فتيل

فَتِيل • (fatīl) m (plural فَتِيلَات (fatīlāt) or فَتَائِل (fatāʔil))

فَتِيل (canonical)
fatīl (romanization)
فَتِيلَات (plural)
فَتَائِل (plural)
فَتِيل (indefinite informal singular triptote)
الْفَتِيل (definite informal singular triptote)
فَتِيل (construct informal singular triptote)
فَتِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَتِيلُ (definite nominative singular triptote)
فَتِيلُ (construct nominative singular triptote)
فَتِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَتِيلَ (accusative definite singular triptote)
فَتِيلَ (accusative construct singular triptote)
فَتِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَتِيلِ (definite genitive singular triptote)
فَتِيلِ (construct genitive singular triptote)
فَتِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَتِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَتِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَتِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَتِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَتِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
فَتِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَتِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَتِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَتِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَتِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَتِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَتِيلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
فَتِيلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
فَتَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
فَتَائِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَتِيلَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْفَتِيلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْفَتَائِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْفَتَائِل (definite feminine informal plural sound-form)
فَتِيلَات (broken-form construct diptote informal plural)
فَتِيلَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَتَائِل (broken-form construct diptote informal plural)
فَتَائِل (construct feminine informal plural sound-form)
فَتِيلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
فَتِيلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فَتَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
فَتَائِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَتِيلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْفَتِيلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفَتَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْفَتَائِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَتِيلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَتِيلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَتَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَتَائِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَتِيلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
فَتِيلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فَتَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
فَتَائِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَتِيلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْفَتِيلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفَتَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْفَتَائِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَتِيلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَتِيلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَتَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَتَائِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَتِيلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
فَتِيلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فَتَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
فَتَائِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَتِيلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْفَتِيلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفَتَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْفَتَائِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَتِيلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
فَتِيلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فَتَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
فَتَائِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Persian: فتیل (fetil)

→ Azerbaijani: fitil

Kurdish:

→ Northern Kurdish: fitîl

desctree

→ Ottoman Turkish: فتیل (fitil)
Turkish: fitil
→ Albanian: fitil
→ Armenian: ֆիթիլ (fitʻil), ֆթիլ (ftʻil)
→ Bulgarian: фити́л m (fitíl)
→ Georgian: ფითილი n (pitili)
→ Greek: φιτίλι n (fitíli), φυτίλι (fytíli)
→ Macedonian: фитил m (fitil)
→ Romanian: fitil n
→ Russian: фити́ль m (fitílʹ)
→ Serbo-Croatian: фѝтӣљ m / fìtīlj m

(botany) integument, pellicle (as of the date-stone)


فرفير

ar-noun

فِرْفِير • (firfīr) m

فِرْفِير (canonical)
firfīr (romanization)
فِرْفِير (indefinite informal singular triptote)
الْفِرْفِير (definite informal singular triptote)
فِرْفِير (construct informal singular triptote)
فِرْفِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرُ (definite nominative singular triptote)
فِرْفِيرُ (construct nominative singular triptote)
فِرْفِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرَ (accusative definite singular triptote)
فِرْفِيرَ (accusative construct singular triptote)
فِرْفِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِ (definite genitive singular triptote)
فِرْفِيرِ (construct genitive singular triptote)

Disputed etymology:
* Deriving from Ancient Greek πορφύρα (porphúra, “murex; Tyrian purple color and dye”) which is expected to ultimately have a Semitic root likely from Phoenician. The medical sense derives from English purpura, from Latin, from the Greek.
* Natively from the root ف ر ف ر (f-r-f-r) or ف و ر (f-w-r) meaning “to shake or shake about”, “to agitate”, “to mangle or molest”, “to break or crush”, theoretically a cognate with the Phoenician term that πορφύρα (porphúra) derives from.
**All in reference to the process in which the Tyrian dye is extracted from the Murex; the more time-consuming poking or shaking the snail into agitation or the faster, but depleting, method of crushing the shell.
**Deriving from either root in the sense of "becoming agitated", as the changing of color and complexion is used idiomatically to denote changes in states or moods in Semitic Languages.


فرفيري

ar-nisba

فِرْفِيرِيّ • (firfīriyy) (feminine فِرْفِيرِيَّة (firfīriyya), masculine plural فِرْفِيرِيُّونَ (firfīriyyūna), feminine plural فِرْفِيرِيَّات (firfīriyyāt))

فِرْفِيرِيّ (canonical)
firfīriyy (romanization)
فِرْفِيرِيَّة (feminine)
فِرْفِيرِيُّونَ (masculine plural)
فِرْفِيرِيَّات (feminine plural)
فِرْفِيرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِي (definite informal masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فِرْفِيرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فِرْفِيرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فِرْفِيرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فِرْفِيرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فِرْفِيرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فِرْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفِرْفِيرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فِرْفِيرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فِرْفِيرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِرْفِيرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِرْفِيرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فِرْفِيرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِرْفِيرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of فِرْفِير (firfīr, “violet color”) + ـِيّ (-iyy).


أحور

ar-adj

أَحْوَر • (ʔaḥwar) (feminine حَوْرَاء (ḥawrāʔ), common plural حُور (ḥūr))

أَحْوَر (canonical)
ʔaḥwar (romanization)
حَوْرَاء (feminine)
حُور (common plural)
أَحْوَر (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَحْوَر (definite diptote informal masculine singular)
حَوْرَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الْحَوْرَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَحْوَرُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَحْوَرُ (definite diptote masculine nominative singular)
حَوْرَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الْحَوْرَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَحْوَرَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرَ (accusative definite diptote masculine singular)
حَوْرَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الْحَوْرَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَحْوَرَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرِ (definite diptote genitive masculine singular)
حَوْرَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الْحَوْرَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَحْوَرَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَحْوَرَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
حَوْرَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الْحَوْرَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَحْوَرَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَحْوَرَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
حَوْرَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الْحَوْرَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَحْوَرَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
حَوْرَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الْحَوْرَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَحْوَرَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَحْوَرَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
حَوْرَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الْحَوْرَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
حُور (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْحُور (broken-form definite informal masculine plural triptote)
حُور (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْحُور (broken-form definite feminine informal plural triptote)
حُورٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْحُورُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
حُورٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْحُورُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
حُورًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْحُورَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
حُورًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْحُورَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
حُورٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْحُورِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
حُورٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْحُورِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

Color or defect adjective from the root ح و ر (ḥ-w-r).

