شيرج

شِيرَج or شِيرِج or شَيْرَج • (šīraj or šīrij or šayraj) m

شِيرَج (canonical)
شِيرِج (canonical)
شَيْرَج (canonical)
šīraj (romanization)
šīrij (romanization)
šayraj (romanization)
شِيرَج (indefinite informal singular triptote)
شِيرِج (indefinite informal singular triptote)
شَيْرَج (indefinite informal singular triptote)
الشِّيرَج (definite informal singular triptote)
الشِّيرِج (definite informal singular triptote)
الشَّيْرَج (definite informal singular triptote)
شِيرَج (construct informal singular triptote)
شِيرِج (construct informal singular triptote)
شَيْرَج (construct informal singular triptote)
شِيرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
شِيرِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَيْرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّيرَجُ (definite nominative singular triptote)
الشِّيرِجُ (definite nominative singular triptote)
الشَّيْرَجُ (definite nominative singular triptote)
شِيرَجُ (construct nominative singular triptote)
شِيرِجُ (construct nominative singular triptote)
شَيْرَجُ (construct nominative singular triptote)
شِيرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
شِيرِجًا (accusative indefinite singular triptote)
شَيْرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّيرَجَ (accusative definite singular triptote)
الشِّيرِجَ (accusative definite singular triptote)
الشَّيْرَجَ (accusative definite singular triptote)
شِيرَجَ (accusative construct singular triptote)
شِيرِجَ (accusative construct singular triptote)
شَيْرَجَ (accusative construct singular triptote)
شِيرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
شِيرِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَيْرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّيرَجِ (definite genitive singular triptote)
الشِّيرِجِ (definite genitive singular triptote)
الشَّيْرَجِ (definite genitive singular triptote)
شِيرَجِ (construct genitive singular triptote)
شِيرِجِ (construct genitive singular triptote)
شَيْرَجِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Middle Persian *šīrag. Compare Classical Persian شیره (šīra).

ref

A.Tafażżolī (2011) “Arabic Language ii. Iranian loanwords in Arabic”, in iranicaonline.org, Encyclopædia Iranica

شِفْنِين طَائِرٌ مَعْرُوفٌ قَالَ ٱلْجَاحِظُ مِنْ عَجَائِبِهِ إِنَّهُ لَيُزَاوِجُ إِلَّا أُنْثَاهُ فَإِنْ هَلَكَتْ أُنْثَاهُ لَا يُزَاوِجُ أَبَدًا وَكَذَٰلِكَ ٱلْأُنْثَى إِنْ هَلَكَ ذَكَرُهَا. شَحْمُهُ يُدَافُ بِٱلسِّيرَجِ وَيُقَطَّرُ فِي ٱلْأُذُنِ يُزِيلُ طَرَشَهَا وَكَذَٰلِكَ يُزِيلُ ٱلرَّمَدَ وَجِرَاحَاتِ ٱلْعَيْنِ وَٱلْعَشَى ٱكْتِحَالًا. ذَرْقَهُ يُسْحَقُ وَيُدَافُ بِدَهْنِ ٱلْوَرْدِ وَتَحْتَمِلُهُ ٱلْمَرْأَةُ بِصُوفَةٍ يَنْفَعُ أَوْجَاءَ ٱلرَّحِمِ.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 416:

The laughing dove is a well-known bird about which al-Jāḥiẓ said of its peculiarities that it never takes a fere except its female and when its female perishes it will never form a bond and likewise the female when its male dies. Its fat is mingled with sesame-oil and dribbled into the ear where it does away with its deafness and in the same fashion when kohled it staves off the sores and the wounds of the eye and nightblindness. One crushes its droppings and mixes them with rose oil and a woman wears it with a wool rag as it helps against woes of the womb.

šifnīn ṭāʔirun maʕrūfun qāla l-jāḥiẓu min ʕajāʔibihi ʔinnahu layuzāwiju ʔillā ʔunṯāhu faʔin halakat ʔunṯāhu lā yuzāwiju ʔabadan wakaḏālika l-ʔunṯā ʔin halaka ḏakaruhā. šaḥmuhu yudāfu bis-sīraji wayuqaṭṭaru fī l-ʔuḏuni yuzīlu ṭarašahā wakaḏālika yuzīlu r-ramada wajirāḥāti l-ʕayni wal-ʕašā ktiḥālan. ḏarqahu yusḥaqu wayudāfu bidahni l-wardi wataḥtamiluhu l-marʔatu biṣūfatin yanfaʕu ʔawjāʔa r-raḥimi.


حجل

ar-noun

حِجْل or حَجْل • (ḥijl or ḥajl) m (plural حُجُول (ḥujūl) or أَحْجَال (ʔaḥjāl))

حِجْل (canonical)
حَجْل (canonical)
ḥijl (romanization)
ḥajl (romanization)
حُجُول (plural)
أَحْجَال (plural)
حِجْل (indefinite informal singular triptote)
حَجْل (indefinite informal singular triptote)
الْحِجْل (definite informal singular triptote)
الْحَجْل (definite informal singular triptote)
حِجْل (construct informal singular triptote)
حَجْل (construct informal singular triptote)
حِجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
حَجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِجْلُ (definite nominative singular triptote)
الْحَجْلُ (definite nominative singular triptote)
حِجْلُ (construct nominative singular triptote)
حَجْلُ (construct nominative singular triptote)
حِجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
حَجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِجْلَ (accusative definite singular triptote)
الْحَجْلَ (accusative definite singular triptote)
حِجْلَ (accusative construct singular triptote)
حَجْلَ (accusative construct singular triptote)
حِجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
حَجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِجْلِ (definite genitive singular triptote)
الْحَجْلِ (definite genitive singular triptote)
حِجْلِ (construct genitive singular triptote)
حَجْلِ (construct genitive singular triptote)
حِجْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حَجْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِجْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحَجْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِجْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَجْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِجْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حَجْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِجْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحَجْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِجْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حَجْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حِجْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حَجْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِجْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحَجْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِجْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَجْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِجْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حَجْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِجْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحَجْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِجْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَجْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُجُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْجَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُجُول (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْجَال (broken-form definite informal plural triptote)
حُجُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْجَال (broken-form construct informal plural triptote)
حُجُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْجَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُجُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْجَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُجُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْجَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُجُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْجَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُجُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْجَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُجُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْجَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُجُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْجَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُجُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْجَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُجُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْجَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→? Mehri: hâǧil (“anklet”)

→? Shehri: ḥagəl (“anklet”)

→? Soqotri: ḥágal (“anklet”)

→ Tigre: ሐግል (ḥägl, “anklet”)

The absence of farther cognates suggests a borrowing of the name for the bird from Classical Syriac ܚܰܓܠܴܐ (ḥaḡlā), ܚܰܓܠܬܴܐ (ḥaḡəlṯā, “partridge”), also appearing early, although by itself the term is unsuspicious and cognacy cannot be excluded. Although there is a potential semantic connection to the verb “to hop”, this would require a synonymous verb to exist in a common ancestor of Arabic and Syriac as the latter is, owing to its age, unlikely to be a borrowing from Arabic, so if the words are related, the verb would have to be denominal. In that case, the word for an anklet could also be denominal, naming a thing on the part of the body used to hop; however there is also a connection to ح ج ر (ḥ-j-r) and its Semitic matches related to detaining and Aramaic חֲגַל (ḥăḡal) / ܚܓܰܠ (ḥgal, “to draw a circle about, to gird”), possibly the source verb of the name of the partridge due to its going around or due to its bulbous body depending on the species, Ge'ez ሐገለ (ḥägälä, “to tie, to bind”), also Ge'ez ሐግል (ḥägl, “shackle, fetter”), and the surrounding meaning is again found for the root ḥ-g-l in Old South Arabian and Soqotri, which implies together with the consideration of workmanship lacking in the Najd that instead, the word for an anklet or shackle was borrowed into Arabic from a more southern Semitic language, from which the word for hopping was then derived, whereas the word for the partridge is to be seen as borrowed from Aramaic to account for its etymology.


