زمجر

ar-verb

زَمْجَرَ • (zamjara) Iq (non-past يُزَمْجِرُ (yuzamjiru), verbal noun زَمْجَرَة (zamjara))

زَمْجَرَ (canonical)
zamjara (romanization)
يُزَمْجِرُ (non-past)
زَمْجَرَة (noun-from-verb)
زَمْجَرَة (noun-from-verb)
مُزَمْجِر (active participle)
مُزَمْجَر (participle passive)
زَمْجَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
زَمْجَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
زَمْجَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
زَمْجَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
زَمْجَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
زَمْجَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
زَمْجَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
زَمْجَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
زَمْجَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
زَمْجَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
زَمْجَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
زَمْجَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
زَمْجَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
زَمْجَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
زَمْجَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
زَمْجَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُزَمْجِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُزَمْجِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُزَمْجِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُزَمْجِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُزَمْجِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُزَمْجِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُزَمْجِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُزَمْجِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُزَمْجِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُزَمْجِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُزَمْجِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُزَمْجِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُزَمْجِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُزَمْجِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُزَمْجِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُزَمْجِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُزَمْجِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُزَمْجِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُزَمْجِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُزَمْجِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُزَمْجِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُزَمْجِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُزَمْجِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُزَمْجِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُزَمْجِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُزَمْجِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُزَمْجِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُزَمْجِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُزَمْجِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُزَمْجِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُزَمْجِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُزَمْجِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُزَمْجِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُزَمْجِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُزَمْجِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُزَمْجِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُزَمْجِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُزَمْجِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُزَمْجِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُزَمْجِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُزَمْجِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُزَمْجِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُزَمْجِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُزَمْجِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُزَمْجِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُزَمْجِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُزَمْجِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُزَمْجِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
زَمْجِرْ (active imperative masculine second-person singular)
زَمْجِرَا (active dual imperative masculine second-person)
زَمْجِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
زَمْجِرِي (active feminine imperative second-person singular)
زَمْجِرَا (active dual feminine imperative second-person)
زَمْجِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
زُمْجِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
زُمْجِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
زُمْجِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
زُمْجِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
زُمْجِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
زُمْجِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
زُمْجِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
زُمْجِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
زُمْجِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
زُمْجِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
زُمْجِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
زُمْجِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
زُمْجِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
زُمْجِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
زُمْجِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
زُمْجِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُزَمْجَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُزَمْجَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُزَمْجَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُزَمْجَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُزَمْجَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُزَمْجَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُزَمْجَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُزَمْجَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُزَمْجَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُزَمْجَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُزَمْجَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُزَمْجَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُزَمْجَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُزَمْجَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُزَمْجَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُزَمْجَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُزَمْجَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُزَمْجَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُزَمْجَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُزَمْجَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُزَمْجَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُزَمْجَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُزَمْجَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُزَمْجَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُزَمْجَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُزَمْجَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُزَمْجَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُزَمْجَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُزَمْجَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُزَمْجَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُزَمْجَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُزَمْجَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُزَمْجَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُزَمْجَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُزَمْجَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُزَمْجَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُزَمْجَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُزَمْجَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُزَمْجَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُزَمْجَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُزَمْجَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُزَمْجَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُزَمْجَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُزَمْجَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُزَمْجَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُزَمْجَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُزَمْجَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُزَمْجَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


جالوت

ar-proper noun

جَالُوت • (jālūt) m

جَالُوت (canonical)
jālūt (romanization)
جَالُوت (definite diptote informal singular)
جَالُوتُ (definite diptote nominative singular)
جَالُوتَ (accusative definite diptote singular)
جَالُوتَ (definite diptote genitive singular)

bor

Hebrew גָּלְיָת (gālyāṯ)


نجاشي

ar-noun

نَجَاشِيُّون

نِجَاشِيُّون

نَجَاشِيّ or نِجَاشِيّ • (najāšiyy or nijāšiyy) m (plural نَجَاشِيُّون (najāšiyyūn) or نِجَاشِيُّون (nijāšiyyūn))

نَجَاشِيّ (canonical)
نِجَاشِيّ (canonical)
najāšiyy (romanization)
nijāšiyy (romanization)
نَجَاشِيُّون (plural)
نِجَاشِيُّون (plural)
نَجَاشِي (indefinite informal singular triptote)
نِجَاشِي (indefinite informal singular triptote)
النَّجَاشِي (definite informal singular triptote)
النِّجَاشِي (definite informal singular triptote)
نَجَاشِي (construct informal singular triptote)
نِجَاشِي (construct informal singular triptote)
نَجَاشِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
نِجَاشِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
النَّجَاشِيُّ (definite nominative singular triptote)
النِّجَاشِيُّ (definite nominative singular triptote)
نَجَاشِيُّ (construct nominative singular triptote)
نِجَاشِيُّ (construct nominative singular triptote)
نَجَاشِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
نِجَاشِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيَّ (accusative definite singular triptote)
النِّجَاشِيَّ (accusative definite singular triptote)
نَجَاشِيَّ (accusative construct singular triptote)
نِجَاشِيَّ (accusative construct singular triptote)
نَجَاشِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
نِجَاشِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيِّ (definite genitive singular triptote)
النِّجَاشِيِّ (definite genitive singular triptote)
نَجَاشِيِّ (construct genitive singular triptote)
نِجَاشِيِّ (construct genitive singular triptote)
نَجَاشِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
نِجَاشِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّجَاشِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
النِّجَاشِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
نَجَاشِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نِجَاشِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
نَجَاشِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
نِجَاشِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّجَاشِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
النِّجَاشِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَجَاشِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نِجَاشِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
نَجَاشِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
نِجَاشِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
النِّجَاشِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَجَاشِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نِجَاشِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَجَاشِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
نِجَاشِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّجَاشِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
النِّجَاشِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَجَاشِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نِجَاشِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَجَاشِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّجَاشِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
النِّجَاشِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
نَجَاشِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
نِجَاشِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّجَاشِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
النِّجَاشِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَجَاشِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
نِجَاشِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
نَجَاشِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّجَاشِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
النِّجَاشِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّجَاشِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
النِّجَاشِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَجَاشِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
نِجَاشِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)


حالب

حَالِب • (ḥālib) m (plural حَوَالِب (ḥawālib))

حَالِب (canonical)
ḥālib (romanization)
حَوَالِب (plural)
حَالِب (indefinite informal singular triptote)
الْحَالِب (definite informal singular triptote)
حَالِب (construct informal singular triptote)
حَالِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَالِبُ (definite nominative singular triptote)
حَالِبُ (construct nominative singular triptote)
حَالِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَالِبَ (accusative definite singular triptote)
حَالِبَ (accusative construct singular triptote)
حَالِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِبِ (definite genitive singular triptote)
حَالِبِ (construct genitive singular triptote)
حَالِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَالِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَالِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَالِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَالِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَالِبَا (construct dual nominative singular triptote)
حَالِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَالِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَالِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَالِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَالِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَالِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَوَالِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَوَالِب (broken-form definite diptote informal plural)
حَوَالِب (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَالِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَوَالِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَوَالِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَالِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَوَالِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَوَالِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَالِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَوَالِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَوَالِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)


أسفنيك

أَسْفَنِيك • (ʔasfanīk) m

أَسْفَنِيك (canonical)
ʔasfanīk (romanization)
أَسْفَنِيك (indefinite informal singular triptote)
الْأَسْفَنِيك (definite informal singular triptote)
أَسْفَنِيك (construct informal singular triptote)
أَسْفَنِيكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَسْفَنِيكُ (definite nominative singular triptote)
أَسْفَنِيكُ (construct nominative singular triptote)
أَسْفَنِيكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَسْفَنِيكَ (accusative definite singular triptote)
أَسْفَنِيكَ (accusative construct singular triptote)
أَسْفَنِيكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَسْفَنِيكِ (definite genitive singular triptote)
أَسْفَنِيكِ (construct genitive singular triptote)

وجعلت رجلي تطولان فوق بطانيتين تفوح منهما رائحة الغبار والأسفنيك

2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 24:

I attained two men with their lengths over two bedsheets reeking of dust and phenol.

