سل

ar-verb

سَلَّ • (salla) I (non-past يَسُلُّ (yasullu), verbal noun سَلّ (sall))

سَلَّ (canonical)
salla (romanization)
يَسُلُّ (non-past)
سَلّ (noun-from-verb)
سَلّ (noun-from-verb)
سَالّ (active participle)
مَسْلُول (participle passive)
سَلَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَلَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَلَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَلَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَلَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَلَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَلَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَلُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَلَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَلَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَلَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَلَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَلَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَلَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَلَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَلَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسُلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسُلُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسُلُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسُلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسُلَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسُلُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسُلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسُلُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسُلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسُلِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسُلُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسُلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسُلَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسُلُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْلُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْلُلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسُلَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسُلَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسُلَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسُلَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسُلَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسُلَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسُلُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسُلُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسُلَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسُلِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسُلَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسُلَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسُلَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسُلَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْلُلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْلُلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسُلَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَسُلِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَسْلُلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسُلَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَسُلِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَسْلُلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسُلَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَسُلِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَسْلُلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسُلَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَسُلَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَسُلَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَسُلِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَسْلُلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسُلُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسُلُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسُلَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَسُلِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَسْلُلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسُلِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَسُلَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَسُلِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْلُلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسُلَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَسُلَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَسُلَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَسُلِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَسْلُلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْلُلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْلُلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
سُلَّ (active imperative masculine second-person singular)
سُلِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْلُلْ (active imperative masculine second-person singular)
سُلَّا (active dual imperative masculine second-person)
سُلُّوا (active imperative masculine plural second-person)
سُلِّي (active feminine imperative second-person singular)
سُلَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْلُلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
سُلِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُلِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُلَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُلِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُلَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُلِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُلِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُلُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُلِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُلِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُلَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُلِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُلَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُلِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُلِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُلِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسَلُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسَلُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسَلُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسَلَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسَلَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسَلُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسَلُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسَلُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسَلُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسَلِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسَلُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسَلَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسَلَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسَلُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْلَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْلَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسَلَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسَلَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسَلَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسَلَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسَلَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسَلَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسَلُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسَلُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسَلَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسَلِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسَلَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسَلَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسَلَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسَلَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْلَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْلَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسَلَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُسَلِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُسْلَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسَلَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُسَلِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُسْلَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسَلَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُسَلِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُسْلَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسَلَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسَلَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسَلَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُسَلِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُسْلَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسَلُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسَلُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسَلَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُسَلِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُسْلَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسَلِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسَلَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسَلِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْلَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسَلَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسَلَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسَلَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُسَلِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُسْلَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْلَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْلَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 س ل ل (s l l)
 0 terms
Cognate to Classical Syriac ܫܠܳܐ (šəllā, “to pull out gently”) and Hebrew שָׁלַל (šālal, “to draw out”), Ge'ez ሰሰለ (säsälä, “to withdraw”).

cog

مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا.

He who draws the sword against us is none of us.

man salla ʕalaynā s-sayfa falaysa minnā.

to pull out, to withdraw, to draw, to remove gently


سل

سَلّ (canonical)
sall (romanization)
سِلَال (plural)
سَلّ (indefinite informal singular triptote)
السَّلّ (definite informal singular triptote)
سَلّ (construct informal singular triptote)
سَلٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلُّ (definite nominative singular triptote)
سَلُّ (construct nominative singular triptote)
سَلًّا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلَّ (accusative definite singular triptote)
سَلَّ (accusative construct singular triptote)
سَلٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلِّ (definite genitive singular triptote)
سَلِّ (construct genitive singular triptote)
سَلَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سَلَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سَلَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَلَّا (construct dual nominative singular triptote)
سَلَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّلَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَلَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَلَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَلَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
سِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
السِّلَال (broken-form definite informal plural triptote)
سِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
سِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السِّلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السِّلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السِّلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic סַלָּא / ܣܰܠܳܐ (sallā, “basket”).


غم

غَمّ (canonical)
ḡamm (romanization)
غُمُوم (plural)
غَمّ (indefinite informal singular triptote)
الْغَمّ (definite informal singular triptote)
غَمّ (construct informal singular triptote)
غَمٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَمُّ (definite nominative singular triptote)
غَمُّ (construct nominative singular triptote)
غَمًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَمَّ (accusative definite singular triptote)
غَمَّ (accusative construct singular triptote)
غَمٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَمِّ (definite genitive singular triptote)
غَمِّ (construct genitive singular triptote)
غَمَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغَمَّيْن (definite dual informal singular triptote)
غَمَّيْ (construct dual informal singular triptote)
غَمَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَمَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
غَمَّا (construct dual nominative singular triptote)
غَمَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغَمَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غَمَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
غَمَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَمَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غَمَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
غُمُوم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغُمُوم (broken-form definite informal plural triptote)
غُمُوم (broken-form construct informal plural triptote)
غُمُومٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغُمُومُ (broken-form definite nominative plural triptote)
غُمُومُ (broken-form construct nominative plural triptote)
غُمُومًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْغُمُومَ (accusative broken-form definite plural triptote)
غُمُومَ (accusative broken-form construct plural triptote)
غُمُومٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغُمُومِ (broken-form definite genitive plural triptote)
غُمُومِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qəm

→ Catalan: gamar-se

→ Pashto: غَم (ǧam)