استفهامي

ar-nisba

اِسْتِفْهَامِيّ

اِسْتِفْهَامِيّ • (istifhāmiyy) (feminine اِسْتِفْهَامِيَّة (istifhāmiyya), masculine plural اِسْتِفْهَامِيُّونَ (istifhāmiyyūna), feminine plural اِسْتِفْهَامِيَّات (istifhāmiyyāt))

اِسْتِفْهَامِيّ (canonical)
istifhāmiyy (romanization)
اِسْتِفْهَامِيَّة (feminine)
اِسْتِفْهَامِيُّونَ (masculine plural)
اِسْتِفْهَامِيَّات (feminine plural)
اِسْتِفْهَامِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِي (definite informal masculine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الِاسْتِفْهَامِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
اِسْتِفْهَامِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
اِسْتِفْهَامِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الِاسْتِفْهَامِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

اِسْتِفْهَامِيٌّ

اِسْتِفْهَامِيَّةٌ

Relative adjective (nisba) composed of اِسْتِفْهَام (istifhām) + ـِيّ (-iyy).

suffix

اِسْتِفْهَام

اِسْتِفْهَام (istifhām) + ـِيّ (-iyy)

ar-etym-nisba

اِسْتِفْهَام

جُمْلَةٌ ٱسْتِفْهَامِيَّةٌ


منفاخ

ar-noun

مِنْفَاخ • (minfāḵ) m (plural مَنَافِيخ (manāfīḵ))

مِنْفَاخ (canonical)
minfāḵ (romanization)
مَنَافِيخ (plural)
مِنْفَاخ (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْفَاخ (definite informal singular triptote)
مِنْفَاخ (construct informal singular triptote)
مِنْفَاخٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْفَاخُ (definite nominative singular triptote)
مِنْفَاخُ (construct nominative singular triptote)
مِنْفَاخًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخَ (accusative definite singular triptote)
مِنْفَاخَ (accusative construct singular triptote)
مِنْفَاخٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخِ (definite genitive singular triptote)
مِنْفَاخِ (construct genitive singular triptote)
مِنْفَاخَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْفَاخَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْفَاخَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْفَاخَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْفَاخَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْفَاخَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْفَاخَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْفَاخَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْفَاخَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْفَاخَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْفَاخَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَافِيخ (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَافِيخ (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَافِيخ (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَافِيخُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَافِيخُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَافِيخُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَافِيخَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَافِيخَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَافِيخَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَافِيخَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَافِيخِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَافِيخِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: منفاخ (minfah)
Turkish: minfah

Tool noun from the verb نَفَخَ (nafaḵa, “to blow”). From the root ن ف خ (n-f-ḵ).


قاتل مأجور

ar-noun

قَاتِل مَأْجُور

قَاتِل مَأْجُور • (qātil maʔjūr) m

قَاتِل مَأْجُور (canonical)
qātil maʔjūr (romanization)
قَاتِل مَأْجُور (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاتِل الْمَأْجُور (definite informal masculine singular triptote)
قَاتِل ... الْمَأْجُور (construct informal masculine singular triptote)
قَاتِلَة مَأْجُورَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاتِلَة الْمَأْجُورَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَاتِلَة ... الْمَأْجُورَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
قَاتِلٌ مَأْجُورٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاتِلُ الْمَأْجُورُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَاتِلُ ... الْمَأْجُورُ (construct masculine nominative singular triptote)
قَاتِلَةٌ مَأْجُورَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاتِلَةُ الْمَأْجُورَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَاتِلَةُ ... الْمَأْجُورَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
قَاتِلًا مَأْجُورًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلَ الْمَأْجُورَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَاتِلَ ... الْمَأْجُورَ (accusative construct masculine singular triptote)
قَاتِلَةً مَأْجُورَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَةَ الْمَأْجُورَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَاتِلَةَ ... الْمَأْجُورَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
قَاتِلٍ مَأْجُورٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلِ الْمَأْجُورِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَاتِلِ ... الْمَأْجُورِ (construct genitive masculine singular triptote)
قَاتِلَةٍ مَأْجُورَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَةِ الْمَأْجُورَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَاتِلَةِ ... الْمَأْجُورَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
قَاتِلَيْن مَأْجُورَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاتِلَيْن الْمَأْجُورَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَاتِلَيْ ... الْمَأْجُورَيْن (construct dual informal masculine singular triptote)
قَاتِلَتَيْن مَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاتِلَتَيْن الْمَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَاتِلَتَيْ ... الْمَأْجُورَتَيْن (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
قَاتِلَانِ مَأْجُورَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاتِلَانِ الْمَأْجُورَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَاتِلَا ... الْمَأْجُورَانِ (construct dual masculine nominative singular triptote)
قَاتِلَتَانِ مَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاتِلَتَانِ الْمَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَاتِلَتَا ... الْمَأْجُورَتَانِ (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
قَاتِلَيْنِ مَأْجُورَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلَيْنِ الْمَأْجُورَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَاتِلَيْ ... الْمَأْجُورَيْنِ (accusative construct dual masculine singular triptote)
قَاتِلَتَيْنِ مَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَتَيْنِ الْمَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَاتِلَتَيْ ... الْمَأْجُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
قَاتِلَيْنِ مَأْجُورَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاتِلَيْنِ الْمَأْجُورَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَاتِلَيْ ... الْمَأْجُورَيْنِ (construct dual genitive masculine singular triptote)
قَاتِلَتَيْنِ مَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاتِلَتَيْنِ الْمَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَاتِلَتَيْ ... الْمَأْجُورَتَيْنِ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
قَاتِلِين مَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قَاتِلِين مَأْجُورِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَتَلَة مَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
قَتَلَة مَأْجُورِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَاتِلِين الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقَاتِلِين الْمَأْجُورِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَتَلَة الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْقَتَلَة الْمَأْجُورِين (definite informal masculine plural sound-form)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِين (construct informal masculine plural sound-form)
قَتَلَة ... الْمَأْجُورِين (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
قَتَلَة ... الْمَأْجُورِين (construct informal masculine plural sound-form)
قَاتِلَات مَأْجُورَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
قَاتِلَات مَأْجُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَوَاتِل مَأْجُورَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
قَوَاتِل مَأْجُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَاتِلَات الْمَأْجُورَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْقَاتِلَات الْمَأْجُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَوَاتِل الْمَأْجُورَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الْقَوَاتِل الْمَأْجُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَاتِلَات ... الْمَأْجُورَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
قَاتِلَات ... الْمَأْجُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَوَاتِل ... الْمَأْجُورَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
قَوَاتِل ... الْمَأْجُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَاتِلُونَ مَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قَاتِلُونَ مَأْجُورُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَتَلَةٌ مَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
قَتَلَةٌ مَأْجُورُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَاتِلُونَ الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقَاتِلُونَ الْمَأْجُورُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَتَلَةُ الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْقَتَلَةُ الْمَأْجُورُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَاتِلُو ... الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
قَاتِلُو ... الْمَأْجُورُونَ (construct masculine nominative plural sound-form)
قَتَلَةُ ... الْمَأْجُورُونَ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
قَتَلَةُ ... الْمَأْجُورُونَ (construct masculine nominative plural sound-form)
قَاتِلَاتٌ مَأْجُورَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
قَاتِلَاتٌ مَأْجُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَوَاتِلُ مَأْجُورَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
قَوَاتِلُ مَأْجُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَاتِلَاتُ الْمَأْجُورَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْقَاتِلَاتُ الْمَأْجُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَوَاتِلُ الْمَأْجُورَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الْقَوَاتِلُ الْمَأْجُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَاتِلَاتُ ... الْمَأْجُورَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
قَاتِلَاتُ ... الْمَأْجُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَوَاتِلُ ... الْمَأْجُورَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
قَوَاتِلُ ... الْمَأْجُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَتَلَةً مَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
قَتَلَةً مَأْجُورِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَتَلَةَ الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
الْقَتَلَةَ الْمَأْجُورِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قَتَلَةَ ... الْمَأْجُورِينَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
قَتَلَةَ ... الْمَأْجُورِينَ (accusative construct masculine plural sound-form)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَوَاتِلَ الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الْقَوَاتِلَ الْمَأْجُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَوَاتِلَ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
قَوَاتِلَ ... الْمَأْجُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قَاتِلِينَ مَأْجُورِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَتَلَةٍ مَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
قَتَلَةٍ مَأْجُورِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقَاتِلِينَ الْمَأْجُورِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَتَلَةِ الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْقَتَلَةِ الْمَأْجُورِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
قَاتِلِي ... الْمَأْجُورِينَ (construct genitive masculine plural sound-form)
قَتَلَةِ ... الْمَأْجُورِينَ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
قَتَلَةِ ... الْمَأْجُورِينَ (construct genitive masculine plural sound-form)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
قَاتِلَاتٍ مَأْجُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
قَوَاتِلَ مَأْجُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْقَاتِلَاتِ الْمَأْجُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَوَاتِلِ الْمَأْجُورَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الْقَوَاتِلِ الْمَأْجُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
قَاتِلَاتِ ... الْمَأْجُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قَوَاتِلِ ... الْمَأْجُورَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
قَوَاتِلِ ... الْمَأْجُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