(archaic, approving, usually of a woman) having large round limpid dark eyes; doe-eyed

(obsolete, approving, usually of a woman) having clear healthy-looking supple white skin; milk-white


مجلخة

ar-noun

مِجْلَخَة • (mijlaḵa) f (plural مَجَالِخ (majāliḵ))

مِجْلَخَة (canonical)
mijlaḵa (romanization)
مَجَالِخ (plural)
مِجْلَخَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِجْلَخَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِجْلَخَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِجْلَخَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْلَخَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِجْلَخَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِجْلَخَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِجْلَخَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِجْلَخَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِجْلَخَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْلَخَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِجْلَخَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِجْلَخَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِجْلَخَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِجْلَخَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِجْلَخَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْلَخَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِجْلَخَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِجْلَخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِجْلَخَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِجْلَخَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِجْلَخَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْلَخَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِجْلَخَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَجَالِخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجَالِخ (broken-form definite diptote informal plural)
مَجَالِخ (broken-form construct diptote informal plural)
مَجَالِخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجَالِخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجَالِخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجَالِخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجَالِخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجَالِخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجَالِخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجَالِخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجَالِخِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مشحذ

مِشْحَذ • (mišḥaḏ) m (plural مَشَاحِذ (mašāḥiḏ))

مِشْحَذ (canonical)
mišḥaḏ (romanization)
مَشَاحِذ (plural)
مِشْحَذ (indefinite informal singular triptote)
الْمِشْحَذ (definite informal singular triptote)
مِشْحَذ (construct informal singular triptote)
مِشْحَذٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِشْحَذُ (definite nominative singular triptote)
مِشْحَذُ (construct nominative singular triptote)
مِشْحَذًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِشْحَذَ (accusative definite singular triptote)
مِشْحَذَ (accusative construct singular triptote)
مِشْحَذٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِشْحَذِ (definite genitive singular triptote)
مِشْحَذِ (construct genitive singular triptote)
مِشْحَذَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِشْحَذَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِشْحَذَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِشْحَذَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِشْحَذَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِشْحَذَا (construct dual nominative singular triptote)
مِشْحَذَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِشْحَذَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِشْحَذَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِشْحَذَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِشْحَذَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِشْحَذَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَشَاحِذ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَشَاحِذ (broken-form definite diptote informal plural)
مَشَاحِذ (broken-form construct diptote informal plural)
مَشَاحِذُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَشَاحِذُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَشَاحِذُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشَاحِذَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَشَاحِذَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَشَاحِذَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشَاحِذَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَشَاحِذِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَشَاحِذِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)

honer, sharpener, grinder (as for a pencil, or a whetstone)


شحاذ

ar-noun

شَحَّاذ • (šaḥḥāḏ) m (plural شَحَّاذُون (šaḥḥāḏūn), feminine شَحَّاذَة (šaḥḥāḏa))

شَحَّاذ (canonical)
šaḥḥāḏ (romanization)
شَحَّاذُون (plural)
شَحَّاذَة (feminine)
شَحَّاذ (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّحَّاذ (definite informal masculine singular triptote)
شَحَّاذ (construct informal masculine singular triptote)
شَحَّاذَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّحَّاذَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَحَّاذَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَحَّاذٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّحَّاذُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَحَّاذُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَحَّاذَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّحَّاذَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَحَّاذَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَحَّاذًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّحَّاذَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَحَّاذَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَحَّاذَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّحَّاذَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَحَّاذَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَحَّاذٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّحَّاذِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَحَّاذِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَحَّاذَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّحَّاذَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَحَّاذَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَحَّاذَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّحَّاذَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَحَّاذَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَحَّاذَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّحَّاذَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَحَّاذَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَحَّاذَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّحَّاذَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَحَّاذَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَحَّاذَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّحَّاذَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَحَّاذَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَحَّاذَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّحَّاذَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَحَّاذَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَحَّاذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّحَّاذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَحَّاذَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَحَّاذَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّحَّاذَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَحَّاذَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَحَّاذَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّحَّاذَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَحَّاذَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شَحَّاذِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الشَّحَّاذِين (definite informal masculine plural sound-form)
شَحَّاذِي (construct informal masculine plural sound-form)
شَحَّاذَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّحَّاذَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَحَّاذَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَحَّاذُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الشَّحَّاذُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
شَحَّاذُو (construct masculine nominative plural sound-form)
شَحَّاذَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّحَّاذَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَحَّاذَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَحَّاذِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الشَّحَّاذِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
شَحَّاذِي (accusative construct masculine plural sound-form)
شَحَّاذَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّحَّاذَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَحَّاذَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَحَّاذِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الشَّحَّاذِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
شَحَّاذِي (construct genitive masculine plural sound-form)
شَحَّاذَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّحَّاذَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَحَّاذَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

North Levantine Arabic: شحاد (šaḥḥād)

Occupational noun from the root ش ح ذ (š-ḥ-ḏ).

ar-root

ش ح ذ (š-ḥ-ḏ)


صوان

ar-noun

صِوَان or صُوَان • (ṣiwān or ṣuwān) m (plural أَصْوِنَة (ʔaṣwina))