→ Classical Persian: غَم (ğam)

→ Ottoman Turkish: گَام (gam)

Turkish: gam

Crimean Tatar: ğam

→ Urdu: غَم (ġam)

→ Hindi: ग़म (ġam), गम (gam)

→ Northern Kurdish: xem

→ Swahili: ghamu

→ Tatar: гамь (ğam’), ğäm

→ Turkmen: gam

→ Uyghur: غەم (ghem)

→ Uzbek: gʻam

وَتَدْنُو الشَّمْسُ، فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنَ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ

7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, section 37:

The sun will come so close to the people that they will suffer such distress and trouble as they will not be able to bear or stand.

wa-tadnū š-šamsu, fa-yabluḡu n-nāsa mina al-ḡammi wa-l-karbi mā lā yuṭīqūna wa-lā yaḥtamilūna


قبض

ar-noun

قَبْض • (qabḍ) m

قَبْض (canonical)
qabḍ (romanization)
قَبْض (indefinite informal singular triptote)
الْقَبْض (definite informal singular triptote)
قَبْض (construct informal singular triptote)
قَبْضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَبْضُ (definite nominative singular triptote)
قَبْضُ (construct nominative singular triptote)
قَبْضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَبْضَ (accusative definite singular triptote)
قَبْضَ (accusative construct singular triptote)
قَبْضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَبْضِ (definite genitive singular triptote)
قَبْضِ (construct genitive singular triptote)

→ Amharic: ቀብድ (ḳäbd)

→ Azerbaijani: qəbz

→ Persian: قبض

→ Bengali: কবজ (koboj)

→ Hindi: क़ब्ज़ (qabz)

→ Urdu: قبض

→ Ottoman Turkish: قبض (kabız)

→ Turkish: kabız

→ Swahili: kabidhi

→ Uzbek: qabz

(poetry) suppression of the fifth letter of a foot when it is quiescent


سالم

ar-adj

سَالِم • (sālim) (feminine سَالِمَة (sālima), masculine plural سَالِمُونَ (sālimūna), feminine plural سَالِمَات (sālimāt), elative أَسْلَم (ʔaslam))

سَالِم (canonical)
sālim (romanization)
سَالِمَة (feminine)
سَالِمُونَ (masculine plural)
سَالِمَات (feminine plural)
أَسْلَم (elative)
سَالِم (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّالِم (definite informal masculine singular triptote)
سَالِمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّالِمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَالِمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّالِمُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَالِمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّالِمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَالِمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَالِمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّالِمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَالِمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَالِمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّالِمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَالِمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّالِمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَالِمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّالِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَالِمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّالِمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَالِمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّالِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَالِمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَالِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّالِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَالِمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّالِمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَالِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّالِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَالِمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّالِمِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَالِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّالِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَالِمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّالِمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَالِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّالِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَالِمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّالِمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَالِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّالِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَالِمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّالِمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَالِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّالِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Root
 س ل م (s l m)
 0 terms
Derived from the active participle of سَلِمَ (salima, “to be safe, sound, healthy, etc.”).


سالم

سَالِم • (sālim)

سَالِم (canonical)
sālim (romanization)
سَالِم (definite informal singular triptote)
سَالِمٌ (definite nominative singular triptote)
سَالِمًا (accusative definite singular triptote)
سَالِمٍ (definite genitive singular triptote)


باء

ar-noun

بَاء • (bāʔ) f (plural بَاءَات (bāʔāt))

بَاء (canonical)
bāʔ (romanization)
بَاءَات (plural)
بَاء (indefinite informal singular triptote)
الْبَاء (definite informal singular triptote)
بَاء (construct informal singular triptote)
بَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَاءُ (definite nominative singular triptote)
بَاءُ (construct nominative singular triptote)
بَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْبَاءَ (accusative definite singular triptote)
بَاءَ (accusative construct singular triptote)
بَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَاءِ (definite genitive singular triptote)
بَاءِ (construct genitive singular triptote)
بَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
بَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: به (beh)

Maranao: ba' (?)

ba’, name of the second letter of the Arabic alphabet (ب (b)).


تاجر

تَاجِر • (tājir) m (plural تَاجِرُونَ (tājirūna) or تُجَّار (tujjār), feminine تَاجِرَة (tājira))

