سكن

ar-verb

سَكَنَ • (sakana) I (non-past يَسْكُنُ (yaskunu), verbal noun سُكُون (sukūn))

سَكَنَ (canonical)
sakana (romanization)
يَسْكُنُ (non-past)
سُكُون (noun-from-verb)
سُكُون (noun-from-verb)
سَاكِن (active participle)
مَسْكُون (participle passive)
سَكَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
سَكَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
سَكَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
سَكَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
سَكَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
سَكَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
سَكَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
سَكَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
سَكَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
سَكَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
سَكَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
سَكَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
سَكَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
سَكَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
سَكَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
سَكَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَسْكُنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَسْكُنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَسْكُنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَسْكُنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَسْكُنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَسْكُنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَسْكُنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَسْكُنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَسْكُنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَسْكُنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَسْكُنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَسْكُنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَسْكُنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَسْكُنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَسْكُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَسْكُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَسْكُنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَسْكُنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَسْكُنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَسْكُنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَسْكُنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَسْكُنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَسْكُنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَسْكُنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَسْكُنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَسْكُنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَسْكُنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَسْكُنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَسْكُنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَسْكُنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَسْكُنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَسْكُنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَسْكُنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَسْكُنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَسْكُنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَسْكُنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَسْكُنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَسْكُنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَسْكُنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَسْكُنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَسْكُنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَسْكُنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَسْكُنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَسْكُنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَسْكُنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَسْكُنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَسْكُنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَسْكُنَّ (active feminine jussive plural third-person)
اُسْكُنْ (active imperative masculine second-person singular)
اُسْكُنَا (active dual imperative masculine second-person)
اُسْكُنُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُسْكُنِي (active feminine imperative second-person singular)
اُسْكُنَا (active dual feminine imperative second-person)
اُسْكُنَّ (active feminine imperative plural second-person)
سُكِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
سُكِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
سُكِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
سُكِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
سُكِنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
سُكِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
سُكِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
سُكِنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
سُكِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
سُكِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
سُكِنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
سُكِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
سُكِنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
سُكِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
سُكِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
سُكِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُسْكَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُسْكَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُسْكَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُسْكَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُسْكَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُسْكَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُسْكَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُسْكَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُسْكَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُسْكَنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُسْكَنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُسْكَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُسْكَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُسْكَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُسْكَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُسْكَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُسْكَنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُسْكَنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُسْكَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُسْكَنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُسْكَنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُسْكَنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُسْكَنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُسْكَنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُسْكَنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُسْكَنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُسْكَنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُسْكَنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُسْكَنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُسْكَنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُسْكَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُسْكَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُسْكَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُسْكَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُسْكَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُسْكَنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُسْكَنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُسْكَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُسْكَنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُسْكَنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُسْكَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُسْكَنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُسْكَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُسْكَنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُسْكَنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُسْكَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُسْكَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُسْكَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root س ك ن (s-k-n). Cognate with Hebrew שכן.

(grammar) to be vowelless, to have no vowel


حبر

حَبَرَ • (ḥabara) I (non-past يَحْبُرُ (yaḥburu), verbal noun حَبْر (ḥabr) or حُبُور (ḥubūr))

حَبَرَ (canonical)
ḥabara (romanization)
يَحْبُرُ (non-past)
حَبْر (noun-from-verb)
حُبُور (noun-from-verb)
حَبْر (noun-from-verb)
حُبُور (noun-from-verb)
حَابِر (active participle)
مَحْبُور (participle passive)
حَبَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَبَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَبَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَبَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَبَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَبَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَبَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَبَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَبَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَبَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَبَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَبَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَبَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَبَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَبَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَبَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْبُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْبُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْبُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْبُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْبُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْبُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْبُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْبُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْبُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْبُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْبُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْبُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْبُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْبُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْبُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْبُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْبُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْبُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْبُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْبُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْبُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْبُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْبُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْبُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْبُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْبُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْبُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْبُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْبُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْبُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْبُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْبُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْبُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْبُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْبُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْبُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْبُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْبُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْبُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْبُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْبُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْبُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْبُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْبُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْبُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْبُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْبُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْبُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُحْبُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْبُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُحْبُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُحْبُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُحْبُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْبُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُبِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
حُبِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
حُبِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
حُبِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
حُبِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
حُبِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
حُبِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
حُبِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
حُبِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
حُبِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
حُبِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
حُبِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
حُبِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
حُبِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
حُبِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
حُبِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُحْبَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُحْبَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُحْبَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُحْبَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُحْبَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُحْبَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُحْبَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُحْبَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُحْبَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُحْبَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُحْبَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُحْبَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُحْبَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُحْبَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُحْبَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُحْبَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُحْبَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُحْبَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُحْبَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُحْبَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُحْبَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُحْبَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُحْبَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُحْبَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُحْبَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُحْبَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُحْبَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُحْبَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُحْبَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُحْبَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُحْبَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُحْبَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُحْبَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُحْبَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُحْبَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُحْبَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُحْبَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُحْبَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُحْبَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُحْبَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُحْبَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُحْبَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُحْبَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُحْبَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُحْبَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُحْبَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُحْبَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُحْبَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Senses related to ink, writing, and discoloration are from Etymology 1 (see above).