كهنوت

كَهَنُوت • (kahanūt) m

كَهَنُوت (canonical)
kahanūt (romanization)
كَهَنُوت (indefinite informal singular triptote)
الْكَهَنُوت (definite informal singular triptote)
كَهَنُوت (construct informal singular triptote)
كَهَنُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَهَنُوتُ (definite nominative singular triptote)
كَهَنُوتُ (construct nominative singular triptote)
كَهَنُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَهَنُوتَ (accusative definite singular triptote)
كَهَنُوتَ (accusative construct singular triptote)
كَهَنُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَهَنُوتِ (definite genitive singular triptote)
كَهَنُوتِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic כַּהֲנוּתָא (kahănūṯā) / ܟܳܗܢܘܽܬ݂ܳܐ (kāhnūṯā).

bor

Aramaic כַּהֲנוּתָא (kahănūṯā)


شريط مهام

ar-noun

شَرِيط مَهَامّ

شَرِيط مَهَامّ • (šarīṭ mahāmm) m

شَرِيط مَهَامّ (canonical)
šarīṭ mahāmm (romanization)
شَرِيط مَهَامّ (indefinite informal singular triptote)
شَرِيط الْمَهَامّ (definite informal singular triptote)
شَرِيط مَهَامّ (construct informal singular triptote)
شَرِيطُ مَهَامَّ (indefinite nominative singular triptote)
شَرِيطُ الْمَهَامِّ (definite nominative singular triptote)
شَرِيطُ مَهَامِّ (construct nominative singular triptote)
شَرِيطَ مَهَامَّ (accusative indefinite singular triptote)
شَرِيطَ الْمَهَامِّ (accusative definite singular triptote)
شَرِيطَ مَهَامِّ (accusative construct singular triptote)
شَرِيطِ مَهَامَّ (genitive indefinite singular triptote)
شَرِيطِ الْمَهَامِّ (definite genitive singular triptote)
شَرِيطِ مَهَامِّ (construct genitive singular triptote)

graphical user interface
graphical user interface


عصعص

عُصْعُص • (ʕuṣʕuṣ) m (plural عَصَاعِص (ʕaṣāʕiṣ))

عُصْعُص (canonical)
ʕuṣʕuṣ (romanization)
عَصَاعِص (plural)
عُصْعُص (indefinite informal singular triptote)
الْعُصْعُص (definite informal singular triptote)
عُصْعُص (construct informal singular triptote)
عُصْعُصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُصْعُصُ (definite nominative singular triptote)
عُصْعُصُ (construct nominative singular triptote)
عُصْعُصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُصْعُصَ (accusative definite singular triptote)
عُصْعُصَ (accusative construct singular triptote)
عُصْعُصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُصْعُصِ (definite genitive singular triptote)
عُصْعُصِ (construct genitive singular triptote)
عُصْعُصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعُصْعُصَيْن (definite dual informal singular triptote)
عُصْعُصَيْ (construct dual informal singular triptote)
عُصْعُصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُصْعُصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عُصْعُصَا (construct dual nominative singular triptote)
عُصْعُصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعُصْعُصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عُصْعُصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عُصْعُصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُصْعُصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عُصْعُصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَصَاعِص (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَصَاعِص (broken-form definite diptote informal plural)
عَصَاعِص (broken-form construct diptote informal plural)
عَصَاعِصُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَصَاعِصُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَصَاعِصُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَصَاعِصَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَصَاعِصَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَصَاعِصَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَصَاعِصَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَصَاعِصِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَصَاعِصِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Egyptian Arabic: عصعص (“ʿúṣʿuṣ”)


آزر

ar-proper noun

آزَر • (ʔāzar) m

آزَر (canonical)
ʔāzar (romanization)
آزَر (definite diptote informal singular)
آزَرُ (definite diptote nominative singular)
آزَرَ (accusative definite diptote singular)
آزَرَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew אֱלִיעֶזֶר (ʾelī-ʿezer, “Eliezer”), same source as of عَازِر (ʕāzir, “Ezra”).

doublet

عَازِر (ʕāzir, “Ezra”)

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Remember when Abraham said to his father Āzar: Takest thou idols for gods? Aye! I see thee and thy folk in error manifest.

waʔiḏ qāla ʔibrāhīmu liʔabīhi ʔāzara ʔatattaḵiḏu ʔaṣnāman ʔālihatan ʔinnī ʔarāka waqawmaka fī ḍalālin mubīnin

the caretaker of Abraham, believed by Sunnis to be his father (i.e. Terah) and by Shi'ites to be his paternal uncle.


يونيكود

ar-proper noun

يُونِيكُود • (yūnīkōd) ?

