness to the second radical against Arabic points to either inheritance from Proto-West Semitic or borrowing from Old South Arabian whose names of body parts use to be poorly attested.

etymon

دِمَاغ

cog

(anatomy) brain (control center of the central nervous system)


سفر

ar-noun

سِفْر • (sifr) m (plural أَسْفَار (ʔasfār))

سِفْر (canonical)
sifr (romanization)
أَسْفَار (plural)
سِفْر (indefinite informal singular triptote)
السِّفْر (definite informal singular triptote)
سِفْر (construct informal singular triptote)
سِفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرُ (definite nominative singular triptote)
سِفْرُ (construct nominative singular triptote)
سِفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّفْرَ (accusative definite singular triptote)
سِفْرَ (accusative construct singular triptote)
سِفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرِ (definite genitive singular triptote)
سِفْرِ (construct genitive singular triptote)
سِفْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّفْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِفْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّفْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِفْرَا (construct dual nominative singular triptote)
سِفْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِفْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِفْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّفْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِفْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَسْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَسْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَسْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَسْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Terminology of the religious sphere, borrowed from Aramaic סִפְרָא (sip̱rā, “writing, book”) / ܣܷܦܪܴܐ (sep̱rā, “writing, book”); compare Biblical Hebrew סֵפֶר (sḗp̄er, “writing, book”). Ultimately from Akkadian 𒅆𒅁𒀸 (šiprum).

cog

سِفْرُ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَوَّلُ

(Christianity, Judaism) a book of the Bible


عسل

ar-noun

عَسَل • (ʕasal) m (plural أَعْسَال (ʔaʕsāl) or عُسُول (ʕusūl))

عَسَل (canonical)
ʕasal (romanization)
أَعْسَال (plural)
عُسُول (plural)
عَسَل (indefinite informal singular triptote)
الْعَسَل (definite informal singular triptote)
عَسَل (construct informal singular triptote)
عَسَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَسَلُ (definite nominative singular triptote)
عَسَلُ (construct nominative singular triptote)
عَسَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَسَلَ (accusative definite singular triptote)
عَسَلَ (accusative construct singular triptote)
عَسَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَسَلِ (definite genitive singular triptote)
عَسَلِ (construct genitive singular triptote)
عَسَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَسَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَسَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَسَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَسَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَسَلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَسَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَسَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَسَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَسَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَسَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَسَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْسَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُسُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْسَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُسُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْسَال (broken-form construct informal plural triptote)
عُسُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْسَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُسُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْسَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُسُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْسَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُسُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْسَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُسُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْسَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُسُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْسَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُسُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْسَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُسُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْسَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُسُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْسَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُسُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: عسل (ʕasal)

South Levantine Arabic: عسل (ʕasal)

desctree

→ Persian: عسل ('asal)
→ Khalaj: əsəl
→ Urdu: عسل (asal)

→ Swahili: asali

→ Uyghur: ھەسەل (hesel)

→ Uzbek: asal

وَأَنْهَارٌ مِنْ عَسَلٍ مُصَفًّى


شاعر

ar-noun

شَاعِر • (šāʕir) m (plural شُعَرَاء (šuʕarāʔ), feminine شَاعِرَة (šāʕira))

شَاعِر (canonical)
šāʕir (romanization)
شُعَرَاء (plural)
شَاعِرَة (feminine)
شَاعِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِر (definite informal masculine singular triptote)
شَاعِر (construct informal masculine singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَاعِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَاعِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَاعِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَاعِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَاعِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَاعِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَاعِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَاعِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَاعِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَاعِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّاعِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّاعِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَاعِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّاعِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّاعِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَاعِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُعَرَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الشُّعَرَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
شُعَرَاء (broken-form construct diptote informal masculine plural)
شَاعِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَاعِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
شَوَاعِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّاعِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّاعِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّوَاعِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الشَّوَاعِر (definite feminine informal plural sound-form)
شَاعِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَاعِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَوَاعِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
شَوَاعِر (construct feminine informal plural sound-form)
شُعَرَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الشُّعَرَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
شُعَرَاءُ (broken-form construct diptote masculine nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَاعِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
شَوَاعِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّاعِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّاعِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّوَاعِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الشَّوَاعِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَاعِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَاعِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَوَاعِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
شَوَاعِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
شُعَرَاءَ (accusative broken-form construct diptote masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
شَوَاعِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّاعِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّوَاعِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الشَّوَاعِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَاعِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَوَاعِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
شَوَاعِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُعَرَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الشُّعَرَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
شُعَرَاءِ (broken-form construct diptote genitive masculine plural)
شَاعِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَاعِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَوَاعِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
شَوَاعِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّاعِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّاعِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّوَاعِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الشَّوَاعِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَاعِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَاعِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَوَاعِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
شَوَاعِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şair