صِوَان (canonical)
صُوَان (canonical)
ṣiwān (romanization)
ṣuwān (romanization)
أَصْوِنَة (plural)
صِوَان (indefinite informal singular triptote)
صُوَان (indefinite informal singular triptote)
الصِّوَان (definite informal singular triptote)
الصُّوَان (definite informal singular triptote)
صِوَان (construct informal singular triptote)
صُوَان (construct informal singular triptote)
صِوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
صُوَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّوَانُ (definite nominative singular triptote)
الصُّوَانُ (definite nominative singular triptote)
صِوَانُ (construct nominative singular triptote)
صُوَانُ (construct nominative singular triptote)
صِوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
صُوَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّوَانَ (accusative definite singular triptote)
الصُّوَانَ (accusative definite singular triptote)
صِوَانَ (accusative construct singular triptote)
صُوَانَ (accusative construct singular triptote)
صِوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
صُوَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّوَانِ (definite genitive singular triptote)
الصُّوَانِ (definite genitive singular triptote)
صِوَانِ (construct genitive singular triptote)
صُوَانِ (construct genitive singular triptote)
صِوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صُوَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الصُّوَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
صِوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُوَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
صِوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صُوَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصُّوَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
صُوَانَا (construct dual nominative singular triptote)
صِوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صُوَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصُّوَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُوَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صُوَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصُّوَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُوَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَصْوِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَصْوِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَصْوِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَصْوِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَصْوِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَصْوِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْوِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَصْوِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَصْوِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَصْوِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَصْوِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَصْوِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

ar:صوان (توضيح)

chest, cupboard, cabinet, drawer (any larger receptacle to store things)


صوان

صَوَّان (canonical)
ṣawwān (romanization)
صَوَّانَة (feminine singulative)
صَوَّان (collective indefinite informal triptote)
الصَّوَّان (collective definite informal triptote)
صَوَّان (collective construct informal triptote)
صَوَّانٌ (collective indefinite nominative triptote)
الصَّوَّانُ (collective definite nominative triptote)
صَوَّانُ (collective construct nominative triptote)
صَوَّانًا (accusative collective indefinite triptote)
الصَّوَّانَ (accusative collective definite triptote)
صَوَّانَ (accusative collective construct triptote)
صَوَّانٍ (collective genitive indefinite triptote)
الصَّوَّانِ (collective definite genitive triptote)
صَوَّانِ (collective construct genitive triptote)
صَوَّانَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الصَّوَّانَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
صَوَّانَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
صَوَّانَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الصَّوَّانَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
صَوَّانَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
صَوَّانَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الصَّوَّانَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
صَوَّانَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
صَوَّانَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الصَّوَّانَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
صَوَّانَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
صَوَّانَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الصَّوَّانَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
صَوَّانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
صَوَّانَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الصَّوَّانَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
صَوَّانَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
صَوَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الصَّوَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
صَوَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
صَوَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الصَّوَّانَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
صَوَّانَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
صَوَّانَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الصَّوَّانَات (definite feminine informal paucal sound-form)
صَوَّانَات (construct feminine informal paucal sound-form)
صَوَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الصَّوَّانَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
صَوَّانَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
صَوَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الصَّوَّانَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
صَوَّانَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
صَوَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الصَّوَّانَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
صَوَّانَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the giant quarries of أُمّ الْصَوَّان (ʔumm al-ṣawwān) near أَسْوَان (ʔaswān), from Coptic ⲥⲟⲩⲁⲛ (souan), from Egyptian swnw, s-wn:n-nw:W-T11:niwt

ar:صوان (توضيح)


ولع

ar-adj

وَلِع • (waliʕ) (feminine وَلِعَة (waliʕa), masculine plural وَلِعُونَ (waliʕūna), feminine plural وَلِعَات (waliʕāt))

وَلِع (canonical)
waliʕ (romanization)
وَلِعَة (feminine)
وَلِعُونَ (masculine plural)
وَلِعَات (feminine plural)
وَلِع (indefinite informal masculine singular triptote)
الْوَلِع (definite informal masculine singular triptote)
وَلِعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْوَلِعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
وَلِعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْوَلِعُ (definite masculine nominative singular triptote)
وَلِعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْوَلِعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
وَلِعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْوَلِعَ (accusative definite masculine singular triptote)
وَلِعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْوَلِعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
وَلِعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْوَلِعِ (definite genitive masculine singular triptote)
وَلِعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْوَلِعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
وَلِعَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْوَلِعَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
وَلِعَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْوَلِعَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
وَلِعَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْوَلِعَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
وَلِعَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْوَلِعَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
وَلِعَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْوَلِعَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
وَلِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْوَلِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
وَلِعَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْوَلِعَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
وَلِعَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْوَلِعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
وَلِعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَلِعِين (definite informal masculine plural sound-form)
وَلِعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْوَلِعَات (definite feminine informal plural sound-form)
وَلِعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَلِعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَلِعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْوَلِعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
وَلِعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَلِعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَلِعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْوَلِعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
وَلِعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَلِعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَلِعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْوَلِعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


أضمر

ar-verb

أَضْمَرَ • (ʔaḍmara) IV (non-past يُضْمِرُ (yuḍmiru), verbal noun إِضْمَار (ʔiḍmār))