(Iraq) carbolic acid, phenol, hydroxybenzene


مناة

ar-proper noun

مَنَاة • (manāh) f

مَنَاة (canonical)
manāh (romanization)
مَنَاة (ar-infl-ah definite diptote informal singular)
مَنَاةُ (ar-infl-ah definite diptote nominative singular)
مَنَاةَ (accusative ar-infl-ah definite diptote singular)
مَنَاةَ (ar-infl-ah definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Mənat

→ Chagatai: مَنات

Uzbek: Manot

desctree

→ Classical Persian: مَنَات (manāt)
Dari: مَنَات (manāt)
Iranian Persian: مَنات (manât)
Tajik: Манот (Manot)
→ Hindustani:
Urdu: مَنات (manāt)

→ Ottoman Turkish: مَنات (Menât)

Turkish: Menat

From the roots م ن ي (m-n-y) and م ن و (m-n-w). Related to مَنُون (manūn, “death, fate”) and مَنِيَّة (maniyya, “death, fate”).

أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَٱلْعُزَّى وَمَنَاةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَى

So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā? And Manāt, the third – the other one?

ʔa-fa-raʔaytumu l-lāta wal-ʕuzzā wa-manāta ṯ-ṯāliṯata l-ʔuḵrā

(Arabian mythology) Manat, a pre-Islamic Arabian goddess of fate


العزى

ar-proper noun

اَلْعُزَّى • (al-ʕuzzā) f

اَلْعُزَّى (canonical)
al-ʕuzzā (romanization)
الْعُزَّى (definite informal invariable singular)
الْعُزَّى (definite invariable nominative singular)
الْعُزَّى (accusative definite invariable singular)
الْعُزَّى (definite genitive invariable singular)

Root
 ع ز ز (ʕ z z)
 0 terms
Literally, “the most powerful one”, the definite feminine elative form of عَزِيز (ʕazīz).

So have you considered al-Lāt and al-ʿUzzā? And Manāt, the third - the other one?

ʔafaraʔaytumu l-lāta wal-ʕuzzā wamanāta ṯ-ṯāliṯata l-ʔuḵrā

(Arabian mythology) Al-Uzza, a pre-Islamic Arabian goddess


سادن

ar-noun

سَادِن • (sādin) m (plural سَدَنَة (sadana))

سَادِن (canonical)
sādin (romanization)
سَدَنَة (plural)
سَادِن (indefinite informal singular triptote)
السَّادِن (definite informal singular triptote)
سَادِن (construct informal singular triptote)
سَادِنٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّادِنُ (definite nominative singular triptote)
سَادِنُ (construct nominative singular triptote)
سَادِنًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّادِنَ (accusative definite singular triptote)
سَادِنَ (accusative construct singular triptote)
سَادِنٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّادِنِ (definite genitive singular triptote)
سَادِنِ (construct genitive singular triptote)
سَادِنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّادِنَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَادِنَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَادِنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّادِنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَادِنَا (construct dual nominative singular triptote)
سَادِنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّادِنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَادِنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَادِنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّادِنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَادِنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَدَنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
السَّدَنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
سَدَنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَدَنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
السَّدَنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
سَدَنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَدَنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
السَّدَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
سَدَنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَدَنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
السَّدَنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
سَدَنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Formally derived from the active participle سَدَنَ (sadana, “to serve, to act as a chamberlain for”), although the meaning of this verb seems denominal. Apparently cognate to Hatran Aramaic 𐣴𐣣𐣭𐣭𐣠 (šdnʾ, “overseer”). The vowel variation in سَدْن (sadn), سِدْن (sidn), سَدَن (sadan), سَدَان (sadān, “curtain, veil”) may point to an Aramaic borrowing of a meaning of covering and unveiling, but it may also be not related to an idea of keeping something behind a veil, for سَدَنَ (sadana) also means “to let down” like سَدَلَ (sadala), to which also سِدْل (sidl), سُدْل (sudl, “curtain, veil”), so that the office may be “someone who lets people go down or lets them loose”.

keeper, doorholder, curator, chamberlain, sacristan, saden


سيبويه

ar-proper noun

سِيبَوَيْه or سِيبَوَيْهِ • (sībawayh or sībawayhi) m

سِيبَوَيْه (canonical)
سِيبَوَيْهِ (canonical)
sībawayh (romanization)
sībawayhi (romanization)
سِيبَوَيْهِ (definite informal invariable singular)
سِيبَوَيْهِ (definite invariable nominative singular)
سِيبَوَيْهِ (accusative definite invariable singular)
سِيبَوَيْهِ (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

سِيبَوَيْهِ:inv


تحولة

ar-noun

تَحْوِلَة • (taḥwila) f (plural تَحَاوِل (taḥāwil))

تَحْوِلَة (canonical)
taḥwila (romanization)
تَحَاوِل (plural)
تَحْوِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّحْوِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَحْوِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَحْوِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّحْوِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَحْوِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَحْوِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّحْوِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَحْوِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَحْوِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّحْوِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَحْوِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَحْوِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّحْوِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَحْوِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَحْوِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّحْوِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَحْوِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَحْوِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّحْوِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَحْوِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَحْوِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّحْوِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَحْوِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَحَاوِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّحَاوِل (broken-form definite diptote informal plural)
تَحَاوِل (broken-form construct diptote informal plural)
تَحَاوِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّحَاوِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَحَاوِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَحَاوِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّحَاوِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَحَاوِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَحَاوِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّحَاوِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَحَاوِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Old Spanish: tahulla, tafulla, atahulla, ataulla, atafulla, ataffulla, taffulla, taffula
Spanish: tahúlla

the advanced part of a roof where the rain gains momentum and is hurled away such as is known from a pagoda roof built in place of eavestroughs to ward off the water from the walls

A unit of area equivalent to 1,118 m², one thousand one hundred and eighteen square meters


زردخان

ar-noun

زَرْدَخَان • (zardaḵān) m

زَرْدَخَان (canonical)
zardaḵān (romanization)

desc

→ Spanish: zarzahán, zargagan, çarçaan, zarzagán, çarçanan, zarçaan, zarzahan (XV–XVIᵗʰ century)

Via Persian, and the etymology of the city name А́страхань (Ástraxanʹ) it relates to is itself highly disputed.