(dated) to improve the overall quality of (a text, a performance, a skill, and so on), to refine, to polish; to perfect

(dated) to improve the shape, form, style, structure, or composition of (handwriting, voice, and so on), to beautify; to embellish; to pretty

to improve in aspect or appearance, to make visually pleasing, to deck, to decorate, to ornament


حبر

ar-noun

حَبْر or حِبْر • (ḥabr or ḥibr) m (plural أَحْبَار (ʔaḥbār))

حَبْر (canonical)
حِبْر (canonical)
ḥabr (romanization)
ḥibr (romanization)
أَحْبَار (plural)
حَبْر (indefinite informal singular triptote)
حِبْر (indefinite informal singular triptote)
الْحَبْر (definite informal singular triptote)
الْحِبْر (definite informal singular triptote)
حَبْر (construct informal singular triptote)
حِبْر (construct informal singular triptote)
حَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
حِبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرُ (definite nominative singular triptote)
الْحِبْرُ (definite nominative singular triptote)
حَبْرُ (construct nominative singular triptote)
حِبْرُ (construct nominative singular triptote)
حَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
حِبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبْرَ (accusative definite singular triptote)
الْحِبْرَ (accusative definite singular triptote)
حَبْرَ (accusative construct singular triptote)
حِبْرَ (accusative construct singular triptote)
حَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
حِبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرِ (definite genitive singular triptote)
الْحِبْرِ (definite genitive singular triptote)
حَبْرِ (construct genitive singular triptote)
حِبْرِ (construct genitive singular triptote)
حَبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حِبْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحِبْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حِبْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحِبْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حِبْرَا (construct dual nominative singular triptote)
حَبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِبْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حِبْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحِبْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حِبْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْبَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْبَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْبَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْبَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْبَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْبَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْبَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْبَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْبَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْبَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْبَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Biblical Hebrew חָבֵר (ḥɔḇer, “comrade”) in a specific meaning as used for sectarian cadres. Merged with Etymology 3 by analogy with the use of ink by religious clerks and scribes, hence "a man of learning", hence "a scholarly theologian", hence "an authority in matters of religion".

bor+

(loosely) a scholar (especially one that is highly regarded and respected by a certain group and is deemed to be an authority)

(with ال (al-, “the”)) the Scholar (one of the titles and designations of Ibn Abbas, one of companions of Muhammad)

(religion, chiefly Abrahamism) a well-versed religious scribe; a learned theologian; a religious authority

(Islam) an esteemed authoritative theologian, an imam


قرصان

ar-noun

قُرْصَان • (qurṣān) m (plural قَرَاصِنَة (qarāṣina) or قَرَاصِين (qarāṣīn))

قُرْصَان (canonical)
qurṣān (romanization)
قَرَاصِنَة (plural)
قَرَاصِين (plural)
قُرْصَان (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْصَان (definite informal singular triptote)
قُرْصَان (construct informal singular triptote)
قُرْصَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْصَانُ (definite nominative singular triptote)
قُرْصَانُ (construct nominative singular triptote)
قُرْصَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانَ (accusative definite singular triptote)
قُرْصَانَ (accusative construct singular triptote)
قُرْصَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانِ (definite genitive singular triptote)
قُرْصَانِ (construct genitive singular triptote)
قُرْصَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُرْصَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
قُرْصَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُرْصَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْصَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُرْصَانَا (construct dual nominative singular triptote)
قُرْصَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُرْصَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُرْصَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْصَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُرْصَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَرَاصِنَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
قَرَاصِين (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْقَرَاصِنَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْقَرَاصِين (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
قَرَاصِنَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَرَاصِين (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
قَرَاصِنَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
قَرَاصِينُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْقَرَاصِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْقَرَاصِينُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
قَرَاصِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَرَاصِينُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
قَرَاصِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
قَرَاصِينَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْقَرَاصِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْقَرَاصِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
قَرَاصِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
قَرَاصِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
قَرَاصِنَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
قَرَاصِينَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْقَرَاصِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْقَرَاصِينِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
قَرَاصِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
قَرَاصِينِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Likely via Italian corsale (“corsair, privateer”) from Medieval Latin cursārius (“pirate, sea-raider”), from Latin cursus (“course, a running; plunder, hostile inroad”), with the Arabic + ـَان (-ān) suffix. Cognate with English corsair or German Korsar. With the derived terms قَرْصَنَ (qarṣana) and قَرْصَنَة (qarṣana) it forms a root ق ر ص ن (q-r-ṣ-n).

suffix

+ ـَان (-ān)

اكر أو قرصان أو مخترق (بالإنجليزية: Hacker) يوصف بأسود إن كان مخرب وأبيض إن كان يساعد على أمان الشبكة ورمادي إن كان مجهول الهوية، عموما كلمة توصف المختص المتمكن من مهارات في مجال الحاسوب وأمن المعلوماتية.

2017 July 2, Abdelaali Es-Salmi, “تعرف على أنواع الهكر أو المخترقون [Know the types of hackers or crackers]”, in At-Tiqniyy, archived from the original on 2018-02-06:

A hacker or corsair or cracker (in English: hacker) is called black when he destroys, white when he helps security of networks, and gray when he is of unknown identity, in general the word denotes someone specialized in obtaining skills in the computer field and information security.

2018 September 27, “فيروبوت.. قرصان إلكتروني يطالبك بـ520 دولارا [Electronic see-raider demands 520 dollar]”, in Al-Jazeera:


باقر

ar-proper noun

بَاقِر • (bāqir) m


مفرد

ar-noun

مُفْرَد • (mufrad) m (plural مُفْرَدَات (mufradāt))

مُفْرَد (canonical)
mufrad (romanization)
مُفْرَدَات (plural)
مُفْرَد (indefinite informal singular triptote)
الْمُفْرَد (definite informal singular triptote)
مُفْرَد (construct informal singular triptote)
مُفْرَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُفْرَدُ (definite nominative singular triptote)
مُفْرَدُ (construct nominative singular triptote)
مُفْرَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُفْرَدَ (accusative definite singular triptote)
مُفْرَدَ (accusative construct singular triptote)
مُفْرَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُفْرَدِ (definite genitive singular triptote)
مُفْرَدِ (construct genitive singular triptote)
مُفْرَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُفْرَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُفْرَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُفْرَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُفْرَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُفْرَدَا (construct dual nominative singular triptote)
مُفْرَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُفْرَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُفْرَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُفْرَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُفْرَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُفْرَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُفْرَدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُفْرَدَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُفْرَدَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُفْرَدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُفْرَدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُفْرَدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُفْرَدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُفْرَدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُفْرَدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُفْرَدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُفْرَدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُفْرَدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Malay: mufrad

→ Indonesian: mufrad

desctree

→ Ottoman Turkish: مفرد (müfred)
→ Turkish: müfret

→ Persian: مفرد

Derived from the passive participle of أَفْرَدَ (ʔafrada).


