غور

ar-verb

غَوَّرَ • (ḡawwara) II (non-past يُغَوِّرُ (yuḡawwiru), verbal noun تَغْوِير (taḡwīr))

غَوَّرَ (canonical)
ḡawwara (romanization)
يُغَوِّرُ (non-past)
تَغْوِير (noun-from-verb)
تَغْوِير (noun-from-verb)
مُغَوِّر (active participle)
مُغَوَّر (participle passive)
غَوَّرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
غَوَّرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
غَوَّرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
غَوَّرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
غَوَّرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
غَوَّرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
غَوَّرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
غَوَّرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
غَوَّرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
غَوَّرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
غَوَّرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
غَوَّرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
غَوَّرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
غَوَّرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
غَوَّرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
غَوَّرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُغَوِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُغَوِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُغَوِّرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُغَوِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُغَوِّرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُغَوِّرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُغَوِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُغَوِّرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُغَوِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُغَوِّرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُغَوِّرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُغَوِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُغَوِّرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُغَوِّرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُغَوِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُغَوِّرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُغَوِّرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُغَوِّرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُغَوِّرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُغَوِّرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُغَوِّرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُغَوِّرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُغَوِّرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُغَوِّرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُغَوِّرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُغَوِّرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُغَوِّرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُغَوِّرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُغَوِّرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُغَوِّرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُغَوِّرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُغَوِّرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُغَوِّرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُغَوِّرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُغَوِّرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُغَوِّرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُغَوِّرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُغَوِّرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُغَوِّرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُغَوِّرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُغَوِّرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُغَوِّرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُغَوِّرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُغَوِّرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُغَوِّرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُغَوِّرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُغَوِّرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُغَوِّرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
غَوِّرْ (active imperative masculine second-person singular)
غَوِّرَا (active dual imperative masculine second-person)
غَوِّرُوا (active imperative masculine plural second-person)
غَوِّرِي (active feminine imperative second-person singular)
غَوِّرَا (active dual feminine imperative second-person)
غَوِّرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
غُوِّرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
غُوِّرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
غُوِّرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
غُوِّرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
غُوِّرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
غُوِّرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
غُوِّرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
غُوِّرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
غُوِّرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
غُوِّرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
غُوِّرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
غُوِّرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
غُوِّرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
غُوِّرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
غُوِّرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
غُوِّرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُغَوَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُغَوَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُغَوَّرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُغَوَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُغَوَّرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُغَوَّرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُغَوَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُغَوَّرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُغَوَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُغَوَّرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُغَوَّرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُغَوَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُغَوَّرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُغَوَّرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُغَوَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُغَوَّرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُغَوَّرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُغَوَّرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُغَوَّرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُغَوَّرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُغَوَّرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُغَوَّرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُغَوَّرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُغَوَّرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُغَوَّرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُغَوَّرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُغَوَّرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُغَوَّرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُغَوَّرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُغَوَّرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُغَوَّرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُغَوَّرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُغَوَّرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُغَوَّرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُغَوَّرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُغَوَّرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُغَوَّرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُغَوَّرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُغَوَّرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُغَوَّرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُغَوَّرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُغَوَّرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُغَوَّرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُغَوَّرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُغَوَّرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُغَوَّرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُغَوَّرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُغَوَّرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


عمة

ar-noun

عَمَّة • (ʕamma) f (plural عَمَّات (ʕammāt), masculine عَمّ (ʕamm))

عَمَّة (canonical)
ʕamma (romanization)
عَمَّات (plural)
عَمّ (masculine)
عَمَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَمَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَمَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَمَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَمَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَمَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَمَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَمَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَمَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَمَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عَمَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعَمَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عَمَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عَمَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَمَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عَمَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عَمَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعَمَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عَمَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عَمَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَمَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عَمَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عَمَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَمَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عَمَّات (construct feminine informal plural sound-form)
عَمَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَمَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَمَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَمَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَمَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَمَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَمَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَمَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَمَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ[…]

ḥurrimat ʕalaykum ʔummahātukum wa-banātukum wa-ʔaḵawātukum wa-ʕammātukum[…]

paternal blood aunt (one's father's sister)


خالة

خَالَة • (ḵāla) f (plural خَالَات (ḵālāt), masculine خَال (ḵāl))

خَالَة (canonical)
ḵāla (romanization)
خَالَات (plural)
خَال (masculine)
خَالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Bengali: খালা (khala)

desctree

→ Ottoman Turkish: خاله (hala)
Turkish: hala
→ Albanian: hallë
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: хала
Latin script: hala

→ Persian: خاله (xâle)
→ Khalaj: xâla

خَال خال#Arabic

female equivalent of خَال (ḵāl, “maternal uncle”):

maternal blood aunt (one's mother's sister)


قصر

ar-noun

قَصْر • (qaṣr) m (plural قُصُور (quṣūr))

قَصْر (canonical)
qaṣr (romanization)
قُصُور (plural)
قَصْر (indefinite informal singular triptote)
الْقَصْر (definite informal singular triptote)
قَصْر (construct informal singular triptote)
قَصْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْرُ (definite nominative singular triptote)
قَصْرُ (construct nominative singular triptote)
قَصْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَصْرَ (accusative definite singular triptote)
قَصْرَ (accusative construct singular triptote)
قَصْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْرِ (definite genitive singular triptote)
قَصْرِ (construct genitive singular triptote)
قَصْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَصْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَصْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَصْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَصْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَصْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَصْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَصْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَصْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَصْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُصُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُصُور (broken-form definite informal plural triptote)
قُصُور (broken-form construct informal plural triptote)
قُصُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُصُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُصُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُصُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُصُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُصُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُصُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُصُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُصُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: قصر (gaṣur)

