جلجلان

جُلْجُلان or جِلْجِلَان • (juljulān or jiljilān) m

جُلْجُلان (canonical)
جِلْجِلَان (canonical)
juljulān (romanization)
jiljilān (romanization)
جُلْجُلان (indefinite informal singular triptote)
جِلْجِلَان (indefinite informal singular triptote)
الْجُلْجُلان (definite informal singular triptote)
الْجِلْجِلَان (definite informal singular triptote)
جُلْجُلان (construct informal singular triptote)
جِلْجِلَان (construct informal singular triptote)
جُلْجُلانٌ (indefinite nominative singular triptote)
جِلْجِلَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُلْجُلانُ (definite nominative singular triptote)
الْجِلْجِلَانُ (definite nominative singular triptote)
جُلْجُلانُ (construct nominative singular triptote)
جِلْجِلَانُ (construct nominative singular triptote)
جُلْجُلانًا (accusative indefinite singular triptote)
جِلْجِلَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُلْجُلانَ (accusative definite singular triptote)
الْجِلْجِلَانَ (accusative definite singular triptote)
جُلْجُلانَ (accusative construct singular triptote)
جِلْجِلَانَ (accusative construct singular triptote)
جُلْجُلانٍ (genitive indefinite singular triptote)
جِلْجِلَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُلْجُلانِ (definite genitive singular triptote)
الْجِلْجِلَانِ (definite genitive singular triptote)
جُلْجُلانِ (construct genitive singular triptote)
جِلْجِلَانِ (construct genitive singular triptote)

desc

Maltese: ġulġlien, ġunġlien, ġilġlien, ġinġlien, ġolġlien, ġonġlien

Moroccan Arabic: زنجلان (zanjlān), زلجلان (zaljlān)

→ Hindustani:

Hindi: जलजलान (jaljalān)

Urdu: جَلْجَلان (jaljalān)

→ Marathi:

→ Portuguese: gergelim

→ Sicilian: ciciulena, ciuciulena, giurgiulena, giggiulena, giuggiulena

→ Spanish: ajonjolí

From جَلْجَلَ (jaljala, “to rattle”) for the fruits of Savignya parviflora, foreboding high summer, dance and shake when ripe and dry – if the verb is not from the plant. The name for this plant also bears the forms قُلْقُلَان (qulqulān), قُلَيْقِلَان (qulayqilān). The meaning sesame however is already found in Sabaean 𐩴𐩡𐩴𐩡𐩬 (glgln).

ويقولون لطرف التِّين البُجُّول. والصّواب الذَّنبُ. ويقال لما في جَوْفِهِ الْجُلْجُلَانُ. ويقال لِلَّبَنِ الذي يسيل منه إِذا كان أخضرَ النَّسَلُ.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 321 Nr. 501

One calls a fig stalk bujjūl. The right is ḏanab. One says for what is in its inner juljulān. And the milk which flows from it when it is green nasal.


عفج

ar-noun

عَفْج or عَفَج or عِفْج or عَفِج • (ʕafj or ʕafaj or ʕifj or ʕafij) m (plural أَعْفَاج (ʔaʕfāj))

عَفْج (canonical)
عَفَج (canonical)
عِفْج (canonical)
عَفِج (canonical)
ʕafj (romanization)
ʕafaj (romanization)
ʕifj (romanization)
ʕafij (romanization)
أَعْفَاج (plural)
عَفْج (indefinite informal singular triptote)
عَفَج (indefinite informal singular triptote)
عِفْج (indefinite informal singular triptote)
عَفِج (indefinite informal singular triptote)
الْعَفْج (definite informal singular triptote)
الْعَفَج (definite informal singular triptote)
الْعِفْج (definite informal singular triptote)
الْعَفِج (definite informal singular triptote)
عَفْج (construct informal singular triptote)
عَفَج (construct informal singular triptote)
عِفْج (construct informal singular triptote)
عَفِج (construct informal singular triptote)
عَفْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
عَفَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
عِفْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
عَفِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَفْجُ (definite nominative singular triptote)
الْعَفَجُ (definite nominative singular triptote)
الْعِفْجُ (definite nominative singular triptote)
الْعَفِجُ (definite nominative singular triptote)
عَفْجُ (construct nominative singular triptote)
عَفَجُ (construct nominative singular triptote)
عِفْجُ (construct nominative singular triptote)
عَفِجُ (construct nominative singular triptote)
عَفْجًا (accusative indefinite singular triptote)
عَفَجًا (accusative indefinite singular triptote)
عِفْجًا (accusative indefinite singular triptote)
عَفِجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَفْجَ (accusative definite singular triptote)
الْعَفَجَ (accusative definite singular triptote)
الْعِفْجَ (accusative definite singular triptote)
الْعَفِجَ (accusative definite singular triptote)
عَفْجَ (accusative construct singular triptote)
عَفَجَ (accusative construct singular triptote)
عِفْجَ (accusative construct singular triptote)
عَفِجَ (accusative construct singular triptote)
عَفْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
عَفَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
عِفْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
عَفِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَفْجِ (definite genitive singular triptote)
الْعَفَجِ (definite genitive singular triptote)
الْعِفْجِ (definite genitive singular triptote)
الْعَفِجِ (definite genitive singular triptote)
عَفْجِ (construct genitive singular triptote)
عَفَجِ (construct genitive singular triptote)
عِفْجِ (construct genitive singular triptote)
عَفِجِ (construct genitive singular triptote)
عَفْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عَفَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عِفْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
عَفِجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَفْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعَفَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعِفْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْعَفِجَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَفْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَفَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِفْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَفِجَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَفْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عَفَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عِفْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
عَفِجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَفْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعَفَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعِفْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْعَفِجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَفْجَا (construct dual nominative singular triptote)
عَفَجَا (construct dual nominative singular triptote)
عِفْجَا (construct dual nominative singular triptote)
عَفِجَا (construct dual nominative singular triptote)
عَفْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عَفَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عِفْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
عَفِجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَفْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعَفَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعِفْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْعَفِجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَفْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَفَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِفْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَفِجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَفْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عَفَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عِفْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
عَفِجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَفْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعَفَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعِفْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْعَفِجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَفْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَفَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عِفْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَفِجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْفَاج (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْفَاج (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْفَاج (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْفَاجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْفَاجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْفَاجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْفَاجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْفَاجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْفَاجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْفَاجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْفَاجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْفَاجِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From ع ف ج (ʕ-f-j) meaning guts, digestive tract after the stomach.