تَاجِر (canonical)
tājir (romanization)
تَاجِرُونَ (plural)
تُجَّار (plural)
تَاجِرَة (feminine)
تَاجِر (indefinite informal masculine singular triptote)
التَّاجِر (definite informal masculine singular triptote)
تَاجِر (construct informal masculine singular triptote)
تَاجِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التَّاجِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تَاجِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تَاجِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّاجِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
تَاجِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
تَاجِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّاجِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تَاجِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تَاجِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
تَاجِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
تَاجِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التَّاجِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تَاجِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تَاجِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
تَاجِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
تَاجِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّاجِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تَاجِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
تَاجِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
التَّاجِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
تَاجِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
تَاجِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
التَّاجِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
تَاجِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
تَاجِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
التَّاجِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
تَاجِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
تَاجِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
التَّاجِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
تَاجِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
تَاجِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
تَاجِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
تَاجِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
التَّاجِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
تَاجِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
تَاجِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
التَّاجِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
تَاجِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
تَاجِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
التَّاجِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
تَاجِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
تَاجِرِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
تَاجِرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
تُجَّار (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
تُجَّار (indefinite informal masculine plural sound-form)
التَّاجِرِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
التَّاجِرِين (definite informal masculine plural sound-form)
التُّجَّار (broken-form definite informal masculine plural triptote)
التُّجَّار (definite informal masculine plural sound-form)
تَاجِرِي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
تَاجِرِي (construct informal masculine plural sound-form)
تُجَّار (broken-form construct informal masculine plural triptote)
تُجَّار (construct informal masculine plural sound-form)
تَاجِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
تَاجِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
تَوَاجِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
تَوَاجِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّاجِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
التَّاجِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
التَّوَاجِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
التَّوَاجِر (definite feminine informal plural sound-form)
تَاجِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
تَاجِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَوَاجِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
تَوَاجِر (construct feminine informal plural sound-form)
تَاجِرُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
تَاجِرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
تُجَّارٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
تُجَّارٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
التَّاجِرُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
التَّاجِرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
التُّجَّارُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
التُّجَّارُ (definite masculine nominative plural sound-form)
تَاجِرُو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
تَاجِرُو (construct masculine nominative plural sound-form)
تُجَّارُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
تُجَّارُ (construct masculine nominative plural sound-form)
تَاجِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
تَاجِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
تَوَاجِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
تَوَاجِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّاجِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
التَّاجِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
التَّوَاجِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
التَّوَاجِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَاجِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
تَاجِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَوَاجِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
تَوَاجِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَاجِرِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
تَاجِرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
تُجَّارًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
تُجَّارًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
التَّاجِرِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
التَّاجِرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
التُّجَّارَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
التُّجَّارَ (accusative definite masculine plural sound-form)
تَاجِرِي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
تَاجِرِي (accusative construct masculine plural sound-form)
تُجَّارَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
تُجَّارَ (accusative construct masculine plural sound-form)
تَاجِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
تَاجِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
تَوَاجِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
تَوَاجِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّاجِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
التَّاجِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
التَّوَاجِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
التَّوَاجِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَاجِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
تَاجِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَوَاجِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
تَوَاجِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَاجِرِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
تَاجِرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
تُجَّارٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
تُجَّارٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
التَّاجِرِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
التَّاجِرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
التُّجَّارِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
التُّجَّارِ (definite genitive masculine plural sound-form)
تَاجِرِي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
تَاجِرِي (construct genitive masculine plural sound-form)
تُجَّارِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
تُجَّارِ (construct genitive masculine plural sound-form)
تَاجِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
تَاجِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
تَوَاجِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
تَوَاجِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّاجِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
التَّاجِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
التَّوَاجِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
التَّوَاجِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَاجِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
تَاجِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
تَوَاجِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
تَوَاجِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Juba Arabic: tajir

→ Azerbaijani: tacir

→ Malay: tajir

Indonesian: tajir

→ Persian: تاجر

→ Ottoman Turkish: تاجر

Turkish: tacir

→ Turkmen: täjir

→ Swahili: tajiri

→ Somali: taajir

→ Uzbek: tojir

Synchronically analyzable as derived from the active participle of تَجَرَ (tajara, “to trade, to conduct commerce”) from the root ت ج ر (t-j-r), and the original is presumably a borrowing of the noun of Classical Syriac ܬܓܪܐ (taggārā) or a dialectal form of it with different vocalization, ultimately through a *tangār from Akkadian 𒁮𒃼 (tamkārum, “trader”) derived from the root which is in Arabic م ك ر (m-k-r) related to scheming, whereby the verb is denominative, and the singular form of the Arabic noun bearing the form of an active participle has then been innovated in Arabic, other derivations under the root following suit to these new terms.

قالت: بلغني أيها الملك السعيد، أنه كان في قديم الزمان وسالف العصر والأوان رجل تاجر بمصر يقال له شمس الدين، وكان من أحسن التجار، وأصدقهم مقالًا،[…]

a. 1400, “فلما كانت الليلة ٢٤٩ - حكاية علاء الدين أبي الشامات”, in ألف ليلة وليلة [One Thousand and One Nights], volume 2, Windsor, UK: Hindawi Foundation, published 2022, →ISBN, page 379:

merchant, trader, businessman, dealer, tradesman


تأمين

تَأْمِين • (taʔmīn) m (plural تَأْمِينَات (taʔmīnāt))

تَأْمِين (canonical)
taʔmīn (romanization)
تَأْمِينَات (plural)
تَأْمِين (indefinite informal singular triptote)
التَّأْمِين (definite informal singular triptote)
تَأْمِين (construct informal singular triptote)
تَأْمِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّأْمِينُ (definite nominative singular triptote)
تَأْمِينُ (construct nominative singular triptote)
تَأْمِينًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّأْمِينَ (accusative definite singular triptote)
تَأْمِينَ (accusative construct singular triptote)
تَأْمِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّأْمِينِ (definite genitive singular triptote)
تَأْمِينِ (construct genitive singular triptote)
تَأْمِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّأْمِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَأْمِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَأْمِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّأْمِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَأْمِينَا (construct dual nominative singular triptote)
تَأْمِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّأْمِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَأْمِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَأْمِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّأْمِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَأْمِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَأْمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّأْمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَأْمِينَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَأْمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّأْمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَأْمِينَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَأْمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّأْمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَأْمِينَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَأْمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّأْمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَأْمِينَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: təmin

→ Ottoman Turkish: تأمین (teʼmin)

Turkish: temin

→ Uyghur: تەمىن (temin)

→ Uzbek: taʻmin

→ Uzbek: taʼminot

Verbal noun from أَمَّنَ (ʔammana, “to reassure, ensure, insure, secure”).

insurance, assurance, guaranty, warranty, surety


تابع

تَابِع • (tābiʕ) m (plural تَوَابِع (tawābiʕ))