Moroccan Arabic: قصر (qṣar)

→ English: ksar

→ French: ksar

→ Italian: cassero, cassaro

→ Old Catalan: alcacer

Catalan: alcàsser

desc

→ Old Galician-Portuguese: alcaçar, alcaçer

Galician: alcácer

Portuguese: alcácer

→ Old Spanish: alcaçar, alcacer

Spanish: alcázar (see there for further descendants)

→ Persian: قصر (qasr)

Tajik: қаср (qasr)

→ Ottoman Turkish: قصر

Turkish: kasır

→ Uzbek: qasr

→ Sicilian: càssaru

→ Swahili: kasri

→ Uyghur: قەسىر (qesir)

From Aramaic קַצְרָא (qaṣrā), from Latin castrum. Cognate to Classical Syriac ܩܰܨܪܳܐ (qaṣrā), Hebrew קְצָרָה (qəṣārâ), Byzantine Greek κάστρον (kástron).

cog

Hebrew קְצָרָה (qəṣārâ)

large stone building from which power is projected, castle, palace


صوف

ar-verb

صَوِفَ • (ṣawifa) I (non-past يَصْوَفُ (yaṣwafu), verbal noun صَوَف (ṣawaf))

صَوِفَ (canonical)
ṣawifa (romanization)
يَصْوَفُ (non-past)
صَوَف (noun-from-verb)
صَوَف (noun-from-verb)
صَاوِف (active participle)
صَوِفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَوِفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَوِفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَوِفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَوِفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَوِفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَوِفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَوِفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَوِفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَوِفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَوِفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَوِفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَوِفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَوِفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَوِفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَوِفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَصْوَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَصْوَفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَصْوَفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَصْوَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَصْوَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَصْوَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَصْوَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَصْوَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَصْوَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَصْوَفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَصْوَفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَصْوَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَصْوَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَصْوَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَصْوَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَصْوَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَصْوَفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَصْوَفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَصْوَفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَصْوَفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَصْوَفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَصْوَفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَصْوَفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَصْوَفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَصْوَفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَصْوَفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَصْوَفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَصْوَفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَصْوَفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَصْوَفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَصْوَفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَصْوَفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَصْوَفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَصْوَفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَصْوَفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَصْوَفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَصْوَفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَصْوَفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَصْوَفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَصْوَفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَصْوَفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَصْوَفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَصْوَفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَصْوَفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَصْوَفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَصْوَفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَصْوَفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَصْوَفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِصْوَفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِصْوَفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِصْوَفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِصْوَفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِصْوَفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِصْوَفْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to produce wool, to increase its wool (of sheep, etc.)


صوف

صَوَّفَ • (ṣawwafa) II (non-past يُصَوِّفُ (yuṣawwifu), verbal noun تَصْوِيف (taṣwīf))

صَوَّفَ (canonical)
ṣawwafa (romanization)
يُصَوِّفُ (non-past)
تَصْوِيف (noun-from-verb)
تَصْوِيف (noun-from-verb)
مُصَوِّف (active participle)
مُصَوَّف (participle passive)
صَوَّفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَوَّفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَوَّفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَوَّفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَوَّفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَوَّفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَوَّفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَوَّفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَوَّفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَوَّفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَوَّفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَوَّفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَوَّفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَوَّفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَوَّفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَوَّفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُصَوِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُصَوِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُصَوِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُصَوِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُصَوِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُصَوِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُصَوِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُصَوِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُصَوِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُصَوِّفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُصَوِّفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُصَوِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُصَوِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُصَوِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُصَوِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُصَوِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُصَوِّفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُصَوِّفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُصَوِّفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُصَوِّفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُصَوِّفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُصَوِّفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُصَوِّفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُصَوِّفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُصَوِّفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُصَوِّفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُصَوِّفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُصَوِّفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُصَوِّفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُصَوِّفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُصَوِّفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُصَوِّفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُصَوِّفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُصَوِّفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُصَوِّفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُصَوِّفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُصَوِّفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُصَوِّفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُصَوِّفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُصَوِّفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُصَوِّفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُصَوِّفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُصَوِّفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُصَوِّفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُصَوِّفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُصَوِّفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُصَوِّفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُصَوِّفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
صَوِّفْ (active imperative masculine second-person singular)
صَوِّفَا (active dual imperative masculine second-person)
صَوِّفُوا (active imperative masculine plural second-person)
صَوِّفِي (active feminine imperative second-person singular)
صَوِّفَا (active dual feminine imperative second-person)
صَوِّفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
صُوِّفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
صُوِّفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
صُوِّفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
صُوِّفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
صُوِّفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
صُوِّفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
صُوِّفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
صُوِّفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
صُوِّفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
صُوِّفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
صُوِّفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
صُوِّفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
صُوِّفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
صُوِّفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
صُوِّفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
صُوِّفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُصَوَّفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُصَوَّفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُصَوَّفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُصَوَّفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُصَوَّفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُصَوَّفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُصَوَّفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُصَوَّفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُصَوَّفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُصَوَّفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُصَوَّفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُصَوَّفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُصَوَّفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُصَوَّفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُصَوَّفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُصَوَّفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُصَوَّفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُصَوَّفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُصَوَّفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُصَوَّفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُصَوَّفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُصَوَّفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُصَوَّفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُصَوَّفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُصَوَّفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُصَوَّفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُصَوَّفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُصَوَّفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُصَوَّفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُصَوَّفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُصَوَّفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُصَوَّفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُصَوَّفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُصَوَّفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُصَوَّفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُصَوَّفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُصَوَّفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُصَوَّفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُصَوَّفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُصَوَّفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُصَوَّفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُصَوَّفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُصَوَّفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُصَوَّفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُصَوَّفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُصَوَّفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُصَوَّفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُصَوَّفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to have cotton-like fungus (see the image) (of plants)