(anatomy) the intestines, specifically the duodenum


عفج

مَعْفُوج • (maʕfūj) m

مَعْفُوج (canonical)
maʕfūj (romanization)
مَعْفُوج (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْفُوج (definite informal singular triptote)
مَعْفُوج (construct informal singular triptote)
مَعْفُوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْفُوجُ (definite nominative singular triptote)
مَعْفُوجُ (construct nominative singular triptote)
مَعْفُوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْفُوجَ (accusative definite singular triptote)
مَعْفُوجَ (accusative construct singular triptote)
مَعْفُوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْفُوجِ (definite genitive singular triptote)
مَعْفُوجِ (construct genitive singular triptote)

(law) a Sodomite, one partaking in sodomy


قرص

قُرْص • (qurṣ) m (plural أَقْرَاص (ʔaqrāṣ))

قُرْص (canonical)
qurṣ (romanization)
أَقْرَاص (plural)
قُرْص (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْص (definite informal singular triptote)
قُرْص (construct informal singular triptote)
قُرْصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْصُ (definite nominative singular triptote)
قُرْصُ (construct nominative singular triptote)
قُرْصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْصَ (accusative definite singular triptote)
قُرْصَ (accusative construct singular triptote)
قُرْصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْصِ (definite genitive singular triptote)
قُرْصِ (construct genitive singular triptote)
قُرْصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْصَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْصَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْصَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْرَاص (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْرَاص (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْرَاص (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْرَاصٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْرَاصُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْرَاصُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْرَاصًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْرَاصَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْرَاصَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْرَاصٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْرَاصِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْرَاصِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ق ر ص (q-r-ṣ). There is no evidence that it might be borrowed.


دير

دَيْر • (dayr) m (plural أَدْيَار (ʔadyār) or أَدْيِرَة (ʔadyira) or دُيُورَة (duyūra))

دَيْر (canonical)
dayr (romanization)
أَدْيَار (plural)
أَدْيِرَة (plural)
دُيُورَة (plural)
دَيْر (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْر (definite informal singular triptote)
دَيْر (construct informal singular triptote)
دَيْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْرُ (definite nominative singular triptote)
دَيْرُ (construct nominative singular triptote)
دَيْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْرَ (accusative definite singular triptote)
دَيْرَ (accusative construct singular triptote)
دَيْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْرِ (definite genitive singular triptote)
دَيْرِ (construct genitive singular triptote)
دَيْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّيْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَيْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَيْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَيْرَا (construct dual nominative singular triptote)
دَيْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّيْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَيْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَيْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَيْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدْيَار (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَدْيِرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
دُيُورَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدْيَار (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَدْيِرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الدُّيُورَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدْيَار (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْيِرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
دُيُورَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدْيَارٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَدْيِرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
دُيُورَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدْيَارُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَدْيِرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الدُّيُورَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدْيَارُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْيِرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
دُيُورَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدْيَارًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَدْيِرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
دُيُورَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدْيَارَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَدْيِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الدُّيُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدْيَارَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْيِرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
دُيُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدْيَارٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَدْيِرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
دُيُورَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدْيَارِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَدْيِرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الدُّيُورَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدْيَارِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَدْيِرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
دُيُورَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 د ي ر (d y r)
 0 terms
Borrowed from Classical Syriac ܕܝܪܐ (dayrā) which generally means “dwelling” and specifically “cloister”, from the Syriac root ܕ-ܘ-ܪ (d-w-r) relating to dwelling, originally parallel to دَار (dār, “dwelling; abode”) and دَوَّارة (dawwāra, “home; quarter”) from the root د و ر (d-w-r) bearing meanings of “circling, going about”.


استقبال

اِسْتِقْبَال

اِسْتِقْبَالَات

اِسْتِقْبَال • (istiqbāl) m (plural اِسْتِقْبَالَات (istiqbālāt))

اِسْتِقْبَال (canonical)
istiqbāl (romanization)
اِسْتِقْبَالَات (plural)
اِسْتِقْبَال (indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِقْبَال (definite informal singular triptote)
اِسْتِقْبَال (construct informal singular triptote)
اِسْتِقْبَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِقْبَالُ (definite nominative singular triptote)
اِسْتِقْبَالُ (construct nominative singular triptote)
اِسْتِقْبَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاسْتِقْبَالَ (accusative definite singular triptote)
اِسْتِقْبَالَ (accusative construct singular triptote)
اِسْتِقْبَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِقْبَالِ (definite genitive singular triptote)
اِسْتِقْبَالِ (construct genitive singular triptote)
اِسْتِقْبَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِقْبَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِسْتِقْبَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِسْتِقْبَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِقْبَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِسْتِقْبَالَا (construct dual nominative singular triptote)
اِسْتِقْبَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِاسْتِقْبَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِسْتِقْبَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِسْتِقْبَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِقْبَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِسْتِقْبَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
اِسْتِقْبَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الِاسْتِقْبَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الِاسْتِقْبَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الِاسْتِقْبَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الِاسْتِقْبَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اِسْتِقْبَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

اِسْتِقْبَال

اِسْتِقْبَالَات

→ Azerbaijani: istiqbal

→ Ottoman Turkish: استقبال

Turkish: istikbal

desctree

→ Persian: اِستِقبال (esteqbâl)
→ Bengali: এস্তেকবাল (estekbal)
→ Hindustani:
Hindi: इस्तक़बाल (istaqbāl), इस्तिक़बाल (istiqbāl)
Urdu: استقبال (istiqbāl)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਇਸਤਕਬਾਲ (isatkabāl)
Shahmukhi script: استقبال (istiqbāl)

→ Uyghur: ئىستىقبال (istiqbal)

→ Uzbek: istiqbol

From اِسْتَقْبَلَ (istaqbala), to turn one’s face toward someone, from قَبِلَ (qabila), to receive hospitably.


تشري

ar-noun

تِشْرِيّ • (tišriyy) m

تِشْرِيّ (canonical)
tišriyy (romanization)
تِشْرِي (indefinite informal singular triptote)
التِّشْرِي (definite informal singular triptote)
تِشْرِي (construct informal singular triptote)
تِشْرِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
التِّشْرِيُّ (definite nominative singular triptote)
تِشْرِيُّ (construct nominative singular triptote)
تِشْرِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
التِّشْرِيَّ (accusative definite singular triptote)
تِشْرِيَّ (accusative construct singular triptote)
تِشْرِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
التِّشْرِيِّ (definite genitive singular triptote)
تِشْرِيِّ (construct genitive singular triptote)

Tishrei, the first month of the civil year and the seventh month of the ecclesiastical year in the Hebrew calendar.


حشوان

حَشْوَان • (ḥašwān) m

حَشْوَان (canonical)
ḥašwān (romanization)
حَشْوَان (indefinite informal singular triptote)
الْحَشْوَان (definite informal singular triptote)
حَشْوَان (construct informal singular triptote)
حَشْوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَشْوَانُ (definite nominative singular triptote)
حَشْوَانُ (construct nominative singular triptote)
حَشْوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَشْوَانَ (accusative definite singular triptote)
حَشْوَانَ (accusative construct singular triptote)
حَشْوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَشْوَانِ (definite genitive singular triptote)
حَشْوَانِ (construct genitive singular triptote)

Cheshvan, the second month of the civil year and the eighth month of the ecclesiastical year in the Hebrew calendar.


كسلو

كَسْلُوّ (canonical)
kasluww (romanization)
كَسْلُوّ (indefinite informal singular triptote)
الْكَسْلُوّ (definite informal singular triptote)
كَسْلُوّ (construct informal singular triptote)
كَسْلُوٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَسْلُوُّ (definite nominative singular triptote)
كَسْلُوُّ (construct nominative singular triptote)
كَسْلُوًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَسْلُوَّ (accusative definite singular triptote)
كَسْلُوَّ (accusative construct singular triptote)
كَسْلُوٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَسْلُوِّ (definite genitive singular triptote)
كَسْلُوِّ (construct genitive singular triptote)

Kislev, the third month of the civil year and the ninth month of the ecclesiastical year in the Hebrew calendar.