تَابِع (canonical)
tābiʕ (romanization)
تَوَابِع (plural)
تَابِع (indefinite informal singular triptote)
التَّابِع (definite informal singular triptote)
تَابِع (construct informal singular triptote)
تَابِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابِعُ (definite nominative singular triptote)
تَابِعُ (construct nominative singular triptote)
تَابِعًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابِعَ (accusative definite singular triptote)
تَابِعَ (accusative construct singular triptote)
تَابِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابِعِ (definite genitive singular triptote)
تَابِعِ (construct genitive singular triptote)
تَابِعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابِعَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابِعَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابِعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابِعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابِعَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابِعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابِعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابِعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابِعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابِعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابِعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِع (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِع (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun

Root
 ت ب ع (t b ʕ)
 0 terms
Derived from the active participle of تَبِعَ (tabiʕa, “to follow”).

(grammar) a word that agrees with another word in grammatical case


تاب

ar-verb

I/a~u.ipass.vn:تَوْب,تَوْبَة,مَتَاب

تَابَ • (tāba) I (non-past يَتُوبُ (yatūbu), verbal noun تَوْب (tawb) or تَوْبَة (tawba) or مَتَاب (matāb))

تَابَ (canonical)
tāba (romanization)
يَتُوبُ (non-past)
تَوْب (noun-from-verb)
تَوْبَة (noun-from-verb)
مَتَاب (noun-from-verb)
تَوْب (noun-from-verb)
تَوْبَة (noun-from-verb)
مَتَاب (noun-from-verb)
تَائِب (active participle)
مَتُوب (participle passive)
تُبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تُبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَابَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تُبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَابَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تُبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تُبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَابُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تُبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تُبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَابَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تُبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَابَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تُبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تُبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تُبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتُوبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتُوبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتُوبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتُوبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتُوبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتُوبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتُوبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتُوبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتُوبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتُوبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتُوبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتُوبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتُوبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتُوبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتُوبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتُوبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتُوبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتُوبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتُوبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتُوبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتُوبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتُوبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتُوبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتُوبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتُوبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتُوبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتُوبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتُوبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتُوبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تُبْ (active imperative masculine second-person singular)
تُوبَا (active dual imperative masculine second-person)
تُوبُوا (active imperative masculine plural second-person)
تُوبِي (active feminine imperative second-person singular)
تُوبَا (active dual feminine imperative second-person)
تُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تِيبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَابُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَابَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَبْ (jussive masculine passive singular third-person)

ar-conj

I/a~u.ipass.vn:تَوْب,تَوْبَة,مَتَاب

Denominal verb of تَوْبَة (tawba). Doublet of ثَابَ (ṯāba).

فَلَمَّآ أَفَاقَ قَالَ سُبۡحَـٰنَكَ تُبۡتُ إِلَيۡكَ وَأَنَا۠ أَوَّلُ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ

And when he (Moses) awoke, he said: "Exalted are You! I have repented to You, and I am the first of believers!"

falammā ʔafāqa qāla subḥānaka tubtu ʔilayka waʔana ʔawwalu l-muʔminīna

+obj

إِلَى (ʔilā) ‘to God’ along with عَنْ (ʕan) مِنْ (min) ‘of a sin’

to repent, to be penitent [with إِلَى (ʔilā) ‘to God’, along with عَنْ (ʕan) or مِنْ (min) ‘of a sin’]


سماء

ar-noun

سَمَاء • (samāʔ) f (dual سَمَاوَانِ (samāwāni) or سَمَاءَانِ (samāʔāni), plural سَمَاوَات (samāwāt) or سَمَاءَات (samāʔāt) or أَسْمِيَة (ʔasmiya) or سُمِيّ (sumiyy))

سَمَاء (canonical)
samāʔ (romanization)
سَمَاوَانِ (dual)
سَمَاءَانِ (dual)
سَمَاوَات (plural)
سَمَاءَات (plural)
أَسْمِيَة (plural)
سُمِيّ (plural)
سَمَاء (indefinite informal singular triptote)
السَّمَاء (definite informal singular triptote)
سَمَاء (construct informal singular triptote)
سَمَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاءُ (definite nominative singular triptote)
سَمَاءُ (construct nominative singular triptote)
سَمَاءً (accusative indefinite singular triptote)
السَّمَاءَ (accusative definite singular triptote)
سَمَاءَ (accusative construct singular triptote)
سَمَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاءِ (definite genitive singular triptote)
سَمَاءِ (construct genitive singular triptote)
سَمَاوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سَمَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّمَاوَيْن (definite dual informal singular triptote)
السَّمَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَمَاوَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَمَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَمَاوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سَمَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّمَاوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السَّمَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَمَاوَا (construct dual nominative singular triptote)
سَمَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
سَمَاوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سَمَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّمَاوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السَّمَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَمَاوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَمَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَمَاوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سَمَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّمَاوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السَّمَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَمَاوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَمَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَمَاوَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سَمَاوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَمَاءَات (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سَمَاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَسْمِيَة (feminine indefinite informal plural sound-form)
سُمِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُمِي (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّمَاوَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السَّمَاوَات (definite feminine informal plural sound-form)
السَّمَاءَات (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السَّمَاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَسْمِيَة (definite feminine informal plural sound-form)
السُّمِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّمِي (definite feminine informal plural sound-form)
سَمَاوَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَمَاوَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَمَاءَات (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سَمَاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَسْمِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْمِيَة (construct feminine informal plural sound-form)
سُمِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُمِي (construct feminine informal plural sound-form)
سَمَاوَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَمَاوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَمَاءَاتٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَمَاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَسْمِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَسْمِيَةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سُمِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُمِيٌّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّمَاوَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السَّمَاوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّمَاءَاتُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السَّمَاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَسْمِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَسْمِيَةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السُّمِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّمِيُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَمَاوَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَمَاوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَمَاءَاتُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سَمَاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَسْمِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْمِيَةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُمِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُمِيُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَمَاوَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سَمَاوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَمَاءَاتٍ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سَمَاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَسْمِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَسْمِيَةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سُمِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُمِيًّا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّمَاوَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السَّمَاوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّمَاءَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السَّمَاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَسْمِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَسْمِيَةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
السُّمِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّمِيَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَمَاوَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَمَاوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَمَاءَاتِ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سَمَاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَسْمِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْمِيَةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُمِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُمِيَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَمَاوَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَمَاوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَمَاءَاتٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَمَاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَسْمِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَسْمِيَةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سُمِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُمِيٍّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّمَاوَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السَّمَاوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّمَاءَاتِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السَّمَاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَسْمِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَسْمِيَةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السُّمِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّمِيِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَمَاوَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سَمَاوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَمَاءَاتِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سَمَاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَسْمِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَسْمِيَةِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سُمِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُمِيِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