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume 3, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1855, page 423 line 6:

1355, اِبْن بَطُّوطَة [ibn baṭṭūṭa, Ibn Baṭṭūṭa], edited by Charles Defrémery & Beniamino Sanguinetti, تُحْفَةُ ٱلنُّظَّارِ فِي غَرَائِبِ ٱلْأَمْصَارِ وَعَجَائِبِ ٱلْأَسْفَارِ [tuḥfatu n-nuẓẓāri fī ḡarāʔibi l-ʔamṣāri waʕajāʔibi l-ʔasfāri], volume 4, Paris: L'imprimerie impériale/nationale, published 1858, page 404 line 6:

2013, بكاي عبد المالك, “الأسرة الريفية في المغرب الأوسط من القرن 7-10هـ /13-16م”, in مجلة الآداب و العلوم الإجتماعية, volume 10, number 10, page 72 line 6:

(historical) a kind of fabric, astrakhan


بالة

ar-noun

بَالَة • (bāla) f (plural بَالَات (bālāt) or بَال (bāl))

بَالَة (canonical)
bāla (romanization)
بَالَات (plural)
بَال (plural)
بَالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَالَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
بَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَالَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْبَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَال (definite feminine informal plural sound-form)
بَالَات (broken-form construct informal plural triptote)
بَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَال (broken-form construct informal plural triptote)
بَال (construct feminine informal plural sound-form)
بَالَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَالَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَالَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَالَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَالَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَالَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَالَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَالَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَالَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Via an Aramaic dialect form equivalent Classical Syriac ܒܠܬܐ (balləṯā, “perfume flask, ampulla”) from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (pygʾl /*paygāl/, “goblet, chalice, cup”), which is in Persian پیاله (piyâla) and thence has been reborrowed in Arabic dialects as بيالة (biyāla, “cup”).

der

والبألة: القارورة بلغة بلحارث، وهي بالنّبطية بالتّاء.

Al-baʾla is the flask in the dialect of the Balḥāriṯ, and in Nabataean with [trailing] t.

اشكال الدواء
١- مسحوق للحل ( للزرق ) معبأ في قارورة ( بالة ) : 500 مغ.

2015 May 25, “ازيثروميسين اقراص مضاد حيوي فعال Azithromycin tablets”, in Al-ʾAjzaḵāna:

Dosage
Grinding or dissolving, filling into a flask: 500 mg

(obsolete, Banū al-Ḥāriṯ and few other dialects) a large flask, flagon, bottle


أزفل

ar-noun

أَزْفَل • (ʔazfal) m

أَزْفَل (canonical)
ʔazfal (romanization)
أَزْفَل (diptote indefinite informal singular)
الْأَزْفَل (definite diptote informal singular)
أَزْفَل (construct diptote informal singular)
أَزْفَلُ (diptote indefinite nominative singular)
الْأَزْفَلُ (definite diptote nominative singular)
أَزْفَلُ (construct diptote nominative singular)
أَزْفَلَ (accusative diptote indefinite singular)
الْأَزْفَلَ (accusative definite diptote singular)
أَزْفَلَ (accusative construct diptote singular)
أَزْفَلَ (diptote genitive indefinite singular)
الْأَزْفَلِ (definite diptote genitive singular)
أَزْفَلِ (construct diptote genitive singular)

إِزْفَلَّة

levity, lightness or agility of the mind


تيغار

تَيْغَار or تِيغَار • (tayḡār or tīḡār) m (plural تَيْغَارَات (tayḡārāt) or تِيغَارَات (tīḡārāt) or تَيَاغِير (tayāḡīr))

تَيْغَار (canonical)
تِيغَار (canonical)
tayḡār (romanization)
tīḡār (romanization)
تَيْغَارَات (plural)
تِيغَارَات (plural)
تَيَاغِير (plural)
تَيْغَار (indefinite informal singular triptote)
تِيغَار (indefinite informal singular triptote)
التَّيْغَار (definite informal singular triptote)
التِّيغَار (definite informal singular triptote)
تَيْغَار (construct informal singular triptote)
تِيغَار (construct informal singular triptote)
تَيْغَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
تِيغَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّيْغَارُ (definite nominative singular triptote)
التِّيغَارُ (definite nominative singular triptote)
تَيْغَارُ (construct nominative singular triptote)
تِيغَارُ (construct nominative singular triptote)
تَيْغَارًا (accusative indefinite singular triptote)
تِيغَارًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَ (accusative definite singular triptote)
التِّيغَارَ (accusative definite singular triptote)
تَيْغَارَ (accusative construct singular triptote)
تِيغَارَ (accusative construct singular triptote)
تَيْغَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
تِيغَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّيْغَارِ (definite genitive singular triptote)
التِّيغَارِ (definite genitive singular triptote)
تَيْغَارِ (construct genitive singular triptote)
تِيغَارِ (construct genitive singular triptote)
تَيْغَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
تِيغَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّيْغَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
التِّيغَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَيْغَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِيغَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَيْغَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
تِيغَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّيْغَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
التِّيغَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَيْغَارَا (construct dual nominative singular triptote)
تِيغَارَا (construct dual nominative singular triptote)
تَيْغَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
تِيغَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
التِّيغَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَيْغَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِيغَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَيْغَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
تِيغَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّيْغَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
التِّيغَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَيْغَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِيغَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَيْغَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَيْغَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تِيغَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
تِيغَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَيَاغِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
تَيَاغِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّيْغَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
التَّيْغَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
التِّيغَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
التِّيغَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّيَاغِير (broken-form definite diptote informal plural)
التَّيَاغِير (definite feminine informal plural sound-form)
تَيْغَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
تَيْغَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تِيغَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
تِيغَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَيَاغِير (broken-form construct diptote informal plural)
تَيَاغِير (construct feminine informal plural sound-form)
تَيْغَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَيْغَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تِيغَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تِيغَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَيَاغِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
تَيَاغِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّيْغَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّيْغَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التِّيغَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التِّيغَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّيَاغِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
التَّيَاغِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَيْغَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَيْغَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تِيغَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تِيغَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَيَاغِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَيَاغِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَيْغَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَيْغَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تِيغَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تِيغَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
تَيَاغِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّيْغَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّيْغَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التِّيغَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
التِّيغَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّيَاغِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
التَّيَاغِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَيْغَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَيْغَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تِيغَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
تِيغَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَيَاغِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَيْغَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَيْغَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تِيغَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تِيغَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَيَاغِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
تَيَاغِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّيْغَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّيْغَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التِّيغَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التِّيغَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّيَاغِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
التَّيَاغِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَيْغَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَيْغَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تِيغَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تِيغَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَيَاغِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
تَيَاغِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Via Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā), from the Middle Persian ancestor of Persian تغار (tağâr). The variant טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the ancestor of تنگیره (tangire) is present as طَنْجِير (ṭanjīr), طَنْجِيرَة (ṭanjīra), طَنْجَر (ṭanjar), and طَنْجَرَة (ṭanjara).

bor

Aramaic תִּיגָרָא (tīḡārā)

doublet

يا سائلي عن حمار طياب … ذاك حمار حليف أوصـاب
كأنه والـذباب تأخذه … من وجه تيغار (var. نفار) دوشـاب

a. 1000, an obscure poet أبو علالة المخزومي, which is in al-Marzubānīy’s مُعْجم named أبو علي المخزومي, is quoted, in az-Zamaḵšarīy, ربيع الأبرار [rabīʿ al-abrār], with the verses:

وفيها تزوج الحسين بن الأفشين أتراجة ابنة أشناس، ودخل بها في قصر المعتصم في جمادى الآخرة، وأحضر عرسها عامة أهل سامرأن وكانوا يغلفون العامة بالغالية، وهي في تيغار من فضة.

c. 1231, ʿalīy ibn al-ʾaṯīr, الكامل في التاريخ [al-kāmil fī ʾt-tarīḵ, The Complete History]:

معجزة أخرى: قال الكسائي: وانطلقت به أمه إلى صباغ ليعلمه صنعة الصباغة. فأخذه الصباغ وأمره أن يملأ التيغارات من تيغار كبير، وناوله أصباغاً وأمره أن يجعل في كل تيغار صبغاً، وأن يصبغ الثياب في تلك التيغارات على اختلاف ألوانها، وفارقه الصباغ وخرج إلى منزله. فعمد عيسى إلى تيغار واحد وملأه ماء وأخذ جميع تلك الأصباغ فجعلها فيه. ووضع جميع تلك الثياب فيه وانصرف إلى أمه. فلما كان من الغد جاء الصباغ إلى الحانوت فنظر إلى ما فعله عيسى، فقال له: يا عيسى أهلكتني وأفسدت ثياب الناس. قال عيسى: يا صباغ، ما دينك? قال: دين اليهود. قال: قل: لا إله إلا الله وأني عيسى روح الله، وأدخل يدك في هذا التيغار وأخرج كل ثوب على ما تريد. فآمن الصباغ بالله وبعيسى -ع- وأدخل يده فأخرج كل ثوب على ما أراده أصحابه. قال: وظهر لعيسى بمصر معجزات كثيرة.

a. 1333, an-Nuwayrīy, ar: نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]:


طنجير

ar-noun

طَنْجِير or طِنْجِير • (ṭanjīr or ṭinjīr) m (plural طَنَاجِير (ṭanājīr))

طَنْجِير (canonical)
طِنْجِير (canonical)
ṭanjīr (romanization)
ṭinjīr (romanization)
طَنَاجِير (plural)
طَنْجِير (indefinite informal singular triptote)
طِنْجِير (indefinite informal singular triptote)
الطَّنْجِير (definite informal singular triptote)
الطِّنْجِير (definite informal singular triptote)
طَنْجِير (construct informal singular triptote)
طِنْجِير (construct informal singular triptote)
طَنْجِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
طِنْجِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّنْجِيرُ (definite nominative singular triptote)
الطِّنْجِيرُ (definite nominative singular triptote)
طَنْجِيرُ (construct nominative singular triptote)
طِنْجِيرُ (construct nominative singular triptote)
طَنْجِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
طِنْجِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَ (accusative definite singular triptote)
الطِّنْجِيرَ (accusative definite singular triptote)
طَنْجِيرَ (accusative construct singular triptote)
طِنْجِيرَ (accusative construct singular triptote)
طَنْجِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
طِنْجِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرِ (definite genitive singular triptote)
الطِّنْجِيرِ (definite genitive singular triptote)
طَنْجِيرِ (construct genitive singular triptote)
طِنْجِيرِ (construct genitive singular triptote)
طَنْجِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
طِنْجِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَنْجِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
طِنْجِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّنْجِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الطِّنْجِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَنْجِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
طِنْجِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
طَنْجِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
طِنْجِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَنْجِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
طِنْجِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّنْجِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الطِّنْجِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَنْجِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طِنْجِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَنَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّنَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
طَنَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
طَنَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّنَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَنَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَنَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّنَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَنَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَنَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّنَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَنَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Moroccan Arabic: طنجرة (ṭanjra)

desctree

→ Ottoman Turkish: طنجیر (tancir), تنجره (tencere), طنجیر (tancir), թէնճէրէ (tencere) — Armeno-Turkish
Turkish: tencere
→ Albanian: tenxhere
→ Armenian: թանջարա (tʻanǰara)
→ Bulgarian: те́нджера (téndžera)
→ Ladino: tendjeré
→ Macedonian: тенџере (tendžere)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: те̏нџера
Latin script: tȅndžera

Via Aramaic טנגירא / ܛܢܓܝܪܐ (ṭangīrā) from the Middle Persian ancestor of Persian تنگیره (tangire); thereafter the Arabic colloquials formed the most current variant طَنْجَرَة (ṭanjara). The variant תִּיגָרָא (tīḡārā) from the ancestor of تغار (tağâr) is present as تَيْغَار (tayḡār).

doublet

تَيْغَار (tayḡār)

غسل الزيت
يؤخذ من الزيت أصفاه مقدار ما يراد فيجعل في طنجير ويصب عليه قليل ماء قراح وتلقى فيه تمرتان ومقدار كف سويق مصرور في خرقة كتان ويغلى غليانا رفيقا بنار لينة حتى يذهب الماء ويبقى الزيت صافيا ثم يخرج عنه السويق والتمر ويبرد الزيت ويستعمل عند الحاجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 301:

How to wash olive oil.
Take as much as you like from the purest olive oil, cast it in a cauldron, pour on it a bit of limpid water, throw into it two dates and a handful of flour tied up in a cloth of linen, and boil (all this) gently on a low flame until the water vanishes and the oil remains in a clear state; take out the flour and the dates, let the oil cool off, and use it as required.

ثم مضى الشبلي إلى سوق يحيى، وإذا برجل يبيع حلواء، وبين يديه طنجير فيه عصيدة تغلي، فقال الشبلي لصاحب له: هل تريد من هذه العصيدة? قال: نعم. فأعطى الحلاوي درهماً، وقال: أعط هذا ما يريد، ثم قال: تدعني أعطيه رزقه? قال الحلاوي: نعم. فأخذ الشبلي رقاقة، وأدخل يده في الطنجير، والعصيدة تغلي، فأخذ منها بكفه، وطرحها على الرقاقة.

a. 1312, Ibn Manẓūr, مختصر تاريخ دمشق [muḵṭaṣar tārīḵ dimašq]:

يدق ذلك، ويطحن وينخل، ويلقى على السك في الطنجير وهو على نار لينة

a. 1333, an-Nuwayrīy, نهاية الأرب في فنون الأدب [nihāyat al-ʾarab fī funūn al-adab]:

This is pounded and ground and sifted and thrown onto the sukk in the pot and this upon light fire.

وأما ماء التفاح ونضوحه الذي يصنع منه - فقال التميمي عن أحمد ابن أبي يعقوب في صنعة ماء التفاح الشامي الطيب: ثؤخذ من التفاح الشامي الجيد السالم من العفن والتشنج خمسائة حبة، فتمسح، ثم تشقق كل تفاحة أربعة ويلقى ما فيها من الحب وما يجاوره، ثم تقطع صغاراً في مراكن خضر، ثم تدق دقاً جيداً في هاون حجارة ثم تعتصر في كرباسة نظيفة طيبة الريح مبخرة، ثم تدق مرة ثانية، وتعتصر حتى لا يبقى فيها شيء من الماء، ثم يروق، ويصب في تور حجارة، أو طنجير حجارة، ويطبخ بنار فحم لينة من فحم كرم جزل، فإذا ذهب من الماء اقل من الثلث فاطرح فيه قرنفلا صحيحاً وقطعاً من صندل أصفر دقاقاً واغله بهما حتى ينقص الثلث وزيادة يسيرة، ثم ارفق بالنار حتى يبلغ نقصه النصف ثم أنزله عن النار، ودعه حتى يبرد، ثم صفه، وأعده إلى الطنجير واخرج الصندل والقرنفل منه، وأوقد تحته برفق، فإذا غلي ثانية فاطرح فيه عوداً مرضوضاً مثل رض الخشخاش، أو أجل منه قليلا، واغله به حتى يذهب ثلث ما بقي وزيادة فيكون نقصه عن أصله قد زاد عن ثلثيه، ثم اطرح فيه من السك المرتفع سك الغالية، ولا تكثر تحته النار إلا بقدر ما يغلى غلياناً رفيقاً، فإذا رأيته قد انعقد وصار مثل الخلوق - وهو الى الرقة ليس لخائر - فأنزله عن النار، واتركه في الإناء يوماً وليلة، ثم خذ قارورة ليست بالواسعة الرأس ولا بالضيقة قدر ما تدخلها اليد، فبخرها بسبع قطع عود مخمر وند وقطع عنبر، ثم صف ذلك الماء وصبه فيها، وسد رأسها ما استطعت بخرقة، وطينه، ثم اتركه ثلاثة أيام، حتى إذا كان في اليوم الثالث فاسحق له لكل رطل من الماء مثقالاً من مسك، ومثقالاً من عنبر شحري مداف، واضرب ذلك بالماء ضرباً جيداً، وحرك القارورة سبعة أيام، واتركها شهراً، ثم استعمله بعد ذلك.
عقيد ماء التفاح من كتاب أبي الحسن المصري قال: يعتصر ماء التفاح على ما تقدم، ثم يجعل في طنجير برام أو برمة بعد ترويقه وتصفيته، ويطبخ على النار حتى يذهب منه النصف والربع، ثم ينزل عن النار ويبرد، ويسحق لكل رطل منه وزن نصف درهم من القرنفل الزهر وحبتي مسك، وحبتي كافور سحقاً جيداُ، وتضرب به، ويجعل في آنية زجاج ويحكم سد رأسها، ويرفع إلى وقت الحاجة إليه.