يُونِيكُود (canonical)
yūnīkōd (romanization)


فاتية

ar-noun

فَاتِيَة • (fātiya) f (plural فَوَاتٍ (fawātin), plural construct state فَوَاتِي (fawātī))

فَاتِيَة (canonical)
fātiya (romanization)
فَوَاتٍ (plural)
فَوَاتِي (construct plural)
فَاتِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَاتِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَاتِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَاتِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَاتِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَاتِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَاتِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَاتِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَاتِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَاتِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَاتِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَاتِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَاتِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَاتِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَاتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَاتِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَاتِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَاتِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
فَوَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
فَوَاتِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
فَوَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَاتِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَاتِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Tulu ಪೆಟ್ಟಿಯೆ (peṭṭiye), ಪೆಟ್ಟಿಗೆ (peṭṭige).

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, →ISBN, page 255 seqq. (passim):

(Yemen) a kind of chest or box of wood or bamboo or cane used for ware transport, trunk


مرينة

مَرِينَة • (marīna) f (plural مَرَانٍ (marānin), plural construct state مَرَانِي (marānī))

مَرِينَة (canonical)
marīna (romanization)
مَرَانٍ (plural)
مَرَانِي (construct plural)
مَرِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَرَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَرَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَرَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَرَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, maybe from a regional derivation of Ancient Greek μάρις (máris, “a liquid measure”) with -ῖνος (-înos), its feminine -ῑ́νη (-ī́nē).

der

٥ مراني خل

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 10

a kind of large container to transport (i.e. on camels) oil or vinegar


برنية

ar-noun

بَرْنِيَّة • (barniyya) f (plural بَرَانِيّ (barāniyy))

بَرْنِيَّة (canonical)
barniyya (romanization)
بَرَانِيّ (plural)
بَرْنِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرْنِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرْنِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرْنِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْنِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرْنِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرْنِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرْنِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرْنِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرْنِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرْنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرْنِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرْنِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَانِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَانِي (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَانِي (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَانِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَانِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَانِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَانِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَانِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَانِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَانِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَانِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

بَرَانِيّ:di

→ Catalan: albúrnia, búrnia

→ Spanish: albornía

From the toponym بَرْنِيق (barnīq, “Benghazi”) due to some source materials having been produced there, cognate to French vernis, English varnish, and particularly to certain southern Middle French names for a vase or platter breingal, beringuier, bernigant, bernigal, barnigal, vernigal, in obsolete Neo-Occitan bernigau, barnigau (“begging bowl; chamber pot”), berenguié (“urinal”), all passed via Byzantine Greek chemical designations.

برنيتين ليمون وزنجبيل

2018, Elizabeth Lambourn, Abraham's Luggage: A Social Life of Things in the Medieval Indian Ocean World, Cambridge University Press, →DOI, page 256 line 22

a kind of wide storage pot of glass or clay


مشفل

ar-noun

مِشْفَل • (mišfal) m (plural مَشَافِل (mašāfil))

مِشْفَل (canonical)
mišfal (romanization)
مَشَافِل (plural)

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 288, line 3:

(obsolete, rare) dung-basket, back-basket (a container to carry the manure to the fields or vineyards)


شطة

شَطَّة • (šaṭṭa) f

Capsicum annuum
Capsicum annuum#Translingual

chili pepper, cayenne pepper, Capsicum annuum


جمع سالم

جَمْع سَالِم

جَمْع سَالِم • (jamʕ sālim) m

جَمْع سَالِم (canonical)
jamʕ sālim (romanization)
جَمْع سَالِم (indefinite informal singular triptote)
الْجَمْع السَّالِم (definite informal singular triptote)
جَمْع ... السَّالِم (construct informal singular triptote)
جَمْعٌ سَالِمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعُ السَّالِمُ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ ... السَّالِمُ (construct nominative singular triptote)
جَمْعًا سَالِمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمْعَ السَّالِمَ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ ... السَّالِمَ (accusative construct singular triptote)
جَمْعٍ سَالِمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعِ السَّالِمِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ ... السَّالِمِ (construct genitive singular triptote)


جمع سلامة

جَمْعُ سَلَامَة

جُمُوعُ سَلَامَة

جَمْعُ سَلَامَة • (jamʕu salāma) m (plural جُمُوعُ سَلَامَة (jumūʕu salāma))

جَمْعُ سَلَامَة (canonical)
jamʕu salāma (romanization)
جُمُوعُ سَلَامَة (plural)
جَمْع سَلَامَة (indefinite informal singular triptote)
جَمْع السَّلَامَة (definite informal singular triptote)
جَمْع سَلَامَة (construct informal singular triptote)
جَمْعُ سَلَامَةٍ (indefinite nominative singular triptote)
جَمْعُ السَّلَامَةِ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ سَلَامَةِ (construct nominative singular triptote)
جَمْعَ سَلَامَةٍ (accusative indefinite singular triptote)
جَمْعَ السَّلَامَةِ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ سَلَامَةِ (accusative construct singular triptote)
جَمْعِ سَلَامَةٍ (genitive indefinite singular triptote)
جَمْعِ السَّلَامَةِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ سَلَامَةِ (construct genitive singular triptote)

جَمْعٌ سَالِمٌ
جمع سالم#Arabic

(grammar) Synonym of جَمْعٌ سَالِمٌ (jamʕun sālimun)


جمع تصحيح

جَمْعُ تَصْحِيح

جُمُوعُ تَصْحِيح

جَمْعُ تَصْحِيح • (jamʕu taṣḥīḥ) m (plural جُمُوعُ تَصْحِيح (jumūʕu taṣḥīḥ))

جَمْعُ تَصْحِيح (canonical)
jamʕu taṣḥīḥ (romanization)
جُمُوعُ تَصْحِيح (plural)
جَمْع تَصْحِيح (indefinite informal singular triptote)
جَمْع التَّصْحِيح (definite informal singular triptote)
جَمْع تَصْحِيح (construct informal singular triptote)
جَمْعُ تَصْحِيحٍ (indefinite nominative singular triptote)
جَمْعُ التَّصْحِيحِ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ تَصْحِيحِ (construct nominative singular triptote)
جَمْعَ تَصْحِيحٍ (accusative indefinite singular triptote)
جَمْعَ التَّصْحِيحِ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ تَصْحِيحِ (accusative construct singular triptote)
جَمْعِ تَصْحِيحٍ (genitive indefinite singular triptote)
جَمْعِ التَّصْحِيحِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ تَصْحِيحِ (construct genitive singular triptote)

جَمْعٌ سَالِمٌ
جمع سالم#Arabic


جمع صحيح

جَمْع صَحِيح

جُمُوعٌ صِحَاح

جُمُوعٌ صَحِيحَة

جَمْع صَحِيح • (jamʕ ṣaḥīḥ) m (plural جُمُوعٌ صِحَاح (jumūʕun ṣiḥāḥ) or جُمُوعٌ صَحِيحَة (jumūʕun ṣaḥīḥa))