صوف

صُوف (canonical)
ṣūf (romanization)
صُوفَة (feminine singulative)
أَصْوَاف (plural)
صُوف (collective indefinite informal triptote)
الصُّوف (collective definite informal triptote)
صُوف (collective construct informal triptote)
صُوفٌ (collective indefinite nominative triptote)
الصُّوفُ (collective definite nominative triptote)
صُوفُ (collective construct nominative triptote)
صُوفًا (accusative collective indefinite triptote)
الصُّوفَ (accusative collective definite triptote)
صُوفَ (accusative collective construct triptote)
صُوفٍ (collective genitive indefinite triptote)
الصُّوفِ (collective definite genitive triptote)
صُوفِ (collective construct genitive triptote)
صُوفَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الصُّوفَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
صُوفَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
صُوفَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الصُّوفَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
صُوفَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
صُوفَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الصُّوفَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
صُوفَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
صُوفَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الصُّوفَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
صُوفَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
صُوفَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الصُّوفَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
صُوفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
صُوفَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الصُّوفَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
صُوفَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
صُوفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الصُّوفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
صُوفَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
صُوفَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الصُّوفَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
صُوفَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
صُوفَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الصُّوفَات (definite feminine informal paucal sound-form)
صُوفَات (construct feminine informal paucal sound-form)
صُوفَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الصُّوفَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
صُوفَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
صُوفَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الصُّوفَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
صُوفَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
صُوفَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الصُّوفَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
صُوفَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَصْوَاف (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَصْوَاف (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَاف (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَافٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَصْوَافُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَافُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَافًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَصْوَافَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَافَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَافٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَصْوَافِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَصْوَافِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

→ Malay: suf

→ Swahili: sufi, sufu


سكين

ar-noun

سِكِّين • (sikkīn) m or f (plural سَكَاكِين (sakākīn))

سِكِّين (canonical)
sikkīn (romanization)
سَكَاكِين (plural)
سِكِّين (indefinite informal singular triptote)
السِّكِّين (definite informal singular triptote)
سِكِّين (construct informal singular triptote)
سِكِّينٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّكِّينُ (definite nominative singular triptote)
سِكِّينُ (construct nominative singular triptote)
سِكِّينًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّكِّينَ (accusative definite singular triptote)
سِكِّينَ (accusative construct singular triptote)
سِكِّينٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّكِّينِ (definite genitive singular triptote)
سِكِّينِ (construct genitive singular triptote)
سِكِّينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّكِّينَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِكِّينَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِكِّينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّكِّينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِكِّينَا (construct dual nominative singular triptote)
سِكِّينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّكِّينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِكِّينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِكِّينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّكِّينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِكِّينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَكَاكِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَاكِين (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَاكِين (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَاكِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَاكِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَاكِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَاكِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَاكِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَاكِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَاكِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَاكِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَاكِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: سچين (siččīn)

From Aramaic סכינא (sakkīnā), from Akkadian 𒄑𒍣𒃶 (sikkānum, “oar, steering paddle, rudder blade”), from Sumerian 𒄑𒍣𒃶 (^(g̃eš)zi-gan /zigan/, “oar, steering paddle, rudder blade”). This is related to or possibly conflated with the Semitic س ك ن (s-k-n) meaning to stay in place, to be held at rest, and with the Akkadian 𒄑𒆕 (sikkatum, “peg, nail, a lock or pin broach, cone, wedge, pyramid, pinnacle, plowshare”), a source attested also in Arabic سَكّ (sakk, “pin, peg, nail, stake, wedge, plowshare”); cognate with Classical Syriac ܣܰܟܺܝܢܳܐ (sakkīnā) and Hebrew סַכִּין (sakkī́n).


جغرافيا

ar-noun

جُغْرَافِيَا

جُغْرَافِيَا • (juḡrāfiyā) f

جُغْرَافِيَا (canonical)
juḡrāfiyā (romanization)
جُغْرَافِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْجُغْرَافِيَا (definite informal invariable singular)
جُغْرَافِيَا (construct informal invariable singular)
جُغْرَافِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْجُغْرَافِيَا (definite invariable nominative singular)
جُغْرَافِيَا (construct invariable nominative singular)
جُغْرَافِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْجُغْرَافِيَا (accusative definite invariable singular)
جُغْرَافِيَا (accusative construct invariable singular)
جُغْرَافِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْجُغْرَافِيَا (definite genitive invariable singular)
جُغْرَافِيَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

جُغْرَافِيَا

→ Azerbaijani: coğrafiya

desc

→ Kazakh: жағрафия (jağrafiä), жағырапия (jağyrapiä)

→ Ottoman Turkish: جغرافیا (coğrafya)

> Turkish: coğrafya (inherited)

desctree

→ Persian: جغرافیا
> Tajik: ҷуғрофия (juġrofiya) (inherited)
⇒ Bashkir: йәғрәфиә (yəğrəfiə)

desc

→ Urdu: جغرافیہ

→ Urdu: جغرافیہ

→ Uyghur: جۇغراپىيە (jughrapiye)

→ Uzbek: jugʻrofiya

From Ancient Greek γεωγραφία (geōgraphía).