قدح

ar-verb

قَدَحَ • (qadaḥa) I (non-past يَقْدَحُ (yaqdaḥu), verbal noun قَدْح (qadḥ))

قَدَحَ (canonical)
qadaḥa (romanization)
يَقْدَحُ (non-past)
قَدْح (noun-from-verb)
قَدْح (noun-from-verb)
قَادِح (active participle)
مَقْدُوح (participle passive)
قَدَحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَدَحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَدَحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَدَحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَدَحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَدَحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَدَحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَدَحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَدَحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَدَحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَدَحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَدَحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَدَحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَدَحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَدَحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَدَحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْدَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْدَحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْدَحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْدَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْدَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْدَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْدَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْدَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْدَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْدَحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْدَحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْدَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْدَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْدَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْدَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْدَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْدَحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْدَحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْدَحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْدَحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْدَحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْدَحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْدَحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْدَحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْدَحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْدَحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْدَحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْدَحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْدَحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْدَحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْدَحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْدَحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْدَحْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْدَحْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْدَحْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْدَحَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْدَحَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْدَحْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْدَحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْدَحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْدَحْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْدَحِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْدَحْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْدَحَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْدَحَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْدَحْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْدَحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْدَحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْدَحْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْدَحَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْدَحُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْدَحِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْدَحَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْدَحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُدِحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُدِحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُدِحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُدِحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُدِحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُدِحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُدِحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُدِحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُدِحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُدِحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُدِحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُدِحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُدِحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُدِحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُدِحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُدِحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْدَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْدَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْدَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْدَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْدَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْدَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْدَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْدَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْدَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْدَحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْدَحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْدَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْدَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْدَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْدَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْدَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْدَحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْدَحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْدَحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْدَحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْدَحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْدَحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْدَحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْدَحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْدَحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْدَحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْدَحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْدَحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْدَحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْدَحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْدَحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْدَحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْدَحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْدَحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْدَحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْدَحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْدَحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْدَحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْدَحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْدَحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْدَحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْدَحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْدَحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْدَحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْدَحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْدَحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْدَحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْدَحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Root
 ق د ح (q d ḥ)
 0 terms
The base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.

cog

to pour, to bucket, to scoop, to ladle, to dole out


قدح

ar-noun

قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))

قَدَح (canonical)
qadaḥ (romanization)
أَقْدَاح (plural)
قَدَح (indefinite informal singular triptote)
الْقَدَح (definite informal singular triptote)
قَدَح (construct informal singular triptote)
قَدَحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحُ (definite nominative singular triptote)
قَدَحُ (construct nominative singular triptote)
قَدَحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَدَحَ (accusative definite singular triptote)
قَدَحَ (accusative construct singular triptote)
قَدَحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحِ (definite genitive singular triptote)
قَدَحِ (construct genitive singular triptote)
قَدَحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَدَحَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَدَحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَدَحَا (construct dual nominative singular triptote)
قَدَحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَدَحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَدَحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْدَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْدَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْدَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْدَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْدَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْدَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْدَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْدَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْدَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qədəh

→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)

desctree

→ Middle Armenian: կթխայ (ktʻxay), կթխա (ktʻxa), կթղայ (ktʻġay), կթղա (ktʻġa)
Armenian: կթխա (ktʻxa), կթղա (ktʻġa), կթխայ (ktʻxay) — traditional orthography, գխտա (gxta) — obsolete

→ Northern Kurdish: qedeh

→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)
Turkish: kadeh
→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)

→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)

→ Uzbek: qadah

حُلِبَتِ الْبَقَرَةُ فِي قَدَحَيْنِ.

رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ ”مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَالْقَدَحَ؟“. فَقَالَ رَجُلٌ ”أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ“. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ“ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُ.

7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 14:17:

The Messenger of Allah (peace be upon him) sold a saddle blanket and a drinking bowl. He said: “Who will buy saddle blanket and drinking bowl?”. So a man said: “I will take them for a dirham.” So the Prophet (peace be upon him) said: “Who will give more than a dirham? Who will give more than a dirham?” A man gave him two dirhams, so he sold them to him.

rasūlu llāhi ṣallā llāh ʕalayhi wasallama bāʕa ḥilsan waqadaḥan waqāla ”man yaštarī haḏā l-ḥilsa wālqadaḥa?“. faqāla rajulun ”ʔaḵaḏtuhumā bidirhamin“. faqāla n-nabiyyu ṣallā llāh ʕalayhi wasallama ”man yazīdu ʕalā dirhamin man yazīdu ʕalā dirhamin“ faʔaʕṭāhu rajulun dirhamayni fabāʕahumā minhu.

a container for carrying or serving liquids that has a broad and often flat base and no spouts; a beaker, a tumbler; a mug; a pail, a bucket; a can

(Yemen) about 30 kilograms and 36 liters, exact value standardized differently by community and good (wheat, dhurra, dukhn, rice, sesame)

قِيرَاط قيراط#Arabic

كَيْلَة كيلة#Arabic

إِرْدَبّ إردب#Arabic

(obsolete, Egypt, Sudan, until 1892) 32 قِيرَاط (qīrāṭ), ¹⁄₈ of a كَيْلَة (kayla), ¹⁄₉₆ of a إِرْدَبّ (ʔirdabb) – 2.062 liters


خان

ar-noun

خَان • (ḵān) m (plural خَانَات (ḵānāt))

خَان (canonical)
ḵān (romanization)
خَانَات (plural)
خَان (indefinite informal singular triptote)
الْخَان (definite informal singular triptote)
خَان (construct informal singular triptote)
خَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَانُ (definite nominative singular triptote)
خَانُ (construct nominative singular triptote)
خَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَانَ (accusative definite singular triptote)
خَانَ (accusative construct singular triptote)
خَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَانِ (definite genitive singular triptote)
خَانِ (construct genitive singular triptote)
خَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَانَا (construct dual nominative singular triptote)
خَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

English: khan

ar:خان (مبنى)


خان

ar-verb

I/a~u.pass.vn:خَوْن,خِيَانَة,مَخَانَة

خَانَ • (ḵāna) I (non-past يَخُونُ (yaḵūnu), verbal noun خَوْن (ḵawn) or خِيَانَة (ḵiyāna) or مَخَانَة (maḵāna))