طيبيت

طِيبِيت • (ṭībīt) m

طِيبِيت (canonical)
ṭībīt (romanization)
طِيبِيت (indefinite informal singular triptote)
الطِّيبِيت (definite informal singular triptote)
طِيبِيت (construct informal singular triptote)
طِيبِيتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطِّيبِيتُ (definite nominative singular triptote)
طِيبِيتُ (construct nominative singular triptote)
طِيبِيتًا (accusative indefinite singular triptote)
الطِّيبِيتَ (accusative definite singular triptote)
طِيبِيتَ (accusative construct singular triptote)
طِيبِيتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطِّيبِيتِ (definite genitive singular triptote)
طِيبِيتِ (construct genitive singular triptote)

Tevet, the fourth month of the civil year and the tenth month of the ecclesiastical year in the Hebrew calendar.


سيوان

سِيوَان • (sīwān) m

سِيوَان (canonical)
sīwān (romanization)
سِيوَان (indefinite informal singular triptote)
السِّيوَان (definite informal singular triptote)
سِيوَان (construct informal singular triptote)
سِيوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّيوَانُ (definite nominative singular triptote)
سِيوَانُ (construct nominative singular triptote)
سِيوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّيوَانَ (accusative definite singular triptote)
سِيوَانَ (accusative construct singular triptote)
سِيوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّيوَانِ (definite genitive singular triptote)
سِيوَانِ (construct genitive singular triptote)

Sivan, the ninth month of the civil year and the third month of the ecclesiastical year in the Hebrew calendar.


أيلول

ar-proper noun

أَيْلُول • (ʔaylūl) m

أَيْلُول (canonical)
ʔaylūl (romanization)
أَيْلُول (definite diptote informal singular)
أَيْلُولُ (definite diptote nominative singular)
أَيْلُولَ (accusative definite diptote singular)
أَيْلُولَ (definite diptote genitive singular)

→ Persian: ایلول (eylul)

From Classical Syriac ܐܝܠܘܠ (ˀīlūl), ultimately from Akkadian 𒌚𒆥 (ulūlu). Cognate with Hebrew אֱלוּל (ˀĕlul, “Elul, the sixth month of the Hebrew lunisolar calendar”).

cognate

(Mashreq, especially Syria, Lebanon, Palestine, Jordan, Iraq) September (ninth month of the Gregorian and Julian calendars)

especially Syria; Jordan; especially Syria; Jordan


قان

ar-noun

قَان • (qān) m

قَان (canonical)
qān (romanization)
أَحْمَر قَان (definite diptote informal singular)
أَحْمَرُ قَانٍ (definite diptote nominative singular)
أَحْمَرَ قَانٍ (accusative definite diptote singular)
أَحْمَرِ قَانٍ (definite diptote genitive singular)

Apparently borrowed from Khorezmian Turkic, from Proto-Turkic *kiān (“blood”).

الَوْرْس يجلب من اليمن أحمر قانٍ يوجد على قشور شجر ينحت منها ويجمع وهو شبيه بالزعفران المسحوق

Seidel, Ernst (1915) “Die Medizin im Kitâb Mafâtîḥ al ʿUlûm”, in Sitzungsberichte der Physikalisch-Medizinischen Sozietät zu Erlangen (in German), volume 47, page 37 Anm. 89

Wars is imported from Yemen, blood-red, produces a tree-rind hewn out and collected and it is similar to brayed saffron.

أَحْمَر أحمر#Arabic

(obsolete, only genitive attribute of أَحْمَر (ʔaḥmar, “red”)) blood


عامر

ar-proper noun

عَامِر • (ʕāmir) m

عَامِر (canonical)
ʕāmir (romanization)
عَامِر (definite informal singular triptote)
عَامِرٌ (definite nominative singular triptote)
عَامِرًا (accusative definite singular triptote)
عَامِرٍ (definite genitive singular triptote)

Derived from the active participle of the verb عَمُرَ (ʕamura, “to be inhabited, be cultivated”).


وزن

ar-noun

وَزْن • (wazn) m (plural أَوْزَان (ʔawzān))

وَزْن (canonical)
wazn (romanization)
أَوْزَان (plural)
وَزْن (indefinite informal singular triptote)
الْوَزْن (definite informal singular triptote)
وَزْن (construct informal singular triptote)
وَزْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنُ (definite nominative singular triptote)
وَزْنُ (construct nominative singular triptote)
وَزْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَزْنَ (accusative definite singular triptote)
وَزْنَ (accusative construct singular triptote)
وَزْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنِ (definite genitive singular triptote)
وَزْنِ (construct genitive singular triptote)
وَزْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَزْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَزْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَزْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَزْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَزْنَا (construct dual nominative singular triptote)
وَزْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَزْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَزْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَزْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَزْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَزْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəzn

→ Persian: وزن

→ Swahili: uzani

→ Ottoman Turkish: وزن

q

→ Turkish: vezin (literary ) In modern Turkish senses in "poetry" and "grammar" are preserved.)

→ Uzbek: vazn

(grammar) a word’s pattern or form, measure, shape, transfix


تاج

تَاج (canonical)
tāj (romanization)
تِيجَان (plural)
تَاج (indefinite informal singular triptote)
التَّاج (definite informal singular triptote)
تَاج (construct informal singular triptote)
تَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّاجُ (definite nominative singular triptote)
تَاجُ (construct nominative singular triptote)
تَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّاجَ (accusative definite singular triptote)
تَاجَ (accusative construct singular triptote)
تَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّاجِ (definite genitive singular triptote)
تَاجِ (construct genitive singular triptote)
تَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
تَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِيجَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
التِّيجَان (broken-form definite informal plural triptote)
تِيجَان (broken-form construct informal plural triptote)
تِيجَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
التِّيجَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
تِيجَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
تِيجَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
التِّيجَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
تِيجَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
تِيجَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
التِّيجَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
تِيجَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Andalusian Arabic: تَاج

Maltese: tieġ

→ Chagatai: تاج (taj)

Uyghur: تاج (taj)

Uzbek: toj

→ English: taj

desctree

→ Persian: تاج (tâj)
→ Baluchi: تاج (táj)
→ Bashkir: таж (taj)
→ Bengali: তাজ (taj)
→ Chechen: таж (taž)
→ Kazakh: тәж (täj)
→ Punjabi: ਤਾਜ (tāj)
→ Turkish: taç
→ Urdu: تاج (tāj) / Hindi: ताज (tāj)

→ Ottoman Turkish: تاج (tac)
Turkish: taç
→ Serbo-Croatian: tȁdž/та̏џ

→ Swahili: taji

From Parthian [script needed] (tāg), attested in 𐫟𐫀𐫡𐫤𐫀𐫃 (xʾrtʾg /xārtāg/, “crown of thorns”), ultimately from Proto-Indo-European *(s)teg- (“to cover”). Related to Arabic تَخْت (taḵt, “bed, couch...”), also an Iranian borrowing; and to Aramaic תָּגָא (tāḡā).
Attested as 𐢞𐢄 (tj, “crown”) (Nabatean script) in the 4th-century Namara inscription.

lang

علی صیادانی، وامواژههای فارسی دیوان ابن هانی؛ شاعر شیعه اندلس, پژوهشهای زبانشناسی تطبیقی، ص ۱۵۵

الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا الْمَرْضَى.