أَضْمَرَ (canonical)
ʔaḍmara (romanization)
يُضْمِرُ (non-past)
إِضْمَار (noun-from-verb)
إِضْمَار (noun-from-verb)
مُضْمِر (active participle)
مُضْمَر (participle passive)
أَضْمَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَضْمَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَضْمَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَضْمَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَضْمَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَضْمَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَضْمَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَضْمَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَضْمَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَضْمَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَضْمَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَضْمَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَضْمَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَضْمَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَضْمَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَضْمَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُضْمِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُضْمِرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُضْمِرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُضْمِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُضْمِرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُضْمِرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُضْمِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُضْمِرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُضْمِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُضْمِرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُضْمِرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُضْمِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُضْمِرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُضْمِرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُضْمِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُضْمِرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُضْمِرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُضْمِرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُضْمِرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُضْمِرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُضْمِرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُضْمِرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُضْمِرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُضْمِرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُضْمِرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُضْمِرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُضْمِرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُضْمِرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُضْمِرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُضْمِرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُضْمِرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُضْمِرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُضْمِرْ (active first-person jussive masculine singular)
تُضْمِرْ (active jussive masculine second-person singular)
يُضْمِرْ (active jussive masculine singular third-person)
تُضْمِرَا (active dual jussive masculine second-person)
يُضْمِرَا (active dual jussive masculine third-person)
نُضْمِرْ (active first-person jussive masculine plural)
تُضْمِرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُضْمِرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُضْمِرْ (active feminine first-person jussive singular)
تُضْمِرِي (active feminine jussive second-person singular)
تُضْمِرْ (active feminine jussive singular third-person)
تُضْمِرَا (active dual feminine jussive second-person)
تُضْمِرَا (active dual feminine jussive third-person)
نُضْمِرْ (active feminine first-person jussive plural)
تُضْمِرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُضْمِرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَضْمِرْ (active imperative masculine second-person singular)
أَضْمِرَا (active dual imperative masculine second-person)
أَضْمِرُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَضْمِرِي (active feminine imperative second-person singular)
أَضْمِرَا (active dual feminine imperative second-person)
أَضْمِرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُضْمِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُضْمِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُضْمِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُضْمِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُضْمِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُضْمِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُضْمِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُضْمِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُضْمِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُضْمِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُضْمِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُضْمِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُضْمِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُضْمِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُضْمِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُضْمِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُضْمَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُضْمَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُضْمَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُضْمَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُضْمَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُضْمَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُضْمَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُضْمَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُضْمَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُضْمَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُضْمَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُضْمَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُضْمَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُضْمَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُضْمَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُضْمَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُضْمَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُضْمَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُضْمَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُضْمَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُضْمَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُضْمَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُضْمَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُضْمَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُضْمَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُضْمَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُضْمَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُضْمَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُضْمَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُضْمَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُضْمَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُضْمَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُضْمَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُضْمَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُضْمَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُضْمَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُضْمَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُضْمَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُضْمَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُضْمَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُضْمَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُضْمَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُضْمَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُضْمَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُضْمَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُضْمَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُضْمَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُضْمَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(grammar) to suppress, to render implicit


شمروخ

ar-noun

شُمْرُوخ • (šumrūḵ) m (plural شَمَارِيخ (šamārīḵ))

شُمْرُوخ (canonical)
šumrūḵ (romanization)
شَمَارِيخ (plural)
شُمْرُوخ (indefinite informal singular triptote)
الشُّمْرُوخ (definite informal singular triptote)
شُمْرُوخ (construct informal singular triptote)
شُمْرُوخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّمْرُوخُ (definite nominative singular triptote)
شُمْرُوخُ (construct nominative singular triptote)
شُمْرُوخًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّمْرُوخَ (accusative definite singular triptote)
شُمْرُوخَ (accusative construct singular triptote)
شُمْرُوخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّمْرُوخِ (definite genitive singular triptote)
شُمْرُوخِ (construct genitive singular triptote)
شُمْرُوخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشُّمْرُوخَيْن (definite dual informal singular triptote)
شُمْرُوخَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُمْرُوخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّمْرُوخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شُمْرُوخَا (construct dual nominative singular triptote)
شُمْرُوخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشُّمْرُوخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شُمْرُوخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُمْرُوخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّمْرُوخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شُمْرُوخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَمَارِيخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّمَارِيخ (broken-form definite diptote informal plural)
شَمَارِيخ (broken-form construct diptote informal plural)
شَمَارِيخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّمَارِيخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَمَارِيخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَمَارِيخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّمَارِيخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَمَارِيخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَمَارِيخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّمَارِيخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَمَارِيخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Uncertain, but seemingly native to the Arabian peninsula; attested in early pre-Islamic inscriptions. Related to the root ش م خ (š-m-ḵ) meaning "to be lofty", "towering above the rest", "elevated", "coming forth from good stock or roots", and the root ش م ر (š-m-r) meaning "to be raised up", "to be tucked up", "to be contracted or drawn together together", "to be held together or bunched", "to cut or harvest dates from a tree", "to be fully grown or ready".

ar-root

ش م خ (š-m-ḵ)


عذق

ar-noun

عِذْق • (ʕiḏq) m (plural أَعْذَاق (ʔaʕḏāq))

عِذْق (canonical)
ʕiḏq (romanization)
أَعْذَاق (plural)
عِذْق (indefinite informal singular triptote)
الْعِذْق (definite informal singular triptote)
عِذْق (construct informal singular triptote)
عِذْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِذْقُ (definite nominative singular triptote)
عِذْقُ (construct nominative singular triptote)
عِذْقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِذْقَ (accusative definite singular triptote)
عِذْقَ (accusative construct singular triptote)
عِذْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِذْقِ (definite genitive singular triptote)
عِذْقِ (construct genitive singular triptote)
عِذْقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِذْقَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِذْقَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِذْقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِذْقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِذْقَا (construct dual nominative singular triptote)
عِذْقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِذْقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِذْقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِذْقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِذْقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِذْقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْذَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْذَاق (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْذَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْذَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْذَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْذَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْذَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْذَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْذَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْذَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْذَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْذَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)


مرجل

مِرْجَل • (mirjal) m (plural مَرَاجِل (marājil))

مِرْجَل (canonical)
mirjal (romanization)
مَرَاجِل (plural)
مِرْجَل (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْجَل (definite informal singular triptote)
مِرْجَل (construct informal singular triptote)
مِرْجَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْجَلُ (definite nominative singular triptote)
مِرْجَلُ (construct nominative singular triptote)
مِرْجَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَ (accusative definite singular triptote)
مِرْجَلَ (accusative construct singular triptote)
مِرْجَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلِ (definite genitive singular triptote)
مِرْجَلِ (construct genitive singular triptote)
مِرْجَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِرْجَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِرْجَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِرْجَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْجَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِرْجَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِرْجَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِرْجَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِرْجَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْجَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِرْجَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَاجِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَاجِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَاجِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاجِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَاجِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَاجِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاجِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَاجِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَاجِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاجِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَاجِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَاجِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: mencel

→ Central Kurdish: مەنجەڵ (mencell)

→ Southern Kurdish: مەنجەڵ (mencell)

→ Persian: مرجل (merjal)

Tool noun from the root ر ج ل (r-j-l), so-called because the cauldron rests on attached legs or feet opposed to the more familiar native Bedouin method of balancing a typical legless cooking-pot between three rocks.