→ Bashkir: шағир (şağir)

→ Chagatai: شاعر

Uyghur: شائىر (sha'ir)

Uzbek: shoir

desctree

→ Classical Persian: شاعر (šā'ir)
→ Gojri: شاعِر (śāir)
→ Gujarati: શાયર (śāyar)
→ Hindustani:
Hindi: शायर (śāyar)
Urdu: شَاعِر (śā'ir)
→ Marathi: शाहीर (śāhīr)
→ Marwari:
Devanagari script: सायर (sāyar)
Mahajani script: 𑅰𑅛𑅭 (sjr)
→ Nepali: सायर (sāyar)
→ Old Punjabi: ਸਾਇਰੁ (sāiru)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਸ਼ਾਇਰ (śāira)
Shahmukhi script: شاعِر (śā‘ir)
→ Rohingya: cáaer
→ Sindhi:
Arabic script: شاعِرُ
Devanagari script: शाइरु
Khudabadi script: 𑋜𑋠𑊲𑋙𑋣 (śāiru)

→ Malay: syair

Indonesian: syair

→ English: syair

→ Ottoman Turkish: شاعر (şâir)
Turkish: şair
→ Romanian: șair

→ Pashto: شاعر

desc

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Tatar: шагыйрь (şağıyr’)

→ Turkmen: şahyr

Derived from the active participle of شَعَرَ (šaʕara, “to know”).


حج

ar-verb

حَجَّ • (ḥajja) I (non-past يَحُجُّ (yaḥujju), verbal noun حَجّ (ḥajj))

حَجَّ (canonical)
ḥajja (romanization)
يَحُجُّ (non-past)
حَجّ (noun-from-verb)
حَجّ (noun-from-verb)
حَاجّ (active participle)
مَحْجُوج (participle passive)
حَجَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَجَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَجَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَجَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَجَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَجُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَجَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَجَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَجَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَجَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَجَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَجَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَجَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَجَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحُجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحُجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحُجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحُجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحُجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحُجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحُجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحُجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحُجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحُجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحُجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْجُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْجُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحُجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحُجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَحْجُجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحُجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحُجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَحْجُجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحُجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحُجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَحْجُجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحُجَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَحُجَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَحُجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحُجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَحْجُجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحُجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحُجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحُجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحُجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَحْجُجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحُجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَحُجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْجُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَحُجَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَحُجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحُجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَحْجُجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْجُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حُجَّ (active imperative masculine second-person singular)
حُجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْجُجْ (active imperative masculine second-person singular)
حُجَّا (active dual imperative masculine second-person)
حُجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
حُجِّي (active feminine imperative second-person singular)
حُجَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْجُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُجِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُجِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُجَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُجَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُجِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُجُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُجِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُجِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُجَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُجِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُجَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُجِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُجِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُجِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحَجِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحَجُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحَجَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحَجَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحَجَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحَجَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحَجُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحَجُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحَجِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحَجَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحَجَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحَجَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْجَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْجَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحَجَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحَجِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحَجَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحَجِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُحْجَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحَجَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحَجِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُحْجَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحَجَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحَجَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحَجِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُحْجَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحَجُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحَجُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحَجَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحَجِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحَجِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحَجَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْجَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحَجَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحَجَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحَجِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُحْجَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْجَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܗܵܝܸܓ̰ (hāyij, “to wander aimlessly”)