جسر

ar-noun

جِسْر • (jisr) m (plural أَجْسُر (ʔajsur) or جُسُور (jusūr))

جِسْر (canonical)
jisr (romanization)
أَجْسُر (plural)
جُسُور (plural)
جِسْر (indefinite informal singular triptote)
الْجِسْر (definite informal singular triptote)
جِسْر (construct informal singular triptote)
جِسْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِسْرُ (definite nominative singular triptote)
جِسْرُ (construct nominative singular triptote)
جِسْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِسْرَ (accusative definite singular triptote)
جِسْرَ (accusative construct singular triptote)
جِسْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِسْرِ (definite genitive singular triptote)
جِسْرِ (construct genitive singular triptote)
جِسْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِسْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِسْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِسْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِسْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِسْرَا (construct dual nominative singular triptote)
جِسْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِسْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِسْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِسْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِسْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِسْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْسُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُسُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْسُر (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُسُور (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْسُر (broken-form construct informal plural triptote)
جُسُور (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْسُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُسُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْسُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُسُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْسُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُسُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْسُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُسُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْسُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُسُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْسُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُسُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْسُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُسُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْسُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُسُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْسُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُسُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic גִּישְׁרָא / גִּשְׁרָא (gišrā) / ܓܫܪܐ (gešrā), with Hebrew גֶּשֶׁר (géšer) from Akkadian 𒄀𒅆𒅕𒊑 (/gišru/). Note the meaning “timber, beam” in Syriac – originally the Arabic word meant a wooden bridge in distinction from a stone bridge قَنْطَرَة (qanṭara). The word has a derivation in Akkadian from 𒄑𒃡 (GIŠ.ÙR), 𒄑𒃡𒋗 (GIŠ.ŠU.ÙR /gušūru, gašūru/, “tree-trunk; felled log, timber; beams”), itself considered a Sumerian loanword.

bor

Aramaic גִּישְׁרָא


جميع

ar-adj

جَمِيع • (jamīʕ)

جَمِيع (canonical)
jamīʕ (romanization)
جَمِيع (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَمِيع (definite informal masculine singular triptote)
جَمِيعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَمِيعُ (definite masculine nominative singular triptote)
جَمِيعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجَمِيعَ (accusative definite masculine singular triptote)
جَمِيعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَمِيعِ (definite genitive masculine singular triptote)


مبتدأ

ar-noun

مُبْتَدَأ • (mubtadaʔ) m

مُبْتَدَأ (canonical)
mubtadaʔ (romanization)
مُبْتَدَأ (indefinite informal singular triptote)
الْمُبْتَدَأ (definite informal singular triptote)
مُبْتَدَأ (construct informal singular triptote)
مُبْتَدَأٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُبْتَدَأُ (definite nominative singular triptote)
مُبْتَدَأُ (construct nominative singular triptote)
مُبْتَدَأً (accusative indefinite singular triptote)
الْمُبْتَدَأَ (accusative definite singular triptote)
مُبْتَدَأَ (accusative construct singular triptote)
مُبْتَدَأٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُبْتَدَأِ (definite genitive singular triptote)
مُبْتَدَأِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: mübtəda

→ Ottoman Turkish: مبتدا (mübteda)

Derived from the passive participle (or noun of place) of اِبْتَدَأَ (ibtadaʔa, “to begin”).


مثنى

مَثْنَى • (maṯnā) m

مَثْنَى (canonical)
maṯnā (romanization)
مَثْنَى (indefinite informal invariable singular)
الْمَثْنَى (definite informal invariable singular)
مَثْنَى (construct informal invariable singular)
مَثْنَى (indefinite invariable nominative singular)
الْمَثْنَى (definite invariable nominative singular)
مَثْنَى (construct invariable nominative singular)
مَثْنَى (accusative indefinite invariable singular)
الْمَثْنَى (accusative definite invariable singular)
مَثْنَى (accusative construct invariable singular)
مَثْنَى (genitive indefinite invariable singular)
الْمَثْنَى (definite genitive invariable singular)
مَثْنَى (construct genitive invariable singular)

اَلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَةٍ مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ يَزِيدُ فِي ٱلْخَلْقِ مَا يَشَاءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

All praise is for Allah, the Originator of the heavens and the earth, Who made angels ˹as His˺ messengers with wings—two, three, or four. He increases in creation whatever He wills. Surely Allah is Most Capable of everything.

al-ḥamdu lillahi fāṭiri s-samāwāti wal-ʔarḍi jāʕili l-malāʔikati rusulan ʔūlī ʔajniḥatin maṯnā waṯulāṯa warubāʕa yazīdu fī l-ḵalqi mā yašāʔu ʔinna l-laha ʕalā kulli šayʔin qadīrun

two at a time, in a group of two, in twos


مثنى

ar-adj

مُثَنًّى • (muṯannan) (feminine مُثَنَّاة (muṯannāh), masculine plural مُثَنَّوْن (muṯannawn), feminine plural مُثَنَّيَات (muṯannayāt))

مُثَنًّى (canonical)
muṯannan (romanization)
مُثَنَّاة (feminine)
مُثَنَّوْن (masculine plural)
مُثَنَّيَات (feminine plural)
مُثَنَّى (ar-infl-an-maksura indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite informal masculine singular)
مُثَنَّاة (ar-infl-ah feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاة (ar-infl-ah definite feminine informal singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite masculine nominative singular)
مُثَنَّاةٌ (ar-infl-ah feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاةُ (ar-infl-ah definite feminine nominative singular triptote)
مُثَنًّى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (accusative ar-infl-an-maksura definite masculine singular)
مُثَنَّاةً (accusative ar-infl-ah feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةَ (accusative ar-infl-ah definite feminine singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite genitive masculine singular)
مُثَنَّاةٍ (ar-infl-ah feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةِ (ar-infl-ah definite feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal masculine singular)
مُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah definite dual feminine informal singular triptote)
مُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual masculine nominative singular)
مُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah definite dual feminine nominative singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual feminine singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيْن (ar-infl-awna indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْن (ar-infl-awna definite informal masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُثَنَّيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna definite masculine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna definite masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna definite genitive masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of ثَنَّى (ṯannā, “to double”), from the root ث ن ي (ṯ-n-y).