خَانَ (canonical)
ḵāna (romanization)
يَخُونُ (non-past)
خَوْن (noun-from-verb)
خِيَانَة (noun-from-verb)
مَخَانَة (noun-from-verb)
خَوْن (noun-from-verb)
خِيَانَة (noun-from-verb)
مَخَانَة (noun-from-verb)
خَائِن (active participle)
مَخُون (participle passive)
خُنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
خُنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
خَانَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
خُنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
خَانَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
خُنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
خُنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
خَانُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
خُنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
خُنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
خَانَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
خُنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
خَانَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
خُنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
خُنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
خُنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَخُونُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَخُونُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَخُونُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَخُونَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَخُونَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَخُونُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَخُونُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَخُونُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَخُونُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَخُونِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَخُونُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَخُونَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَخُونَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَخُونُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَخُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَخُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَخُونَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَخُونَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَخُونَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَخُونَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَخُونَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَخُونَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَخُونُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَخُونُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَخُونَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَخُونِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَخُونَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَخُونَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَخُونَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَخُونَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَخُنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَخُنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَخُنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَخُنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَخُنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَخُونَا (active dual jussive masculine second-person)
يَخُونَا (active dual jussive masculine third-person)
نَخُنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَخُونُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَخُونُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَخُنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَخُونِي (active feminine jussive second-person singular)
تَخُنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَخُونَا (active dual feminine jussive second-person)
تَخُونَا (active dual feminine jussive third-person)
نَخُنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَخُنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَخُنَّ (active feminine jussive plural third-person)
خُنْ (active imperative masculine second-person singular)
خُونَا (active dual imperative masculine second-person)
خُونُوا (active imperative masculine plural second-person)
خُونِي (active feminine imperative second-person singular)
خُونَا (active dual feminine imperative second-person)
خُنَّ (active feminine imperative plural second-person)
خِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
خِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
خِينَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
خِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
خِينَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
خِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
خِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
خِينُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
خِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
خِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
خِينَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
خِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
خِينَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
خِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
خِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
خِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُخَانُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُخَانُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُخَانُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُخَانَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُخَانَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُخَانُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُخَانُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُخَانُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُخَانُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُخَانِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُخَانُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُخَانَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُخَانَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُخَانُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُخَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُخَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُخَانَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُخَانَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُخَانَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُخَانَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُخَانَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُخَانَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُخَانُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُخَانُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُخَانَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُخَانِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُخَانَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُخَانَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُخَانَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُخَانَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُخَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُخَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُخَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُخَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُخَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُخَانَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُخَانَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُخَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُخَانُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُخَانُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُخَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُخَانِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُخَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُخَانَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُخَانَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُخَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُخَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُخَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~u.pass.vn:خَوْن,خِيَانَة,مَخَانَة

to betray
to forsake, to desert, to let down


خان

ar-noun

خَان • (ḵān) m (plural خَوَانِين (ḵawānīn))

خَان (canonical)
ḵān (romanization)
خَوَانِين (plural)
خَان (indefinite informal singular triptote)
الْخَان (definite informal singular triptote)
خَان (construct informal singular triptote)
خَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَانُ (definite nominative singular triptote)
خَانُ (construct nominative singular triptote)
خَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَانَ (accusative definite singular triptote)
خَانَ (accusative construct singular triptote)
خَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَانِ (definite genitive singular triptote)
خَانِ (construct genitive singular triptote)
خَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَانَا (construct dual nominative singular triptote)
خَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خَوَانِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَوَانِين (broken-form definite diptote informal plural)
خَوَانِين (broken-form construct diptote informal plural)
خَوَانِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَوَانِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَوَانِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَوَانِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَوَانِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَوَانِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَوَانِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَوَانِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَوَانِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From earlier قَان (qān), derived from Old Turkic 𐰴𐰣 (qan) a contraction of 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); doublet of خَاقَان (ḵāqān) an earlier form, from Middle Persian hʾkʾn' (xāgān), from Old Turkic 𐰴𐰍𐰣 (qaɣan); ultimately of unknown origin, suggested as a borrowing.


زي

زِيّ • (ziyy) m (plural أَزْيَاء (ʔazyāʔ))

زِيّ (canonical)
ziyy (romanization)
أَزْيَاء (plural)
زِي (indefinite informal singular triptote)
الزِّي (definite informal singular triptote)
زِي (construct informal singular triptote)
زِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّيُّ (definite nominative singular triptote)
زِيُّ (construct nominative singular triptote)
زِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّيَّ (accusative definite singular triptote)
زِيَّ (accusative construct singular triptote)
زِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّيِّ (definite genitive singular triptote)
زِيِّ (construct genitive singular triptote)
زِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
زِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
زِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
زِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْيَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْيَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْيَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْيَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْيَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْيَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْيَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْيَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْيَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْيَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْيَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْيَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Disputed; either:
*Middle Persian *zyw- (zīw, “life; lifestyle, manner”), from Proto-Iranian *ǰíHwati, from Proto-Indo-Iranian *ǰíHwati. Cognate with Persian زی (zi-, “to live”), Ancient Greek ζω (zō), and English zoo; all ultimately from Proto-Indo-European *gʷíh₃woh₂ (see also زئبق (ziʔbaq, “mercury”) for the same root).
* Proto-Semitic *zwy- (“to contract or pull tight, to tie on garb, to equip or supply what is needed, to outfit or furnish, to fit or fasten something on, to deck or adorn, to dress up or decorate, one's appearance or what is displayed”). Bi-consonantal pair found in related roots like Aramaic זיו (ziw, “appearance”), Akkadian 𒍣𒄿𒈬 (zīmu, zīwu, “appearance, looks”), Akkadian 𒍝𒈾𒉡 (zanānu, “to provide, to furnish, to outfit”), Hebrew זִו (ziv, “a spring month; month where trees are adorned with blossoms”), زَوَى (zawā, “to wrinkle, to contract”).