Algerian Arabic: سما (smā)

Egyptian Arabic: سما (sama)

Gulf Arabic: سما (sima)

Hijazi Arabic: سما (sama)

Maltese: sema

Moroccan Arabic: سما (smā)

South Levantine Arabic: سما (sama)

Tunisian Arabic: سما (smā)

From Proto-Semitic *šamāy- (“sky, space”).

ءَأَمِنْتُمْ مَّنْ فِي ٱلسَّمَاءِ أَنْ يَّخْسِفَ بِكُمُ ٱلْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Are you [so] certain that He Who is in Heaven will cause not the earth, when it would be swaying in tumult, to swallow you up?

ʔaʔamintum man fī s-samāʔi ʔan yaḵsifa bikumu l-ʔarḍa faʔiḏā hiya tamūru

وَلَٰكِنْ بَعْدَ أَنْ أَسْخَطَ آبَاؤُنَا إِلَٰهَ ٱلسَّمَاءِ […]

1865 CE, Bible (SVD), Book of Ezra, 5:12:

But after our fathers made the god of Heaven angry […]

walākin baʕda ʔan ʔasḵaṭa ʔābāʔunā ʔilāha s-samāʔi […]

(countable) the sky/skies; the heaven(s) (figurative, simile), space, the sphere(s), the cosmos(es), the lift(s).

(proper noun, uncountable, figurative, simile, religion, rare, archaic, obsolete, poetic) the abode of God traditionally conceived as beyond the sky; Heaven, the empyrean


أستراليا

ar-proper noun

أُسْتُرَالِيَا

أُسْتُرَالِيَا • (ʔusturāliyā) f

أُسْتُرَالِيَا (canonical)
ʔusturāliyā (romanization)
أُسْتُرَالِيَا (definite informal invariable singular)
أُسْتُرَالِيَا (definite invariable nominative singular)
أُسْتُرَالِيَا (accusative definite invariable singular)
أُسْتُرَالِيَا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

أُسْتُرَالِيَا

Australia (A country in Oceania comprising the islands of Australia, Tasmania and other smaller islands in the Pacific Ocean, as well as a former colony in the British Empire)

(geology) Australia (a continent consisting of the islands of Australia, New Guinea and intervening islands)


أوستراليا

ar-proper noun

أُوسْتُرَالِيَا

أُوسْتُرَالِيَا • (ʔūsturāliyā) f

أُوسْتُرَالِيَا (canonical)
ʔūsturāliyā (romanization)
أُوسْتُرَالِيَا (definite informal invariable singular)
أُوسْتُرَالِيَا (definite invariable nominative singular)
أُوسْتُرَالِيَا (accusative definite invariable singular)
أُوسْتُرَالِيَا (definite genitive invariable singular)

ar-decl-noun

أُوسْتُرَالِيَا

ar:أوستراليا


قبلة

ar-noun

قِبْلَة • (qibla) f

قِبْلَة (canonical)
qibla (romanization)
قِبْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِبْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِبْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِبْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِبْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِبْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِبْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِبْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِبْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِبْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِبْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Gulf Arabic: جبلة (jibla), قبلة (qibla)

Hijazi Arabic: قبلة (gibla)

Moroccan Arabic: قبلة (qabla)

→ Azerbaijani: qiblə

→ Bashkir: ҡибла (qibla)

→ Catalan: alquibla

→ Chagatai: قبله

Uyghur: قىبلە (qible)

Uzbek: qibla

→ English: qibla

→ Kazakh: құбыла (qūbyla)

→ Khalaj: qıblə

→ Ottoman Turkish: قبله

Turkish: kıble

→ Persian: قبله (qeble)

desc

→ Urdu: قبلہ

→ Urdu: قبلہ

→ Spanish: alquibla

→ Swahili: kibla

→ Turkmen: kybla

اَلْقِبْلَة القبلة#Arabic

(definite اَلْقِبْلَة (al-qibla)) qibla, the direction towards the Kaaba, towards which Muslims pray.


