بوق

ar-noun

بُوق • (būq) m (plural أَبْوَاق (ʔabwāq) or بُوقَات (būqāt))

بُوق (canonical)
būq (romanization)
أَبْوَاق (plural)
بُوقَات (plural)
بُوق (indefinite informal singular triptote)
الْبُوق (definite informal singular triptote)
بُوق (construct informal singular triptote)
بُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُوقُ (definite nominative singular triptote)
بُوقُ (construct nominative singular triptote)
بُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُوقَ (accusative definite singular triptote)
بُوقَ (accusative construct singular triptote)
بُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُوقِ (definite genitive singular triptote)
بُوقِ (construct genitive singular triptote)
بُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
بُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْوَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْوَاق (feminine indefinite informal plural sound-form)
بُوقَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُوقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَبْوَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْوَاق (definite feminine informal plural sound-form)
الْبُوقَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُوقَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَبْوَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْوَاق (construct feminine informal plural sound-form)
بُوقَات (broken-form construct informal plural triptote)
بُوقَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَبْوَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْوَاقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
بُوقَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُوقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَبْوَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْوَاقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْبُوقَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُوقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَبْوَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْوَاقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُوقَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُوقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَبْوَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْوَاقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
بُوقَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُوقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَبْوَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْوَاقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْبُوقَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُوقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَبْوَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْوَاقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُوقَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُوقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَبْوَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْوَاقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
بُوقَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُوقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَبْوَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْوَاقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْبُوقَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُوقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَبْوَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْوَاقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
بُوقَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُوقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: buq (“hollow reed”)

→ Basque: alboka

→ Georgian: ბუკი (buḳi)

desctree

→ Middle Armenian: պուկ (puk)
Armenian: բուկ (buk)

→ Ottoman Turkish: بوق (buk)

→ Persian: بوق (buq)

→ Spanish: albogue

Natively derived from the root ب و ق (b-w-q), concerning concepts related to "trumpets" or "a sudden loud blast of sound"; hence the meaning of "a sudden striking calamity" and by extension "an evil" or "wrongful conduct". Ultimately related to the root ب ق ق (b-q-q), meaning "the buzzing of insects", "to be loud or noisy", "to be obnoxiously talkative", with likely phono-semantic matching of Ancient Greek βούκινο (boúkino) or Latin būcina, borrowed itself as Classical Syriac ܒܘܩܝܢܐ (būqīnā). Compare English bugle, an ox or bovid horn.

psm

إِذَا كَانَ بَعْضُ النَّاسِ سَيْفًا لِدَوْلَةٍ // فَفِي النَّاسِ بُوقَاتٌ لَهَا وَطُبُولُ

a. 965, Al-Mutanabbi, لَيَالِيَّ بَعْدَ الظَّاعِنِينَ شُكُولُ:

ʔiḏā kāna baʕḍu n-nāsi sayfan lidawlatin // fafī n-nāsi būqātun lahā waṭubūlu


مال

ar-noun

مَال • (māl) m (plural أَمْوَال (ʔamwāl))

مَال (canonical)
māl (romanization)
أَمْوَال (plural)
مَال (indefinite informal singular triptote)
الْمَال (definite informal singular triptote)
مَال (construct informal singular triptote)
مَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَالُ (definite nominative singular triptote)
مَالُ (construct nominative singular triptote)
مَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَالَ (accusative definite singular triptote)
مَالَ (accusative construct singular triptote)
مَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَالِ (definite genitive singular triptote)
مَالِ (construct genitive singular triptote)
مَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَالَا (construct dual nominative singular triptote)
مَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْوَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْوَال (broken-form definite informal plural triptote)
أَمْوَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْوَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْوَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْوَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْوَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَمْوَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْوَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْوَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْوَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: mal

→ Bashkir: мал (mal)

→ Bengali: মাল (mal)

→ Crimean Tatar: mal

→ French: mala

→ Kazakh: мал (mal)

→ Kyrgyz: мал (mal)

→ Northern Kurdish: mal

→ Maltese: miel

→ Mongolian: мал (mal)

desctree

→ Old Armenian: մալ (mal)
Middle Armenian: մալ (mal)
Armenian: մալ (mal)

→ Nogai: мал (mal)

→ Persian: مال (mâl)
→ Assamese: মাল (mal)
→ Hindustani:
Hindi: माल (māl)
Urdu: مال (māl)
→ Sindhi: 𑋗𑋠𑋚𑋣 (mālu)

→ Swahili: mali
→ Ila: madi
→ Northern Ndebele: imali
→ Rwanda-Rundi: imari
→ Shona: mari
→ Tswana: madi
→ Xhosa: imali
→ Zulu: imali
→ English: mali

→ Tatar: мал (mal)

→ Georgian: მალი (mali)

→ Middle Armenian: մալ (mal)

→ Tofa: мал

→ Turkish: mal
→ Albanian: mall

→ Tuvan: мал (mal)

→ Uzbek: mol

→ Yakut: мал (mal)

Probably a univerbation of مَا (mā, “what”) + ل (l-, “to; belonging to”), as in مَا لِي (mā lī, “what belongs to me”). The root م و ل (m-w-l) then developed denominally. While this may seem like popular etymology, similar univerbations do exist in Arabic; compare particularly the dialectal verb جَاب (jāb). Compare also Classical Syriac ܡܵܠܵܐ (mālā, “property, wealth”).


ثلاثة

ar-numeral

ثَلَاثَة • (ṯalāṯa) f (masculine ثَلَاث (ṯalāṯ))

ثَلَاثَة (canonical)
ṯalāṯa (romanization)
ثَلَاث (masculine)
ثَلَاث (indefinite informal masculine singular triptote)
الثَّلَاث (definite informal masculine singular triptote)
ثَلَاث (construct informal masculine singular triptote)
ثَلَاثَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الثَّلَاثَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ثَلَاثَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
ثَلَاثٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الثَّلَاثُ (definite masculine nominative singular triptote)
ثَلَاثُ (construct masculine nominative singular triptote)
ثَلَاثَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الثَّلَاثَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ثَلَاثَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
ثَلَاثًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الثَّلَاثَ (accusative definite masculine singular triptote)
ثَلَاثَ (accusative construct masculine singular triptote)
ثَلَاثَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الثَّلَاثَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ثَلَاثَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
ثَلَاثٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الثَّلَاثِ (definite genitive masculine singular triptote)
ثَلَاثِ (construct genitive masculine singular triptote)
ثَلَاثَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الثَّلَاثَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ثَلَاثَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

Egyptian Arabic: تلاتة (talāta)

Hijazi Arabic: ثلاثة (talāta, ṯalāṯa)

Maltese: tlieta

Moroccan Arabic: تلاتة (tlāta)