Health is a crown on the heads of the healthy, that only the ill can see.

aṣ-ṣiḥḥatu tājun ʕalā ruʔūsi l-ʔaṣiḥḥāʔi lā yarāhu ʔillā l-marḍā.


تبر

تِبْر (canonical)
tibr (romanization)
تِبْرَة (feminine singulative)
تِبْر (collective indefinite informal triptote)
التِّبْر (collective definite informal triptote)
تِبْر (collective construct informal triptote)
تِبْرٌ (collective indefinite nominative triptote)
التِّبْرُ (collective definite nominative triptote)
تِبْرُ (collective construct nominative triptote)
تِبْرًا (accusative collective indefinite triptote)
التِّبْرَ (accusative collective definite triptote)
تِبْرَ (accusative collective construct triptote)
تِبْرٍ (collective genitive indefinite triptote)
التِّبْرِ (collective definite genitive triptote)
تِبْرِ (collective construct genitive triptote)
تِبْرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
التِّبْرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
تِبْرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
تِبْرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
التِّبْرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
تِبْرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
تِبْرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
التِّبْرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
تِبْرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
تِبْرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
التِّبْرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
تِبْرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
تِبْرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
التِّبْرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
تِبْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
تِبْرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
التِّبْرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
تِبْرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
تِبْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
التِّبْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
تِبْرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
تِبْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
التِّبْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
تِبْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
تِبْرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
التِّبْرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
تِبْرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
تِبْرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
التِّبْرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
تِبْرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
تِبْرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
التِّبْرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
تِبْرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
تِبْرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
التِّبْرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
تِبْرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Middle Armenian: թիպր (tʻipr)

desctree

→ Ottoman Turkish: تبر (tibr)
Turkish: tibr

Borrowed from Aramaic תְּבְרָא / ܬܷܒܪܐ (təḇrā, “fragment”), absolute state תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar), from תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar, “to break, to fract”), the Aramaic equivalent to Arabic ثَبَرَ (ṯabara, “to destroy”).

bor

Aramaic תְּבְרָא

الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ

Gold is to be weighed for in gold, raw and coined, silver in silver, raw and coined, wheat in wheat in equal measure, barley in barley in equal measure, dates in dates in equal measure, salt in salt in equal measure.

aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʕaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʕaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʕīru bi-š-šaʕīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin


مثبت

ar-adj

مُثَبَّتُونَ

مُثَبَّت • (muṯabbat) (feminine مُثَبَّتَة (muṯabbata), masculine plural مُثَبَّتُونَ (muṯabbatūna), feminine plural مُثَبَّتَات (muṯabbatāt))

مُثَبَّت (canonical)
muṯabbat (romanization)
مُثَبَّتَة (feminine)
مُثَبَّتُونَ (masculine plural)
مُثَبَّتَات (feminine plural)
مَثَبَّت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَثَبَّت (definite informal masculine singular triptote)
مَثَبَّتَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَثَبَّتَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَثَبَّتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَثَبَّتُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَثَبَّتَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَثَبَّتَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَثَبَّتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَثَبَّتَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَثَبَّتَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَثَبَّتَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَثَبَّتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَثَبَّتِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَثَبَّتَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَثَبَّتَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَثَبَّتَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَثَبَّتَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَثَبَّتَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَثَبَّتَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَثَبَّتَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَثَبَّتَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَثَبَّتَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَثَبَّتَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَثَبَّتَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَثَبَّتَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَثَبَّتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَثَبَّتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَثَبَّتَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَثَبَّتَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَثَبَّتَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَثَبَّتَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَثَبَّتِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَثَبَّتِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَثَبَّتَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَثَبَّتَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَثَبَّتُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَثَبَّتُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَثَبَّتَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَثَبَّتَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَثَبَّتِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَثَبَّتِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَثَبَّتَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَثَبَّتَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَثَبَّتِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَثَبَّتِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَثَبَّتَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَثَبَّتَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of ثَبَّتَ (ṯabbata).


دفتر

ar-noun

دَفْتَر • (daftar) m (plural دَفَاتِر (dafātir))

دَفْتَر (canonical)
daftar (romanization)
دَفَاتِر (plural)
دَفْتَر (indefinite informal singular triptote)
الدَّفْتَر (definite informal singular triptote)
دَفْتَر (construct informal singular triptote)
دَفْتَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّفْتَرُ (definite nominative singular triptote)
دَفْتَرُ (construct nominative singular triptote)
دَفْتَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّفْتَرَ (accusative definite singular triptote)
دَفْتَرَ (accusative construct singular triptote)
دَفْتَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّفْتَرِ (definite genitive singular triptote)
دَفْتَرِ (construct genitive singular triptote)
دَفْتَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّفْتَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَفْتَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَفْتَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّفْتَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَفْتَرَا (construct dual nominative singular triptote)
دَفْتَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّفْتَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَفْتَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَفْتَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّفْتَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَفْتَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَفَاتِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّفَاتِر (broken-form definite diptote informal plural)
دَفَاتِر (broken-form construct diptote informal plural)
دَفَاتِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّفَاتِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَفَاتِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَفَاتِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّفَاتِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَفَاتِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَفَاتِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّفَاتِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَفَاتِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Afar: daftár

→ Azerbaijani: dəftər

→ Bashkir: дәфтәр (dəftər)

→ Fula: deftere

→ Malay: daftar

→ Indonesian: daftar

→ Kazakh: дәптер (däpter)

→ Kyrgyz: дептер (depter)

desctree

→ Ottoman Turkish: دفتر (defter)
Turkish: defter
→ Bulgarian: тефте́р (teftér)
→ Crimean Tatar: defter
→ English: defter
→ Greek: τεφτέρι (teftéri)
→ Ladino: tefter
→ Macedonian: тефтер (tefter)
→ Romanian: tefter
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: де̏фтер
Latin script: dȅfter

→ Persian: دفتر (daftar)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਫ਼ਤਰ (daftar)
Shahmukhi script: دفتر (daftar)

→ Tibetan: དེབ་ཐེར་ (deb ther)

→ Turkmen: depder

→ Uyghur: دەپتەر (depter)

→ Uzbek: daftar

Probably via Middle Persian dptl (daftar), from Aramaic דפתרא / ܕܦܬܪܐ, from Ancient Greek διφθέρα (diphthéra).


كهرباء

ar-noun

كَهْرَبَاء or كَهْرُبَاء • (kahrabāʔ or kahrubāʔ) f

كَهْرَبَاء (canonical)
كَهْرُبَاء (canonical)
kahrabāʔ (romanization)
kahrubāʔ (romanization)
كَهْرَبَاء (diptote indefinite informal singular)
كَهْرُبَاء (diptote indefinite informal singular)
الْكَهْرَبَاء (definite diptote informal singular)
الْكَهْرُبَاء (definite diptote informal singular)
كَهْرَبَاء (construct diptote informal singular)
كَهْرُبَاء (construct diptote informal singular)
كَهْرَبَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
كَهْرُبَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
الْكَهْرَبَاءُ (definite diptote nominative singular)
الْكَهْرُبَاءُ (definite diptote nominative singular)
كَهْرَبَاءُ (construct diptote nominative singular)
كَهْرُبَاءُ (construct diptote nominative singular)
كَهْرَبَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
كَهْرُبَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
الْكَهْرَبَاءَ (accusative definite diptote singular)
الْكَهْرُبَاءَ (accusative definite diptote singular)
كَهْرَبَاءَ (accusative construct diptote singular)
كَهْرُبَاءَ (accusative construct diptote singular)
كَهْرَبَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
كَهْرُبَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
الْكَهْرَبَاءِ (definite diptote genitive singular)
الْكَهْرُبَاءِ (definite diptote genitive singular)
كَهْرَبَاءِ (construct diptote genitive singular)
كَهْرُبَاءِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

كَهْرَبَاء:di

كَهْرُبَاء:di

Borrowed from Classical Persian کَهْرُبا (kahrubā, “amber”), from Middle Persian khlpʾd (kah-rubāy). Cognate with كَهْرَب (kahrab).