طرب

ar-verb

طَرَّبَ • (ṭarraba) II (non-past يُطَرِّبُ (yuṭarribu), verbal noun تَطْرِيب (taṭrīb))

طَرَّبَ (canonical)
ṭarraba (romanization)
يُطَرِّبُ (non-past)
تَطْرِيب (noun-from-verb)
تَطْرِيب (noun-from-verb)
مُطَرِّب (active participle)
مُطَرَّب (participle passive)
طَرَّبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَرَّبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَرَّبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَرَّبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَرَّبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَرَّبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَرَّبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَرَّبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَرَّبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَرَّبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَرَّبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَرَّبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَرَّبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَرَّبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَرَّبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَرَّبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُطَرِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُطَرِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُطَرِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُطَرِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُطَرِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُطَرِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُطَرِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُطَرِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُطَرِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُطَرِّبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُطَرِّبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُطَرِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُطَرِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُطَرِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُطَرِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُطَرِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُطَرِّبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُطَرِّبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُطَرِّبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُطَرِّبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُطَرِّبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُطَرِّبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُطَرِّبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُطَرِّبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُطَرِّبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُطَرِّبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُطَرِّبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُطَرِّبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُطَرِّبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُطَرِّبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُطَرِّبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُطَرِّبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُطَرِّبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُطَرِّبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُطَرِّبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُطَرِّبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُطَرِّبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُطَرِّبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُطَرِّبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُطَرِّبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُطَرِّبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُطَرِّبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُطَرِّبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُطَرِّبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُطَرِّبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُطَرِّبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُطَرِّبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُطَرِّبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
طَرِّبْ (active imperative masculine second-person singular)
طَرِّبَا (active dual imperative masculine second-person)
طَرِّبُوا (active imperative masculine plural second-person)
طَرِّبِي (active feminine imperative second-person singular)
طَرِّبَا (active dual feminine imperative second-person)
طَرِّبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
طُرِّبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُرِّبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُرِّبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُرِّبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُرِّبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُرِّبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُرِّبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُرِّبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُرِّبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُرِّبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُرِّبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُرِّبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُرِّبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُرِّبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُرِّبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُرِّبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطَرَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطَرَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطَرَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطَرَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطَرَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطَرَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطَرَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطَرَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطَرَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطَرَّبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطَرَّبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطَرَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطَرَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطَرَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطَرَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطَرَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطَرَّبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطَرَّبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطَرَّبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطَرَّبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطَرَّبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطَرَّبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطَرَّبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطَرَّبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطَرَّبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطَرَّبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطَرَّبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطَرَّبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطَرَّبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطَرَّبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطَرَّبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطَرَّبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطَرَّبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطَرَّبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطَرَّبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطَرَّبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطَرَّبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطَرَّبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطَرَّبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطَرَّبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطَرَّبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطَرَّبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُطَرَّبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطَرَّبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطَرَّبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطَرَّبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطَرَّبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطَرَّبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ط ر ب (ṭ-r-b). Cognate with Mehri طرب (“oud”).


طرب

ar-noun

طَرَب • (ṭarab) m (plural أَطْرَاب (ʔaṭrāb))

طَرَب (canonical)
ṭarab (romanization)
أَطْرَاب (plural)
طَرَب (indefinite informal singular triptote)
الطَّرَب (definite informal singular triptote)
طَرَب (construct informal singular triptote)
طَرَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّرَبُ (definite nominative singular triptote)
طَرَبُ (construct nominative singular triptote)
طَرَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّرَبَ (accusative definite singular triptote)
طَرَبَ (accusative construct singular triptote)
طَرَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّرَبِ (definite genitive singular triptote)
طَرَبِ (construct genitive singular triptote)
طَرَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّرَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَرَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَرَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّرَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَرَبَا (construct dual nominative singular triptote)
طَرَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّرَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَرَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَرَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّرَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَرَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْرَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْرَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَطْرَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَطْرَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْرَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْرَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْرَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْرَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَطْرَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَطْرَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْرَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْرَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)


صادق

ar-proper noun

صَادِق • (ṣādiq) m

From صَادِق (ṣādiq), active participle of صَدَقَ (ṣadaqa).

a male given name, Sadiq, Sadeq, or Sadegh


سبعة

ar-numeral

سَبْعَة • (sabʕa) f (masculine سَبْع (sabʕ))

سَبْعَة (canonical)
sabʕa (romanization)
سَبْع (masculine)
سَبْع (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّبْع (definite informal masculine singular triptote)
سَبْع (construct informal masculine singular triptote)
سَبْعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّبْعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَبْعَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَبْعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّبْعُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَبْعُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَبْعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّبْعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَبْعَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَبْعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّبْعَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَبْعَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَبْعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّبْعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَبْعَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَبْعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّبْعِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَبْعِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَبْعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّبْعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَبْعَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

Egyptian Arabic: سبعة (sabʕa)

Maltese: sebgħa

Moroccan Arabic: سبعة (sabʕa)

→ Swahili: saba


ثمانية

ثَمَانِيَة • (ṯamāniya) f (masculine ثَمَانٍ (ṯamānin))

ثَمَانِيَة (canonical)
ṯamāniya (romanization)
ثَمَانٍ (masculine)
ثَمَانِي (ar-infl-in diptote indefinite informal masculine singular triptote)
الثَّمَانِي (ar-infl-in definite diptote informal masculine singular triptote)
ثَمَانِي (ar-infl-in construct diptote informal masculine singular triptote)
ثَمَانِيَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الثَّمَانِيَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ثَمَانِيَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
ثَمَانٍ (ar-infl-in diptote indefinite masculine nominative singular triptote)
الثَّمَانِي (ar-infl-in definite diptote masculine nominative singular triptote)
ثَمَانِي (ar-infl-in construct diptote masculine nominative singular triptote)
ثَمَانِيَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الثَّمَانِيَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ثَمَانِيَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
ثَمَانِيًا (accusative ar-infl-in diptote indefinite masculine singular triptote)
ثَمَانِيَ (accusative ar-infl-in diptote indefinite masculine singular triptote)
الثَّمَانِيَ (accusative ar-infl-in definite diptote masculine singular triptote)
ثَمَانِيَ (accusative ar-infl-in construct diptote masculine singular triptote)
ثَمَانِيَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الثَّمَانِيَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ثَمَانِيَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
ثَمَانٍ (ar-infl-in diptote genitive indefinite masculine singular triptote)
الثَّمَانِي (ar-infl-in definite diptote genitive masculine singular triptote)
ثَمَانِي (ar-infl-in construct diptote genitive masculine singular triptote)
ثَمَانِيَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الثَّمَانِيَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ثَمَانِيَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

ar-decl-numeral

ثَمَانٍ:triin

ثَمَانٍ:diin

Egyptian Arabic: تمانية (tamanya)

Hijazi Arabic: ثمنية (tamanya, ṯamanya)