South Levantine Arabic: تلاتة (talāte)

رَأَيْتُ ثَلَاثَةَ رِجَالٍ وَثَلَاثَ نِسَاءٍ

raʔaytu ṯalāṯata rijālin waṯalāṯa nisāʔin

رَأَيْتُ رِجَالًا ثَلَاثَةً وَنِسَاءً ثَلَاثًا

raʔaytu rijālan ṯalāṯatan wanisāʔan ṯalāṯan

رَأَيْتُ رِجَالًا ثَلَاثًا وَنِسَاءً ثَلَاثَةً

raʔaytu rijālan ṯalāṯan wanisāʔan ṯalāṯatan


خمسة

خَمْسَة • (ḵamsa) f (masculine خَمْس (ḵams))

خَمْسَة (canonical)
ḵamsa (romanization)
خَمْس (masculine)
خَمْس (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَمْس (definite informal masculine singular triptote)
خَمْس (construct informal masculine singular triptote)
خَمْسَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَمْسَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَمْسَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَمْسٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَمْسُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَمْسُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَمْسَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَمْسَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَمْسَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَمْسًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَمْسَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَمْسَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَمْسَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَمْسَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَمْسَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَمْسٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَمْسِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَمْسِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَمْسَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَمْسَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَمْسَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)

Egyptian Arabic: خمسة (ḵamsa)

Gulf Arabic: خمسة (ḵamsa)

Maltese: ħamsa

Moroccan Arabic: خمسة (ḵamsa)

→ Azerbaijani: xəmsə

→ Hebrew: חַמְסָה (khámsa)

→ English: hamsa

→ Ottoman Turkish: خمسه (ḫamse)

→ Persian: خمسه (xamse)

desc

→ Urdu: خمسہ

→ Urdu: خمسہ

→ Uzbek: xamsa

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِنْ نَجْوَىٰ ثَلَاثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ[…]

ʔalam tara ʔanna l-laha yaʕlamu mā fī s-samāwāti wamā fī l-ʔarḍi mā yakūnu min najwā ṯalāṯatin ʔillā huwa rābiʕuhum walā ḵamsatin ʔillā huwa sādisuhum[…]


أدب

ar-noun

أَدَب • (ʔadab) m (plural آدَاب (ʔādāb))

أَدَب (canonical)
ʔadab (romanization)
آدَاب (plural)
أَدَب (indefinite informal singular triptote)
الْأَدَب (definite informal singular triptote)
أَدَب (construct informal singular triptote)
أَدَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَدَبُ (definite nominative singular triptote)
أَدَبُ (construct nominative singular triptote)
أَدَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَدَبَ (accusative definite singular triptote)
أَدَبَ (accusative construct singular triptote)
أَدَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَدَبِ (definite genitive singular triptote)
أَدَبِ (construct genitive singular triptote)
أَدَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَدَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَدَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَدَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَدَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَدَبَا (construct dual nominative singular triptote)
أَدَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَدَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَدَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَدَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَدَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَدَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آدَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآدَاب (broken-form definite informal plural triptote)
آدَاب (broken-form construct informal plural triptote)
آدَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآدَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آدَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آدَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآدَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آدَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آدَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآدَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آدَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Afar: adábi, ádab

→ Azerbaijani: ədəb

→ Hindustani:

Hindi: अदब (adab)

Urdu: ادب (adab)

→ Malay: adab

→ Persian: ادب (adab)

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਅਦਬ (adab)

Shahmukhi script: ادب (adab)

→ Swahili: adabu

→ Tausug: adab

→ Ottoman Turkish: ادب

→ Turkish: adap

→ Uyghur: ئەدەپ (edep)

Root
 ء د ب (ʔ d b)
 0 terms
From Classical Persian دَب (dab), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

أَنَا الَّذِي نَظَرَ الْأَعْمَى إِلَى أَدَبِي / وَأَسْمَعَتْ كَلِمَاتِي مَنْ بِهِ صَمَمُ

I am the one whose literature can be seen (even) by the blind / And whose words are heard (even) by the deaf.

ʔanā llaḏī naẓara l-ʔaʕmā ʔilā ʔadabī / waʔasmaʕat kalimātī man bihi ṣamamu


عشق

عِشْق • (ʕišq) m

عِشْق (canonical)
ʕišq (romanization)
عِشْق (indefinite informal singular triptote)
الْعِشْق (definite informal singular triptote)
عِشْق (construct informal singular triptote)
عِشْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِشْقُ (definite nominative singular triptote)
عِشْقُ (construct nominative singular triptote)
عِشْقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِشْقَ (accusative definite singular triptote)
عِشْقَ (accusative construct singular triptote)
عِشْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِشْقِ (definite genitive singular triptote)
عِشْقِ (construct genitive singular triptote)

Hijazi Arabic: عشق (ʕišg)

Maltese: għaxqa

→ Azerbaijani: eşq

→ Bashkir: ғишыҡ (ğişıq)

→ Ottoman Turkish: عشق (ʿaşḳ)

> Turkish: aşk (inherited)

desctree

→ Classical Persian: عِشْق (išq)
→ Hindustani:
Hindi: इश्क़ (iśq)
Urdu: عِشْق ('iśq)
→ Chagatai:
Uyghur: ئىشق (ishq)
Uzbek: ishq

عِشْقِي لَكِ كَالْوَرْدِ فِي حَدِيقَةِ قَلْبِي، يَنْمُو بِجَمَالٍ وَرَائِحَةٍ تَمْلَأ كُلِّ الزَّوَايَا.

My love for you is like a rose in the garden of my heart, it grows with beauty and a fragrance that fills every corner.

ʕišqī laki kālwardi fī ḥadīqati qalbī, yanmū bijamālin warāʔiḥatin tamlaʔ kulli z-zawāyā.

لِعَيْنَيْكِ مَا يَلْقَى ٱلْفُؤَادُ وَمَا لَقِي / وَلِلْحُبِّ مَا لَمْ يَبْقَ مِنِّي وَمَا بَقِي / وَمَا كُنْتُ مِِمَّنْ يَدْخُلُ ٱلْعِشْقُ قَلْبَهُ / وَلَٰكِنَّ مَنْ يُبْصِرْ جُفُونَكِ يَعْشَقِ

10th century, Al-Mutanabbi, ديوان أبي الطيب المتنبي, volume 2:

liʕaynayki mā yalqā l-fuʔādu wamā laqī / walilḥubbi mā lam yabqa minnī wamā baqī / wamā kuntu miimman yadḵulu l-ʕišqu qalbahu / walākinna man yubṣir jufūnaki yaʕšaqi

liking with desire (lust), being in love; romantic love (particularly when very strong)


عشق

ar-verb

عَشِقَ • (ʕašiqa) I (non-past يَعْشَقُ (yaʕšaqu), verbal noun عِشْق (ʕišq))