From ح ج ج (ḥ-j-j). Compare Hebrew חַג (ḥaḡ, “feast-day”), Classical Syriac ܚܓܐ (ḥaggā, “feast”), Classical Syriac ܚܳܓ (ḥāgg, “to go around”), Ge'ez ሕግ (ḥəgg, “law”), Ge'ez ሐገገ (ḥaggaga, “to legislate, to decree”). Perhaps related to حَقَّ (ḥaqqa, “to be right”) and words corresponding to this root in the other Semitic languages, there being for example Hebrew חוק (ḥóqq, “law”).

cog

(Islam) to perform the hajj (make a pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


حج

حَجّ (canonical)
ḥajj (romanization)
حَجّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَجّ (definite informal singular triptote)
حَجّ (construct informal singular triptote)
حَجٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَجُّ (definite nominative singular triptote)
حَجُّ (construct nominative singular triptote)
حَجًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَجَّ (accusative definite singular triptote)
حَجَّ (accusative construct singular triptote)
حَجٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَجِّ (definite genitive singular triptote)
حَجِّ (construct genitive singular triptote)

(Islam) hajj (pilgrimage to Mecca according to a specific ritual)


حمام

ar-noun

حِمَام • (ḥimām) m

حِمَام (canonical)
ḥimām (romanization)
حِمَام (indefinite informal singular triptote)
الْحِمَام (definite informal singular triptote)
حِمَام (construct informal singular triptote)
حِمَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِمَامُ (definite nominative singular triptote)
حِمَامُ (construct nominative singular triptote)
حِمَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِمَامَ (accusative definite singular triptote)
حِمَامَ (accusative construct singular triptote)
حِمَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِمَامِ (definite genitive singular triptote)
حِمَامِ (construct genitive singular triptote)

(literary or poetic) death (the cessation of life)


فلفل

فِلْفِل (canonical)
filfil (romanization)
فِلْفِل (indefinite informal singular triptote)
الْفِلْفِل (definite informal singular triptote)
فِلْفِل (construct informal singular triptote)
فِلْفِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِلْفِلُ (definite nominative singular triptote)
فِلْفِلُ (construct nominative singular triptote)
فِلْفِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِلْفِلَ (accusative definite singular triptote)
فِلْفِلَ (accusative construct singular triptote)
فِلْفِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِلْفِلِ (definite genitive singular triptote)
فِلْفِلِ (construct genitive singular triptote)

→ Classical Persian: فِلْفِل (filfil)

Borrowed from Classical Persian پِلْپِل (pilpil).

bor+

(uncountable) pepper (including sweet peppers, chilis as well as black pepper)


حال

ar-noun

حَال • (ḥāl) m or f (plural أَحْوَال (ʔaḥwāl))

حَال (canonical)
ḥāl (romanization)
أَحْوَال (plural)
حَال (indefinite informal singular triptote)
الْحَال (definite informal singular triptote)
حَال (construct informal singular triptote)
حَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَالُ (definite nominative singular triptote)
حَالُ (construct nominative singular triptote)
حَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَالَ (accusative definite singular triptote)
حَالَ (accusative construct singular triptote)
حَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِ (definite genitive singular triptote)
حَالِ (construct genitive singular triptote)
حَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَالَا (construct dual nominative singular triptote)
حَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: hal

→ Middle Armenian: հալ (hal)

Armenian: հալ (hal)

→ Bengali: হাল (hal)

→ Malay: hal

Indonesian: hal

desctree

→ Ottoman Turkish: حال (hâl)
Turkish: hâl
→ Albanian: hall
→ Bulgarian: хал (hal)
→ Greek: χάλι (cháli)
→ Ladino: hal
→ Romanian: hal
→ Serbo-Croatian: hȃl /ха̑л

→ Persian: حال (hâl)
→ Hindi: हाल (hāl)
→ Punjabi: ਹਾਲ (hāl)
→ Urdu: حال (hāl)

→ Swahili: hali

(grammar) a circumstantial expression, adverbial


دست

ar-noun

دَسْت • (dast) m (plural دُسُوت (dusūt))