مثنى

ar-noun

مُثَنَّيَانِ

مُثَنًّى • (muṯannan) m (dual مُثَنَّيَانِ (muṯannayāni), plural مُثَنَّيَات (muṯannayāt))

مُثَنًّى (canonical)
muṯannan (romanization)
مُثَنَّيَانِ (dual)
مُثَنَّيَات (plural)
مُثَنَّى (ar-infl-an-maksura indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite informal masculine singular)
مُثَنَّاة (ar-infl-ah feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاة (ar-infl-ah definite feminine informal singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite masculine nominative singular)
مُثَنَّاةٌ (ar-infl-ah feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاةُ (ar-infl-ah definite feminine nominative singular triptote)
مُثَنًّى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (accusative ar-infl-an-maksura definite masculine singular)
مُثَنَّاةً (accusative ar-infl-ah feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةَ (accusative ar-infl-ah definite feminine singular triptote)
مُثَنًّى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّى (ar-infl-an-maksura definite genitive masculine singular)
مُثَنَّاةٍ (ar-infl-ah feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاةِ (ar-infl-ah definite feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal masculine singular)
مُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْن (ar-infl-ah definite dual feminine informal singular triptote)
مُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine nominative singular)
الْمُثَنَّيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual masculine nominative singular)
مُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُثَنَّاتَانِ (ar-infl-ah definite dual feminine nominative singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual feminine singular triptote)
مُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite masculine singular)
الْمُثَنَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive masculine singular)
مُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُثَنَّاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual feminine genitive singular triptote)
مُثَنَّيْن (ar-infl-awna indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْن (ar-infl-awna definite informal masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُثَنَّيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّوْنَ (ar-infl-awna definite masculine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (accusative ar-infl-awna definite masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُثَنَّيْنَ (ar-infl-awna definite genitive masculine plural sound-form)
مُثَنَّيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُثَنَّيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

وإِنَّمَا صَارَتِ التَّاءُ والوَاوُ والنُّونُ لِتَثْلِيثِ أَدْنَى العَدَدِ إِلَى تَعْشِيرِهِ وهُوَ الوَاحِدُ، كَمَا صَارَتِ الأَلِفُ والنُّونُ لِلتَّثْنِيَةِ، ومُثَنَّاهُ أَقَلُّ مِنْ مُثَلَّثِهِ. أَلَا تَرَى أَنَّ جَرَّ التَّاءِ ونَصْبَهَا سَوَاءٌ، وجَرَّ الِاثْنَيْنِ والثَّلَاثَةِ الَّذِينَ هُمْ عَلَى حَدِّ التَّثْنِيَةِ ونَصْبَهُمْ سَوَاءٌ. فهَذَا يُقَرِّبُ أَنَّ التَّاءَ والوَاوَ والنُّونَ لِأَدْنَى العَدَدِ؛ لِأَنَّهُ وَافَقَ المُثَنَّى

a. 796 CE, Sībawayh, Al-Kitāb, volume 3, الخانجي, published 1988, page 492:


مربى

ar-adj

مُرَبًّى • (murabban) (feminine مُرَبَّاة (murabbāh), masculine plural مُرَبَّوْن (murabbawn), feminine plural مُرَبَّيَات (murabbayāt))

مُرَبًّى (canonical)
murabban (romanization)
مُرَبَّاة (feminine)
مُرَبَّوْن (masculine plural)
مُرَبَّيَات (feminine plural)
مُرَبَّى (ar-infl-an-maksura indefinite informal masculine singular)
الْمُرَبَّى (ar-infl-an-maksura definite informal masculine singular)
مُرَبَّاة (ar-infl-ah feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّاة (ar-infl-ah definite feminine informal singular triptote)
مُرَبًّى (ar-infl-an-maksura indefinite masculine nominative singular)
الْمُرَبَّى (ar-infl-an-maksura definite masculine nominative singular)
مُرَبَّاةٌ (ar-infl-ah feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّاةُ (ar-infl-ah definite feminine nominative singular triptote)
مُرَبًّى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite masculine singular)
الْمُرَبَّى (accusative ar-infl-an-maksura definite masculine singular)
مُرَبَّاةً (accusative ar-infl-ah feminine indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّاةَ (accusative ar-infl-ah definite feminine singular triptote)
مُرَبًّى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite masculine singular)
الْمُرَبَّى (ar-infl-an-maksura definite genitive masculine singular)
مُرَبَّاةٍ (ar-infl-ah feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّاةِ (ar-infl-ah definite feminine genitive singular triptote)
مُرَبَّيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal masculine singular)
الْمُرَبَّيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal masculine singular)
مُرَبَّاتَيْن (ar-infl-ah dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّاتَيْن (ar-infl-ah definite dual feminine informal singular triptote)
مُرَبَّيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine nominative singular)
الْمُرَبَّيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual masculine nominative singular)
مُرَبَّاتَانِ (ar-infl-ah dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّاتَانِ (ar-infl-ah definite dual feminine nominative singular triptote)
مُرَبَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite masculine singular)
الْمُرَبَّيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual masculine singular)
مُرَبَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual feminine singular triptote)
مُرَبَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite masculine singular)
الْمُرَبَّيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive masculine singular)
مُرَبَّاتَيْنِ (ar-infl-ah dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual feminine genitive singular triptote)
مُرَبَّيْن (ar-infl-awna indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُرَبَّيْن (ar-infl-awna definite informal masculine plural sound-form)
مُرَبَّيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُرَبَّيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُرَبَّوْنَ (ar-infl-awna indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُرَبَّوْنَ (ar-infl-awna definite masculine nominative plural sound-form)
مُرَبَّيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُرَبَّيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُرَبَّيْنَ (accusative ar-infl-awna indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرَبَّيْنَ (accusative ar-infl-awna definite masculine plural sound-form)
مُرَبَّيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُرَبَّيْنَ (ar-infl-awna genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرَبَّيْنَ (ar-infl-awna definite genitive masculine plural sound-form)
مُرَبَّيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 ر ب و (r b w)
 0 terms
Derived from the passive participle of رَبَّى (rabbā, “to bring up, to educate, to cultivate”).