عَشِقَ (canonical)
ʕašiqa (romanization)
يَعْشَقُ (non-past)
عِشْق (noun-from-verb)
عِشْق (noun-from-verb)
عَاشِق (active participle)
مَعْشُوق (participle passive)
عَشِيق (participle passive)
عَشِقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَشِقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَشِقَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَشِقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَشِقَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَشِقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَشِقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَشِقُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَشِقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَشِقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَشِقَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَشِقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَشِقَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَشِقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَشِقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَشِقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَعْشَقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَعْشَقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَعْشَقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَعْشَقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَعْشَقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَعْشَقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَعْشَقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَعْشَقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَعْشَقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَعْشَقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَعْشَقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَعْشَقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَعْشَقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَعْشَقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَعْشَقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَعْشَقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَعْشَقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَعْشَقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَعْشَقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَعْشَقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَعْشَقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَعْشَقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَعْشَقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَعْشَقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَعْشَقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَعْشَقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَعْشَقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَعْشَقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَعْشَقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَعْشَقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَعْشَقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَعْشَقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَعْشَقْ (active first-person jussive masculine singular)
تَعْشَقْ (active jussive masculine second-person singular)
يَعْشَقْ (active jussive masculine singular third-person)
تَعْشَقَا (active dual jussive masculine second-person)
يَعْشَقَا (active dual jussive masculine third-person)
نَعْشَقْ (active first-person jussive masculine plural)
تَعْشَقُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَعْشَقُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَعْشَقْ (active feminine first-person jussive singular)
تَعْشَقِي (active feminine jussive second-person singular)
تَعْشَقْ (active feminine jussive singular third-person)
تَعْشَقَا (active dual feminine jussive second-person)
تَعْشَقَا (active dual feminine jussive third-person)
نَعْشَقْ (active feminine first-person jussive plural)
تَعْشَقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَعْشَقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِعْشَقْ (active imperative masculine second-person singular)
اِعْشَقَا (active dual imperative masculine second-person)
اِعْشَقُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِعْشَقِي (active feminine imperative second-person singular)
اِعْشَقَا (active dual feminine imperative second-person)
اِعْشَقْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُشِقْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُشِقْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُشِقَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُشِقْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُشِقَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُشِقْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُشِقْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُشِقُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُشِقْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُشِقْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُشِقَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُشِقْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُشِقَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُشِقْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُشِقْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُشِقْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعْشَقُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعْشَقُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعْشَقُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعْشَقَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعْشَقَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعْشَقُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعْشَقُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعْشَقُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعْشَقُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعْشَقِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعْشَقُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعْشَقَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعْشَقَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعْشَقُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعْشَقْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعْشَقْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعْشَقَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعْشَقَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعْشَقَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعْشَقَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعْشَقَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعْشَقَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعْشَقُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعْشَقُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعْشَقَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعْشَقِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعْشَقَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعْشَقَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعْشَقَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعْشَقَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعْشَقْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعْشَقْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعْشَقْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعْشَقْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعْشَقْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعْشَقَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعْشَقَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعْشَقْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعْشَقُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعْشَقُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعْشَقْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعْشَقِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعْشَقْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعْشَقَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعْشَقَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعْشَقْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعْشَقْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعْشَقْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

to fall in love; to love excessively; to adore


دن

دَنّ (canonical)
dann (romanization)
دِنَان (plural)
دَنّ (indefinite informal singular triptote)
الدَّنّ (definite informal singular triptote)
دَنّ (construct informal singular triptote)
دَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّنُّ (definite nominative singular triptote)
دَنُّ (construct nominative singular triptote)
دَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّنَّ (accusative definite singular triptote)
دَنَّ (accusative construct singular triptote)
دَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّنِّ (definite genitive singular triptote)
دَنِّ (construct genitive singular triptote)
دَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
دَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
دَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّنَان (broken-form definite informal plural triptote)
دِنَان (broken-form construct informal plural triptote)
دِنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دِنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دِنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدِّنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دِنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دِنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دِنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic דַּנָּא / ܕܰܢܳܐ (dannā, “wine jug, vat”), from Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).

bor

Aramaic דַּנָּא

der

كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْسُ رَذُوم
kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔsu raḏūm

a. 570, about when المُرَقِّش الْأَصْغَر (al-muraqqiš al-ʔaṣḡar) died, with this also quoted in الأعشى [al-ʾaʿšā] (a. 625) Geyer, Rudolf, editor, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6) (in German), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65

As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow


قسمة

ar-noun

قِسْمَة • (qisma) f (plural قِسْمَات (qismāt) or قِسَم (qisam))

قِسْمَة (canonical)
qisma (romanization)
قِسْمَات (plural)
قِسَم (plural)
قِسْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِسْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِسْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِسْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِسْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِسْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِسْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِسْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِسْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِسْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِسْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِسْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِسْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِسْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِسْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِسْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِسْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِسْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِسْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِسْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِسْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِسْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِسْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِسْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِسْمَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِسْمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قِسَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِسَم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقِسْمَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِسْمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقِسَم (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِسَم (definite feminine informal plural sound-form)
قِسْمَات (broken-form construct informal plural triptote)
قِسْمَات (construct feminine informal plural sound-form)
قِسَم (broken-form construct informal plural triptote)
قِسَم (construct feminine informal plural sound-form)
قِسْمَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِسْمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قِسَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِسَمٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقِسْمَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِسْمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقِسَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِسَمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قِسْمَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِسْمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِسَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِسَمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قِسْمَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِسْمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قِسَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِسَمًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقِسْمَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِسْمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقِسَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِسَمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
قِسْمَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِسْمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِسَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِسَمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
قِسْمَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِسْمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قِسَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِسَمٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقِسْمَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِسْمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقِسَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِسَمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قِسْمَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِسْمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
قِسَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِسَمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Classical Persian: قِسْمَت (qismat)
→ Azerbaijani: qismət
→ Bengali: কিসমত (kiśomot), কিসমৎ (kiśomot)
→ Georgian: ყისმათი (q̇ismati)
→ Gujarati: કિસ્મત (kismat)
→ Hindustani:
Hindi: क़िस्मत (qismat)
Urdu: قِسْمَت (qismat)
→ Tamil: கிஸ்மத் (kismat)
→ Punjabi: ਕ਼ਿਸਮਤ (qismat), قِسْمَت (qismat)
→ Uyghur: قىسمەت (qismet)
→ Uzbek: qismat

→ Ottoman Turkish: قسمت (kısmet), գըսմէթ (kısmet) — Armeno-Turkish
Turkish: kısmet
→ Crimean Tatar: qısmet
→ Albanian: kësmet
→ Armenian: ղսմաթ (ġsmatʻ)
→ Hungarian: kiszmet
→ Macedonian: касмет (kasmet)
→ Serbo-Croatian:
Latin script: kìsmet
Cyrillic script: кѝсмет
→ English: kismet, kismat
→ Russian: кисмет (kismet)

Root
 ق س م (q s m)
 0 terms
Compare قَسَمَ (qasama, “to divide, to foreordain”).