دَسْت (canonical)
dast (romanization)
دُسُوت (plural)
دَسْت (indefinite informal singular triptote)
الدَّسْت (definite informal singular triptote)
دَسْت (construct informal singular triptote)
دَسْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتُ (definite nominative singular triptote)
دَسْتُ (construct nominative singular triptote)
دَسْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّسْتَ (accusative definite singular triptote)
دَسْتَ (accusative construct singular triptote)
دَسْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتِ (definite genitive singular triptote)
دَسْتِ (construct genitive singular triptote)
دَسْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّسْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَسْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَسْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّسْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَسْتَا (construct dual nominative singular triptote)
دَسْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّسْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَسْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَسْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّسْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَسْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُسُوت (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدُّسُوت (broken-form definite informal plural triptote)
دُسُوت (broken-form construct informal plural triptote)
دُسُوتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدُّسُوتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دُسُوتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دُسُوتًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدُّسُوتَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دُسُوتَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دُسُوتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدُّسُوتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دُسُوتِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Persian دست (dast, literally “hand”) and دشت (dašt, “plain”).

bor+

مكفن
يؤخذ رطل سكر وثلث رطل لوز أو فستق، فيُدَق الجميع ناعمًا، ويُعجن بماء الورد عجنًا قويًّا، ثم يُطرح في الدست أوقية شَيْرَج، ويُحَل نصف رطل سكر فيُعمل جُلَّابًا، فإذا غلى الشَّيْرَج طُرح عليه ثلث الجُلَّاب، ويواصل تحريكه، ثم يُطرح عليه أوقية نشا مُدافًا بماء، ولا يزال يُحرَّك حتى ينعقد، ثم يُطرح على بلاطة ناعمة حتى يبرد، ويُبسط قطعًا صغارًا مربَّعة قدر الكف، ثم يُجعل عليه شيء من ذلك السكر واللوز والمعجون، ويُلَف على هيئة الأوساط، ثم يُذَر عليه السكر المطيَّب ويُرفع.

1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الباب التاسع في ذكر الحلاوات وأصنافها”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Hindawi Foundation, published 2018, →ISBN, page 75:

Mukaffan
One takes a rottol of sugar and a third of a rottol of almond and pistachio, then pounds all fine, and kneads with rosewater heartily, then throws an ounce of sesame oil in a kettle, and dissolves half a rottol of sugar, and produces rosewater syrup, and when the sesame oil boils a third of the rosewater syrup is thrown upon it, connected by working it in a bit, then one throws upon it an ounce of starch diluted with water, then one continues to work it in until it becomes a slop, then on casts it upon a thin slate until it cools off, then it is spread into small strands quadrupled after the size of the handpalm, then one applies upon it some of that sugar and the almond and the dough and rolls in around the centres, then one scatters upon it the seasoned sugar and finishes.