سخاب

سِخَاب • (siḵāb) m (plural سُخُب (suḵub))

سِخَاب (canonical)
siḵāb (romanization)
سُخُب (plural)
سِخَاب (indefinite informal singular triptote)
السِّخَاب (definite informal singular triptote)
سِخَاب (construct informal singular triptote)
سِخَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّخَابُ (definite nominative singular triptote)
سِخَابُ (construct nominative singular triptote)
سِخَابًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّخَابَ (accusative definite singular triptote)
سِخَابَ (accusative construct singular triptote)
سِخَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّخَابِ (definite genitive singular triptote)
سِخَابِ (construct genitive singular triptote)
سِخَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّخَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِخَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِخَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّخَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِخَابَا (construct dual nominative singular triptote)
سِخَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّخَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِخَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِخَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّخَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِخَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُخُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
السُّخُب (broken-form definite informal plural triptote)
سُخُب (broken-form construct informal plural triptote)
سُخُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السُّخُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سُخُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُخُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السُّخُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سُخُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُخُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السُّخُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سُخُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

فَقَامَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ يَمْشِي وَفِي عُنُقِهِ السِّخَابُ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 77:101:

So Al-Ḥasan bin ʿAliyy rose and began walking with a necklace of beads around his neck.

faqāma l-ḥasanu bnu ʕaliyyin yamšī wafī ʕunuqihi s-siḵābu

فَجَعَلَت الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا

So the woman put her earring and her necklace on.

fajaʕalat al-marʔatu tulqī ḵurṣahā wasiḵābahā


سخد

سُخْد • (suḵd) m

سُخْد (canonical)
suḵd (romanization)
سُخْد (indefinite informal singular triptote)
السُّخْد (definite informal singular triptote)
سُخْد (construct informal singular triptote)
سُخْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّخْدُ (definite nominative singular triptote)
سُخْدُ (construct nominative singular triptote)
سُخْدًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّخْدَ (accusative definite singular triptote)
سُخْدَ (accusative construct singular triptote)
سُخْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّخْدِ (definite genitive singular triptote)
سُخْدِ (construct genitive singular triptote)

Disputed etymology with connections to:
* Derivative from the verb, Aramaic סחי (sḥy, “to wash, to bathe, to swim, to float in, to wring out, to baptize”).
* From Middle Persian ʾšyhtn' (āšixtan, “to pour, to overflow”), or through its older form Parthian ʾšyxt.


مشيمة

ar-noun

مَشِيمَة • (mašīma) f (plural مَشَايِم (mašāyim))

مَشِيمَة (canonical)
mašīma (romanization)
مَشَايِم (plural)
مَشِيمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَشِيمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَشِيمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَشِيمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَشِيمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَشِيمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَشِيمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَشِيمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَشِيمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَشِيمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَشِيمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَشِيمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَشِيمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَشِيمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَشِيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَشِيمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَشِيمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَشِيمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَشِيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَشِيمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَشِيمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَشِيمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَشِيمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَشِيمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَشَايِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَشَايِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَشَايِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَشَايِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَشَايِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَشَايِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشَايِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَشَايِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَشَايِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشَايِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَشَايِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَشَايِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(Modern Standard Arabic) the round or disk-shaped organ that grows during pregnancy in the wombs of the females of many species of child-bearing mammals (placental mammals) so as to transfer nutrients to the child, the placenta


شامة

شَامَة • (šāma) f (plural شَامَات (šāmāt))

شَامَة (canonical)
šāma (romanization)
شَامَات (plural)
شَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّامَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


زمكان

زَمَكَان • (zamakān) m (plural زَمَكَانَات (zamakānāt))

زَمَكَان (canonical)
zamakān (romanization)
زَمَكَانَات (plural)
زَمَكَان (indefinite informal singular triptote)
الزَّمَكَان (definite informal singular triptote)
زَمَكَان (construct informal singular triptote)
زَمَكَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّمَكَانُ (definite nominative singular triptote)
زَمَكَانُ (construct nominative singular triptote)
زَمَكَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّمَكَانَ (accusative definite singular triptote)
زَمَكَانَ (accusative construct singular triptote)
زَمَكَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّمَكَانِ (definite genitive singular triptote)
زَمَكَانِ (construct genitive singular triptote)
زَمَكَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّمَكَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَمَكَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَمَكَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّمَكَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَمَكَانَا (construct dual nominative singular triptote)
زَمَكَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّمَكَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَمَكَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَمَكَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّمَكَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَمَكَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَمَكَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزَّمَكَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
زَمَكَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
زَمَكَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزَّمَكَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زَمَكَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زَمَكَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزَّمَكَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زَمَكَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زَمَكَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزَّمَكَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زَمَكَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Blend of زَمَان (zamān, “time”) + مَكَان (makān, “place”).


نخاس

ar-noun

نَخَّاس • (naḵḵās) m (plural نَخَّاسُون (naḵḵāsūn))

نَخَّاس (canonical)
naḵḵās (romanization)
نَخَّاسُون (plural)
نَخَّاس (indefinite informal singular triptote)
النَّخَّاس (definite informal singular triptote)
نَخَّاس (construct informal singular triptote)
نَخَّاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّخَّاسُ (definite nominative singular triptote)
نَخَّاسُ (construct nominative singular triptote)
نَخَّاسًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّخَّاسَ (accusative definite singular triptote)
نَخَّاسَ (accusative construct singular triptote)
نَخَّاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّخَّاسِ (definite genitive singular triptote)
نَخَّاسِ (construct genitive singular triptote)
نَخَّاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّخَّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَخَّاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَخَّاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّخَّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَخَّاسَا (construct dual nominative singular triptote)
نَخَّاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّخَّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَخَّاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَخَّاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّخَّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَخَّاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَخَّاسِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّخَّاسِين (definite informal masculine plural sound-form)
نَخَّاسِي (construct informal masculine plural sound-form)
نَخَّاسُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّخَّاسُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَخَّاسُو (construct masculine nominative plural sound-form)
نَخَّاسِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّخَّاسِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَخَّاسِي (accusative construct masculine plural sound-form)
نَخَّاسِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّخَّاسِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَخَّاسِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the root ن خ س (n-ḵ-s): 'one who goads'.