كامخ

ar-noun

كَامَخ or كَامِخ • (kāmaḵ or kāmiḵ) m (plural كَوَامِخ (kawāmiḵ))

كَامَخ (canonical)
كَامِخ (canonical)
kāmaḵ (romanization)
kāmiḵ (romanization)
كَوَامِخ (plural)
كَامَخ (indefinite informal singular triptote)
كَامِخ (indefinite informal singular triptote)
الْكَامَخ (definite informal singular triptote)
الْكَامِخ (definite informal singular triptote)
كَامَخ (construct informal singular triptote)
كَامِخ (construct informal singular triptote)
كَامَخٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَامِخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَامَخُ (definite nominative singular triptote)
الْكَامِخُ (definite nominative singular triptote)
كَامَخُ (construct nominative singular triptote)
كَامِخُ (construct nominative singular triptote)
كَامَخًا (accusative indefinite singular triptote)
كَامِخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَامَخَ (accusative definite singular triptote)
الْكَامِخَ (accusative definite singular triptote)
كَامَخَ (accusative construct singular triptote)
كَامِخَ (accusative construct singular triptote)
كَامَخٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَامِخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَامَخِ (definite genitive singular triptote)
الْكَامِخِ (definite genitive singular triptote)
كَامَخِ (construct genitive singular triptote)
كَامِخِ (construct genitive singular triptote)
كَامَخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كَامِخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَامَخَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكَامِخَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَامَخَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَامِخَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَامَخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كَامِخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَامَخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكَامِخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَامَخَا (construct dual nominative singular triptote)
كَامِخَا (construct dual nominative singular triptote)
كَامَخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كَامِخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَامَخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكَامِخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَامَخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَامِخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَامَخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كَامِخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَامَخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكَامِخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَامَخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَامِخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَامِخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَامِخ (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَامِخ (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَامِخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَامِخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَامِخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَامِخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَامِخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَامِخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَامِخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَامِخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَامِخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: کامخ (kâmax)

From Aramaic כָּמְכָא / ܟܳܡܟܳܐ (kāməḵā), a Middle Iranian borrowing equivalent to Classical Persian کامه (kāma), Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kʾmk' /kāmag/, “soup, gruel”).

bor

Aramaic כָּמְכָא

cog

وكل دهن مثل قوة الشىء الذي يطيَّب به مثل الزنبق الذي هو حار كالياسمين ودهن البنفسج الذي هو بارد والخيري والسوسن اللذان هما معتدلان بينهما، وكل كامخ فإن قوته مثل قوة الشىء الذي عُمِلَ منه لِما فيه من اللين والتعفين، فأما المري فإنه معتدل في الحر واليبس.

850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 56, page 84:

Any oil has just the power of the thing used to perfume it—for example, iris, which is hot like jasmine; sweet violet oil, which is cold; or gillyflower and lily, which are both balanced in between. The power of any kāmiḵ is like the power of the thing from which it was made—this is owing to its degenerating and brewing. As for brine sauces, they are balanced between heat and dryness.

وكل كامخ يُعْمَل من شىء من هذه الأشياء فقوته مثل قوة ذلك الشىء.

850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 156, page 128:

The power of any pickle made of a thing from these things is just like the power of that thing [dill, rue, mustard, cress, melilot, elecampane, sorrel, black nightshade, cucumbers, melons, savory, basil, spinach, mallows, orache, dodder, capers, lettuce, chicory, endive, rocket, radishes, turnips, carrots, celery, minz, basil, dhania, sparrowgrass, lemonbalm, tarragon, purslane, “Syrian leek”, garlic, onions, aubergines, cabbage, cauliflower, chard, hyacinth bean].

فَتَحَ بْنُ سَعِيدٍ ٱلْمَوْصِلِيِّ. أَبُو نَصْرٍ ٱلزَّاهِدِ، أَحَدُ سَادَاتِ مَشَايِخِ ٱلصُّوفِيَّةِ.
لَهُ أَحْوَالٌ وَمَقَامَاتٌ. يُقَالُ إِنَّهُ كَانَ يَتَقَوَّتُ بِفِلْسِ نُخَالَةٍ.
وَوَرَدَ أَنَّهُ رَأَى صَبِيَّيْنِ، مَعَ ذَا كَسْرَةٌ عَلَيْهَا كَامِخٌ، وَمَعَ ٱلْآخَرِ كَسْرَةٌ عَلَيْهَا عَسْلٌ. فَقَالَ صَاحِبُ ٱلْكَامِخِ: أَطْعِمْنِي مِنْ عَسَلِكَ.
قَالَ: إِنْ صِرْتَ لِي كَلْبًا أَطْعَمْتُكَ.
قَالَ: نَعَمْ.
فَجَعَلَ فِي عُنُقِهِ حَبْلًا وَقَالَ: اِنْبَحْ.
قَالَ فَتْحٌ: لَوْ قَنَعْتُ بِكَامِخِكَ مَا صِرْتُ لَهُ كَلْبًا. ثُمَّ قَالَ: هَٰكَذَا ٱلدُّنْيَا.

a. 1348, aḏ-Ḏahabī, تاريخ الإسلام [History of Islam]:

Fatḥ ibn Saʿīd al Mawṣilīy [d. 835]. Abū Naṣr az-Zāhid, one of the gentlemen of the Sufi sheykhs.
He had years and standing. It is said he nourished himself by pennyworth bran.
It happened that he saw two youngsters, one had a scrap of kāmiḵ, the other a scrap of honey.
And the holder of the kāmiḵ said: Give me your honey to taste.
If you make me a dog it’s your food.
He said: Okay.
And he put a rope onto his neck and said: Bark!
Fatḥ said: If you had contented yourself with your kāmiḵ you wouldn’t have become a dog for it. Then he said: Such is the world.

fataḥa bnu saʕīdin l-mawṣiliyyi. ʔabū naṣrin z-zāhidi, ʔaḥadu sādāti mašāyiḵi ṣ-ṣūfiyyati.
lahu ʔaḥwālun wamaqāmātun. yuqālu ʔinnahu kāna yataqawwatu bifilsi nuḵālatin.
wawarada ʔannahu raʔā ṣabiyyayni, maʕa ḏā kasratun ʕalayhā kāmiḵun, wamaʕa l-ʔāḵari kasratun ʕalayhā ʕaslun. faqāla ṣāḥibu l-kāmiḵi: ʔaṭʕimnī min ʕasalika.
qāla: ʔin ṣirta lī kalban ʔaṭʕamtuka.
qāla: naʕam.
fajaʕala fī ʕunuqihi ḥablan waqāla: inbaḥ.
qāla fatḥun: law qanaʕtu bikāmiḵika mā ṣirtu lahu kalban. ṯumma qāla: hākaḏā d-dunyā.