جدول

ar-noun

جَدْوَل • (jadwal) m (plural جَدَاوِل (jadāwil))

جَدْوَل (canonical)
jadwal (romanization)
جَدَاوِل (plural)
جَدْوَل (indefinite informal singular triptote)
الْجَدْوَل (definite informal singular triptote)
جَدْوَل (construct informal singular triptote)
جَدْوَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَدْوَلُ (definite nominative singular triptote)
جَدْوَلُ (construct nominative singular triptote)
جَدْوَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلَ (accusative definite singular triptote)
جَدْوَلَ (accusative construct singular triptote)
جَدْوَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلِ (definite genitive singular triptote)
جَدْوَلِ (construct genitive singular triptote)
جَدْوَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَدْوَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَدْوَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَدْوَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَدْوَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَدْوَلَا (construct dual nominative singular triptote)
جَدْوَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَدْوَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَدْوَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَدْوَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَدْوَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَدَاوِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَدَاوِل (broken-form definite diptote informal plural)
جَدَاوِل (broken-form construct diptote informal plural)
جَدَاوِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَدَاوِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَدَاوِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَدَاوِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَدَاوِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَدَاوِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَدَاوِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَدَاوِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَدَاوِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: cədvəl

→ Bashkir: йәҙүәл (yəźwəl)

→ Indonesian: jadwal, jadual

→ Malay: jadual

→ Persian: جدول (jadval)

→ Tatar: җәдвәл (cädwäl)

desctree

→ Ottoman Turkish: جدول (cedvel)
Turkish: cetvel
→ Crimean Tatar: cedvel
→ Serbo-Croatian: džedvel (Bosnia)

→ Swahili: jedwali

→ Chagatai:

Uyghur: جەدۋەل (jedwel)

Uzbek: jadval

Possibly related to the root ج د ل (j-d-l) (compare جَدَلَ (jadala, “to twist”)).

column, rubric of a table or index or book


مطر

ar-verb

مَطَرَ • (maṭara) I (non-past يَمْطُرُ (yamṭuru), verbal noun مَطْر (maṭr) or مَطَر (maṭar))

مَطَرَ (canonical)
maṭara (romanization)
يَمْطُرُ (non-past)
مَطْر (noun-from-verb)
مَطَر (noun-from-verb)
مَطْر (noun-from-verb)
مَطَر (noun-from-verb)
مَاطِر (active participle)
مَمْطُور (participle passive)
مَطَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
مَطَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
مَطَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
مَطَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
مَطَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
مَطَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
مَطَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
مَطَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
مَطَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
مَطَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
مَطَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
مَطَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
مَطَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
مَطَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
مَطَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
مَطَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَمْطُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَمْطُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَمْطُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَمْطُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَمْطُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَمْطُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَمْطُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَمْطُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَمْطُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَمْطُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَمْطُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَمْطُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَمْطُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَمْطُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَمْطُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَمْطُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَمْطُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَمْطُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَمْطُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَمْطُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَمْطُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَمْطُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَمْطُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَمْطُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَمْطُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَمْطُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَمْطُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَمْطُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَمْطُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَمْطُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَمْطُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَمْطُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَمْطُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَمْطُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَمْطُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَمْطُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَمْطُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَمْطُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَمْطُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَمْطُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَمْطُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَمْطُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَمْطُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَمْطُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَمْطُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَمْطُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَمْطُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَمْطُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُمْطُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُمْطُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُمْطُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُمْطُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُمْطُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُمْطُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
مُطِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
مُطِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
مُطِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
مُطِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
مُطِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
مُطِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
مُطِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
مُطِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
مُطِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
مُطِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
مُطِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
مُطِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
مُطِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
مُطِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
مُطِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
مُطِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُمْطَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُمْطَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُمْطَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُمْطَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُمْطَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُمْطَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُمْطَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُمْطَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُمْطَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُمْطَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُمْطَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُمْطَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُمْطَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُمْطَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُمْطَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُمْطَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُمْطَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُمْطَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُمْطَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُمْطَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُمْطَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُمْطَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُمْطَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُمْطَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُمْطَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُمْطَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُمْطَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُمْطَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُمْطَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُمْطَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُمْطَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُمْطَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُمْطَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُمْطَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُمْطَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُمْطَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُمْطَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُمْطَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُمْطَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُمْطَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُمْطَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُمْطَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُمْطَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُمْطَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُمْطَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُمْطَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُمْطَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُمْطَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to run swiftly (of a horse), to speed away


مطر

ar-noun

مَطَر • (maṭar) m (plural أَمْطَار (ʔamṭār))

مَطَر (canonical)
maṭar (romanization)
أَمْطَار (plural)
مَطَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَطَر (definite informal singular triptote)
مَطَر (construct informal singular triptote)
مَطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرُ (definite nominative singular triptote)
مَطَرُ (construct nominative singular triptote)
مَطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَطَرَ (accusative definite singular triptote)
مَطَرَ (accusative construct singular triptote)
مَطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرِ (definite genitive singular triptote)
مَطَرِ (construct genitive singular triptote)
مَطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْطَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْطَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْطَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْطَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْطَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْطَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْطَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْطَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْطَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْطَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْطَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْطَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

máṭar

Cognate with Biblical Hebrew מָטָר (māṭā́r, “rain”), Classical Syriac ܡܛܪܐ (maṭar, “rain”) and Ugaritic 𐎎𐎉𐎗 (mṭr). Compare also Akkadian 𒈪𒋫𒅈𒌑 (miṭarū, “fields irrigated by rainwater”) attested only in Ras Shamra, most likely borrowed from West Semitic.