جبر

جَبْر (canonical)
jabr (romanization)
جَبْر (indefinite informal singular triptote)
الْجَبْر (definite informal singular triptote)
جَبْر (construct informal singular triptote)
جَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَبْرُ (definite nominative singular triptote)
جَبْرُ (construct nominative singular triptote)
جَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَبْرَ (accusative definite singular triptote)
جَبْرَ (accusative construct singular triptote)
جَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَبْرِ (definite genitive singular triptote)
جَبْرِ (construct genitive singular triptote)

Latin: algebra

English: algebra

(philosophy) determinism, fatalism, predestination, predetermination

مبادئ في جبر الفوضى أمكن تدريسها في المرحلة الثانوية في مدارس مصر تجريبيا. جبر الفوضى والهندسة الكسورية تنتمي إلى ما يسمى حاليا بالرياضيات الديناميكية.

(Can we date this quote?), وليم عبيد, قصة الرياضيات:


خالق

ar-noun

خَالِق • (ḵāliq) m (plural خَالِقُون (ḵāliqūn), feminine خَالِقَة (ḵāliqa))

خَالِق (canonical)
ḵāliq (romanization)
خَالِقُون (plural)
خَالِقَة (feminine)
خَالِق (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِق (definite informal masculine singular triptote)
خَالِق (construct informal masculine singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَالِقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَالِقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَالِقُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَالِقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَالِقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَالِقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَالِقَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَالِقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَالِقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَالِقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَالِقِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَالِقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَالِقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَالِقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَالِقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَالِقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَالِقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَالِقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَالِقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَالِقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَالِقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَالِقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَالِقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَالِقِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَالِقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَالِقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَالِقُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَالِقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَالِقِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَالِقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَالِقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَالِقِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 خ ل ق (ḵ l q)
 0 terms
Derived from the active participle of خَلَقَ (ḵalaqa, “to create”).

هُوَ ٱللّٰهُ ٱلْخَالِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ

huwa llāhu l-ḵāliqu l-bāriʔu l-muṣawwiru

The hot sun and stars, the earth with its wealth of life, are complete evidence that the origin of the universe has occurred in time, at a fixed point of time, and therefore the universe must have been created. A great First Cause, an eternal, all-knowing and all-powerful Creator must exist, and the universe if His handiwork.

1968 June 19 [1958], Frank Allen, “نشأة العالم - هل هو مصادفة أو قصد؟ [Origin of the World – By Chance or Design?]”, in الدمرداش عبد المجيد سرحان, transl., edited by John Clover Monsma, اَللّٰهُ يَتَجَلَّى فِي عَصْرِ الْعِلْم [allāhu yatajallā fī ʕaṣri l-ʕilm], Cairo, Egypt: مؤسسة الحلبي وشركاه للنشر والتوزيع, translation of The Evidence of God in an Expanding Universe, page 6:


خلاق

خَلَاق • (ḵalāq) m

خَلَاق (canonical)
ḵalāq (romanization)
خَلَاق (indefinite informal singular triptote)
الْخَلَاق (definite informal singular triptote)
خَلَاق (construct informal singular triptote)
خَلَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَلَاقُ (definite nominative singular triptote)
خَلَاقُ (construct nominative singular triptote)
خَلَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَلَاقَ (accusative definite singular triptote)
خَلَاقَ (accusative construct singular triptote)
خَلَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَلَاقِ (definite genitive singular triptote)
خَلَاقِ (construct genitive singular triptote)

فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ

They enjoyed their share in this life. You have enjoyed your share, just as they did

fastamtaʕū biḵalāqihim fastamtaʕtum biḵalāqikum kamā stamtaʕa llaḏīna min qablikum biḵalāqihim


أورانيا

ar-proper noun

أَوْرَانِيَا

أَوْرَانِيَا • (ʔawrāniyā) f

أَوْرَانِيَا (canonical)
ʔawrāniyā (romanization)

(Greek mythology) Urania, the Muse of astronomy.


مؤمن

ar:مؤمن (اسم)

مُؤْمِن • (muʔmin) m

مُؤْمِن (canonical)
muʔmin (romanization)

→ Turkish: Mümin

Derived from the active participle of the verb آمَنَ (ʔāmana, “to believe”).


كون

ar-noun

كَوْن • (kawn) m (plural أَكْوَان (ʔakwān))

كَوْن (canonical)
kawn (romanization)
أَكْوَان (plural)
كَوْن (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْن (definite informal singular triptote)
كَوْن (construct informal singular triptote)
كَوْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْنُ (definite nominative singular triptote)
كَوْنُ (construct nominative singular triptote)
كَوْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْنَ (accusative definite singular triptote)
كَوْنَ (accusative construct singular triptote)
كَوْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْنِ (definite genitive singular triptote)
كَوْنِ (construct genitive singular triptote)
كَوْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْنَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْوَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْوَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَكْوَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْوَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْوَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْوَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْوَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْوَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَكْوَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْوَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْوَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْوَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: kövn (archaic)

Ottoman Turkish: كون (kevn)

Turkish: kevn (archaic or exists in religious texts)

q

Turkish: kâinat (cosmos) ("evren" is a more contemporary synonym of the same.)

Verbal noun of the verb كَانَ (kāna, “to be”), from the root ك و ن (k-w-n).


كون

ar-verb

كَوَّنَ • (kawwana) II (non-past يُكَوِّنُ (yukawwinu), verbal noun تَكْوِين (takwīn))