chattel trader, seller of animals, seller of slaves


مصطبة

مَصْطَبَة or مِصْطَبَة • (maṣṭaba or miṣṭaba) f (plural مَصَاطِب (maṣāṭib))

مَصْطَبَة (canonical)
مِصْطَبَة (canonical)
maṣṭaba (romanization)
miṣṭaba (romanization)
مَصَاطِب (plural)
مَصْطَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
مِصْطَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَصْطَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْمِصْطَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَصْطَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِصْطَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَصْطَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
مِصْطَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْطَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْمِصْطَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَصْطَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِصْطَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَصْطَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
مِصْطَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَصْطَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْمِصْطَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَصْطَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِصْطَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَصْطَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
مِصْطَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْطَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْمِصْطَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَصْطَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِصْطَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَصْطَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
مِصْطَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصْطَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْمِصْطَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَصْطَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِصْطَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَصْطَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
مِصْطَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصْطَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْمِصْطَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَصْطَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِصْطَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَصْطَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
مِصْطَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَصْطَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْمِصْطَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَصْطَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِصْطَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَصْطَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
مِصْطَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصْطَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْمِصْطَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَصْطَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِصْطَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَصَاطِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَاطِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَصَاطِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَصَاطِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَاطِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَاطِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَاطِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَاطِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَصَاطِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَصَاطِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَاطِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَاطِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: mastaba

→ English: mastaba

→ Spanish: mastaba

→ Finnish: mastaba

→ French: mastaba

→ German: Mastaba

→ Galician: mastaba

→ Greek: μασταμπάς (mastampás)

→ Italian: mastaba

→ Dutch: mastaba

desctree

→ Ottoman Turkish: مصطبه (mastaba)
Turkish: mastaba
→ Greek: μασταμπάς (mastampás)

→ Polish: mastaba

→ Portuguese: mastaba

Borrowed from Aramaic מצטבתא (maṣṭaḇṯā), from Aramaic מצב (meṣb, “stele; a stone slab”), from Aramaic מצב (məṣab, “to erect or plant an object into the ground”), ultimately from Aramaic נצב (nəṣab, “to plant”); cognate with Classical Syriac ܡܨܛܒܬܐ (maṣṭaḇṯā) and cognate to the native root ن ص ب (n-ṣ-b).


مرزاب

ar-noun

مِرْزَاب • (mirzāb) m (plural مَرَازِيب (marāzīb))

مِرْزَاب (canonical)
mirzāb (romanization)
مَرَازِيب (plural)
مِرْزَاب (indefinite informal singular triptote)
الْمِرْزَاب (definite informal singular triptote)
مِرْزَاب (construct informal singular triptote)
مِرْزَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْزَابُ (definite nominative singular triptote)
مِرْزَابُ (construct nominative singular triptote)
مِرْزَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِرْزَابَ (accusative definite singular triptote)
مِرْزَابَ (accusative construct singular triptote)
مِرْزَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْزَابِ (definite genitive singular triptote)
مِرْزَابِ (construct genitive singular triptote)
مِرْزَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِرْزَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِرْزَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِرْزَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِرْزَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِرْزَابَا (construct dual nominative singular triptote)
مِرْزَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِرْزَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِرْزَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِرْزَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِرْزَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِرْزَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرَازِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَازِيب (broken-form definite diptote informal plural)
مَرَازِيب (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَازِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَازِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَازِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَازِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَازِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَرَازِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَازِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَازِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَازِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic מַרְזְבָא (marzəḇā), מִרְזְבָא (mirzəḇā, “gutter, spout, water-pipe”), from earlier Aramaic נַרְזְבָא (narzəḇā, “drain pipe, gutter”), considered a variant of Akkadian 𒄿𒍝𒁉 (naṣṣabū, “water outlet, drain”); cognate with native ن ض ب (n-ḍ-b) meaning “water disappeared or sank into the earth”, “to drain or dry up”.


فران

ar-noun

فَرَّان • (farrān) m (plural فَرَّانُون (farrānūn), feminine فَرَّانَة (farrāna))

فَرَّان (canonical)
farrān (romanization)
فَرَّانُون (plural)
فَرَّانَة (feminine)
فَرَّان (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَرَّان (definite informal masculine singular triptote)
فَرَّان (construct informal masculine singular triptote)
فَرَّانَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّانَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فَرَّانَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
فَرَّانٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَرَّانُ (definite masculine nominative singular triptote)
فَرَّانُ (construct masculine nominative singular triptote)
فَرَّانَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّانَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فَرَّانَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
فَرَّانًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفَرَّانَ (accusative definite masculine singular triptote)
فَرَّانَ (accusative construct masculine singular triptote)
فَرَّانَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفَرَّانَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فَرَّانَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
فَرَّانٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَرَّانِ (definite genitive masculine singular triptote)
فَرَّانِ (construct genitive masculine singular triptote)
فَرَّانَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّانَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فَرَّانَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
فَرَّانَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَرَّانَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فَرَّانَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
فَرَّانَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَرَّانَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فَرَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
فَرَّانَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَرَّانَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فَرَّانَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
فَرَّانَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَرَّانَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فَرَّانَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
فَرَّانَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفَرَّانَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فَرَّانَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
فَرَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفَرَّانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فَرَّانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
فَرَّانَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَرَّانَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فَرَّانَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
فَرَّانَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَرَّانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فَرَّانَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
فَرَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفَرَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
فَرَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
فَرَّانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَرَّانَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَرَّانَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَرَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفَرَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فَرَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
فَرَّانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَرَّانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَرَّانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَرَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفَرَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فَرَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
فَرَّانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَرَّانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَرَّانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَرَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفَرَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فَرَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)
فَرَّانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَرَّانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَرَّانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Moroccan Arabic: فران (farrān)

Occupational noun denominal from فُرْن (furn, “furnace”).