a kind of sauce or pickle made of vinegar and sour milk


قصاج

ar-noun

قُصَاج • (quṣāj) m (plural قُصَاجَات (quṣājāt))

قُصَاج (canonical)
quṣāj (romanization)
قُصَاجَات (plural)
قُصَاج (indefinite informal singular triptote)
الْقُصَاج (definite informal singular triptote)
قُصَاج (construct informal singular triptote)
قُصَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُصَاجُ (definite nominative singular triptote)
قُصَاجُ (construct nominative singular triptote)
قُصَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُصَاجَ (accusative definite singular triptote)
قُصَاجَ (accusative construct singular triptote)
قُصَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُصَاجِ (definite genitive singular triptote)
قُصَاجِ (construct genitive singular triptote)
قُصَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُصَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُصَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُصَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُصَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُصَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
قُصَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُصَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُصَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُصَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُصَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُصَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُصَاجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُصَاجَات (definite feminine informal plural sound-form)
قُصَاجَات (construct feminine informal plural sound-form)
قُصَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُصَاجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُصَاجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قُصَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُصَاجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُصَاجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قُصَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُصَاجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قُصَاجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish قیصاج (kısac, kısaç).

bor

kısac, <i class="Latn mention" lang="tr">kısaç</i>


قاورمة

ar-noun

قَاوُرْمَة • (qāwurma) f

قَاوُرْمَة (canonical)
qāwurma (romanization)
قَاوُرْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَاوُرْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَاوُرْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَاوُرْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَاوُرْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَاوُرْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَاوُرْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَاوُرْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَاوُرْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَاوُرْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَاوُرْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَاوُرْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


مثنوية

مَثْنَوِيَّة

مَثْنَوِيَّة • (maṯnawiyya) f

مَثْنَوِيَّة (canonical)
maṯnawiyya (romanization)
مَثْنَوِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَثْنَوِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَثْنَوِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَثْنَوِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَثْنَوِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَثْنَوِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَثْنَوِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَثْنَوِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَثْنَوِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مَثْنَوِيَّة

Relative noun (nisba) composed of مَثْنَى (maṯnā) + ـِيَّة (-iyya).

suffix

مَثْنَى (maṯnā) + ـِيَّة (-iyya)


آمون

ar-proper noun

آمُون • (ʔāmūn) m

آمُون (canonical)
ʔāmūn (romanization)
آمُون (definite diptote informal singular)
آمُونُ (definite diptote nominative singular)
آمُونَ (accusative definite diptote singular)
آمُونَ (definite diptote genitive singular)


آبيس

آبِيس • (ʔābīs) m

آبِيس (canonical)
ʔābīs (romanization)
آبِيس (definite diptote informal singular)
آبِيسُ (definite diptote nominative singular)
آبِيسَ (accusative definite diptote singular)
آبِيسَ (definite diptote genitive singular)


أتوم

أَتُوم • (ʔatūm) m

أَتُوم (canonical)
ʔatūm (romanization)
أَتُوم (definite diptote informal singular)
أَتُومُ (definite diptote nominative singular)
أَتُومَ (accusative definite diptote singular)
أَتُومَ (definite diptote genitive singular)


آتون

آتُون • (ʔātūn) m

آتُون (canonical)
ʔātūn (romanization)
آتُون (definite diptote informal singular)
آتُونُ (definite diptote nominative singular)
آتُونَ (accusative definite diptote singular)
آتُونَ (definite diptote genitive singular)


حورس

حُورُس • (ḥūrus) m

حُورُس (canonical)
ḥūrus (romanization)
حُورُس (definite diptote informal singular)
حُورُسُ (definite diptote nominative singular)
حُورُسَ (accusative definite diptote singular)
حُورُسَ (definite diptote genitive singular)


مدق

ar-noun

مِدَقّ • (midaqq) m (plural مَداقّ (madāqq) or مِدَقَّات (midaqqāt))

مِدَقّ (canonical)
midaqq (romanization)
مَداقّ (plural)
مِدَقَّات (plural)
مِدَقّ (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقّ (definite informal singular triptote)
مِدَقّ (construct informal singular triptote)
مِدَقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقُّ (definite nominative singular triptote)
مِدَقُّ (construct nominative singular triptote)
مِدَقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّ (accusative definite singular triptote)
مِدَقَّ (accusative construct singular triptote)
مِدَقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقِّ (definite genitive singular triptote)
مِدَقِّ (construct genitive singular triptote)
مِدَقَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَقَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَقَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَقَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَقَّا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَقَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَقَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَقَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَقَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَداقّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَداقّ (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِدَقَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَداقّ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَداقّ (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِدَقَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِدَقَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَداقّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَداقّ (construct feminine informal plural sound-form)
مِدَقَّات (broken-form construct diptote informal plural)
مِدَقَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَداقُّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِدَقَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَداقُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَداقُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِدَقَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِدَقَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَداقُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَداقُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِدَقَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِدَقَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَداقَّ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَداقَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَداقَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِدَقَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَداقَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَداقَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِدَقَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَداقَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَداقَّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِدَقَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِدَقَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَداقِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَداقِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِدَقَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِدَقَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَداقِّ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَداقِّ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِدَقَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِدَقَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 د ق ق (d q q)
 0 terms
Tool noun from دَقَّ (daqqa).

an implement to pound or beat things with it or upon it

(botany) the pistil or gynoecium of a flower

clapper, clanger, tongue of a bell or a bell itself

hammer or hew (especially one considered to crush stone)

various a kind of construction and military vehicle:

pile driver (from the image of a hammer)


وزيم

وَزِيم • (wazīm) m

وَزِيم (canonical)
wazīm (romanization)
وَزِيم (indefinite informal singular triptote)
الْوَزِيم (definite informal singular triptote)
وَزِيم (construct informal singular triptote)
وَزِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَزِيمُ (definite nominative singular triptote)
وَزِيمُ (construct nominative singular triptote)
وَزِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَزِيمَ (accusative definite singular triptote)
وَزِيمَ (accusative construct singular triptote)
وَزِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَزِيمِ (definite genitive singular triptote)
وَزِيمِ (construct genitive singular triptote)

From the root ب ز م (b-z-m). Compare بَزِيم (bazīm, “a shoot of a plant or frond used to bind vegetable bundles and the bundle itself”), syn. بَزُوم (bazūm), and إِبْزِيم (ʔibzīm), إِبْزَام (ʔibzām, “the clasp of a belt or shoe”), بَزَمَ (bazama, “to bite with the front teeth; to take with two fingers”).