قسمة

ar-noun

قَسَمَة or قَسِمَة • (qasama or qasima) f (plural قَسَمَات (qasamāt))

قَسَمَة (canonical)
قَسِمَة (canonical)
qasama (romanization)
qasima (romanization)
قَسَمَات (plural)
قَسَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
قَسِمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَسَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْقَسِمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَسَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَسِمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَسَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
قَسِمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَسَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْقَسِمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَسَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَسِمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَسَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
قَسِمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَسَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْقَسِمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَسَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَسِمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَسَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
قَسِمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَسَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْقَسِمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَسَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَسِمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَسَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
قَسِمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَسَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْقَسِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَسَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَسِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَسَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
قَسِمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَسَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْقَسِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَسَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَسِمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَسَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
قَسِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَسَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْقَسِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَسَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَسِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَسَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
قَسِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَسَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْقَسِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَسَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَسِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَسَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَسَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَسَمَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَسَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَسَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَسَمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَسَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَسَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَسَمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَسَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَسَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَسَمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


غائب

غَائِب • (ḡāʔib) m

غَائِب (canonical)
ḡāʔib (romanization)
غَائِب (indefinite informal singular triptote)
الْغَائِب (definite informal singular triptote)
غَائِب (construct informal singular triptote)
غَائِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَائِبُ (definite nominative singular triptote)
غَائِبُ (construct nominative singular triptote)
غَائِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَائِبَ (accusative definite singular triptote)
غَائِبَ (accusative construct singular triptote)
غَائِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَائِبِ (definite genitive singular triptote)
غَائِبِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qaib

→ Chagatai: غائب

Uyghur: غايىپ (ghayip)

Uzbek: gʻoyib

→ Ottoman Turkish: غائب (gâʾib)

> Turkish: gaip, kayıp (inherited)

> Crimean Tatar: ğayip (inherited)

→ Persian: غایب (ğâyeb)

→ Punjabi: غائب (ġā'ib)

desc

→ Sindhi: غائِبُ

→ Sindhi: غائِبُ

→ Turkmen: gaýyp

→ Urdu: غائب (ġā'ib)

Derived from the active participle of the verb غَابَ (ḡāba, “to be absent, hidden”).


منظر

ar-noun

مَنْظَر • (manẓar) m (plural مَنَاظِر (manāẓir))

مَنْظَر (canonical)
manẓar (romanization)
مَنَاظِر (plural)
مَنْظَر (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَر (definite informal singular triptote)
مَنْظَر (construct informal singular triptote)
مَنْظَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرُ (definite nominative singular triptote)
مَنْظَرُ (construct nominative singular triptote)
مَنْظَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَ (accusative definite singular triptote)
مَنْظَرَ (accusative construct singular triptote)
مَنْظَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرِ (definite genitive singular triptote)
مَنْظَرِ (construct genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْظَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْظَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْظَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْظَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْظَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْظَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْظَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاظِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاظِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاظِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاظِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاظِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاظِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاظِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاظِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاظِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاظِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاظِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Ottoman Turkish: منظر (manzar)

Root
 ن ظ ر (n ẓ r)
 0 terms
Verbal noun and noun of place from the verb نَظَرَ (naẓara, “to perceive with the eyes”).

هَذَا الْمَنْظَرُ جَمِيلٌ جِدًا فِي غُرُوبِ الشَّمْسِ.

haḏā l-manẓaru jamīlun jidan fī ḡurūbi š-šamsi.


منظر

مِنْظَر • (minẓar) m

مِنْظَر (canonical)
minẓar (romanization)
مِنْظَر (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْظَر (definite informal singular triptote)
مِنْظَر (construct informal singular triptote)
مِنْظَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْظَرُ (definite nominative singular triptote)
مِنْظَرُ (construct nominative singular triptote)
مِنْظَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْظَرَ (accusative definite singular triptote)
مِنْظَرَ (accusative construct singular triptote)
مِنْظَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْظَرِ (definite genitive singular triptote)
مِنْظَرِ (construct genitive singular triptote)

Root
 ن ظ ر (n ẓ r)
 0 terms
Tool noun from the verb نَظَرَ (naẓara, “to perceive with the eyes”).


كريستوفر

ar-proper noun

كْرِيسْتُوفَر

كْرِيسْتُوفَر • (krīstūfar) m

كْرِيسْتُوفَر (canonical)
krīstūfar (romanization)

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Christopher


صرع

ar-noun

صَرْع • (ṣarʕ) m

صَرْع (canonical)
ṣarʕ (romanization)
صَرْع (indefinite informal singular triptote)
الصَّرْع (definite informal singular triptote)
صَرْع (construct informal singular triptote)
صَرْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّرْعُ (definite nominative singular triptote)
صَرْعُ (construct nominative singular triptote)
صَرْعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّرْعَ (accusative definite singular triptote)
صَرْعَ (accusative construct singular triptote)
صَرْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّرْعِ (definite genitive singular triptote)
صَرْعِ (construct genitive singular triptote)


خط

خَطّ • (ḵaṭṭ) m (plural خُطُوط (ḵuṭūṭ))

خَطّ (canonical)
ḵaṭṭ (romanization)
خُطُوط (plural)
خَطّ (indefinite informal singular triptote)
الْخَطّ (definite informal singular triptote)
خَطّ (construct informal singular triptote)
خَطٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَطُّ (definite nominative singular triptote)
خَطُّ (construct nominative singular triptote)
خَطًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَطَّ (accusative definite singular triptote)
خَطَّ (accusative construct singular triptote)
خَطٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَطِّ (definite genitive singular triptote)
خَطِّ (construct genitive singular triptote)
خَطَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَطَّيْن (definite dual informal singular triptote)
خَطَّيْ (construct dual informal singular triptote)
خَطَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَطَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَطَّا (construct dual nominative singular triptote)
خَطَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَطَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَطَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَطَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَطَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَطَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُطُوط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُطُوط (broken-form definite informal plural triptote)
خُطُوط (broken-form construct informal plural triptote)
خُطُوطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُطُوطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُطُوطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطُوطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُطُوطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُطُوطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطُوطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُطُوطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُطُوطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: خط (ḵaṭ(ṭ))