Maltese: tmienja

Moroccan Arabic: تمنية (tmanya)

desc

South Levantine Arabic: تمانية (tamanye)


تسعة

ar-numeral

تِسْعَة • (tisʕa) f (masculine تِسْع (tisʕ))

تِسْعَة (canonical)
tisʕa (romanization)
تِسْع (masculine)
تِسْع (indefinite informal masculine singular triptote)
التِّسْع (definite informal masculine singular triptote)
تِسْع (construct informal masculine singular triptote)
تِسْعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
التِّسْعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
تِسْعَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
تِسْعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
التِّسْعُ (definite masculine nominative singular triptote)
تِسْعُ (construct masculine nominative singular triptote)
تِسْعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
التِّسْعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
تِسْعَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
تِسْعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
التِّسْعَ (accusative definite masculine singular triptote)
تِسْعَ (accusative construct masculine singular triptote)
تِسْعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
التِّسْعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
تِسْعَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
تِسْعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
التِّسْعِ (definite genitive masculine singular triptote)
تِسْعِ (construct genitive masculine singular triptote)
تِسْعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
التِّسْعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
تِسْعَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

Egyptian Arabic: تسعة (tisʕa)

Maltese: disgħa

desc

Moroccan Arabic: تسعة (tisʕa), ⇒ تسعود (tisʕūd)

→ Swahili: tisa


عشرة

ar-noun

عِشْرَة • (ʕišra) f

عِشْرَة (canonical)
ʕišra (romanization)
عِشْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعِشْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عِشْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عِشْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعِشْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عِشْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عِشْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعِشْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عِشْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عِشْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعِشْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عِشْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


متى

ar-proper noun

مَتَّى • (mattā) m

مَتَّى (canonical)
mattā (romanization)
مَتَّى (definite informal invariable singular)
مَتَّى (definite invariable nominative singular)
مَتَّى (accusative definite invariable singular)
مَتَّى (definite genitive invariable singular)

(Christianity) Matthew, one of the Twelve Disciples of Jesus and one of the Four Evangelists

(Christianity) Matthew, the first of the four canonical gospels


كو

ar-noun

كُو • (kū) m

كُو (canonical)
kū (romanization)
كُو (indefinite informal invariable singular)
الْكُو (definite informal invariable singular)
كُو (construct informal invariable singular)
كُو (indefinite invariable nominative singular)
الْكُو (definite invariable nominative singular)
كُو (construct invariable nominative singular)
كُو (accusative indefinite invariable singular)
الْكُو (accusative definite invariable singular)
كُو (accusative construct invariable singular)
كُو (genitive indefinite invariable singular)
الْكُو (definite genitive invariable singular)
كُو (construct genitive invariable singular)

The name of the Latin-script letter Q/q.


كم

كَمّ (canonical)
kamm (romanization)
كَمّ (indefinite informal singular triptote)
الْكَمّ (definite informal singular triptote)
كَمّ (construct informal singular triptote)
كَمٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَمُّ (definite nominative singular triptote)
كَمُّ (construct nominative singular triptote)
كَمًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَمَّ (accusative definite singular triptote)
كَمَّ (accusative construct singular triptote)
كَمٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَمِّ (definite genitive singular triptote)
كَمِّ (construct genitive singular triptote)

Artificial formation from the word above.

ar:كم (عربية)


عشرون

ar-numeral

عِشْرُونَ • (ʕišrūna) m or f (oblique عِشْرِينَ (ʕišrīna))

عِشْرُونَ (canonical)
ʕišrūna (romanization)
عِشْرِينَ (oblique)
عِشْرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعِشْرِين (definite informal masculine plural sound-form)
عِشْرِي (construct informal masculine plural sound-form)
عِشْرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعِشْرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عِشْرُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عِشْرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعِشْرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عِشْرِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عِشْرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعِشْرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عِشْرِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Maltese: għoxrin

Moroccan Arabic: عشرين (ʕašrīn)

→ Swahili: ishirini

From Proto-Semitic *ʿiśrū-. Compare Hebrew עֶשְׂרִים (ʿeśrīm), Aramaic עֶסְרִין (ʿesrīn) and Ugaritic 𐎓𐎌𐎗𐎎 (ʿšrm).

cog

Hebrew עֶשְׂרִים (ʿeśrīm)

إِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ

If there are twenty among you who are steadfast, they can overpower two hundred.

ʔin yakun minkum ʕišrūna ṣābirūna yaḡlibū miʔatayni


أحد عشر

ar-numeral

أَحَدَ عَشَرَ

إِحْدَى عَشْرَةَ

أَحَدَ عَشَرَ • (ʔaḥada ʕašara) m (feminine إِحْدَى عَشْرَةَ (ʔiḥdā ʕašrata))

أَحَدَ عَشَرَ (canonical)
ʔaḥada ʕašara (romanization)
إِحْدَى عَشْرَةَ (feminine)
أَحَدَ عَشَرَ (indefinite informal invariable masculine singular)
الْأَحَدَ عَشَرَ (definite informal invariable masculine singular)
إِحْدَى عَشْرَةَ (feminine indefinite informal invariable singular)
الْإِحْدَى عَشْرَةَ (definite feminine informal invariable singular)
أَحَدَ عَشَرَ (indefinite invariable masculine nominative singular)
الْأَحَدَ عَشَرَ (definite invariable masculine nominative singular)
إِحْدَى عَشْرَةَ (feminine indefinite invariable nominative singular)
الْإِحْدَى عَشْرَةَ (definite feminine invariable nominative singular)
أَحَدَ عَشَرَ (accusative indefinite invariable masculine singular)
الْأَحَدَ عَشَرَ (accusative definite invariable masculine singular)
إِحْدَى عَشْرَةَ (accusative feminine indefinite invariable singular)
الْإِحْدَى عَشْرَةَ (accusative definite feminine invariable singular)
أَحَدَ عَشَرَ (genitive indefinite invariable masculine singular)
الْأَحَدَ عَشَرَ (definite genitive invariable masculine singular)
إِحْدَى عَشْرَةَ (feminine genitive indefinite invariable singular)
الْإِحْدَى عَشْرَةَ (definite feminine genitive invariable singular)

ar-decl-numeral

أَحَدَ عَشَرَ:inv

إِحْدَى عَشْرَةَ:inv

أَحَد (ʔaḥad) + عَشَر (ʕašar)

af

أَحَد (ʔaḥad) + عَشَر (ʕašar)

هُنَاكَ أَحَدَ عَشَرَ رَجُلًا و إِحْدَى عَشْرَةَ ٱمْرَأَةً.

hunāka ʔaḥada ʕašara rajulan w ʔiḥdā ʕašrata mraʔatan.