كَوَّنَ (canonical)
kawwana (romanization)
يُكَوِّنُ (non-past)
تَكْوِين (noun-from-verb)
تَكْوِين (noun-from-verb)
مُكَوِّن (active participle)
مُكَوَّن (participle passive)
كَوَّنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
كَوَّنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
كَوَّنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
كَوَّنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
كَوَّنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
كَوَّنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
كَوَّنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
كَوَّنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
كَوَّنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
كَوَّنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
كَوَّنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
كَوَّنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
كَوَّنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
كَوَّنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
كَوَّنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
كَوَّنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُكَوِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُكَوِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُكَوِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُكَوِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُكَوِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُكَوِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُكَوِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُكَوِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُكَوِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُكَوِّنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُكَوِّنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُكَوِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُكَوِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُكَوِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُكَوِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُكَوِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُكَوِّنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُكَوِّنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُكَوِّنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُكَوِّنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُكَوِّنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُكَوِّنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُكَوِّنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُكَوِّنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُكَوِّنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُكَوِّنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُكَوِّنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُكَوِّنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُكَوِّنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُكَوِّنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُكَوِّنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُكَوِّنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُكَوِّنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُكَوِّنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُكَوِّنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُكَوِّنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُكَوِّنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُكَوِّنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُكَوِّنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُكَوِّنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُكَوِّنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُكَوِّنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُكَوِّنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُكَوِّنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُكَوِّنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُكَوِّنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُكَوِّنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُكَوِّنَّ (active feminine jussive plural third-person)
كَوِّنْ (active imperative masculine second-person singular)
كَوِّنَا (active dual imperative masculine second-person)
كَوِّنُوا (active imperative masculine plural second-person)
كَوِّنِي (active feminine imperative second-person singular)
كَوِّنَا (active dual feminine imperative second-person)
كَوِّنَّ (active feminine imperative plural second-person)
كُوِّنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
كُوِّنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
كُوِّنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
كُوِّنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
كُوِّنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
كُوِّنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
كُوِّنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
كُوِّنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
كُوِّنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
كُوِّنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
كُوِّنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
كُوِّنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
كُوِّنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
كُوِّنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
كُوِّنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
كُوِّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُكَوَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُكَوَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُكَوَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُكَوَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُكَوَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُكَوَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُكَوَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُكَوَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُكَوَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُكَوَّنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُكَوَّنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُكَوَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُكَوَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُكَوَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُكَوَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُكَوَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُكَوَّنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُكَوَّنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُكَوَّنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُكَوَّنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُكَوَّنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُكَوَّنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُكَوَّنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُكَوَّنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُكَوَّنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُكَوَّنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُكَوَّنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُكَوَّنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُكَوَّنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُكَوَّنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُكَوَّنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُكَوَّنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُكَوَّنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُكَوَّنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُكَوَّنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُكَوَّنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُكَوَّنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُكَوَّنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُكَوَّنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُكَوَّنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُكَوَّنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُكَوَّنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُكَوَّنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُكَوَّنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُكَوَّنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُكَوَّنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُكَوَّنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُكَوَّنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

to formalize, to frame, to form, to shape, to constitute, to compose, to set up, to fashion


عزرائيل

ar-proper noun

عَزْرَائِيل or عِزْرَائِيل • (ʕazrāʔīl or ʕizrāʔīl) m

عَزْرَائِيل (canonical)
عِزْرَائِيل (canonical)
ʕazrāʔīl (romanization)
ʕizrāʔīl (romanization)
عَزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عِزْرَائِيل (definite diptote informal singular)
عَزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عِزْرَائِيلُ (definite diptote nominative singular)
عَزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عِزْرَائِيلَ (accusative definite diptote singular)
عَزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)
عِزْرَائِيلَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

عَزْرَائِيلُ

عِزْرَائِيلُ

Bashkir: Ғазраил (Ğazrail)

English: Azrael

French: Azraël

German: Azrael

Kazakh: Әзірейіл (Äzıreiıl)


نير

نِير (canonical)
nīr (romanization)
نِيرَة (feminine singulative)
أَنْيَار (plural)
نِير (collective indefinite informal triptote)
النِّير (collective definite informal triptote)
نِير (collective construct informal triptote)
نِيرٌ (collective indefinite nominative triptote)
النِّيرُ (collective definite nominative triptote)
نِيرُ (collective construct nominative triptote)
نِيرًا (accusative collective indefinite triptote)
النِّيرَ (accusative collective definite triptote)
نِيرَ (accusative collective construct triptote)
نِيرٍ (collective genitive indefinite triptote)
النِّيرِ (collective definite genitive triptote)
نِيرِ (collective construct genitive triptote)
نِيرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
النِّيرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
نِيرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
نِيرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
النِّيرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
نِيرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
نِيرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
النِّيرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
نِيرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
نِيرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
النِّيرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
نِيرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
نِيرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
النِّيرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
نِيرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
نِيرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
النِّيرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
نِيرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
نِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
النِّيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
نِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
نِيرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
النِّيرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
نِيرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
نِيرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
النِّيرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
نِيرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
نِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
النِّيرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
نِيرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
نِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
النِّيرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
نِيرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
نِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
النِّيرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
نِيرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَنْيَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَنْيَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَنْيَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَنْيَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَنْيَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَنْيَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

→ Swahili: nira

Borrowed from Aramaic נִירָא / ܢܺܝܪܳܐ (nīrā); from Akkadian 𒉌𒄿𒊒 (nīru, “yoke, crossbeam”).


أورانوس

ar-proper noun

أُورَانُوس • (ʔūrānūs) m

أُورَانُوس (canonical)
ʔūrānūs (romanization)
أُورَانُوس (definite diptote informal singular)
أُورَانُوسُ (definite diptote nominative singular)
أُورَانُوسَ (accusative definite diptote singular)
أُورَانُوسَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أُورَانُوس/ʾuranōs:di

Borrowed from English Uranus. Ultimately from
From Latin Ūranus, from Ancient Greek Οὐρανός (Ouranós), from οὐρανός (ouranós, “sky, heaven”).

القُزَح

the personified force of weather or clouds


بابا غنوج

ar-noun

بَابَا غَنُّوج

بَابَا غَنُّوج • (bābā ḡannūj) m

بَابَا غَنُّوج (canonical)
bābā ḡannūj (romanization)
بَابَا غَنُّوج (indefinite informal singular triptote)
الْبَابَا غَنُّوج (definite informal singular triptote)
بَابَا غَنُّوج (construct informal singular triptote)
بَابَا غَنُّوجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَابَا غَنُّوجُ (definite nominative singular triptote)
بَابَا غَنُّوجُ (construct nominative singular triptote)
بَابَا غَنُّوجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَابَا غَنُّوجَ (accusative definite singular triptote)
بَابَا غَنُّوجَ (accusative construct singular triptote)
بَابَا غَنُّوجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَابَا غَنُّوجِ (definite genitive singular triptote)
بَابَا غَنُّوجِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

بَابَا غَنُّوج

baba ghanoush, a popular Lebanese/Syrian dish made of eggplant.

ar:بابا غنوج


جنين

ar-noun

جَنِين • (janīn) m (plural أَجِنَّة (ʔajinna))

جَنِين (canonical)
janīn (romanization)
أَجِنَّة (plural)
جَنِين (indefinite informal singular triptote)
الْجَنِين (definite informal singular triptote)
جَنِين (construct informal singular triptote)
جَنِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَنِينُ (definite nominative singular triptote)
جَنِينُ (construct nominative singular triptote)
جَنِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَنِينَ (accusative definite singular triptote)
جَنِينَ (accusative construct singular triptote)
جَنِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَنِينِ (definite genitive singular triptote)
جَنِينِ (construct genitive singular triptote)
جَنِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَنِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَنِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَنِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَنِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَنِينَا (construct dual nominative singular triptote)
جَنِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَنِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَنِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَنِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَنِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَنِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجِنَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجِنَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَجِنَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: جنين (janīn)

→ Azerbaijani: cənin

→ Malay: janin

→ Indonesian: janin

→ Persian: جنین

→ Tajik: ҷанин (janin)

desc

→ Urdu: جنین

→ Urdu: جنین

→ Ottoman Turkish: جنین (cenîn)

→ Turkish: cenin

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

huwa ʔaʕlamu bikum ʔiḏ ʔanšaʔakum mina l-ʔarḍi waʔiḏ ʔantum ʔajinnatun fī buṭūni ʔummahātikum


مسقعة

ar-noun

مُسَقَّعَة • (musaqqaʕa) f

مُسَقَّعَة (canonical)
musaqqaʕa (romanization)
مُسَقَّعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُسَقَّعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُسَقَّعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُسَقَّعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَقَّعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُسَقَّعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُسَقَّعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُسَقَّعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُسَقَّعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُسَقَّعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَقَّعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُسَقَّعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

moussaka, a dish prepared of aubergine (eggplant) and meat


بطرس

ar-proper noun

بُطْرُس • (buṭrus) m

بُطْرُس (canonical)
buṭrus (romanization)
بُطْرُس (definite diptote informal singular)
بُطْرُسُ (definite diptote nominative singular)
بُطْرُسَ (accusative definite diptote singular)
بُطْرُسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

bor+

(Christianity) Peter, foremost among the Twelve Disciples, and later a leading Apostle, in the New Testament.