قفا

ar-noun

قَفًا • (qafan) m or f (dual قَفَوَان (qafawān), plural أَقْفِيَة (ʔaqfiya) or أَقْفٍ (ʔaqfin) or أَقْفَاء (ʔaqfāʔ) or قُفِيّ (qufiyy) or قِفِيّ (qifiyy))

قَفًا (canonical)
qafan (romanization)
قَفَوَان (dual)
أَقْفِيَة (plural)
أَقْفٍ (plural)
أَقْفَاء (plural)
قُفِيّ (plural)
قِفِيّ (plural)
قَفَا (ar-infl-an-alef indefinite informal singular)
الْقَفَا (ar-infl-an-alef definite informal singular)
قَفَا (ar-infl-an-alef construct informal singular)
قَفًا (ar-infl-an-alef indefinite nominative singular)
الْقَفَا (ar-infl-an-alef definite nominative singular)
قَفَا (ar-infl-an-alef construct nominative singular)
قَفًا (accusative ar-infl-an-alef indefinite singular)
الْقَفَا (accusative ar-infl-an-alef definite singular)
قَفَا (accusative ar-infl-an-alef construct singular)
قَفًا (ar-infl-an-alef genitive indefinite singular)
الْقَفَا (ar-infl-an-alef definite genitive singular)
قَفَا (ar-infl-an-alef construct genitive singular)
قَفَوَيْن (ar-infl-an-alef dual indefinite informal singular)
الْقَفَوَيْن (ar-infl-an-alef definite dual informal singular)
قَفَوَيْ (ar-infl-an-alef construct dual informal singular)
قَفَوَانِ (ar-infl-an-alef dual indefinite nominative singular)
الْقَفَوَانِ (ar-infl-an-alef definite dual nominative singular)
قَفَوَا (ar-infl-an-alef construct dual nominative singular)
قَفَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-alef dual indefinite singular)
الْقَفَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-alef definite dual singular)
قَفَوَيْ (accusative ar-infl-an-alef construct dual singular)
قَفَوَيْنِ (ar-infl-an-alef dual genitive indefinite singular)
الْقَفَوَيْنِ (ar-infl-an-alef definite dual genitive singular)
قَفَوَيْ (ar-infl-an-alef construct dual genitive singular)
أَقْفِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقْفَاء (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
قُفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
قِفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْفِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقْفَاء (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْقُفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْقِفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
أَقْفِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَقْفَاء (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
قُفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
قِفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَقْفِيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقْفٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقْفَاءٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
قُفِيٌّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِفِيٌّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْفِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقْفَاءُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْقُفِيُّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِفِيُّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْفِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْفَاءُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
قُفِيُّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
قِفِيُّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْفِيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَقْفِيًا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَقْفَاءً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
قُفِيًّا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
قِفِيًّا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْفِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَقْفِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَقْفَاءَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْقُفِيَّ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْقِفِيَّ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
أَقْفِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَقْفِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَقْفَاءَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
قُفِيَّ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
قِفِيَّ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَقْفِيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقْفٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقْفَاءٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
قُفِيٍّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِفِيٍّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْفِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقْفَاءِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْقُفِيِّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِفِيِّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْفِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَقْفِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَقْفَاءِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
قُفِيِّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
قِفِيِّ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)

→ Turkish: kafa

From the root ق ف و (q-f-w). From Proto-Semitic *ḳapy- (“back of the head”), from Proto-Afroasiatic *ḳapay- (“back of the head”).

inh

(countable, anatomy) the back of the neck, the nape


والد

ar-noun

وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))

وَالِد (canonical)
wālid (romanization)
وَالِدَان (dual)
وَالِدُون (plural)
وَالِدَة (feminine)
وَالِد (indefinite informal singular triptote)
الْوَالِد (definite informal singular triptote)
وَالِد (construct informal singular triptote)
وَالِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدُ (definite nominative singular triptote)
وَالِدُ (construct nominative singular triptote)
وَالِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَالِدَ (accusative definite singular triptote)
وَالِدَ (accusative construct singular triptote)
وَالِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدِ (definite genitive singular triptote)
وَالِدِ (construct genitive singular triptote)
وَالِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَالِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَا (construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَالِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَالِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَالِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَالِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
وَالِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَالِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَالِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
وَالِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَالِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
وَالِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: valid

→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)

desctree

→ Classical Persian: وَالِد (wālid)
→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)
→ Gujarati: વાલિદ (vālid)
→ Hindustani:
Hindi: वालिद (vālid)
Urdu: والِد (vālid)

→ Azerbaijani: valideyn

→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)

→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)
→ Hindustani:
Hindi: वालिदैन (vālidain)
Urdu: والِدَین (vālidain)

→ Uzbek: volidayn

Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).


والدة

ar-noun

وَالِدَة • (wālida) f (plural وَالِدَات (wālidāt), masculine وَالِد (wālid))

وَالِدَة (canonical)
wālida (romanization)
وَالِدَات (plural)
وَالِد (masculine)
وَالِدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَالِدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَالِدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَالِدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَالِدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَالِدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَالِدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَالِدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَالِدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَالِدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَالِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَالِدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَالِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَالِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَالِدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَالِدَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَالِدَات (construct feminine informal plural sound-form)
وَالِدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَالِدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَالِدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
وَالِدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَالِدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَالِدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
وَالِدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَالِدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
وَالِدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: validə

→ Persian: والده (vâlede)

۞ وَٱلْوَالِدَاتُ يُرْضِعْنَ أَوْلَادَهُنَّ حَوْلَيْنِ كَامِلَيْنِ


مئذنة

مِئْذَنَة • (miʔḏana) f (plural مِئْذَنَات (miʔḏanāt) or مَآذِن (maʔāḏin))