جَمْع صَحِيح (canonical)
jamʕ ṣaḥīḥ (romanization)
جُمُوعٌ صِحَاح (plural)
جُمُوعٌ صَحِيحَة (plural)
جَمْع صَحِيح (indefinite informal singular triptote)
الْجَمْع الصَّحِيح (definite informal singular triptote)
جَمْع ... الصَّحِيح (construct informal singular triptote)
جَمْعٌ صَحِيحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعُ الصَّحِيحُ (definite nominative singular triptote)
جَمْعُ ... الصَّحِيحُ (construct nominative singular triptote)
جَمْعًا صَحِيحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَمْعَ الصَّحِيحَ (accusative definite singular triptote)
جَمْعَ ... الصَّحِيحَ (accusative construct singular triptote)
جَمْعٍ صَحِيحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعِ الصَّحِيحِ (definite genitive singular triptote)
جَمْعِ ... الصَّحِيحِ (construct genitive singular triptote)
جَمْعَيْن صَحِيحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَمْعَيْن الصَّحِيحَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَمْعَيْ ... الصَّحِيحَيْن (construct dual informal singular triptote)
جَمْعَانِ صَحِيحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَمْعَانِ الصَّحِيحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَمْعَا ... الصَّحِيحَانِ (construct dual nominative singular triptote)
جَمْعَيْنِ صَحِيحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَمْعَيْ ... الصَّحِيحَيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
جَمْعَيْنِ صَحِيحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَمْعَيْنِ الصَّحِيحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَمْعَيْ ... الصَّحِيحَيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
جُمُوع صِحَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُمُوع صَحِيحَة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُمُوع الصِّحَاح (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُمُوع الصَّحِيحَة (broken-form definite informal plural triptote)
جُمُوع ... الصِّحَاح (broken-form construct informal plural triptote)
جُمُوع ... الصَّحِيحَة (broken-form construct informal plural triptote)
جُمُوعٌ صِحَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُمُوعٌ صَحِيحَةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُمُوعُ الصِّحَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُمُوعُ الصَّحِيحَةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُمُوعُ ... الصِّحَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمُوعُ ... الصَّحِيحَةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمُوعًا صِحَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُمُوعًا صَحِيحَةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُمُوعَ الصِّحَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُمُوعَ الصَّحِيحَةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُمُوعَ ... الصِّحَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمُوعَ ... الصَّحِيحَةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمُوعٍ صِحَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُمُوعٍ صَحِيحَةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُمُوعِ الصِّحَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُمُوعِ الصَّحِيحَةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُمُوعِ ... الصِّحَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُمُوعِ ... الصَّحِيحَةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

جَمْع سَالِم
جمع سالم#Arabic

(grammar) Synonym of جَمْع سَالِم (jamʕ sālim)


أهل الكتاب

أَهْل الْكِتَاب

أَهْل الْكِتَاب • (ʔahl al-kitāb) m pl

أَهْل الْكِتَاب (canonical)
ʔahl al-kitāb (romanization)
أَهْل الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
أَهْلُ الْكِتَابِ (definite nominative singular triptote)
أَهْلَ الْكِتَابِ (accusative definite singular triptote)
أَهْلِ الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: kitab əhli (calque)

desc

עַם הַסֵּפֶר

→ Hebrew: עַם הַסֵּפֶר (calque)

→ Japanese: 啓典の民 (Keiten no Min) (calque)

→ English: ahl al-kitab, → People of the Book (calque), → People of the Scripture (calque)

→ Persian: اهل کتاب (ahl-e ketâb) (calque)

→ Bengali: আহলে কিতাব (ahole kitab)

→ Gujarati: અહલેકિતાબ (ahalekitāb)

→ Urdu: اہل کتاب (ahl-e-kitāb)

→ English: Ahle Kitab

يَا أَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ

yā ʔahla l-kitābi lā taḡlū fī dīnikum walā taqūlū ʕalā l-lahi ʔillā l-ḥaqqa

(Islam) People of the Book (Jews and Christians according to all Muslims schools; some also include other monotheistic creeds as well).


دباغ

ar-noun

دَبَّاغ • (dabbāḡ) m (plural دَبَّاغُون (dabbāḡūn), feminine دَبَّاغَة (dabbāḡa))

دَبَّاغ (canonical)
dabbāḡ (romanization)
دَبَّاغُون (plural)
دَبَّاغَة (feminine)
دَبَّاغ (indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّبَّاغ (definite informal masculine singular triptote)
دَبَّاغ (construct informal masculine singular triptote)
دَبَّاغَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّبَّاغَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
دَبَّاغَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
دَبَّاغٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّبَّاغُ (definite masculine nominative singular triptote)
دَبَّاغُ (construct masculine nominative singular triptote)
دَبَّاغَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّبَّاغَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
دَبَّاغَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
دَبَّاغًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الدَّبَّاغَ (accusative definite masculine singular triptote)
دَبَّاغَ (accusative construct masculine singular triptote)
دَبَّاغَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الدَّبَّاغَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
دَبَّاغَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
دَبَّاغٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّبَّاغِ (definite genitive masculine singular triptote)
دَبَّاغِ (construct genitive masculine singular triptote)
دَبَّاغَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّبَّاغَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
دَبَّاغَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
دَبَّاغَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الدَّبَّاغَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
دَبَّاغَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
دَبَّاغَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الدَّبَّاغَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
دَبَّاغَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
دَبَّاغَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الدَّبَّاغَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
دَبَّاغَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
دَبَّاغَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الدَّبَّاغَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
دَبَّاغَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
دَبَّاغَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الدَّبَّاغَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
دَبَّاغَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
دَبَّاغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الدَّبَّاغَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
دَبَّاغَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
دَبَّاغَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الدَّبَّاغَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
دَبَّاغَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
دَبَّاغَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الدَّبَّاغَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
دَبَّاغَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
دَبَّاغِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الدَّبَّاغِين (definite informal masculine plural sound-form)
دَبَّاغِي (construct informal masculine plural sound-form)
دَبَّاغَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّبَّاغَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَبَّاغَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَبَّاغُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الدَّبَّاغُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
دَبَّاغُو (construct masculine nominative plural sound-form)
دَبَّاغَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّبَّاغَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَبَّاغَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَبَّاغِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الدَّبَّاغِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
دَبَّاغِي (accusative construct masculine plural sound-form)
دَبَّاغَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّبَّاغَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَبَّاغَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَبَّاغِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الدَّبَّاغِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
دَبَّاغِي (construct genitive masculine plural sound-form)
دَبَّاغَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّبَّاغَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَبَّاغَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Armenian: դաբաղ (dabaġ)

→ Azerbaijani: dabbağ

→ Georgian: დაბაღი (dabaɣi)

→ Ottoman Turkish: دباغ (tabak)

Turkish: tabak, (dialectal) dabak

→ Persian: دباغ (dabbâğ)

→ Gujarati: દબ્બાઘ (dabbāgh)

Occupational noun from the root د ب غ (d-b-ḡ).


تولا

تُولَا • (tōlā) m (plural تُولَات (tōlāt))

تُولَا (canonical)
tōlā (romanization)
تُولَات (plural)
تُولَا (indefinite informal invariable singular)
التُّولَا (definite informal invariable singular)
تُولَا (construct informal invariable singular)
تُولَا (indefinite invariable nominative singular)
التُّولَا (definite invariable nominative singular)
تُولَا (construct invariable nominative singular)
تُولَا (accusative indefinite invariable singular)
التُّولَا (accusative definite invariable singular)
تُولَا (accusative construct invariable singular)
تُولَا (genitive indefinite invariable singular)
التُّولَا (definite genitive invariable singular)
تُولَا (construct genitive invariable singular)
تُولَتَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
التُّولَتَيْن (definite dual informal invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual informal invariable singular)
تُولَتَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
التُّولَتَانِ (definite dual invariable nominative singular)
تُولَتَا (construct dual invariable nominative singular)
تُولَتَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
تُولَتَيْ (accusative construct dual invariable singular)
تُولَتَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual genitive invariable singular)
تُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّولَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

تُولَات/tōlāt

From Hindi तोला (tolā)/Urdu تولا (tola). The weight corresponds to the weight of an Indian silver rupee during the whole Mughal Empire.