(obsolete) pack of clothes, apparel, dress that accompanies a man of honour


جان

جَانّ (canonical)
jānn (romanization)
جِنِّيّ (masculine singulative)
جِنِّيَة (feminine singulative)
جِنَّان (plural)
جَوَانّ (plural)
جِنّ (plural)
جِنَّة (plural)
جَانّ (collective indefinite informal triptote)
الْجَانّ (collective definite informal triptote)
جَانّ (collective construct informal triptote)
جَانٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الْجَانُّ (collective definite nominative triptote)
جَانُّ (collective construct nominative triptote)
جَانًّا (accusative collective indefinite triptote)
الْجَانَّ (accusative collective definite triptote)
جَانَّ (accusative collective construct triptote)
جَانٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الْجَانِّ (collective definite genitive triptote)
جَانِّ (collective construct genitive triptote)
جِنّي (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
جِنِّيَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
jinniya (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْجِنّي (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْجِنِّيَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
al-jinniya (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
جِنّي (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِنِّيَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
jinniyat (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جِنّيٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
جِنِّيَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
jinniyatun (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنّيُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْجِنِّيَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
al-jinniyatu (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
جِنّيُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِنِّيَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
jinniyatu (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جِنّيًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
جِنِّيَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
jinniyatan (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْجِنّيَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْجِنِّيَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
al-jinniyata (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
جِنّيَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِنِّيَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
jinniyata (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جِنّيٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
جِنِّيَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
jinniyatin (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنّيِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْجِنِّيَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
al-jinniyati (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
جِنّيِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِنِّيَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
jinniyati (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جِنّيَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
جِنِّيَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
jinniyatayn (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْجِنّيَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْجِنِّيَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
al-jinniyatayn (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
جِنّيَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جِنِّيَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
jinniyatay (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جِنّيَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
جِنِّيَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
jinniyatāni (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْجِنّيَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْجِنِّيَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
al-jinniyatāni (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
جِنّيَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جِنِّيَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
jinniyatā (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جِنّيَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
جِنِّيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
jinniyatayni (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْجِنّيَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْجِنِّيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
al-jinniyatayni (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
جِنّيَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جِنِّيَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
jinniyatay (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جِنّيَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
جِنِّيَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
jinniyatayni (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْجِنّيَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْجِنِّيَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
al-jinniyatayni (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
جِنّيَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جِنِّيَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
jinniyatay (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جِنِّيَات (indefinite informal)
جِنِّيَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
jinniyāt (indefinite informal)
jinniyāt (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْجِنِّيَات (definite informal)
الْجِنِّيَات (definite feminine informal paucal sound-form)
al-jinniyāt (definite informal)
al-jinniyāt (definite feminine informal paucal sound-form)
جِنِّيَات (construct informal)
جِنِّيَات (construct feminine informal paucal sound-form)
jinniyāt (construct informal)
jinniyāt (construct feminine informal paucal sound-form)
جِنِّيَاتٌ (indefinite nominative)
جِنِّيَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
jinniyātun (indefinite nominative)
jinniyātun (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْجِنِّيَاتُ (definite nominative)
الْجِنِّيَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
al-jinniyātu (definite nominative)
al-jinniyātu (definite feminine nominative paucal sound-form)
جِنِّيَاتُ (construct nominative)
جِنِّيَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
jinniyātu (construct nominative)
jinniyātu (construct feminine nominative paucal sound-form)
جِنِّيَاتٍ (accusative indefinite)
جِنِّيَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
jinniyātin (accusative indefinite)
jinniyātin (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْجِنِّيَاتِ (accusative definite)
الْجِنِّيَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
al-jinniyāti (accusative definite)
al-jinniyāti (accusative definite feminine paucal sound-form)
جِنِّيَاتِ (accusative construct)
جِنِّيَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
jinniyāti (accusative construct)
jinniyāti (accusative construct feminine paucal sound-form)
جِنِّيَاتٍ (genitive indefinite)
جِنِّيَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
jinniyātin (genitive indefinite)
jinniyātin (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْجِنِّيَاتِ (definite genitive)
الْجِنِّيَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
al-jinniyāti (definite genitive)
al-jinniyāti (definite feminine genitive paucal sound-form)
جِنِّيَاتِ (construct genitive)
جِنِّيَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
jinniyāti (construct genitive)
jinniyāti (construct feminine genitive paucal sound-form)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجِنَّان (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانّ (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجَوَانّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْجِنّ (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجِنّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجِنَّة (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جِنَّان (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جَوَانّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جِنّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جِنَّة (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جِنَّانٌ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنٌّ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جِنٌّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجِنَّانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجَوَانُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجِنُّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جِنَّانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جَوَانُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جِنُّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جِنَّانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنًّا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جِنًّا (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جِنَّانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جَوَانَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جِنَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جِنَّانٍ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
جَوَانَّ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جَوَانَّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنٍّ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جِنٍّ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجِنَّانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْجَوَانِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجَوَانِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْجِنِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجِنِّ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جِنَّانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جِنَّانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جَوَانِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جَوَانِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جِنِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جِنِّ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
جِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Root
 ج ن ن (j n n)
 0 terms
Has the form derived from the active participle, as if from جَنَّ (janna, “to hide”) (in the passive جُنَّ (junna, “to go crazy”)).

وقد كان فيها قبل أن يخلق بألفي عام الجن بنو الجان، ففسدوا في الأرض.

1445-1505, Jalāl al-Dīn al-Suyūṭī, Al-Dur al-Manthur, page Surah 2:30:

Two thousand years before [Adam] He [God] created the jinn, the sons of al-Jann, on earth, and they spread corruption and shed blood therein.

(proper noun, Islam) Jann, the forefather of the race of jinn


عمل

ar-verb

عَمِلَ • (ʕamila) I (non-past يَعْمَلُ (yaʕmalu), verbal noun عَمَل (ʕamal))