اثنا عشر

ar-numeral

اِثْنَا عَشَرَ

اِثْنَيْ عَشَرَ

اِثْنَتَا عَشْرَةَ

ثِنْتَا عَشْرَةَ

اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ

ثِنْتَيْ عَشْرَةَ

اِثْنَا عَشَرَ • (iṯnā ʕašara) m (oblique اِثْنَيْ عَشَرَ (iṯnay ʕašara), feminine اِثْنَتَا عَشْرَةَ (iṯnatā ʕašrata) or ثِنْتَا عَشْرَةَ (ṯintā ʕašrata), feminine oblique اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ (iṯnatay ʕašrata) or ثِنْتَيْ عَشْرَةَ (ṯintay ʕašrata))

اِثْنَا عَشَرَ (canonical)
iṯnā ʕašara (romanization)
اِثْنَيْ عَشَرَ (oblique)
اِثْنَتَا عَشْرَةَ (feminine)
ثِنْتَا عَشْرَةَ (feminine)
اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ (feminine oblique)
ثِنْتَيْ عَشْرَةَ (feminine oblique)
اِثْنَا عَشَرَ (dual indefinite masculine nominative)
الِاثْنَا عَشَرَ (definite dual masculine nominative)
اِثْنَتَا عَشْرَةَ (dual feminine indefinite nominative)
ثِنْتَا عَشْرَةَ (dual feminine indefinite nominative)
الِاثْنَتَا عَشْرَةَ (definite dual feminine nominative)
الثِّنْتَا عَشْرَةَ (definite dual feminine nominative)
اِثْنَيْ عَشَرَ (accusative dual indefinite masculine)
الِاثْنَيْ عَشَرَ (accusative definite dual masculine)
اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ (accusative dual feminine indefinite)
ثِنْتَيْ عَشْرَةَ (accusative dual feminine indefinite)
الِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ (accusative definite dual feminine)
الثِّنْتَيْ عَشْرَةَ (accusative definite dual feminine)
اِثْنَيْ عَشَرَ (dual genitive indefinite masculine)
الِاثْنَيْ عَشَرَ (definite dual genitive masculine)
اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ (dual feminine genitive indefinite)
ثِنْتَيْ عَشْرَةَ (dual feminine genitive indefinite)
الِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ (definite dual feminine genitive)
الثِّنْتَيْ عَشْرَةَ (definite dual feminine genitive)

ar-decl-numeral

اِثْنَا عَشَرَ

اِثْنَا عَشَرَ

اِثْنَيْ عَشَرَ

اِثْنَيْ عَشَرَ

الِاثْنَا عَشَرَ/al-iṯnā ʿašara

الِاثْنَيْ عَشَرَ/al-iṯnay ʿašara

الِاثْنَيْ عَشَرَ/al-iṯnay ʿašara

اِثْنَتَا عَشْرَةَ,ثِنْتَا عَشْرَةَ

اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ,ثِنْتَيْ عَشْرَةَ

اِثْنَتَيْ عَشْرَةَ,ثِنْتَيْ عَشْرَةَ

الِاثْنَتَا عَشْرَةَ/al-iṯnatā ʿašrata,الثِّنْتَا عَشْرَةَ

الِاثْنَتَيْ عَشْرَةَ/al-iṯnatay ʿašrata,الثِّنْتَيْ عَشْرَةَ

Eastern Arabic numeral: ١٢ (12)


كمان

ar-noun

كَمَان • (kamān) m


ثلاثة عشر

ar-numeral

ثَلَاثَةَ عَشَرَ

ثَلَاثَ عَشْرَةَ

ثَلَاثَةَ عَشَرَ • (ṯalāṯata ʕašara) m (feminine ثَلَاثَ عَشْرَةَ (ṯalāṯa ʕašrata))

ثَلَاثَةَ عَشَرَ (canonical)
ṯalāṯata ʕašara (romanization)
ثَلَاثَ عَشْرَةَ (feminine)
ثَلَاثَةَ عَشَرَ (indefinite informal invariable masculine singular)
الثَّلَاثَةَ عَشَرَ (definite informal invariable masculine singular)
ثَلَاثَ عَشْرَةَ (feminine indefinite informal invariable singular)
الثَّلَاثَ عَشْرَةَ (definite feminine informal invariable singular)
ثَلَاثَةَ عَشَرَ (indefinite invariable masculine nominative singular)
الثَّلَاثَةَ عَشَرَ (definite invariable masculine nominative singular)
ثَلَاثَ عَشْرَةَ (feminine indefinite invariable nominative singular)
الثَّلَاثَ عَشْرَةَ (definite feminine invariable nominative singular)
ثَلَاثَةَ عَشَرَ (accusative indefinite invariable masculine singular)
الثَّلَاثَةَ عَشَرَ (accusative definite invariable masculine singular)
ثَلَاثَ عَشْرَةَ (accusative feminine indefinite invariable singular)
الثَّلَاثَ عَشْرَةَ (accusative definite feminine invariable singular)
ثَلَاثَةَ عَشَرَ (genitive indefinite invariable masculine singular)
الثَّلَاثَةَ عَشَرَ (definite genitive invariable masculine singular)
ثَلَاثَ عَشْرَةَ (feminine genitive indefinite invariable singular)
الثَّلَاثَ عَشْرَةَ (definite feminine genitive invariable singular)

ar-decl-numeral

ثَلَاثَةَ عَشَرَ:inv

ثَلَاثَ عَشْرَةَ:inv

ثَلَاثَة (ṯalāṯa) + عَشَرَة (ʕašara).

compound

ثَلَاثَة (ṯalāṯa) + عَشَرَة (ʕašara)

Eastern Arabic numeral: ١٣ (13)


أربعة عشر

ar-numeral

أَرْبَعَةَ عَشَرَ

أَرْبَعَ عَشْرَةَ

أَرْبَعَةَ عَشَرَ • (ʔarbaʕata ʕašara) m (feminine أَرْبَعَ عَشْرَةَ (ʔarbaʕa ʕašrata))

أَرْبَعَةَ عَشَرَ (canonical)
ʔarbaʕata ʕašara (romanization)
أَرْبَعَ عَشْرَةَ (feminine)
أَرْبَعَةَ عَشَرَ (indefinite informal invariable masculine singular)
الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ (definite informal invariable masculine singular)
أَرْبَعَ عَشْرَةَ (feminine indefinite informal invariable singular)
الْأَرْبَعَ عَشْرَةَ (definite feminine informal invariable singular)
أَرْبَعَةَ عَشَرَ (indefinite invariable masculine nominative singular)
الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ (definite invariable masculine nominative singular)
أَرْبَعَ عَشْرَةَ (feminine indefinite invariable nominative singular)
الْأَرْبَعَ عَشْرَةَ (definite feminine invariable nominative singular)
أَرْبَعَةَ عَشَرَ (accusative indefinite invariable masculine singular)
الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ (accusative definite invariable masculine singular)
أَرْبَعَ عَشْرَةَ (accusative feminine indefinite invariable singular)
الْأَرْبَعَ عَشْرَةَ (accusative definite feminine invariable singular)
أَرْبَعَةَ عَشَرَ (genitive indefinite invariable masculine singular)
الْأَرْبَعَةَ عَشَرَ (definite genitive invariable masculine singular)
أَرْبَعَ عَشْرَةَ (feminine genitive indefinite invariable singular)
الْأَرْبَعَ عَشْرَةَ (definite feminine genitive invariable singular)

ar-decl-numeral

أَرْبَعَةَ عَشَرَ:inv

أَرْبَعَ عَشْرَةَ:inv

From أَرْبَعَة (ʔarbaʕa) and عَشَرَة (ʕašara).