a weight measure for especially silver and gold of about 11.6 grams


أكلة

ar-noun

أَكِلَة • (ʔakila) f

أَكِلَة (canonical)
ʔakila (romanization)
أَكِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَكِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَكِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَكِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَكِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَكِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَكِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَكِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَكِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَكِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَكِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَكِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


أكلة

أَكْلَة • (ʔakla) f

أَكْلَة (canonical)
ʔakla (romanization)
أَكْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَكْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَكْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَكْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَكْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَكْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَكْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَكْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَكْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَكْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَكْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَكْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From Aramaic אכלא / ܐܟܠܐ (ʾaḵlā, “maul”), from Akkadian 𒄑𒃻𒄢 (^(GIŠ)NIG₂.GUL /akkullu/, “a hoe- or hammer-like rock- and ground-hacking tool”).

der

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 31 line 9:


غنة

ar-noun

غُنَّة • (ḡunna) f

غُنَّة (canonical)
ḡunna (romanization)
غُنَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُنَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُنَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُنَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُنَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُنَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُنَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُنَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُنَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُنَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُنَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُنَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غُنَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغُنَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غُنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غُنَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُنَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غُنَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غُنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغُنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غُنَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غُنَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُنَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غُنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غُنَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغُنَّات (definite feminine informal plural sound-form)
غُنَّات (construct feminine informal plural sound-form)
غُنَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغُنَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غُنَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
غُنَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغُنَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غُنَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
غُنَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغُنَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
غُنَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: غنه (gunne)

Turkish: gunne


رهج الغار

رَهْج اَلْغَار

رَهَج اَلْغَار

رَهْج اَلْغَار or رَهَج اَلْغَار • (rahj al-ḡār or rahaj al-ḡār) m

رَهْج اَلْغَار (canonical)
رَهَج اَلْغَار (canonical)
rahj al-ḡār (romanization)
rahaj al-ḡār (romanization)
رَهْج الْغَار (definite informal singular triptote)
رَهَج الْغَار (definite informal singular triptote)
رَهْجُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
رَهَجُ الْغَارِ (definite nominative singular triptote)
رَهْجَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
رَهَجَ الْغَارِ (accusative definite singular triptote)
رَهْجِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)
رَهَجِ الْغَارِ (definite genitive singular triptote)

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār).

af

رَهْج (rahj) + غَار (ḡār)


تلبرل

ar-verb

تَلَبْرَلَ • (talabrala) IIq (non-past يَتَلَبْرَلُ (yatalabralu), verbal noun تَلَبْرُل (talabrul))

تَلَبْرَلَ (canonical)
talabrala (romanization)
يَتَلَبْرَلُ (non-past)
تَلَبْرُل (noun-from-verb)
تَلَبْرُل (noun-from-verb)
مُتَلَبْرِل (active participle)
مُتَلَبْرَل (participle passive)
تَلَبْرَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَلَبْرَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَلَبْرَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَلَبْرَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَلَبْرَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَلَبْرَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَلَبْرَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَلَبْرَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَلَبْرَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَلَبْرَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَلَبْرَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَلَبْرَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَلَبْرَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَلَبْرَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَلَبْرَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَلَبْرَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَلَبْرَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَلَبْرَلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَلَبْرَلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَلَبْرَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَلَبْرَلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَلَبْرَلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَلَبْرَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَلَبْرَلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَلَبْرَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَلَبْرَلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَلَبْرَلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَلَبْرَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَلَبْرَلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَلَبْرَلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَلَبْرَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَلَبْرَلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَلَبْرَلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَلَبْرَلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَلَبْرَلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَلَبْرَلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَلَبْرَلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَلَبْرَلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَلَبْرَلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَلَبْرَلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَلَبْرَلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَلَبْرَلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَلَبْرَلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَلَبْرَلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَلَبْرَلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَلَبْرَلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَلَبْرَلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَلَبْرَلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَلَبْرَلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَلَبْرَلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَلَبْرَلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَلَبْرَلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَلَبْرَلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَلَبْرَلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَلَبْرَلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَلَبْرَلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَلَبْرَلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَلَبْرَلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَلَبْرَلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَلَبْرَلْ (active imperative masculine second-person singular)
تَلَبْرَلَا (active dual imperative masculine second-person)
تَلَبْرَلُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَلَبْرَلِي (active feminine imperative second-person singular)
تَلَبْرَلَا (active dual feminine imperative second-person)
تَلَبْرَلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُلُبْرِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَلَبْرَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَلَبْرَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَلَبْرَلْ (jussive masculine passive singular third-person)

Denominal verb of لِيبِرَالِيَّة (lībirāliyya, “liberalism”).

denominal verb

لِيبِرَالِيَّة

فَأَنْتَ مَثَلًا لَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تَقُولَ أَنَّ فُلَانًا «تَلَبْرَلَ» أَيْ دَخَلَ فِي ٱللِّيبِرَالِيَّةِ أَوْ تَبَنَّى نَهْجَهَا

2006 December 27, “سن إبرة”, in المصري اليوم:

So you, for example, can't say that so-and-so was "liberalised", that is, embraced liberalism or adopted its path

fa-ʔanta maṯalan lā tastaṭīʕu ʔan taqūla ʔanna fulānan “talabrala” ʔay daḵala fi l-lībirāliyyati ʔaw tabannā nahjahā

وَوَجَدُوا فِي ٱللِّيبِرَالِيَّةِ ٱللَّوْحَ ٱلَّذِي يَرْكُبُونَ بِهِ ٱلْمَوْجَةَ ٱلصَّاعِدَةَ، تَلَبْرَلُوا

2005 June 10, “كاتب سعودي يتراجع في رأيه لصالح موقع أصولي”, in الشرق الأوسط:

And in liberalism, they found the platform to ride the rising wave on, they became liberals

wa-wajadū fi l-lībirāliyyati l-lawḥa llaḏī yarkubūna bihi l-mawjata ṣ-ṣāʕidata, talabralū

وَمَعْرُوفٌ أَنَّ هٰذَا ٱلْإِخْوَنْجِيَّ كَانَ قَدْ تَلَبْرَلَ قَبْلَ ذٰلِكَ

2017 August 31, “قصة الإخوان مع نظام #الحمدين!”, in الجزيرة:

And it's known that this member of the Muslim Brotherhood had already turned liberal before that.

wa-maʕrūfun ʔanna hāḏā l-ʔiḵwanjiyya kāna qad talabrala qabla ḏālika


أثرة

ar-noun

أَثْرَة or أَثَرَة or أُثْرَة • (ʔaṯra or ʔaṯara or ʔuṯra) f (plural أَثَرَات (ʔaṯarāt) or أُثْرَات (ʔuṯrāt) or أُثُرَات (ʔuṯurāt))