Maltese: ħatt

→ Azerbaijani: xətt

→ Bashkir: хат (xat)

→ Northern Kurdish: xet

desctree

→ Ottoman Turkish: خط (hat)
→ Turkish: hat
→ Laz: ჰათთი (hatti)

→ Persian: خط (xatt)
→ Malayalam: കത്ത് (kattŭ)
→ Marwari: खत (khat)
→ Punjabi: (xat)
Gurmukhi script: ਖ਼ਤ
Shahmukhi script: خط
→ Hindustani:
→ Hindi: ख़त (xat)
→ Urdu: خط (xat)
→ Phalura: xat

→ Turkmen: hat

→ Uzbek: xat

From the root خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ). Cognate to Nabataean Aramaic 𐢊𐢋𐢋 (“to pull out; to engrave”), Jewish Babylonian Aramaic חֲטַט (ḥăṭaṭ, “to dig out, to hollow out, to excavate”), Classical Syriac ܚܰܛ (ḥaṭṭ, “to dig out; to excavate; to carve”), Akkadian 𒄩𒁕𒂅 (ḫa-ṭa-ṭu /ḫaṭāṭu/, “to dig out; to dredge; to make an incision”).

ar-root

خ ط ط (ḵ-ṭ-ṭ)

cog

وبالانتقال والفحص تبين تسرب غاز من المواسير الأرضية بخط الغاز الرئيسى المغذى للقرية.

2017 January 10, “تسرب خطوط الغاز بقرية "ترسا" فى الفيوم.. وقطع الخدمة لحين إصلاح العطل”, in Bawwāba Aḵbār Maṣr, archived from the original on 2017-11-13:

And through the passthrough and the inspection it came to light the leakage of gas from the earth pipes through the main gas supply line of the village.

(writing, railroad, telephony, supply) line


حالة الرفع

ar-noun

حَالَة الرَّفْع

حَالَة الرَّفْع • (ḥālat ar-rafʿ) f

حَالَة الرَّفْع (canonical)
ḥālat ar-rafʿ (romanization)
حَالَة الرَّفْع (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَالَةُ الرَّفْعِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَالَةَ الرَّفْعِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَالَةِ الرَّفْعِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


تنور

تَنُّور • (tannūr) m (plural تَنَانِير (tanānīr))

تَنُّور (canonical)
tannūr (romanization)
تَنَانِير (plural)
تَنُّور (indefinite informal singular triptote)
التَّنُّور (definite informal singular triptote)
تَنُّور (construct informal singular triptote)
تَنُّورٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنُّورُ (definite nominative singular triptote)
تَنُّورُ (construct nominative singular triptote)
تَنُّورًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنُّورَ (accusative definite singular triptote)
تَنُّورَ (accusative construct singular triptote)
تَنُّورٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنُّورِ (definite genitive singular triptote)
تَنُّورِ (construct genitive singular triptote)
تَنُّورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّنُّورَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَنُّورَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَنُّورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّنُّورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَنُّورَا (construct dual nominative singular triptote)
تَنُّورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّنُّورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَنُّورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَنُّورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّنُّورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَنُّورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَنَانِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّنَانِير (broken-form definite diptote informal plural)
تَنَانِير (broken-form construct diptote informal plural)
تَنَانِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّنَانِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَنَانِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَنَانِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّنَانِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَنَانِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَنَانِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّنَانِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَنَانِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: atanor

→ English: athanor

→ French: athanor

→ Italian: atanor

→ Sicilian: tannura

→ Serbo-Croatian: tanjir

→ Spanish: atanor

→ Swahili: tanuri

Borrowed from Aramaic תַּנּוּרַא / ܬܰܢܽܘܪܳܐ (tannūrā), from Middle Persian [script needed] (tnwl /tanūr/, “oven”) from which also Hebrew תַּנּוּר (tanúr, “oven”), from Akkadian 𒋾𒂟 (tinūru).

bor

Aramaic תַּנּוּרַא


لؤلؤة

ar-proper noun

لُؤْلُؤَة • (luʔluʔa) f

لُؤْلُؤَة (canonical)
luʔluʔa (romanization)
لُؤْلُؤَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
لُؤْلُؤَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
لُؤْلُؤَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
لُؤْلُؤَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

لُؤْلُؤَة:di


زور

زَوَر (canonical)
zawar (romanization)
زَوَر (indefinite informal singular triptote)
الزَّوَر (definite informal singular triptote)
زَوَر (construct informal singular triptote)
زَوَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّوَرُ (definite nominative singular triptote)
زَوَرُ (construct nominative singular triptote)
زَوَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّوَرَ (accusative definite singular triptote)
زَوَرَ (accusative construct singular triptote)
زَوَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّوَرِ (definite genitive singular triptote)
زَوَرِ (construct genitive singular triptote)


زور

ar-noun

زَوْر • (zawr) m (plural أَزْوَار (ʔazwār))

زَوْر (canonical)
zawr (romanization)
أَزْوَار (plural)
زَوْر (indefinite informal singular triptote)
الزَّوْر (definite informal singular triptote)
زَوْر (construct informal singular triptote)
زَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
زَوْرُ (construct nominative singular triptote)
زَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
زَوْرَ (accusative construct singular triptote)
زَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
زَوْرِ (construct genitive singular triptote)
زَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
زَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْوَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْوَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْوَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْوَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْوَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْوَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْوَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْوَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْوَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْوَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْوَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْوَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)


زور

زُور • (zūr) m

زُور (canonical)
zūr (romanization)
زُور (indefinite informal singular triptote)
الزُّور (definite informal singular triptote)
زُور (construct informal singular triptote)
زُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّورُ (definite nominative singular triptote)
زُورُ (construct nominative singular triptote)
زُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّورَ (accusative definite singular triptote)
زُورَ (accusative construct singular triptote)
زُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّورِ (definite genitive singular triptote)
زُورِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Middle Persian 𐭦𐭥𐭫 (zwl /zōr/).