Eastern Arabic numeral: ١٤ (14)


خمسة عشر

ar-numeral

خَمْسَةَ عَشَرَ

خَمْسَ عَشْرَةَ

خَمْسَةَ عَشَرَ • (ḵamsata ʕašara) m (feminine خَمْسَ عَشْرَةَ (ḵamsa ʕašrata))

خَمْسَةَ عَشَرَ (canonical)
ḵamsata ʕašara (romanization)
خَمْسَ عَشْرَةَ (feminine)
خَمْسَةَ عَشَرَ (indefinite informal invariable masculine singular)
الْخَمْسَةَ عَشَرَ (definite informal invariable masculine singular)
خَمْسَ عَشْرَةَ (feminine indefinite informal invariable singular)
الْخَمْسَ عَشْرَةَ (definite feminine informal invariable singular)
خَمْسَةَ عَشَرَ (indefinite invariable masculine nominative singular)
الْخَمْسَةَ عَشَرَ (definite invariable masculine nominative singular)
خَمْسَ عَشْرَةَ (feminine indefinite invariable nominative singular)
الْخَمْسَ عَشْرَةَ (definite feminine invariable nominative singular)
خَمْسَةَ عَشَرَ (accusative indefinite invariable masculine singular)
الْخَمْسَةَ عَشَرَ (accusative definite invariable masculine singular)
خَمْسَ عَشْرَةَ (accusative feminine indefinite invariable singular)
الْخَمْسَ عَشْرَةَ (accusative definite feminine invariable singular)
خَمْسَةَ عَشَرَ (genitive indefinite invariable masculine singular)
الْخَمْسَةَ عَشَرَ (definite genitive invariable masculine singular)
خَمْسَ عَشْرَةَ (feminine genitive indefinite invariable singular)
الْخَمْسَ عَشْرَةَ (definite feminine genitive invariable singular)

ar-decl-numeral

خَمْسَةَ عَشَرَ:inv

خَمْسَ عَشْرَةَ:inv

From خَمْسَة (ḵamsa) and عَشَرَة (ʕašara).

Eastern Arabic numeral: ١٥ (15)


محل

ar-noun

مُحْل • (muḥl) m

مُحْل (canonical)
muḥl (romanization)
مُحْل (indefinite informal singular triptote)
الْمُحْل (definite informal singular triptote)
مُحْل (construct informal singular triptote)
مُحْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُحْلُ (definite nominative singular triptote)
مُحْلُ (construct nominative singular triptote)
مُحْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُحْلَ (accusative definite singular triptote)
مُحْلَ (accusative construct singular triptote)
مُحْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُحْلِ (definite genitive singular triptote)
مُحْلِ (construct genitive singular triptote)

From Ancient Greek μοχλός (mokhlós, “bar, lever”)..

bor

المحل: لا فرق بينه وبين القرسطون في حكمه

a. 943, سنان بن ثابت, edited by Mohammed Abattouy, On the Theory of Simple Machines, Staatsbibliothek zu Berlin MS 3306:

The lever: There is no difference between it and the steelyard.

وَرُبَّمَا يَتَوَهَّمُ كَثِيرٌ مِنَ ٱلنَّاسِ إِذَا نَظَرَ إِلَى آثَارِ ٱلْأَقْدَمِينَ وَمَصَانِعِهِمِ ٱلْعَظِيمَةِ مِثْلَ إِيوَانِ كِسْرَى وَأَهْرَامِ مِصْرَ وَحَنَايَا ٱلْمُعَلَّقَةِ وَشَرْشَالَ بِٱلْمَغْرِبِ إِنَّمَا كَانَتْ بِقَدْرِهِمْ مُتَفَرِّقِينَ أَوْ مُجْتَمِعِينَ فَيَتَخَيَّلُ لَهُمْ أَجْسَامًا تُنَاسِبُ ذَٰلِكَ، أَعْظَمُ مِنْ هَٰذِهِ بِكَثِيرٍ فِي طُولِهَا وَقَدْرِهَا لِتُنَاسِبَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ ٱلْقَدْرِ ٱلَّتِي صَدَرَتْ تِلْكَ ٱلْمَبَانِي عَنْهَا، وَيَغْفُلُ عَنْ شَأْنِ ٱلْهِنْدَامِ وَٱلْمُخَالِ وَمَا ٱقْتَضَتْهُ فِي ذَٰلِكَ ٱلصِّنَاعَةُ ٱلْهَنْدَسِيَّةُ.

Perhaps, if many think about the remnants of the ancients and their great buildings like the arcade-yard of Khusrow and the pyramids of Egypt and the connected cambers and Cherchell in the Maghreb, they were in their size piecemeal or collective work and one has to imagine their bodies to match that, much so in their length and scale to find an analogy between them and between the scale from which these buildings have risen; one fails to pay heed to the employment of machines duplicating power and the block and tackle and that which one availed oneself of in such engineering work.

warubbamā yatawahhamu kaṯīrun mina n-nāsi ʔiḏā naẓara ʔilā ʔāṯāri l-ʔaqdamīna wamaṣāniʕihimi l-ʕaẓīmati miṯla ʔīwāni kisrā waʔahrāmi miṣra waḥanāyā l-muʕallaqati wašaršāla bi-l-maḡribi ʔinnamā kānat biqadrihim mutafarriqīna ʔaw mujtamiʕīna fayataḵayyalu lahum ʔajsāman tunāsibu ḏālika, ʔaʕẓamu min hāḏihi bikaṯīrin fī ṭūlihā waqadrihā litunāsiba baynahā wabayna l-qadri llatī ṣadarat tilka l-mabānī ʕanhā, wayaḡfulu ʕan šaʔni l-hindāmi wal-muḵāli wamā qtaḍathu fī ḏālika ṣ-ṣināʕatu l-handasiyyatu.

(archaic) block and tackle, muffle, lever