مِئْذَنَة (canonical)
miʔḏana (romanization)
مِئْذَنَات (plural)
مَآذِن (plural)
مِئْذَنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِئْذَنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِئْذَنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِئْذَنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِئْذَنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِئْذَنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِئْذَنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِئْذَنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِئْذَنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِئْذَنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِئْذَنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِئْذَنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِئْذَنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِئْذَنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِئْذَنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِئْذَنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِئْذَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِئْذَنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِئْذَنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِئْذَنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِئْذَنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِئْذَنَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِئْذَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَآذِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَآذِن (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِئْذَنَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِئْذَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَآذِن (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَآذِن (definite feminine informal plural sound-form)
مِئْذَنَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِئْذَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَآذِن (broken-form construct diptote informal plural)
مَآذِن (construct feminine informal plural sound-form)
مِئْذَنَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِئْذَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَآذِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَآذِنُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِئْذَنَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِئْذَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَآذِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَآذِنُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِئْذَنَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِئْذَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَآذِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَآذِنُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِئْذَنَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِئْذَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَآذِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَآذِنَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِئْذَنَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِئْذَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَآذِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَآذِنَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِئْذَنَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِئْذَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَآذِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَآذِنَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِئْذَنَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِئْذَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَآذِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَآذِنَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِئْذَنَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِئْذَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَآذِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَآذِنِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِئْذَنَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِئْذَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَآذِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَآذِنِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-root

ء ذ ن (ʔ-ḏ-n)


رسام

ar-noun

رَسَّام • (rassām) m (plural رَسَّامُون (rassāmūn), feminine رَسَّامَة (rassāma))

رَسَّام (canonical)
rassām (romanization)
رَسَّامُون (plural)
رَسَّامَة (feminine)
رَسَّام (indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّسَّام (definite informal masculine singular triptote)
رَسَّام (construct informal masculine singular triptote)
رَسَّامَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّسَّامَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رَسَّامَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رَسَّامٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّسَّامُ (definite masculine nominative singular triptote)
رَسَّامُ (construct masculine nominative singular triptote)
رَسَّامَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّسَّامَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رَسَّامَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رَسَّامًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الرَّسَّامَ (accusative definite masculine singular triptote)
رَسَّامَ (accusative construct masculine singular triptote)
رَسَّامَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرَّسَّامَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رَسَّامَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رَسَّامٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّسَّامِ (definite genitive masculine singular triptote)
رَسَّامِ (construct genitive masculine singular triptote)
رَسَّامَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّسَّامَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رَسَّامَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رَسَّامَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّسَّامَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
رَسَّامَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
رَسَّامَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّسَّامَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رَسَّامَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رَسَّامَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّسَّامَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
رَسَّامَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
رَسَّامَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّسَّامَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رَسَّامَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رَسَّامَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الرَّسَّامَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
رَسَّامَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
رَسَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرَّسَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رَسَّامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رَسَّامَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّسَّامَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
رَسَّامَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
رَسَّامَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّسَّامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رَسَّامَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رَسَّامِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرَّسَّامِين (definite informal masculine plural sound-form)
رَسَّامِي (construct informal masculine plural sound-form)
رَسَّامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّسَّامَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَسَّامَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَسَّامُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرَّسَّامُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
رَسَّامُو (construct masculine nominative plural sound-form)
رَسَّامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّسَّامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَسَّامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَسَّامِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرَّسَّامِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رَسَّامِي (accusative construct masculine plural sound-form)
رَسَّامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّسَّامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَسَّامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَسَّامِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرَّسَّامِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
رَسَّامِي (construct genitive masculine plural sound-form)
رَسَّامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّسَّامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَسَّامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: rəssam

→ Ottoman Turkish: رسام (ressam)

Turkish: ressam

→ Crimean Tatar: ressam

→ Uzbek: rassom

Occupational noun from the verb رَسَمَ (rasama, “to draw”).


مراسل

مُرَاسِل • (murāsil) m (plural مُرَاسِلُون (murāsilūn), feminine مُرَاسِلَة (murāsila))

مُرَاسِل (canonical)
murāsil (romanization)
مُرَاسِلُون (plural)
مُرَاسِلَة (feminine)
مُرَاسِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُرَاسِل (definite informal masculine singular triptote)
مُرَاسِل (construct informal masculine singular triptote)
مُرَاسِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرَاسِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُرَاسِلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُرَاسِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُرَاسِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُرَاسِلُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُرَاسِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَاسِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُرَاسِلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُرَاسِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَاسِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُرَاسِلَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُرَاسِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُرَاسِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُرَاسِلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُرَاسِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَاسِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُرَاسِلِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُرَاسِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَاسِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُرَاسِلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُرَاسِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُرَاسِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُرَاسِلَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُرَاسِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرَاسِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُرَاسِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُرَاسِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُرَاسِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُرَاسِلَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُرَاسِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَاسِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُرَاسِلَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُرَاسِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَاسِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُرَاسِلَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُرَاسِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُرَاسِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُرَاسِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُرَاسِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَاسِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُرَاسِلَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُرَاسِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَاسِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُرَاسِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُرَاسِلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُرَاسِلِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُرَاسِلِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُرَاسِلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُرَاسِلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُرَاسِلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُرَاسِلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُرَاسِلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُرَاسِلُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُرَاسِلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُرَاسِلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُرَاسِلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُرَاسِلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرَاسِلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُرَاسِلِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُرَاسِلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُرَاسِلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُرَاسِلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُرَاسِلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرَاسِلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُرَاسِلِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُرَاسِلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُرَاسِلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُرَاسِلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