منخفض

مُنْخَفَضَات

مُنْخَفَض • (munḵafaḍ) m (plural مُنْخَفَضَات (munḵafaḍāt))

مُنْخَفَض (canonical)
munḵafaḍ (romanization)
مُنْخَفَضَات (plural)
مُنْخَفَض (indefinite informal singular triptote)
الْمُنْخَفَض (definite informal singular triptote)
مُنْخَفَض (construct informal singular triptote)
مُنْخَفَضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُنْخَفَضُ (definite nominative singular triptote)
مُنْخَفَضُ (construct nominative singular triptote)
مُنْخَفَضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُنْخَفَضَ (accusative definite singular triptote)
مُنْخَفَضَ (accusative construct singular triptote)
مُنْخَفَضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُنْخَفَضِ (definite genitive singular triptote)
مُنْخَفَضِ (construct genitive singular triptote)
مُنْخَفَضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُنْخَفَضَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُنْخَفَضَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُنْخَفَضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُنْخَفَضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُنْخَفَضَا (construct dual nominative singular triptote)
مُنْخَفَضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُنْخَفَضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُنْخَفَضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُنْخَفَضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُنْخَفَضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُنْخَفَضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُنْخَفَضَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُنْخَفَضَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُنْخَفَضَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُنْخَفَضَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُنْخَفَضَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُنْخَفَضَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُنْخَفَضَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُنْخَفَضَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُنْخَفَضَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُنْخَفَضَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُنْخَفَضَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُنْخَفَضَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مُنْخَفَضَات

Noun of place of اِنْخَفَضَ (inḵafaḍa, “to be lowered, to sink”), in the form of the passive participle, from the root خ ف ض (ḵ f ḍ); compare خَفَضَ (ḵafaḍa, “to lower”).


موسم

ar-noun

مَوْسِم • (mawsim) m (plural مَوَاسِم (mawāsim))

مَوْسِم (canonical)
mawsim (romanization)
مَوَاسِم (plural)
مَوْسِم (indefinite informal singular triptote)
الْمَوْسِم (definite informal singular triptote)
مَوْسِم (construct informal singular triptote)
مَوْسِمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْسِمُ (definite nominative singular triptote)
مَوْسِمُ (construct nominative singular triptote)
مَوْسِمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَوْسِمَ (accusative definite singular triptote)
مَوْسِمَ (accusative construct singular triptote)
مَوْسِمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْسِمِ (definite genitive singular triptote)
مَوْسِمِ (construct genitive singular triptote)
مَوْسِمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَوْسِمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَوْسِمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَوْسِمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَوْسِمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَوْسِمَا (construct dual nominative singular triptote)
مَوْسِمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَوْسِمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَوْسِمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَوْسِمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَوْسِمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَوْسِمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاسِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاسِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاسِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاسِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاسِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاسِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاسِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاسِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاسِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاسِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاسِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاسِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Bihari: मौसम

→ Crimean Tatar: mevsim

→ Gujarati: મોસમ (mosam)

desctree

→ Malay: musim
Indonesian: musim
→ Iban: musin
→ Tagalog: musim
→ Tausug: musim

→ Nepali: मौसम (mausam)

→ Persian: موسم
→ Bengali: মৌসুম (mōuśum)
→ Gujarati: મોસમ (mosam)
→ Hindustani:
Hindi: मौसम (mausam)
Urdu: مَوسَم (mausam)
→ Ushojo: موسم (mōsam)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮੌਸਮ (mausam)
Shahmukhi script: موسَم (mosam)

→ Portuguese: monção

→ Dutch: moesson

→ French: mousson
→ Turkish: muson

→ English: monsoon (see there for further descendants)

→ Swahili: msimu

→ Ottoman Turkish: موسم (mevsim)

→ Turkish: mevsim

→ Turkmen: möwsüm

desc

→ Uyghur: مەۋسۇم (mewsum), مەۋسۈم (mewsüm)

→ Uzbek: mavsum

From a root meaning "to become suitable, fitting," compare Hebrew מזומן (“currency”), סיוון (“Sivan”), Arabic وسم (“to mark”).


منجرة

ar-noun

مِنْجَرَة • (minjara) f (plural مَنَاجِر (manājir))

مِنْجَرَة (canonical)
minjara (romanization)
مَنَاجِر (plural)
مِنْجَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِنْجَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِنْجَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِنْجَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْجَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِنْجَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِنْجَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِنْجَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِنْجَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِنْجَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْجَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِنْجَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِنْجَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْجَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِنْجَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِنْجَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْجَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِنْجَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِنْجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِنْجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِنْجَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِنْجَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْجَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِنْجَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَنَاجِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاجِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاجِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاجِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاجِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاجِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاجِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاجِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاجِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاجِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاجِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاجِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Denominal from نَجَّار (najjār, “carpenter”).


يوحنا

ar-proper noun

يُوحَنَّا • (yūḥannā) m

يُوحَنَّا (canonical)
yūḥannā (romanization)
يُوحَنَّا (definite informal invariable singular)
يُوحَنَّا (definite invariable nominative singular)
يُوحَنَّا (accusative definite invariable singular)
يُوحَنَّا (definite genitive invariable singular)

يُوحَنَّا الْمَعْمَدَانُ ― yūḥannā l-maʕmadānu ― John the Baptist (see also يَحْيَى (yaḥyā))

يُوحَنَّا الْإِنْجِيلِيُّ

يُوحَنَّا بْنُ زَبَدِي

يُوحَنَّا الْبَطْمُسِيُّ

(Christianity) Any of the New Testament figures named John

(Christianity) John, the last of the four canonical gospels

a male given name, equivalent to English John


مار

ar-noun

مَار • (mār) m

مَار (canonical)
mār (romanization)
مَار (indefinite informal singular triptote)
الْمَار (definite informal singular triptote)
مَار (construct informal singular triptote)
مَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَارُ (definite nominative singular triptote)
مَارُ (construct nominative singular triptote)
مَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَارَ (accusative definite singular triptote)
مَارَ (accusative construct singular triptote)
مَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَارِ (definite genitive singular triptote)
مَارِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܡܪܝ (mār(ī)), the first-person singular possessed form of ܡܪܐ (mārā, “lord, master”).

Matthew 7:21:
لَيْسَ كُلُّ مَنْ يَقُولُ لِي: يَا مَار! يَا مَار! يَدْخُلُ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ، بَلْ مَنْ يَعْمَلُ بِإِرَادَةِ أَبِي الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ
laysa kullu man yaqūlu lī: yā mār! yā mār! yadḵulu malakūta s-samāwāti, bal man yaʿmalu bi-ʾirādati ʾabī llaḏī fī s-samāwāti.
Not everyone who says to me, O Lord! O Lord! will enter the kingdom of heaven, but only the one who does the will of my Father who is in heaven.