مدر

مَدَر (canonical)
madar (romanization)
مَدَرَة (feminine singulative)
مَدَر (collective indefinite informal triptote)
الْمَدَر (collective definite informal triptote)
مَدَر (collective construct informal triptote)
مَدَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمَدَرُ (collective definite nominative triptote)
مَدَرُ (collective construct nominative triptote)
مَدَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمَدَرَ (accusative collective definite triptote)
مَدَرَ (accusative collective construct triptote)
مَدَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمَدَرِ (collective definite genitive triptote)
مَدَرِ (collective construct genitive triptote)
مَدَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مَدَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مَدَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مَدَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مَدَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مَدَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مَدَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مَدَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مَدَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مَدَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمَدَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مَدَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مَدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مَدَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمَدَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مَدَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مَدَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمَدَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مَدَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مَدَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمَدَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مَدَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مَدَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمَدَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مَدَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مَدَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمَدَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مَدَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

وَيُحْصَرُ نَبِيُّ اللَّهُ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ حَتَّى يَكُونَ رَأْسُ الثَّوْرِ لِأَحَدِهِمْ خَيْرًا مِنْ مِائَةِ دِينَارٍ لِأَحَدِكُمُ الْيَوْمَ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ فَيُرْسِلُ اللَّهُ عَلَيْهُمُ النَّغَفَ فِي رِقَابِهِمْ فَيُصْبِحُونَ فَرْسَى كَمَوْتِ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ يَهْبِطُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى الْأَرْضِ فَلَا يَجِدُونَ فِي الْأَرْضِ مَوْضِعَ شِبْرٍ إِلَّا مَلَأَهُ زَهَمُهُمْ وَنَتْنُهُمْ فَيَرْغَبُ نَبِيُّ اللَّهِ عِيسَى وَأَصْحَابُهُ إِلَى اللَّهِ فَيُرْسِلُ اللَّهُ طَيْرًا كَأَعْنَاقِ الْبُخْتِ فَتَحْمِلُهُمْ فَتَطْرَحُهُمْ حَيْثُ شَاءَ اللَّه ثُمَّ يُرْسِلُ اللّٰهُ مَطَرًا لَا يَكُنُّ مِنْهُ بَيْتُ مَدَرٍ وَلَا وَبَرٍ فَيَغْسِلُ الْأَرْضَ حَتَّى يَتْرُكَهَا كَٱلزَّلَفَةِ

He shall be enclosed, Jesus, the Prophet of Allah, together with his companions, till an ox's head becomes, to each of them, worthier than a hundred dinars to any of you today. Then will he, Jesus, the Prophet of Allah, plead, and thereupon will Allah spawn burrowing worms in their [Gog and Magog's] necks, and they will become preys, dropping off as in the death of one soul. Then he will climb down, Jesus, the Prophet of Allah, with his companions, and they will not find on the earth a handspan-long place that was not filled with their rot and putrefaction, and so will Jesus, the Prophet of Allah, and his companions plead to Allah. Then shall Allah send down rain, and there shall be after it no house of mud nor wool so that He may wash out the earth till He leaves it like a nacre-shell.

mudbricks (as used to build brickhouses)


لينينية

لِينِينِيَّة

لِينِينِيَّة • (līnīniyya) f

لِينِينِيَّة (canonical)
līnīniyya (romanization)
لِينِينِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللِّينِينِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لِينِينِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لِينِينِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللِّينِينِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لِينِينِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لِينِينِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللِّينِينِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لِينِينِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لِينِينِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللِّينِينِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لِينِينِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

لِينِينِيَّة

Relative noun (nisba) composed of لِينِين (līnīn, “Lenin”) + ـِيَّة (-iyya).


حباحب

ar-noun

حُبَاحِب • (ḥubāḥib) m

حُبَاحِب (canonical)
ḥubāḥib (romanization)
حُبَاحِب (indefinite informal singular triptote)
الْحُبَاحِب (definite informal singular triptote)
حُبَاحِب (construct informal singular triptote)
حُبَاحِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُبَاحِبُ (definite nominative singular triptote)
حُبَاحِبُ (construct nominative singular triptote)
حُبَاحِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُبَاحِبَ (accusative definite singular triptote)
حُبَاحِبَ (accusative construct singular triptote)
حُبَاحِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُبَاحِبِ (definite genitive singular triptote)
حُبَاحِبِ (construct genitive singular triptote)

Name of a proverbial Bedouin in pre-Islamic times أَبُو حُبَاحِب (ʔabū ḥubāḥib) who due to his avarice (بُخْل (buḵl)) would extinguish his parsimonious fire when somebody saw it. Then أَبُو الْحُبَاحِب (ʔabū l-ḥubāḥib), نَار أَبِي حُبَاحِب (nār ʔabī ḥubāḥib) and نَار الْحُبَاحِب (nār al-ḥubāḥib) supposedly designated any elusive fire, such as sparks produced by galloping horses with their hooves (Qurʔān 100:2). Surely that kunya was formed secondarily by folk imagination and “spark” is an original formation from the root’s meanings of ephemeral hunches of nature.

spatling poppy, bladder campion (Silene inflata)


لجأة

لَجَأَة • (lajaʔa) f (plural لَجَآت (lajaʔāt))

لَجَأَة (canonical)
lajaʔa (romanization)
لَجَآت (plural)
لَجَأَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّجَأَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَجَأَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَجَأَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّجَأَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَجَأَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَجَأَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّجَأَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَجَأَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَجَأَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّجَأَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَجَأَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَجَأَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّجَأَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَجَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَجَأَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّجَأَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَجَأَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَجَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّجَأَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَجَأَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَجَأَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّجَأَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَجَأَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَجَآت (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّجَآت (definite feminine informal plural sound-form)
لَجَآت (construct feminine informal plural sound-form)
لَجَآتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّجَآتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَجَآتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَجَآتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّجَآتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَجَآتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَجَآتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّجَآتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
لَجَآتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From لَجِئَ (lajiʔa) due to the animal taking refuge in its shell, attested since the 9ᵗʰ century. In the sense of a roll-slide semantic loan from Ancient Greek χελώνη (khelṓnē).

sl

(obsolete, rare) rolling slide to move heavy loads


كارة

ar-noun

كَارَة • (kāra) f (plural كَارَات (kārāt))

كَارَة (canonical)
kāra (romanization)
كَارَات (plural)
كَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
كَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Aramaic, attested in Classical Syriac ܟܪܬܐ (kārtā, “pack, bundle; burden, load one can bear”). Doublet of كَرّ (karr, “six ass loads”) and كُوَارَة (kuwāra, “beehive”).

doublet

(Iraq) a dry measure containing 97 ½ kg wheat


فلسقية

ar-noun

فِلَسْقِيَّة

فِلَسْقِيَّات

فِلَسْقِيَّة • (filasqiyya) f (plural فِلَسْقِيَّات (filasqiyyāt))

فِلَسْقِيَّة (canonical)
filasqiyya (romanization)
فِلَسْقِيَّات (plural)
فِلَسْقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِلَسْقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِلَسْقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِلَسْقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فِلَسْقِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فِلَسْقِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِلَسْقِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِلَسْقِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

فِلَسْقِيَّة

From the plural of Byzantine Greek φλασκίον (phlaskíon), from Latin flascō, from Proto-Germanic *flaskǭ. Later perhaps reborrowed in the Alexandrine port from Italian fiaschetta.

وفلسقيتان أُخريان من بِلّوْر مربّط ففضة، مذهّبة الناحية الواحدة، مشبكة بجواهر، وفي وسطها درات، وفي الناحية الأخُرَى أَربع قصبات فضة مطلية بذهب، وكرنيب وكوز فضة مطليّان بذهب مجرى فيهما الجوهر.

a. 1100, الرشيد بن الزبير [ar-rašīd ibn az-zubayr], edited by محمد حمید الله [muḥammad ḥamīdullāḥ] and صلاح الدين المنجد [ṣalāḥ ad-dīn al-munajjid], كتاب الذخائر والتحف [kitāb aḏ-ḏaḵāʔir wa-t-tuḥaf], al-Kuwayt: دائرة المطبوعات والنشر, published 1959, pages 61 line 3 a fine–62 line 2:

And two other flasks are of crystals twined with silver, gildened in one corner, netted with jewels, and in their mids pearls, and in the other corner four threads of silver thatched with gold, and a bowl and a mug of silver layered both with gold and woven with gemstones.