عَمِلَ (canonical)
ʕamila (romanization)
يَعْمَلُ (non-past)
عَمَل (noun-from-verb)
عَمَل (noun-from-verb)
عَامِل (active participle)
مَعْمُول (participle passive)
عَمِلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَمِلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَمِلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَمِلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَمِلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَمِلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَمِلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَمِلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَمِلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَمِلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَمِلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَمِلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَمِلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَمِلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَمِلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَمِلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَعْمَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَعْمَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَعْمَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَعْمَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَعْمَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَعْمَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَعْمَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَعْمَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَعْمَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَعْمَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَعْمَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَعْمَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَعْمَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَعْمَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَعْمَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَعْمَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَعْمَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَعْمَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَعْمَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَعْمَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَعْمَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَعْمَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَعْمَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَعْمَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَعْمَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَعْمَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَعْمَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَعْمَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَعْمَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَعْمَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَعْمَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَعْمَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَعْمَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَعْمَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَعْمَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَعْمَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَعْمَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَعْمَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَعْمَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَعْمَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَعْمَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَعْمَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَعْمَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَعْمَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَعْمَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَعْمَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِعْمَلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِعْمَلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِعْمَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِعْمَلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِعْمَلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِعْمَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُمِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُمِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُمِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُمِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُمِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُمِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُمِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُمِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُمِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُمِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُمِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُمِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُمِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُمِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُمِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُمِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعْمَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعْمَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعْمَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعْمَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعْمَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعْمَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعْمَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعْمَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعْمَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعْمَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعْمَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعْمَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعْمَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعْمَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعْمَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعْمَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعْمَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعْمَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعْمَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعْمَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعْمَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعْمَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعْمَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعْمَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعْمَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعْمَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعْمَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعْمَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعْمَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعْمَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعْمَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعْمَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعْمَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعْمَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعْمَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعْمَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعْمَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعْمَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعْمَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعْمَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعْمَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ع م ل (ʕ m l)
 0 terms
The grammatical “government” meaning is a semantic loan from Medieval Latin vīs. Compare Hebrew עָמָל (`Amal, “work, deed”).

(grammar, intransitive) to govern a case


عمل

ar-noun

عَمَل • (ʕamal) m (plural أَعْمَال (ʔaʕmāl))

عَمَل (canonical)
ʕamal (romanization)
أَعْمَال (plural)
عَمَل (indefinite informal singular triptote)
الْعَمَل (definite informal singular triptote)
عَمَل (construct informal singular triptote)
عَمَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَلُ (definite nominative singular triptote)
عَمَلُ (construct nominative singular triptote)
عَمَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَمَلَ (accusative definite singular triptote)
عَمَلَ (accusative construct singular triptote)
عَمَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَلِ (definite genitive singular triptote)
عَمَلِ (construct genitive singular triptote)
عَمَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَمَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَمَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَمَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَمَلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَمَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَمَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَمَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَمَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَمَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْمَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْمَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْمَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْمَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْمَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْمَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْمَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْمَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْمَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْمَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْمَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْمَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: əməl

→ Bashkir: ғәмәл (ğəməl)

→ Ottoman Turkish: عمل

→ Persian: عمل ('amal)

→ Bengali: আমল (amol)

→ Swahili: amali

→ Uyghur: ئەمەل (emel)

→ Uzbek: amal


مصرف

مَصْرِف • (maṣrif) m (plural مَصَارِف (maṣārif))

مَصْرِف (canonical)
maṣrif (romanization)
مَصَارِف (plural)
مَصْرِف (indefinite informal singular triptote)
الْمَصْرِف (definite informal singular triptote)
مَصْرِف (construct informal singular triptote)
مَصْرِفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْرِفُ (definite nominative singular triptote)
مَصْرِفُ (construct nominative singular triptote)
مَصْرِفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفَ (accusative definite singular triptote)
مَصْرِفَ (accusative construct singular triptote)
مَصْرِفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفِ (definite genitive singular triptote)
مَصْرِفِ (construct genitive singular triptote)
مَصْرِفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصْرِفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَصْرِفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَصْرِفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْرِفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَصْرِفَا (construct dual nominative singular triptote)
مَصْرِفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَصْرِفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَصْرِفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْرِفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَصْرِفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَصَارِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَارِف (broken-form definite diptote informal plural)
مَصَارِف (broken-form construct diptote informal plural)
مَصَارِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَارِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَارِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَارِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَارِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَصَارِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَصَارِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَارِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَارِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from the verb صَرَفَ (ṣarafa).

الْمَصْرِف الْمَرْكَزِيّ