أَثْرَة (canonical)
أَثَرَة (canonical)
أُثْرَة (canonical)
ʔaṯra (romanization)
ʔaṯara (romanization)
ʔuṯra (romanization)
أَثَرَات (plural)
أُثْرَات (plural)
أُثُرَات (plural)
أَثْرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
أَثَرة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
أُثْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْأَثْرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْأَثَرة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْأُثْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
أَثْرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَثَرة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أُثْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
أَثْرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
أَثَرةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
أُثْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْأَثْرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْأَثَرةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْأُثْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
أَثْرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَثَرةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أُثْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
أَثْرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
أَثَرةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
أُثْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْأَثْرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْأَثَرةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْأُثْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
أَثْرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَثَرةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أُثْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
أَثْرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
أَثَرةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
أُثْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْأَثْرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْأَثَرةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْأُثْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
أَثْرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أَثَرةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أُثْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
أَثْرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
أَثَرتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
أُثْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْأَثْرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْأَثَرتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْأُثْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
أَثْرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أَثَرتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أُثْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
أَثْرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
أَثَرتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
أُثْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَثْرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْأَثَرتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْأُثْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
أَثْرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أَثَرتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أُثْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
أَثْرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
أَثَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
أُثْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْأَثْرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْأَثَرتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْأُثْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
أَثْرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أَثَرتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أُثْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
أَثْرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
أَثَرتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
أُثْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَثْرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْأَثَرتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْأُثْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
أَثْرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَثَرتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أُثْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
أَثَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أُثْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أُثُرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَثَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأُثْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأُثُرَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَثَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أُثْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أُثُرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَثَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أُثْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أُثُرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَثَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأُثْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأُثُرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَثَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُثْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُثُرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَثَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أُثْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أُثُرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَثَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأُثْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأُثُرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَثَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُثْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُثُرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَثَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أُثْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أُثُرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَثَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأُثْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأُثُرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَثَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أُثْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أُثُرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(countable) a transmitted or generally preserved item of knowledge (especially when perceived as ancient)

(countable, Islam) a tradition (especially when retained or written down)


داذي

دَاذِيّ • (dāḏiyy) m

دَاذِيّ (canonical)
dāḏiyy (romanization)
دَاذِي (indefinite informal singular triptote)
الدَّاذِي (definite informal singular triptote)
دَاذِي (construct informal singular triptote)
دَاذِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّاذِيُّ (definite nominative singular triptote)
دَاذِيُّ (construct nominative singular triptote)
دَاذِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّاذِيَّ (accusative definite singular triptote)
دَاذِيَّ (accusative construct singular triptote)
دَاذِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّاذِيِّ (definite genitive singular triptote)
دَاذِيِّ (construct genitive singular triptote)

Considering the trees in question palms, from the Sauraseni Prakrit predecessor of Hindi ताड़ी (tāṛī, “palm-sap, toddy”), and based on a relation to pines via Aramaic – encountered as Jewish Palestinian Aramaic דדינין, דדנין (daddīnīn, plural), Classical Syriac ܕܐܕܝܢ (/dāḏīn/) – from Ancient Greek δᾳδίον (dāidíon, “resinous pine wood, Kien”), diminutive of δαΐς (daḯs, “pinewood”).

bor

resinous pine wood, <i class="Latn mention" lang="de">Kien</i>

شَرِبْنَا مِنَ الدَّاذِيِّ حَتَّى كَأَنَّنَا
مُلُوكٌ، لَنَا بَرُّ العِرَاقَيْنِ وَٱلْبَحْرُ

a. 600, عَدِيُّ بْنُ زَيْدٍ العِبَادِيُّ [ʿadī ibn zayd al-ʿibādīy], quoted by Lisān al-ʿArab:

We drank toddy until it was as if
we were kings, we had wheat of the Iraqis and sea.

šaribnā mina d-dāḏiyyi ḥattā ka-ʔanna-nā
mulūkun, la-nā barru l-ʕirāqayni wa-l-baḥru

أَخَذْتُ مِنَ ٱلدِّبْسِ ٱلرَّجَانِيِّ أَبْيَضًا نَقِيًّا أغالي فِيهِ بِٱلثَّمَنِ ٱلْوَفْرِ
وَمِنْ جَيِّدِ ٱلدَّاذِيِّ مَا لَيْسَ مِثْلَهُ

a. 995, الأحنف العكبري [al-ʾaḵnaf al-ʿakbarī], أخذت من الدبس الرجاني أبيضا (first line):

I took from the molasses of Arjan, pure of throes, profuse in worth,
And from good toddy to which there is no equal.

داذيّ القطران هو صافي القطران عن مسيح.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 242 (fol. 24r,1), page 433:

Dādīy of tar is pure tar according to Masīḥ.

الداذيّ الرومي هو الهيوفاريقون عن حنون.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 243 (fol. 24r,2–3), page 433:

St. John's wort (Hypericum gen. et spp.)

Cercis siliquastrum
Cercis siliquastrum#Translingual

(obsolete, al-Andalus) Judas tree (Cercis siliquastrum)

(obsolete, al-Andalus) Lecanora esculenta


ميتوكندريون

ar-noun

مِيتُوكُنْدْرِيُون

مِيتُوكُنْدْرِيَا

مِيتُوكُنْدْرِيُون • (mītūkundriyūn) m (plural مِيتُوكُنْدْرِيَا (mītūkundriyā))

مِيتُوكُنْدْرِيُون (canonical)
mītūkundriyūn (romanization)
مِيتُوكُنْدْرِيَا (plural)


متتالية حسابية

مُتَتَالِيَة حِسَابِيَّة

مُتَتَالِيَة حِسَابِيَّة • (mutatāliya(t) ḥisābiyya) f

مُتَتَالِيَة حِسَابِيَّة (canonical)
t (romanization)
مُتَتَالِيَة حِسَابِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُتَتَالِيَة الْحِسَابِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُتَتَالِيَة ... الْحِسَابِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُتَتَالِيَةٌ حِسَابِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَتَالِيَةُ الْحِسَابِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُتَتَالِيَةُ ... الْحِسَابِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُتَتَالِيَةً حِسَابِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُتَتَالِيَةَ الْحِسَابِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُتَتَالِيَةَ ... الْحِسَابِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُتَتَالِيَةٍ حِسَابِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَتَالِيَةِ الْحِسَابِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُتَتَالِيَةِ ... الْحِسَابِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

مُتَتَالِيَةٌ

حِسَابِيَّةٌ

mathematical analysis
mathematical analysis

arithmetic progression
arithmetic progression

(mathematical analysis) arithmetic progression


مكبة

ar-noun

مِكَبَّة • (mikabba) f (plural مِكَبَّات (mikabbāt))

مِكَبَّة (canonical)
mikabba (romanization)
مِكَبَّات (plural)
مِكَبَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِكَبَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِكَبَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِكَبَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِكَبَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِكَبَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِكَبَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِكَبَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِكَبَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِكَبَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِكَبَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِكَبَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِكَبَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِكَبَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِكَبَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِكَبَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِكَبَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِكَبَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِكَبَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِكَبَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِكَبَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِكَبَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِكَبَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِكَبَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مِكَبَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِكَبَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِكَبَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِكَبَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِكَبَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِكَبَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِكَبَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِكَبَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِكَبَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

specifically a lid of plaited straw for covering food


كذين

كُذِين • (kuḏīn) m (plural كَوَاذِين (kawāḏīn))