(Christianity) Lord; Saint; Mar (honorific title for a man of religion, most often a saint)


طاس

طَاس • (ṭās) m (plural طَاسَات (ṭāsāt))

طَاس (canonical)
ṭās (romanization)
طَاسَات (plural)
طَاس (indefinite informal singular triptote)
الطَّاس (definite informal singular triptote)
طَاس (construct informal singular triptote)
طَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّاسُ (definite nominative singular triptote)
طَاسُ (construct nominative singular triptote)
طَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّاسَ (accusative definite singular triptote)
طَاسَ (accusative construct singular triptote)
طَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّاسِ (definite genitive singular triptote)
طَاسِ (construct genitive singular triptote)
طَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
طَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Andalusian Arabic: طَاس

→ Spanish: taza (see there for further descendants)

→ Adyghe: тас (tas)

→ Avar: тӏарс (tʼars)

→ Azerbaijani: tas

→ Bashkir: тас (tas)

→ Buryat: таас (taas)

→ Chechen: тас (tas)

→ Crimean Tatar: tas

→ Chuvash: таз (taz)

→ Dargwa: тӏас (ṭas)

→ Georgian: თასი (tasi)

→ Hausa: tāsā̀

→ Nupe: tása

→ Kabardian: тас (tas)

→ Northern Kurdish: tas

→ Lak: тӏяс (tʼaˤs)

→ Middle Armenian: թաս (tʻas)

Armenian: թաս (tʻas)

→ Munji: [script needed] (tóso)

→? Ossetian: тас (tas)

Persian: طاس (tâs) (see there for further descendants)

→ Romani: tas

→ Swahili: tasa

→ Turkish: tas

→ Yidgha: [script needed] (tása)

→ Medieval Latin: tassa

Emilian: tasa

Italian: tazza (see there for further descendants)

Old French: tasse

French: tasse (see there for further descendants)

Norman: tâsse, tâth' (Saint Ouën)

→ Dutch: tas

→ German: Tasse (see there for further descendants)

→ German Low German: Tass

→ Estonian: tass

→ Middle English: *tasse

English: tass

Scots: tass

Asturian: tasa

Old Occitan: tassa

Catalan: tassa

Occitan: tassa

Sardinian: taza

→ Lower Sorbian: tasa

Shortening of طَسْت (ṭast), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create”). Doublet of طَشْت (ṭašt) and طَسْت (ṭast).


مملوك

ar-noun

مَمْلُوك • (mamlūk) m (plural مَمَالِيك (mamālīk))

مَمْلُوك (canonical)
mamlūk (romanization)
مَمَالِيك (plural)
مَمْلُوك (indefinite informal singular triptote)
الْمَمْلُوك (definite informal singular triptote)
مَمْلُوك (construct informal singular triptote)
مَمْلُوكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَمْلُوكُ (definite nominative singular triptote)
مَمْلُوكُ (construct nominative singular triptote)
مَمْلُوكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَ (accusative definite singular triptote)
مَمْلُوكَ (accusative construct singular triptote)
مَمْلُوكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكِ (definite genitive singular triptote)
مَمْلُوكِ (construct genitive singular triptote)
مَمْلُوكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَمْلُوكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَمْلُوكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَمْلُوكَا (construct dual nominative singular triptote)
مَمْلُوكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَمْلُوكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَمَالِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَمَالِيك (broken-form definite diptote informal plural)
مَمَالِيك (broken-form construct diptote informal plural)
مَمَالِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَمَالِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَمَالِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَمَالِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَمَالِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَمَالِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَمَالِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَمَالِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَمَالِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

French: mamelouk, mameluk
→ English: mameluke
→ Italian: mammalucco
→ Sicilian: mammaluccu

Derived from the passive participle of the verb مَلَكَ (malaka).


عرب

ar-verb

عَرَّبَ • (ʕarraba) II (non-past يُعَرِّبُ (yuʕarribu), verbal noun تَعْرِيب (taʕrīb))

عَرَّبَ (canonical)
ʕarraba (romanization)
يُعَرِّبُ (non-past)
تَعْرِيب (noun-from-verb)
تَعْرِيب (noun-from-verb)
مُعَرِّب (active participle)
مُعَرَّب (participle passive)
عَرَّبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَرَّبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَرَّبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَرَّبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَرَّبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَرَّبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَرَّبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَرَّبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَرَّبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَرَّبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَرَّبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَرَّبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَرَّبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَرَّبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَرَّبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَرَّبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُعَرِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُعَرِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُعَرِّبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُعَرِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُعَرِّبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُعَرِّبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُعَرِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُعَرِّبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُعَرِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُعَرِّبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُعَرِّبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُعَرِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُعَرِّبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُعَرِّبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُعَرِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُعَرِّبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُعَرِّبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُعَرِّبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُعَرِّبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُعَرِّبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُعَرِّبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُعَرِّبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُعَرِّبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُعَرِّبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُعَرِّبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُعَرِّبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُعَرِّبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُعَرِّبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُعَرِّبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُعَرِّبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُعَرِّبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُعَرِّبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُعَرِّبْ (active first-person jussive masculine singular)
تُعَرِّبْ (active jussive masculine second-person singular)
يُعَرِّبْ (active jussive masculine singular third-person)
تُعَرِّبَا (active dual jussive masculine second-person)
يُعَرِّبَا (active dual jussive masculine third-person)
نُعَرِّبْ (active first-person jussive masculine plural)
تُعَرِّبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُعَرِّبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُعَرِّبْ (active feminine first-person jussive singular)
تُعَرِّبِي (active feminine jussive second-person singular)
تُعَرِّبْ (active feminine jussive singular third-person)
تُعَرِّبَا (active dual feminine jussive second-person)
تُعَرِّبَا (active dual feminine jussive third-person)
نُعَرِّبْ (active feminine first-person jussive plural)
تُعَرِّبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُعَرِّبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
عَرِّبْ (active imperative masculine second-person singular)
عَرِّبَا (active dual imperative masculine second-person)
عَرِّبُوا (active imperative masculine plural second-person)
عَرِّبِي (active feminine imperative second-person singular)
عَرِّبَا (active dual feminine imperative second-person)
عَرِّبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُرِّبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُرِّبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُرِّبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُرِّبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُرِّبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُرِّبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُرِّبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُرِّبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُرِّبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُرِّبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُرِّبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُرِّبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُرِّبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُرِّبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُرِّبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُرِّبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعَرَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعَرَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعَرَّبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعَرَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعَرَّبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعَرَّبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعَرَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعَرَّبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعَرَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعَرَّبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعَرَّبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعَرَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعَرَّبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعَرَّبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعَرَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعَرَّبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعَرَّبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعَرَّبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعَرَّبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعَرَّبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعَرَّبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعَرَّبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعَرَّبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعَرَّبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعَرَّبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعَرَّبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعَرَّبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعَرَّبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعَرَّبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعَرَّبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعَرَّبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعَرَّبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعَرَّبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعَرَّبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعَرَّبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعَرَّبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعَرَّبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعَرَّبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعَرَّبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعَرَّبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعَرَّبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعَرَّبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعَرَّبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعَرَّبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعَرَّبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعَرَّبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعَرَّبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعَرَّبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


عبري

ar-nisba

عِبْرِيّ • (ʕibriyy) (feminine عِبْرِيَّة (ʕibriyya), masculine plural عِبْرِيُّونَ (ʕibriyyūna), feminine plural عِبْرِيَّات (ʕibriyyāt))

عِبْرِيّ (canonical)
ʕibriyy (romanization)
عِبْرِيَّة (feminine)
عِبْرِيُّونَ (masculine plural)
عِبْرِيَّات (feminine plural)
عِبْرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِبْرِي (definite informal masculine singular triptote)
عِبْرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عِبْرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِبْرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عِبْرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عِبْرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عِبْرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عِبْرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عِبْرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عِبْرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عِبْرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عِبْرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعِبْرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عِبْرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعِبْرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عِبْرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعِبْرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عِبْرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعِبْرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عِبْرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعِبْرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عِبْرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعِبْرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عِبْرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعِبْرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عِبْرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعِبْرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

From Hebrew עִבְרִי ('ivrí, ʿiḇrī). Related to the root ع ب ر (ʕ-b-r).