فدن

فَدَن • (fadan) m (plural أَفْدَان (ʔafdān))

فَدَن (canonical)
fadan (romanization)
أَفْدَان (plural)
فَدَن (indefinite informal singular triptote)
الْفَدَن (definite informal singular triptote)
فَدَن (construct informal singular triptote)
فَدَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَدَنُ (definite nominative singular triptote)
فَدَنُ (construct nominative singular triptote)
فَدَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَدَنَ (accusative definite singular triptote)
فَدَنَ (accusative construct singular triptote)
فَدَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَدَنِ (definite genitive singular triptote)
فَدَنِ (construct genitive singular triptote)
فَدَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَدَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَدَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَدَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَدَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَدَنَا (construct dual nominative singular triptote)
فَدَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَدَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَدَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَدَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَدَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَدَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَفْدَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَفْدَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَفْدَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَفْدَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَفْدَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَفْدَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَفْدَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَفْدَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَفْدَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَفْدَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَفْدَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَفْدَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Classical Syriac ܐܦܕܢܐ (ʾāppaḏnā), from Old Persian 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 (apadāna), thus doublet of إِيوَان (ʔīwān).


كوخ

كُوخ • (kūḵ) m (plural أَكْوَاخ (ʔakwāḵ))

كُوخ (canonical)
kūḵ (romanization)
أَكْوَاخ (plural)
كُوخ (indefinite informal singular triptote)
الْكُوخ (definite informal singular triptote)
كُوخ (construct informal singular triptote)
كُوخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُوخُ (definite nominative singular triptote)
كُوخُ (construct nominative singular triptote)
كُوخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُوخَ (accusative definite singular triptote)
كُوخَ (accusative construct singular triptote)
كُوخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُوخِ (definite genitive singular triptote)
كُوخِ (construct genitive singular triptote)
كُوخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُوخَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُوخَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُوخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُوخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُوخَا (construct dual nominative singular triptote)
كُوخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُوخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُوخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُوخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُوخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُوخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْوَاخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْوَاخ (broken-form definite informal plural triptote)
أَكْوَاخ (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْوَاخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْوَاخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْوَاخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْوَاخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْوَاخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَكْوَاخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْوَاخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْوَاخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْوَاخِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Classical Syriac ܟܘܟܝܬܐ (kukkīṯā, “shack, hut”), from Aramaic כוכי (kukkī, “shack, hut”), ultimately from Akkadian 𒆠𒅅𒆠𒋙 (kikkiš, “reed wall or fence; reed hut”); cognates with Persian کوخ (“hut, shack”) and Georgian ქოხი (koxi, “cabin, shack”). Possibly conflated in other forms with Middle Persian kwšk' (kōšk, “pavilion, palace”), Persian کاخ (kâx, “palace, castle”), and Akkadian 𒆠𒅕𒄷 (kirḫu, “acropolis, inner sanctum; a walled off enclosure intended for the priestly class”) > Arabic كِرْح (kirḥ).

noncog

hut, shack, cottage, lodge, hutch, cabin


كرح

ar-noun

كِرْح • (kirḥ) m (plural أَكْرَاح (ʔakrāḥ))

كِرْح (canonical)
kirḥ (romanization)
أَكْرَاح (plural)
كِرْح (indefinite informal singular triptote)
الْكِرْح (definite informal singular triptote)
كِرْح (construct informal singular triptote)
كِرْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْحُ (definite nominative singular triptote)
كِرْحُ (construct nominative singular triptote)
كِرْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِرْحَ (accusative definite singular triptote)
كِرْحَ (accusative construct singular triptote)
كِرْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْحِ (definite genitive singular triptote)
كِرْحِ (construct genitive singular triptote)
كِرْحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِرْحَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِرْحَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِرْحَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِرْحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِرْحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِرْحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْرَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْرَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَكْرَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْرَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْرَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْرَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْرَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْرَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَكْرَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْرَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْرَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْرَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Classical Syriac ܟܘܪܚܐ (kurḥā, “monk’s cell”), ultimately from Akkadian 𒆠𒅕𒄷 (kirḫu, “acropolis, inner sanctum; an enclosed part of a temple sanctuary with restricted access outside of the priestly class”).


كرخ

ar-noun

كِرْخ • (kirḵ) m (plural أَكْرَاخ (ʔakrāḵ))

كِرْخ (canonical)
kirḵ (romanization)
أَكْرَاخ (plural)
كِرْخ (indefinite informal singular triptote)
الْكِرْخ (definite informal singular triptote)
كِرْخ (construct informal singular triptote)
كِرْخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْخُ (definite nominative singular triptote)
كِرْخُ (construct nominative singular triptote)
كِرْخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِرْخَ (accusative definite singular triptote)
كِرْخَ (accusative construct singular triptote)
كِرْخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْخِ (definite genitive singular triptote)
كِرْخِ (construct genitive singular triptote)
كِرْخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِرْخَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِرْخَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِرْخَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِرْخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِرْخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِرْخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْرَاخ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْرَاخ (broken-form definite informal plural triptote)
أَكْرَاخ (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْرَاخٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْرَاخُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْرَاخُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْرَاخًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْرَاخَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَكْرَاخَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْرَاخٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْرَاخِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْرَاخِ (broken-form construct genitive plural triptote)

كِرْح كرح#Arabic

alternative form of كِرْح (kirḥ, “monk’s cell”)


زنزانة

زِنْزَانَة • (zinzāna) f (plural زِنْزَانَات (zinzānāt) or زَنَازِين (zanāzīn))

زِنْزَانَة (canonical)
zinzāna (romanization)
زِنْزَانَات (plural)
زَنَازِين (plural)
زِنْزَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزِّنْزَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زِنْزَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زِنْزَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْزَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زِنْزَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زِنْزَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزِّنْزَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زِنْزَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زِنْزَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْزَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زِنْزَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زِنْزَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزِّنْزَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زِنْزَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زِنْزَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْزَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زِنْزَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زِنْزَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزِّنْزَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زِنْزَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زِنْزَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْزَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زِنْزَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زِنْزَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الزِّنْزَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
زِنْزَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
زِنْزَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الزِّنْزَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
زِنْزَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
زِنْزَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الزِّنْزَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
زِنْزَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
زِنْزَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الزِّنْزَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
زِنْزَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from Middle Persian zyndʾn' (zēndān, “prison”).