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Peter


جابر

ar-noun

جَابِر • (jābir) m

جَابِر (canonical)
jābir (romanization)
جَابِر (indefinite informal singular triptote)
الْجَابِر (definite informal singular triptote)
جَابِر (construct informal singular triptote)
جَابِرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِرُ (definite nominative singular triptote)
جَابِرُ (construct nominative singular triptote)
جَابِرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَابِرَ (accusative definite singular triptote)
جَابِرَ (accusative construct singular triptote)
جَابِرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِرِ (definite genitive singular triptote)
جَابِرِ (construct genitive singular triptote)

Root
 ج ب ر (j b r)
 0 terms
Derived from the active participle of جَبَرَ (jabara, “to set a broken bone”).


إبليس

ar-proper noun

إِبْلِيس • (ʔiblīs) m

إِبْلِيس (canonical)
ʔiblīs (romanization)
إِبْلِيس (definite diptote informal singular)
إِبْلِيسُ (definite diptote nominative singular)
إِبْلِيسَ (accusative definite diptote singular)
إِبْلِيسَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: iblis

→ Bashkir: иблис (iblis)

→ English: Iblis, Iblees, Eblis

→ Indonesian: iblis

→ Kazakh: ібіліс (ıbılıs)

→ Kyrgyz: ибилис (ibilis)

→ Northern Kurdish: îblîs

→ Ottoman Turkish: ابلیس (iblis)

> Turkish: iblis (inherited)

→ Swahili: Ibilisi

→ Tatar: иблис (iblis)

→ Toba Batak: ᯘᯪᯅᯬᯞᯪᯘ᯲ (sibolis)

→ Uyghur: ئىبلىس (iblis)

→ Uzbek: iblis

→ Yoruba: bìlísì

Theorised to come from Ancient Greek διάβολος (diábolos, “devil, accuser, slanderer”). Alternatively, it has been maintained to originate from the trilateral root ب ل س (b-l-s) with the meaning of "despairing [of God's mercy] or confounded [and unable to see the right course]" from the verb أَبْلَسَ (ʔablasa). This would, however, require the trilateral root to take the form if'īl which, excepting إحليل, is usually associated with words of non-Arabic origin (see إدريس, إكليل, إنجيل, إبريز, and إبريق).

der

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ ٱسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَى وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ

And [mention] when We said to the angels, "Prostrate before Adam"; so they prostrated, except for Iblees. He refused and was arrogant and became of the disbelievers.

waʔiḏ qulnā lilmalāʔikati sjudū liʔādama fasajadū ʔillā ʔiblīsa ʔabā wastakbara wakāna mina l-kāfirīna


كهرب

ar-noun

كَهْرَب • (kahrab) m (plural كَهَارِب (kahārib))

كَهْرَب (canonical)
kahrab (romanization)
كَهَارِب (plural)
كَهْرَب (indefinite informal singular triptote)
الْكَهْرَب (definite informal singular triptote)
كَهْرَب (construct informal singular triptote)
كَهْرَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَهْرَبُ (definite nominative singular triptote)
كَهْرَبُ (construct nominative singular triptote)
كَهْرَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَهْرَبَ (accusative definite singular triptote)
كَهْرَبَ (accusative construct singular triptote)
كَهْرَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَهْرَبِ (definite genitive singular triptote)
كَهْرَبِ (construct genitive singular triptote)
كَهْرَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَهْرَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَهْرَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَهْرَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَهْرَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَهْرَبَا (construct dual nominative singular triptote)
كَهْرَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَهْرَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَهْرَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَهْرَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَهْرَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَهْرَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَهَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَهَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
كَهَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
كَهَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَهَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَهَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَهَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَهَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَهَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَهَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَهَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَهَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)


روحاني

رُوحَانِيّ (canonical)
rūḥāniyy (romanization)
رُوحَانِيُّونَ (plural)
رُوحَانِيَّة (feminine)
رُوحَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِي (definite informal masculine singular triptote)
رُوحَانِي (construct informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رُوحَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رُوحَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرُّوحَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرُّوحَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رُوحَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
رُوحَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُوحَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرُّوحَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّوحَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُوحَانِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: ruhani

desc

→ Classical Persian: رَوْحَانِی (rowhâni), رُوحَانِی (rūhānī)

→ Urdu: روحانی (rūhānī)

→ Urdu: روحانی (rūhānī)

→ Ottoman Turkish: روحانی (rûhânî)

> Turkish: ruhani (inherited)

→ Crimean Tatar: ruhaniy

→ Uyghur: روھانىي (rohaniy)

→ Uzbek: ruhoniy

Relative adjective (nisba) composed of رُوح (rūḥ, “spirit”) + ـَانـ (-ān-) + ـِيّ (-iyy), from the root ر و ح (r-w-ḥ).


نجم

ar-noun

نَجْم • (najm) m (plural نُجُوم (nujūm) or أَنْجُم (ʔanjum) or نُجُم (nujum) or أَنْجَام (ʔanjām))

نَجْم (canonical)
najm (romanization)
نُجُوم (plural)
أَنْجُم (plural)
نُجُم (plural)
أَنْجَام (plural)
نَجْم (indefinite informal singular triptote)
النَّجْم (definite informal singular triptote)
نَجْم (construct informal singular triptote)
نَجْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّجْمُ (definite nominative singular triptote)
نَجْمُ (construct nominative singular triptote)
نَجْمًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّجْمَ (accusative definite singular triptote)
نَجْمَ (accusative construct singular triptote)
نَجْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّجْمِ (definite genitive singular triptote)
نَجْمِ (construct genitive singular triptote)
نَجْمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّجْمَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَجْمَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَجْمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّجْمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَجْمَا (construct dual nominative singular triptote)
نَجْمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّجْمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَجْمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَجْمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّجْمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَجْمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُجُوم (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنْجُم (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُجُم (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنْجَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّجُوم (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَنْجُم (broken-form definite informal plural triptote)
النُّجُم (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَنْجَام (broken-form definite informal plural triptote)
نُجُوم (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْجُم (broken-form construct informal plural triptote)
نُجُم (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْجَام (broken-form construct informal plural triptote)
نُجُومٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنْجُمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُجُمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنْجَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّجُومُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَنْجُمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّجُمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَنْجَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نُجُومُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْجُمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُجُمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْجَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُجُومًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَنْجُمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُجُمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَنْجَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النُّجُومَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَنْجُمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّجُمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَنْجَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نُجُومَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْجُمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُجُمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْجَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُجُومٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنْجُمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُجُمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنْجَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّجُومِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَنْجُمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّجُمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَنْجَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نُجُومِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَنْجُمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُجُمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَنْجَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: نجم (nigm)

→ Ottoman Turkish: نجم (necm)

→ Persian: نجم (najm)

تُضْفِي ٱلنُّجُومُ ٱللَّامِعَةُ فِي ٱلسَّمَاءِ جَمَالًا خَاصًّا عَلَى اللَّيْلِ.