مطر

Alternative form of مَطَرَة (maṭara, “waterskin”)


عجان

ar-noun

عِجَان • (ʕijān) m (plural عُجُن (ʕujun) or أَعْجِنَة (ʔaʕjina))

عِجَان (canonical)
ʕijān (romanization)
عُجُن (plural)
أَعْجِنَة (plural)
عِجَان (indefinite informal singular triptote)
الْعِجَان (definite informal singular triptote)
عِجَان (construct informal singular triptote)
عِجَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِجَانُ (definite nominative singular triptote)
عِجَانُ (construct nominative singular triptote)
عِجَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِجَانَ (accusative definite singular triptote)
عِجَانَ (accusative construct singular triptote)
عِجَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِجَانِ (definite genitive singular triptote)
عِجَانِ (construct genitive singular triptote)
عِجَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِجَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِجَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِجَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِجَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِجَانَا (construct dual nominative singular triptote)
عِجَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِجَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِجَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِجَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِجَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِجَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُجُن (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَعْجِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُجُن (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَعْجِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
عُجُن (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَعْجِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
عُجُنٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَعْجِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُجُنُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَعْجِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
عُجُنُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْجِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
عُجُنًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَعْجِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْعُجُنَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَعْجِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
عُجُنَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَعْجِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
عُجُنٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَعْجِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُجُنِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَعْجِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
عُجُنِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَعْجِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


مادة

مَادَّة • (mādda) f (plural مَوَادّ (mawādd))

مَادَّة (canonical)
mādda (romanization)
مَوَادّ (plural)
مَادَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَادَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَادَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَادَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَادَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَادَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَادَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَادَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَادَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَادَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَادَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَادَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَادَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَادَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَادَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَادَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَادَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَادَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَادَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَادَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَادَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَادَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَادَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَادَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَوَادّ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَادّ (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَادّ (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَادُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَادُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَادُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَادَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَادَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَادَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَادَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَادِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَادِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: maddə

desc

→ Bashkir: матдә (matdə, “matter, substance”)

desctree

→ Ottoman Turkish: ماده (madde)
Turkish: madde
→ Romanian: madea

→ Persian: ماده (mâdde)

desc

→ Urdu: مادہ

→ Urdu: مادہ

→ Tatar: матдә (matdä), matdä

→ Uyghur: ماددا (madda)

→ Uzbek: modda

Root
 م د د (m d d)
 0 terms
Compare مَدَّ (madda, “to extend”). Has the form of a feminine active participle, literally meaning "extending".

(chemistry) radical, chemical element, base


خيمة

ar-noun

خَيْمَة • (ḵayma) f (plural خِيَام (ḵiyām) or خِيَم (ḵiyam))

خَيْمَة (canonical)
ḵayma (romanization)
خِيَام (plural)
خِيَم (plural)
خَيْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَيْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَيْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَيْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَيْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَيْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَيْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَيْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَيْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَيْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَيْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَيْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَيْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَيْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَيْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَيْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَيْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَيْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَيْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَيْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَيْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَيْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَيْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَيْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِيَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
خِيَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِيَام (broken-form definite informal plural triptote)
الْخِيَم (broken-form definite informal plural triptote)
خِيَام (broken-form construct informal plural triptote)
خِيَم (broken-form construct informal plural triptote)
خِيَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خِيَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِيَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخِيَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خِيَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خِيَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خِيَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خِيَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخِيَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخِيَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خِيَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خِيَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خِيَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خِيَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِيَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخِيَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خِيَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خِيَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: خيمة (ḵēma)

→ Hindustani:

Hindi: ख़ैमा (xaimā)

Urdu: خیمہ (xaimā)

→ Kanuri: lăimà

→ Hausa: laimā̀

Kurdish:

→ Northern Kurdish: xêvet

→ Central Kurdish: خێوەت (xêwet)

→ Malay: khemah

→ Indonesian: kemah

→ Persian: خیمه (xeyme)

→ Spanish: jaima

→ Swahili: hema

→ Chichewa: hema

→ Tigre: ከይመት (käymät)

→ Blin: ከይመት / kaymat

Frequently thought to be a foreign word, in Jeffery’s words even “obviously not Arabic”. In this case most likely borrowed from Old South Arabian, from which source also Ge'ez ኀይመት (ḫäymät), Tigre ሓይመት (ḥaymät), Amharic ሃይመት (haymät). This could be countered with Ugaritic 𐎃𐎎𐎚 (ḫmt, “tent”) (attested multiple times), Ugaritic 𐎃𐎎𐎐 (ḫmn, “chapel, small temple”), Imperial Aramaic 𐡇𐡌𐡍 (ḥmn, “altar, chapel”), Hebrew חַמָּן (ḥammān, “altar, chapel”) – with a small probability related to Egyptian ḫꜣwt (“altar, altar chamber”) –, Ugaritic 𐎃𐎊𐎎 (ḫym, “canopy, baldachin”) – possibly related to Akkadian 𒌆𒄩𒁍𒌝 (^(TUG₂).ḪA.BU.UM), 𒌆𒄩𒌝 (^(TUG₂).ḪA.UM /ḫaʾum, ḫawum/, “a kind of covering cloth”).
Compare also Kabyle taxxamt, taxyamt, axxam, axyam, this and equivalent words in other Berber languages meaning “tent” foremostly, and “cabin, chamber, room”, reconstructed for Proto-Berber rather than deemed borrowed from Arabic.