كرياس

ar-noun

كِرْيَاس • (kiryās) m (plural كَرَايِيس (karāyīs))

كِرْيَاس (canonical)
kiryās (romanization)
كَرَايِيس (plural)
كِرْيَاس (indefinite informal singular triptote)
الْكِرْيَاس (definite informal singular triptote)
كِرْيَاس (construct informal singular triptote)
كِرْيَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْيَاسُ (definite nominative singular triptote)
كِرْيَاسُ (construct nominative singular triptote)
كِرْيَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِرْيَاسَ (accusative definite singular triptote)
كِرْيَاسَ (accusative construct singular triptote)
كِرْيَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْيَاسِ (definite genitive singular triptote)
كِرْيَاسِ (construct genitive singular triptote)
كِرْيَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِرْيَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِرْيَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْيَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْيَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِرْيَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْيَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِرْيَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِرْيَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْيَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْيَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِرْيَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَايِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَايِيس (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَايِيس (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَايِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَايِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَايِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَايِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَايِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَايِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَايِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَايِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَايِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Classical Persian: کریاس (kiryās)

a privy on top of the roof whence a pipe leads to the earth to dispose of the droppings


كرسوع

كُرْسُوع • (kursūʕ) m (plural كَرَاسِيع (karāsīʕ))

كُرْسُوع (canonical)
kursūʕ (romanization)
كَرَاسِيع (plural)
كُرْسُوع (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُوع (definite informal singular triptote)
كُرْسُوع (construct informal singular triptote)
كُرْسُوعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُوعُ (definite nominative singular triptote)
كُرْسُوعُ (construct nominative singular triptote)
كُرْسُوعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعَ (accusative definite singular triptote)
كُرْسُوعَ (accusative construct singular triptote)
كُرْسُوعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعِ (definite genitive singular triptote)
كُرْسُوعِ (construct genitive singular triptote)
كُرْسُوعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْسُوعَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْسُوعَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْسُوعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْسُوعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْسُوعَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْسُوعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْسُوعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْسُوعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْسُوعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْسُوعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَاسِيع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَاسِيع (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَاسِيع (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَاسِيعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَاسِيعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَاسِيعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَاسِيعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَاسِيعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَاسِيعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَاسِيعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَاسِيعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَاسِيعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic, formally attested in Classical Syriac ܟܪܣܘܥܐ (karsūʿā, “joint”), a derivation of ܟܘܪܣܝܐ (kursəyā, “chair”).


يوشع

ar-proper noun

يُوشَع • (yūšaʕ) m

يُوشَع (canonical)
yūšaʕ (romanization)
يُوشَع (definite diptote informal singular)
يُوشَعُ (definite diptote nominative singular)
يُوشَعَ (accusative definite diptote singular)
يُوشَعَ (definite diptote genitive singular)


زئير

ar-noun

زَئِير • (zaʔīr) m

زَئِير (canonical)
zaʔīr (romanization)
زَئِير (indefinite informal singular triptote)
الزَّئِير (definite informal singular triptote)
زَئِير (construct informal singular triptote)
زَئِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّئِيرُ (definite nominative singular triptote)
زَئِيرُ (construct nominative singular triptote)
زَئِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّئِيرَ (accusative definite singular triptote)
زَئِيرَ (accusative construct singular triptote)
زَئِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّئِيرِ (definite genitive singular triptote)
زَئِيرِ (construct genitive singular triptote)


ألفية

أَلْفِيَّة • (ʔalfiyya) f (plural أَلْفِيَّات (ʔalfiyyāt))

أَلْفِيَّة (canonical)
ʔalfiyya (romanization)
أَلْفِيَّات (plural)
أَلْفِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَلْفِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَلْفِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَلْفِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَلْفِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَلْفِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَلْفِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَلْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَلْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَلْفِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَلْفِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَلْفِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أَلْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْأَلْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
أَلْفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أَلْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَلْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
أَلْفِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أَلْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْأَلْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
أَلْفِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أَلْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَلْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
أَلْفِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَلْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَلْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
أَلْفِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
أَلْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَلْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَلْفِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَلْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَلْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَلْفِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَلْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَلْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَلْفِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative noun (nisba) composed of أَلْف (ʔalf, “thousand”) + ـِيَّة (-iyya).


صابورة

ar-noun

صَابُورَة • (ṣābūra) f (plural صَوَابِير (ṣawābīr) or صَابُورَات (ṣābūrāt))

صَابُورَة (canonical)
ṣābūra (romanization)
صَوَابِير (plural)
صَابُورَات (plural)
صَابُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّابُورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَابُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَابُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّابُورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَابُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَابُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّابُورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَابُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَابُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّابُورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَابُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَابُورَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّابُورَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَابُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَابُورَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّابُورَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَابُورَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَابُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّابُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَابُورَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَابُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّابُورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَابُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صَوَابِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
صَوَابِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
صَابُورَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
صَابُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّوَابِير (broken-form definite diptote informal plural)
الصَّوَابِير (definite feminine informal plural sound-form)
الصَّابُورَات (broken-form definite diptote informal plural)
الصَّابُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
صَوَابِير (broken-form construct diptote informal plural)
صَوَابِير (construct feminine informal plural sound-form)
صَابُورَات (broken-form construct diptote informal plural)
صَابُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
صَوَابِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
صَوَابِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
صَابُورَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
صَابُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّوَابِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الصَّوَابِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الصَّابُورَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الصَّابُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَوَابِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَوَابِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَابُورَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَابُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَوَابِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
صَوَابِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
صَابُورَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
صَابُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّوَابِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الصَّوَابِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الصَّابُورَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الصَّابُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَوَابِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَوَابِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَابُورَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَابُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَوَابِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
صَوَابِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
صَابُورَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
صَابُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّوَابِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الصَّوَابِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الصَّابُورَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الصَّابُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَوَابِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
صَوَابِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
صَابُورَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
صَابُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic, only attested in Samaritan Aramaic ࠑࠁࠓࠄ (ṣbrh, “ballast”), but the original Aramaic pattern derives with meanings of “heaping up” otherwise attested for the root while a cognate Arabic root ض ب ر (ḍ-b-r) also exists with formations such as ضَبَرَ (ḍabara, “to pile up; to bind firmly”), إِضْبَارَة (ʔiḍbāra), ضِبَارَة (ḍibāra, “bundle”), though Romance philologists offer supposed descendants of Latin saburra (“sand”) meaning “ballast”.

cog

ويقولون سَابُورُ المركب بالسّين. والصّواب صَابُورٌ بالصّاد لأنّه صُبِرَ به أي حُبِسَ. ومنه صُبْرَةُ الطّعام. فأمّا سَابُورُ اسم الرّجل فبالسّين ولا يعرف له اشتقاق لأنّه أعجميّ.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990

They say sābūr, right is ṣābūr, seen in ṣubira meaning ḥubisa ‘being tied’. No native derivation for this masculine noun with s is known since it is foreign.


سلة المحذوفات

ar-noun

سَلَّة الْمَحْذُوفَات

سَلَّة الْمَحْذُوفَات • (salla(t) al-maḥḏūfāt) f

سَلَّة الْمَحْذُوفَات (canonical)
t (romanization)
سَلَّة الْمَحْذُوفَات (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّةُ الْمَحْذُوفَاتِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةَ الْمَحْذُوفَاتِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةِ الْمَحْذُوفَاتِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)