كُذِين (canonical)
kuḏīn (romanization)
كَوَاذِين (plural)
كُذِين (indefinite informal singular triptote)
الْكُذِين (definite informal singular triptote)
كُذِين (construct informal singular triptote)
كُذِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينُ (definite nominative singular triptote)
كُذِينُ (construct nominative singular triptote)
كُذِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُذِينَ (accusative definite singular triptote)
كُذِينَ (accusative construct singular triptote)
كُذِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينِ (definite genitive singular triptote)
كُذِينِ (construct genitive singular triptote)
كُذِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُذِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُذِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُذِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُذِينَا (construct dual nominative singular triptote)
كُذِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُذِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُذِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُذِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُذِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاذِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاذِين (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاذِين (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاذِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاذِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاذِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاذِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاذِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاذِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاذِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاذِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the Middle Persian ancestor of, it is said, Classical Persian کدنگ (kudang), کدنگه (kodanga, “fuller’s beetle”), but گزینه (gazina) also has this meaning, and the Arabic poet’s locus is vocalized with fatḥa in the first syllable by some editors. For the second vowel discrepancy compare پودنه (pudena) and related forms. They also mirror the mid consonant variation in Classical Persian کوتنگ (kōtang, “washer’s beetle”) and کوتک (kūtak, “cudgel, club, pestle”), کتک (kotak, kotk, “club, short stick for grinding, pestle”), Pashto کوتک (kōtak, “cudgel, club, pestle; a wood for washing clothes”). Further there are relations with Khwarezmian [script needed] (ckwndyk, “hammer”), [script needed] (ckwnd-, “to hammer, to forge”), [script needed] (ʾkwnd-, “to beetle, to waulk”), and one has to adduce Ottoman Turkish كوتك (kötek, “bat, cudgel; beating, cudgelling”), Azerbaijani kötək (“wooden rod, bludgeon, cudgel; beating therewith”) and Tatar кутак (qutaq, “male member, willy”). Note also Persian کژک (kažak, “hook or crook; crooked stick […]; wards of a lock”), کژه (kaža, “hook or crook; a piece of wood so placed as to prevent a lock from being opened”) which explains the inauspicious Russian кута́к (kuták, “door latch”), apart from the known кута́к (kuták, “willy, hot rod, hammer, ramrod”), although the surface relates کژ (kaž, “crooked”). Ultimately well-known suffixes which Monchi-Zadeh considers most likely appended to descendants of Proto-Iranian *gádaH, Proto-Indo-Iranian *gadaH (“club”), unextended in Persian گز (gaz, “yard”).

cog

hook or crook; crooked stick 􂀿…􂁀; wards of a lock

اِصرِميني يا خِلقَةَ المِجدارِ … وَصِليني بِطولِ بُعدِ المَزارِ
 فَلَقَد سُمَيتي بِوَجهِكِ وَالوَص … لِ قُروحاً أُعيتُ عَلى المِسبارِ
 ذَقنٌ ناقِصٌ وَأَنفٌ طَويلٌ … وَجَبينٌ كَساجَةِ القُسطارِ
 طالَ لَيلي بِها فَبِتُّ أُنادي … يا لَثارَاتِ مُستَضاءِ النَهارِ
 قامَةُ الفُصعُلِ الضَئيلِ وَكَفٌّ … خِنصَراها كُذَينَقا قَصّارِ

a. 861, دعبل الخزاعي [Diʿbil al-Ḵuzāʿīy], اصرميني يا خلقة المجدار (first line):

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 145 line 7:

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, pages 150 line 15 and 22:


كرواتي

ar-nisba

كُرُوَاتِيّ • (kuruwātiyy) (feminine كُرُوَاتِيَّة (kuruwātiyya), masculine plural كُرُوَاتِيُّونَ (kuruwātiyyūna), feminine plural كُرُوَاتِيَّات (kuruwātiyyāt))

كُرُوَاتِيّ (canonical)
kuruwātiyy (romanization)
كُرُوَاتِيَّة (feminine)
كُرُوَاتِيُّونَ (masculine plural)
كُرُوَاتِيَّات (feminine plural)
كُرُوَاتِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُرُوَاتِي (definite informal masculine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
كُرُوَاتِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُرُوَاتِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
كُرُوَاتِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
كُرُوَاتِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
كُرُوَاتِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُرُوَاتِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
كُرُوَاتِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
كُرُوَاتِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كُرُوَاتِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
كُرُوَاتِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كُرُوَاتِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُرُوَاتِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
كُرُوَاتِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
كُرُوَاتِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كُرُوَاتِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
كُرُوَاتِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُرُوَاتِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
كُرُوَاتِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُرُوَاتِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
كُرُوَاتِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُرُوَاتِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of كُرُوَات (kuruwāt, “Croatians”) + ـِيّ (-iyy).


صربي

ar-adj

صِرْبِيُّونَ

صِرْبِيّ • (ṣirbiyy) (feminine صِرْبِيَّة (ṣirbiyya), masculine plural صِرْبِيُّونَ (ṣirbiyyūna), feminine plural صِرْبِيَّات (ṣirbiyyāt))

صِرْبِيّ (canonical)
ṣirbiyy (romanization)
صِرْبِيَّة (feminine)
صِرْبِيُّونَ (masculine plural)
صِرْبِيَّات (feminine plural)
صِرْبِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الصِّرْبِي (definite informal masculine singular triptote)
صِرْبِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الصِّرْبِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
صِرْبِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصِّرْبِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
صِرْبِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الصِّرْبِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
صِرْبِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصِّرْبِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
صِرْبِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الصِّرْبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
صِرْبِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصِّرْبِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
صِرْبِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الصِّرْبِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
صِرْبِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الصِّرْبِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
صِرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الصِّرْبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
صِرْبِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الصِّرْبِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
صِرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الصِّرْبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
صِرْبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الصِّرْبِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
صِرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الصِّرْبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
صِرْبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الصِّرْبِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
صِرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الصِّرْبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
صِرْبِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الصِّرْبِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
صِرْبِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصِّرْبِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
صِرْبِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الصِّرْبِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
صِرْبِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصِّرْبِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صِرْبِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الصِّرْبِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
صِرْبِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصِّرْبِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صِرْبِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الصِّرْبِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
صِرْبِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصِّرْبِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of صِرْب (ṣirb, “Serbs”) + ـِيّ (-iyy).


مقدوني

ar-nisba

مَقْدُونِيّ • (maqdūniyy) (feminine مَقْدُونِيَّة (maqdūniyya), masculine plural مَقْدُونِيُّونَ (maqdūniyyūna), feminine plural مَقْدُونِيَّات (maqdūniyyāt))

مَقْدُونِيّ (canonical)
maqdūniyy (romanization)
مَقْدُونِيَّة (feminine)
مَقْدُونِيُّونَ (masculine plural)
مَقْدُونِيَّات (feminine plural)
مَقْدُونِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَقْدُونِي (definite informal masculine singular triptote)
مَقْدُونِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَقْدُونِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَقْدُونِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مَقْدُونِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَقْدُونِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مَقْدُونِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَقْدُونِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَقْدُونِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مَقْدُونِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَقْدُونِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَقْدُونِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَقْدُونِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَقْدُونِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَقْدُونِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَقْدُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَقْدُونِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَقْدُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَقْدُونِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَقْدُونِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَقْدُونِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مَقْدُونِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَقْدُونِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَقْدُونِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَقْدُونِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَقْدُونِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَقْدُونِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَقْدُونِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَقْدُونِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَقْدُونِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَقْدُونِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَقْدُونِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَقْدُونِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَقْدُونِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَقْدُونِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of مَقْدُونِيَا (maqdūniyā, “Macedonia”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

مَقْدُونِيَا

ar-etym-nisba

مَقْدُونِيَا