خنزير

ar-noun

خِنْزِير • (ḵinzīr) m (plural خَنَازِير (ḵanāzīr), feminine خِنْزِيرَة (ḵinzīra))

خِنْزِير (canonical)
ḵinzīr (romanization)
خَنَازِير (plural)
خِنْزِيرَة (feminine)
خِنْزِير (indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِير (definite informal singular triptote)
خِنْزِير (construct informal singular triptote)
خِنْزِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرُ (definite nominative singular triptote)
خِنْزِيرُ (construct nominative singular triptote)
خِنْزِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَ (accusative definite singular triptote)
خِنْزِيرَ (accusative construct singular triptote)
خِنْزِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرِ (definite genitive singular triptote)
خِنْزِيرِ (construct genitive singular triptote)
خِنْزِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِنْزِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَنَازِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَنَازِير (broken-form definite diptote informal plural)
خَنَازِير (broken-form construct diptote informal plural)
خَنَازِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَنَازِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَنَازِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَنَازِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَنَازِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَنَازِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَنَازِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَنَازِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَنَازِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ħanżir

Moroccan Arabic: خنزير (ḵanzīr)

→ Chinese: 恨賊勒 /恨贼勒 (hènzéilè)

desc

→ Ge'ez: ኀንዚር (ḫänzir), ሕንዚር (ḥənzir), ሐንዚር (ḥänzir), ሐንዘር (ḥänzär)

→ Hausa: alhanzir (“warthog”)

→ Mehri: ḫənzir

→ Malay: khinzir

→ Shehri: ḫanzír

→ Sicilian: canzirru

→ Swahili: hanziri

→ Ottoman Turkish: خنزیر (hınzır)

Turkish: hınzır

→ Georgian: ხინძირი (xinʒiri) — Chveneburi

→ Laz: ხინძირი (xinżiri, “piggishness, filthiness”)

→ Mingrelian: ხინძირი (xinʒiri, “filthy, dirty”)

An old borrowing of Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā) / ܚܙܺܝܪܳܐ (ḥəzīrā), akin to Hebrew חֲזִיר (ḥăzīr) and Ugaritic 𐎃𐎐𐎇𐎗 (ḫnzr), and Akkadian 𒄷𒍣𒊏 (ḫuzīru) is a rare borrowing particular to Old Assyrian.

bor

Aramaic חֲזִירָא (ḥăzīrā)

وفي الليالي إذ كنا نجوع كان حسين يتسلل الى غرفتهم بخفة القط ويسرق مختلف الأطعمة الشهية. معلبات وحليب وجبنة وفواكه كنا نوزعها على فقراء المعتقل الآخرين، قائلين:
 ―كلوا، إنها من غرفة الخنازير.

2000, ar:فاضل العزاوي, القلعة الخامسة, Cologne: منشورات الجمل, page 86:

In nights when we were hungry Hussayn sneaked into their room in cat’s stealth and stole diverse desirable foodstuff. Canned food and milk and cheese and fruits we shared amongst the other poor inmates, saying:
Eat, it’s from the pig’s room.


فطر

ar-verb

فَطَرَ • (faṭara) I (non-past يَفْطُرُ (yafṭuru), verbal noun فَطْر (faṭr))

فَطَرَ (canonical)
faṭara (romanization)
يَفْطُرُ (non-past)
فَطْر (noun-from-verb)
فَطْر (noun-from-verb)
فَاطِر (active participle)
مَفْطُور (participle passive)
فَطَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَطَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَطَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَطَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَطَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَطَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَطَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَطَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَطَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَطَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَطَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَطَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَطَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَطَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَطَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَطَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَفْطُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَفْطُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَفْطُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَفْطُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَفْطُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَفْطُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَفْطُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَفْطُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَفْطُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَفْطُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَفْطُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَفْطُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَفْطُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَفْطُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَفْطُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَفْطُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَفْطُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَفْطُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَفْطُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَفْطُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَفْطُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَفْطُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَفْطُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَفْطُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَفْطُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَفْطُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَفْطُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَفْطُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَفْطُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَفْطُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَفْطُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَفْطُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَفْطُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَفْطُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَفْطُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَفْطُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَفْطُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَفْطُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَفْطُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَفْطُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَفْطُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَفْطُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَفْطُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَفْطُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَفْطُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَفْطُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَفْطُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَفْطُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُفْطُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُفْطُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُفْطُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُفْطُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُفْطُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُفْطُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُطِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
فُطِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
فُطِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
فُطِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
فُطِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
فُطِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
فُطِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
فُطِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
فُطِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
فُطِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
فُطِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
فُطِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
فُطِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
فُطِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
فُطِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
فُطِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُفْطَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُفْطَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُفْطَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُفْطَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُفْطَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُفْطَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُفْطَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُفْطَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُفْطَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُفْطَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُفْطَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُفْطَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُفْطَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُفْطَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُفْطَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُفْطَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُفْطَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُفْطَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُفْطَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُفْطَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُفْطَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُفْطَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُفْطَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُفْطَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُفْطَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُفْطَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُفْطَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُفْطَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُفْطَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُفْطَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُفْطَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُفْطَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُفْطَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُفْطَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُفْطَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُفْطَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُفْطَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُفْطَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُفْطَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُفْطَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُفْطَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُفْطَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُفْطَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُفْطَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُفْطَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُفْطَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُفْطَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُفْطَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ف ط ر (f ṭ r)
 0 terms
Cognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).

cog

to rip apart, to rend the seam, to cleave, to break apart, to crack