نقانق

ar-noun

نَقَانِق or نُقَانِق • (naqāniq or nuqāniq) pl

نَقَانِق (canonical)
نُقَانِق (canonical)
naqāniq (romanization)
nuqāniq (romanization)
نَقَانِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
نُقَانِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّقَانِق (broken-form definite diptote informal plural)
النُّقَانِق (broken-form definite diptote informal plural)
نَقَانِق (broken-form construct diptote informal plural)
نُقَانِق (broken-form construct diptote informal plural)
نَقَانِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
نُقَانِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّقَانِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
النُّقَانِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَقَانِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نُقَانِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَقَانِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
نُقَانِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّقَانِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
النُّقَانِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَقَانِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نُقَانِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَقَانِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
نُقَانِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّقَانِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
النُّقَانِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَقَانِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
نُقَانِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic נוקניק (nūqānīq), variant of לוקניק (lūqānīq), from Byzantine Greek λουκάνικον (loukánikon), λουκάνικα (loukánika), from Latin lūcānica (“sausage from Lūcānia”). Cognate with Greek λουκάνικο (loukániko), Classical Persian نَکَانَک (nakānak); influenced Hebrew נַקְנִיק (naqnīq).


قاووش

قَاوُوش • (qāwūš) m (plural قَوَاوِيش (qawāwīš))

قَاوُوش (canonical)
qāwūš (romanization)
قَوَاوِيش (plural)
قَاوُوش (indefinite informal singular triptote)
الْقَاوُوش (definite informal singular triptote)
قَاوُوش (construct informal singular triptote)
قَاوُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَاوُوشُ (definite nominative singular triptote)
قَاوُوشُ (construct nominative singular triptote)
قَاوُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَاوُوشَ (accusative definite singular triptote)
قَاوُوشَ (accusative construct singular triptote)
قَاوُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَاوُوشِ (definite genitive singular triptote)
قَاوُوشِ (construct genitive singular triptote)
قَاوُوشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَاوُوشَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَاوُوشَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَاوُوشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَاوُوشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَاوُوشَا (construct dual nominative singular triptote)
قَاوُوشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَاوُوشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَاوُوشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَاوُوشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَاوُوشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَاوُوشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَاوِيش (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَاوِيش (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَاوِيش (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَاوِيشُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَاوِيشُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَاوِيشُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَاوِيشَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَاوِيشَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَاوِيشَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَاوِيشَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَاوِيشِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَاوِيشِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Hypothesized to be a variant of Persian قفس (qafas, “cage”) through a sound shift from /f/ to /v/ then to /w/ when re-borrowed; from Arabic قَفَص (qafaṣ), from Aramaic קוּפְסָא (qūp̄ṣā), ultimately from Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus.

der

Aramaic קוּפְסָא (qūp̄ṣā)

فِي 1981 كُنْتُ مَوْقُوفًا بِتُهْمَةِ ٱلاِنْتِمَاءِ إِلَى «رَابِطَةِ ٱلْعَمَلِ ٱلشُّيُوعِيِّ» دَاخِلَ قَاوُوشٍ فِي سِجْنِ كَفَرَ سُوسُةِ مَعَ سُجَنَاءٍ آخَرِينَ جُلُّهُمْ مِنْ أَبْنَاءِ ٱلْحَرَكَةِ ٱلْإِسْلَامِيَّةِ، وَكَانَ أَحَدُهُمْ مِنْ مَدِينَةِ حَمَاةَ يُفَاخِرُ بِٱنْتِمَائِهِ إِلَى جَمَاعَةِ ٱلْإِخْوَانِ ٱلْمُسْلِمِينَ.

2012 July 23, “عن العلويين والثورة”, in Janūbiyya:

fī 1981 kuntu mawqūfan bituhmati l-intimāʔi ʔilā “rābiṭati l-ʕamali š-šuyūʕiyyi” dāḵila qāwūšin fī sijni kafara sūsuati maʕa sujanāʔin ʔāḵarīna julluhum min ʔabnāʔi l-ḥarakati l-ʔislāmiyyati, wakāna ʔaḥaduhum min madīnati ḥamāta yufāḵiru bintimāʔihi ʔilā jamāʕati l-ʔiḵwāni l-muslimīna.


حجفة

ar-noun

حَجَفَة • (ḥajafa) f (plural حَجَف (ḥajaf) or حَجَفَات (ḥajafāt))

حَجَفَة (canonical)
ḥajafa (romanization)
حَجَف (plural)
حَجَفَات (plural)
حَجَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَجَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَجَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَجَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَجَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَجَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَجَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَجَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَجَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَجَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَجَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَجَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَجَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَجَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَجَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَجَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَجَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَجَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَجَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَجَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَجَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَجَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَجَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَجَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَجَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَجَف (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَجَفَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَجَفَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَجَف (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَجَف (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَجَفَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَجَفَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَجَف (broken-form construct informal plural triptote)
حَجَف (construct feminine informal plural sound-form)
حَجَفَات (broken-form construct informal plural triptote)
حَجَفَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَجَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَجَفٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَجَفَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَجَفَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَجَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَجَفُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَجَفَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَجَفَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَجَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَجَفُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَجَفَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَجَفَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَجَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَجَفًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَجَفَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَجَفَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَجَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَجَفَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَجَفَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَجَفَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَجَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَجَفَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَجَفَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَجَفَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَجَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَجَفٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَجَفَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَجَفَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَجَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَجَفِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَجَفَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَجَفَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَجَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَجَفِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَجَفَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَجَفَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Ge'ez: ሐገፋ (ḥägäfa, “shield”)

From the otherwise sparsely attested root ح ج ف (ḥ-j-f) meaning “to parry”, “to deflect”, “to echo”, “to send back”, “to repel”; likely a variant of ح ج ب (ḥ-j-b).

لَمْ تُقْطَعْ يَدُ سَارِقٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَقَلَّ مِنْ ثَمَنِ الْمِجَنِّ حَجَفَةٍ أَوْ تُرْسٍ وَكِلاَهُمَا ذُو ثَمَنٍ.

During the lifetime of Allah’s Messenger (ﷺ) the hand of a thief was not cut off for less than the price of a shield, skin-shield or scutum, and both of them are valuable.

shield made of skins, without wood or sinews