فتاة

فَتَاة • (fatāh) f (plural فَتَيَات (fatayāt), masculine فَتًى (fatan))

فَتَاة (canonical)
fatāh (romanization)
فَتَيَات (plural)
فَتًى (masculine)
فَتَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْفَتَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
فَتَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
فَتَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْفَتَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
فَتَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
فَتَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْفَتَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
فَتَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
فَتَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْفَتَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
فَتَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
فَتَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْفَتَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
فَتَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
فَتَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَتَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
فَتَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
فَتَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْفَتَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
فَتَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
فَتَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَتَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
فَتَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
فَتَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَتَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَتَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَتَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَتَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَتَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَتَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَتَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَتَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَتَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَتَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَتَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


دبابة

دَبَّابَة • (dabbāba) f (plural دَبَّابَات (dabbābāt))

دَبَّابَة (canonical)
dabbāba (romanization)
دَبَّابَات (plural)
دَبَّابَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّبَّابَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَبَّابَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَبَّابَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّبَّابَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَبَّابَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَبَّابَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَبَّابَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَبَّابَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَبَّابَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَبَّابَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّبَّابَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَبَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَبَّابَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّبَّابَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَبَّابَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَبَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَبَّابَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَبَّابَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّبَّابَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَبَّابَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَبَّابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّبَّابَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَبَّابَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَبَّابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّبَّابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَبَّابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَبَّابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّبَّابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَبَّابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَبَّابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّبَّابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَبَّابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun from دَبَّ (dabba, “to crawl, to creep”).

ولما تكاملت عنده آلات القتال من المناجنيق والدبابات والستائر وغير ذلك نازل عليها في ثاني وعشرين وضائقها وقاتلها قتالا عظيما

a. 1234, بهاء الدين ابن شداد [Bahāʔ ad-Dīn b. Šaddād], edited by Albert Schultens, النوادر السلطانية والمحاسن اليوسفية [The Rare and Excellent History of Saladin], Leiden: Samuel Luchtman, published 1732, Pars 1, Cap. 37, page 75:

Having finished erecting the machines of war, mangonels, crawlers and blinds and more he attacked it the twenty-secondth time, tightly in a rough clash.

(historical) A kind of medieval siege engine designed to shelter men who are digging a hole in enemy fortifications


فلاح

فَلَّاح • (fallāḥ) m (plural فَلَّاحُون (fallāḥūn), feminine فَلَّاحَة (fallāḥa))

فَلَّاح (canonical)
fallāḥ (romanization)
فَلَّاحُون (plural)
فَلَّاحَة (feminine)
فَلَّاح (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَلَّاح (definite informal masculine singular triptote)
فَلَّاح (construct informal masculine singular triptote)
فَلَّاحَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَلَّاحَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فَلَّاحَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
فَلَّاحٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَلَّاحُ (definite masculine nominative singular triptote)
فَلَّاحُ (construct masculine nominative singular triptote)
فَلَّاحَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَلَّاحَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فَلَّاحَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
فَلَّاحًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفَلَّاحَ (accusative definite masculine singular triptote)
فَلَّاحَ (accusative construct masculine singular triptote)
فَلَّاحَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفَلَّاحَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فَلَّاحَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
فَلَّاحٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَلَّاحِ (definite genitive masculine singular triptote)
فَلَّاحِ (construct genitive masculine singular triptote)
فَلَّاحَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَلَّاحَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فَلَّاحَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
فَلَّاحَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَلَّاحَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فَلَّاحَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
فَلَّاحَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَلَّاحَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فَلَّاحَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
فَلَّاحَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَلَّاحَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فَلَّاحَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
فَلَّاحَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَلَّاحَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فَلَّاحَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
فَلَّاحَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفَلَّاحَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فَلَّاحَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
فَلَّاحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفَلَّاحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فَلَّاحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
فَلَّاحَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَلَّاحَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فَلَّاحَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
فَلَّاحَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَلَّاحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فَلَّاحَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
فَلَّاحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفَلَّاحِين (definite informal masculine plural sound-form)
فَلَّاحِي (construct informal masculine plural sound-form)
فَلَّاحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَلَّاحَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَلَّاحَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَلَّاحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفَلَّاحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فَلَّاحُو (construct masculine nominative plural sound-form)
فَلَّاحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَلَّاحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَلَّاحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَلَّاحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفَلَّاحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فَلَّاحِي (accusative construct masculine plural sound-form)
فَلَّاحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَلَّاحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَلَّاحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَلَّاحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفَلَّاحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فَلَّاحِي (construct genitive masculine plural sound-form)
فَلَّاحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَلَّاحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَلَّاحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: fellah

→ French: fellah

→ German: Fellache

Kurdish

desc

→ Northern Kurdish: file, fele, fileh, fillah, fille

→ Central Kurdish: فەلە (fele)

→ Russian: фелла́х (felláx)

→ Swahili: falahi

→ Ottoman Turkish: فلاح

Turkish: felah, fellah

→ Aromanian: fileah

→ Bulgarian: фела́х (feláh)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: фѐла̄х

Latin script: fèlāh

From the root ف ل ح (f-l-ḥ). The sense of "farmer" is assumed to be borrowed from Aramaic פלחא / ܦܠܚܐ (pallāḥā, “worker; peasant”), owing to the dominant economy of Arabic speakers being nomadic when in contrast Aramaic speakers practised agriculture. This assumed, فَلَحَ (falaḥa, “to furrow, to plow; to slit, to cleave”) would be denominal.

هٰؤُلَاءِ الْفَلَّاحُونَ مِنْ تِلْكَ الْقَرْيَةِ الْمِصْرِيَّةِ الْكَبِيرَةِ.

These farmers are from that big Egyptian village.

hāʔulāʔi al-fallāḥūna min tilka l-qaryati l-miṣriyyati l-kabīrati.