The bright stars in the sky add a special beauty to the night.

tuḍfī n-nujūmu l-lāmiʕatu fī s-samāʔi jamālan ḵāṣṣan ʕalā l-layli.

(astronomy) celestial body, star, planet, luminary


أمين

ar-proper noun

أَمِين • (ʔamīn) m (feminine أَمِينَة (ʔamīna))

أَمِين (canonical)
ʔamīn (romanization)
أَمِينَة (feminine)
أَمِين (definite informal singular triptote)
أَمِينٌ (definite nominative singular triptote)
أَمِينًا (accusative definite singular triptote)
أَمِينٍ (definite genitive singular triptote)

Gulf Arabic: امين (amīn)

→ Middle Armenian: Էմին (Ēmin)

Armenian: Էմին (Ēmin)

→ Azerbaijani: Əmin

→ Persian: امین (amin)

→ Turkish: Emin

From the root ء م ن (ʔ-m-n), related to أَمِنَ (ʔamina, “to be safe”), أَمُنَ (ʔamuna, “to be faithful”).


لواء

ar-noun

لِوَاء • (liwāʔ) m (dual لِوَاءَانِ (liwāʔāni), plural أَلْوِيَة (ʔalwiya) or أَلْوِيَات (ʔalwiyāt))

لِوَاء (canonical)
liwāʔ (romanization)
لِوَاءَانِ (dual)
أَلْوِيَة (plural)
أَلْوِيَات (plural)
لِوَاء (indefinite informal singular triptote)
اللِّوَاء (definite informal singular triptote)
لِوَاء (construct informal singular triptote)
لِوَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّوَاءُ (definite nominative singular triptote)
لِوَاءُ (construct nominative singular triptote)
لِوَاءً (accusative indefinite singular triptote)
اللِّوَاءَ (accusative definite singular triptote)
لِوَاءَ (accusative construct singular triptote)
لِوَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّوَاءِ (definite genitive singular triptote)
لِوَاءِ (construct genitive singular triptote)
لِوَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللِّوَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
لِوَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
لِوَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّوَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لِوَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
لِوَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللِّوَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لِوَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لِوَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّوَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لِوَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْوِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْوِيَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَلْوِيَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْوِيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَلْوِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْوِيَة (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَلْوِيَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْوِيَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَلْوِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْوِيَة (construct feminine informal plural sound-form)
أَلْوِيَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْوِيَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَلْوِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْوِيَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَلْوِيَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْوِيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَلْوِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْوِيَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَلْوِيَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْوِيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَلْوِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْوِيَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَلْوِيَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْوِيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَلْوِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَلْوِيَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَلْوِيَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَلْوِيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَلْوِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَلْوِيَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَلْوِيَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَلْوِيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَلْوِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْوِيَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَلْوِيَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْوِيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَلْوِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْوِيَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَلْوِيَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْوِيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَلْوِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْوِيَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَلْوِيَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْوِيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَلْوِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْوِيَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَلْوِيَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْوِيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Malay: liwa

→ Indonesian: liwa

desctree

→ Ottoman Turkish: لوا (liva)
Turkish: liva

From the root ل و ي (l-w-y), as لَوَى (lawā, “to turn”).


زنى

ar-verb

زَنَى • (zanā) I (non-past يَزْنِي (yaznī), verbal noun زِنًى (zinan) or زِنَاء (zināʔ))

زَنَى (canonical)
zanā (romanization)
يَزْنِي (non-past)
زِنًى (noun-from-verb)
زِنَاء (noun-from-verb)
زِنًى (noun-from-verb)
زِنَاء (noun-from-verb)
زَانٍ (active participle)
مَزْنِيّ (participle passive)
زَنَيْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
زَنَيْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
زَنَى (active indicative masculine past perfective singular third-person)
زَنَيْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
زَنَيَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
زَنَيْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
زَنَيْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
زَنَوْا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
زَنَيْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
زَنَيْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
زَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
زَنَيْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
زَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
زَنَيْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
زَنَيْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
زَنَيْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَزْنِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَزْنِي (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَزْنِي (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَزْنِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَزْنِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَزْنِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَزْنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَزْنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَزْنِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَزْنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَزْنِي (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَزْنِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَزْنِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَزْنِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَزْنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَزْنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَزْنِيَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَزْنِيَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَزْنِيَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَزْنِيَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَزْنِيَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَزْنِيَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَزْنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَزْنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَزْنِيَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَزْنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَزْنِيَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَزْنِيَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَزْنِيَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَزْنِيَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَزْنِينَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَزْنِينَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَزْنِ (active first-person jussive masculine singular)
تَزْنِ (active jussive masculine second-person singular)
يَزْنِ (active jussive masculine singular third-person)
تَزْنِيَا (active dual jussive masculine second-person)
يَزْنِيَا (active dual jussive masculine third-person)
نَزْنِ (active first-person jussive masculine plural)
تَزْنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَزْنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَزْنِ (active feminine first-person jussive singular)
تَزْنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَزْنِ (active feminine jussive singular third-person)
تَزْنِيَا (active dual feminine jussive second-person)
تَزْنِيَا (active dual feminine jussive third-person)
نَزْنِ (active feminine first-person jussive plural)
تَزْنِينَ (active feminine jussive plural second-person)
يَزْنِينَ (active feminine jussive plural third-person)
اِزْنِ (active imperative masculine second-person singular)
اِزْنِيَا (active dual imperative masculine second-person)
اِزْنُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِزْنِي (active feminine imperative second-person singular)
اِزْنِيَا (active dual feminine imperative second-person)
اِزْنِينَ (active feminine imperative plural second-person)
زُنِيَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُزْنَى (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُزْنَى (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُزْنَ (jussive masculine passive singular third-person)

Compare Hebrew זָנָה (zaná, “to fornicate”)

وَٱلَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ ٱللّٰهِ إِلَٰهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ ٱلنَّفْسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللّٰهُ إِلَّا بِٱلْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ ۚ وَمَن يَفْعَلْ ذَٰلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

Q. 25:68: "And those who do not call upon any god other than Allah, and who do not kill any soul which Allah has made forbidden, except with [legal] right, and who do not fornicate. The one who does that shall meet a [great] punishment".

wallaḏīna lā yadʕūna maʕa llāhi ʔilāhan ʔāḵara walā yaqtulūna n-nafsa llatī ḥarrama llāhu ʔillā bi-l-ḥaqqi walā yaznūna waman yafʕal ḏālika yalqa ʔaṯāman

to commit adultery, to fornicate [with بِـ (bi-) ‘with’]