عبري

عِبْرِيّ (canonical)
ʕibriyy (romanization)
عِبْرِيُّونَ (plural)
عِبْرِيَّة (feminine)
عِبْرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِبْرِي (definite informal masculine singular triptote)
عِبْرِي (construct informal masculine singular triptote)
عِبْرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عِبْرِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
عِبْرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِبْرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عِبْرِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
عِبْرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عِبْرِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
عِبْرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عِبْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
عِبْرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عِبْرِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
عِبْرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عِبْرِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
عِبْرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عِبْرِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
عِبْرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
عِبْرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عِبْرِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
عِبْرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعِبْرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عِبْرِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عِبْرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
عِبْرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعِبْرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عِبْرِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
عِبْرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعِبْرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عِبْرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
عِبْرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعِبْرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عِبْرِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
عِبْرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعِبْرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عِبْرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عِبْرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعِبْرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عِبْرِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
عِبْرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعِبْرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عِبْرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عِبْرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعِبْرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عِبْرِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
عِبْرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعِبْرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عِبْرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


رسول

ar-noun

رَسُول • (rasūl) m (plural رُسُل (rusul))

رَسُول (canonical)
rasūl (romanization)
رُسُل (plural)
رَسُول (indefinite informal singular triptote)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
رَسُول (construct informal singular triptote)
رَسُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
رَسُولُ (construct nominative singular triptote)
رَسُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
رَسُولَ (accusative construct singular triptote)
رَسُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)
رَسُولِ (construct genitive singular triptote)
رَسُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّسُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَسُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّسُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَسُولَا (construct dual nominative singular triptote)
رَسُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَسُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَسُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّسُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَسُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُسُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
رُسُل (broken-form construct informal plural triptote)
رُسُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّسُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُسُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُسُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّسُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُسُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُسُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُسُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hindustani

→ Hindi: रसूल (rasūl)

desc

→ Urdu: رسول

→ Urdu: رسول

desctree

→ Malay: rasul
Indonesian: rasul
→ Maguindanao: rasul

→ Maranao: rasol

→ Ottoman Turkish: رسول (resul)
Turkish: resul

→ Rohingya: rosúl

→ Swahili: rasuli

Root
 ر س ل (r s l)
 0 terms
Compare أَرْسَلَ (ʔarsala, “to send”).

lā ʔilāha ʔillā llāh muḥammadun rasūlu llāh

لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰه مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللّٰه

رَسُولُ اللّٰهِ

اَلرَّسُول

(Islam) a prophet who is sent by God with a mission (precise definitions vary)

بُولُسُ الرَسُول

أَعْمَالُ الرُّسُل

(Christianity) an apostle (leading disciple of Jesus)

messenger, apostle
an apostle (leading disciple of Jesus)


رسول

ar-proper noun

اَلرَّسُول • (ar-rasūl) m

اَلرَّسُول (canonical)
ar-rasūl (romanization)
الرَّسُول (definite informal singular triptote)
الرَّسُولُ (definite nominative singular triptote)
الرَّسُولَ (accusative definite singular triptote)
الرَّسُولِ (definite genitive singular triptote)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِن رَّبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَّكُمْ

(please add an English translation of this quotation)

yā ʔayyuhā n-nāsu qad jāʔakumu ar-rasūlu bi-l-ḥaqqi min rabbikum faʔāminū ḵayran lakum


صدام

صَدَّام • (ṣaddām) m

صَدَّام (canonical)
ṣaddām (romanization)
صَدَّام (definite informal singular triptote)
صَدَّامٌ (definite nominative singular triptote)
صَدَّامًا (accusative definite singular triptote)
صَدَّامٍ (definite genitive singular triptote)


بوذا

ar-noun

بُوذَا • (būḏā) m

بُوذَا (canonical)
būḏā (romanization)
بُوذَا (indefinite informal invariable singular)
الْبُوذَا (definite informal invariable singular)
بُوذَا (construct informal invariable singular)
بُوذَا (indefinite invariable nominative singular)
الْبُوذَا (definite invariable nominative singular)
بُوذَا (construct invariable nominative singular)
بُوذَا (accusative indefinite invariable singular)
الْبُوذَا (accusative definite invariable singular)
بُوذَا (accusative construct invariable singular)
بُوذَا (genitive indefinite invariable singular)
الْبُوذَا (definite genitive invariable singular)
بُوذَا (construct genitive invariable singular)

ar:غوتاما بودا


زبر

زَبْر (canonical)
zabr (romanization)
زَبْر (indefinite informal singular triptote)
الزَّبْر (definite informal singular triptote)
زَبْر (construct informal singular triptote)
زَبْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّبْرُ (definite nominative singular triptote)
زَبْرُ (construct nominative singular triptote)
زَبْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّبْرَ (accusative definite singular triptote)
زَبْرَ (accusative construct singular triptote)
زَبْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّبْرِ (definite genitive singular triptote)
زَبْرِ (construct genitive singular triptote)


مهبل

مَهْبِل or مِهْبَل or مَهْبَل • (mahbil or mihbal or mahbal) m (plural مَهَابِل (mahābil))

مَهْبِل (canonical)
مِهْبَل (canonical)
مَهْبَل (canonical)
mahbil (romanization)
mihbal (romanization)
mahbal (romanization)
مَهَابِل (plural)
مَهْبِل (indefinite informal singular triptote)
مِهْبَل (indefinite informal singular triptote)
مَهْبَل (indefinite informal singular triptote)
الْمَهْبِل (definite informal singular triptote)
الْمِهْبَل (definite informal singular triptote)
الْمَهْبَل (definite informal singular triptote)
مَهْبِل (construct informal singular triptote)
مِهْبَل (construct informal singular triptote)
مَهْبَل (construct informal singular triptote)
مَهْبِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
مِهْبَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَهْبَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَهْبِلُ (definite nominative singular triptote)
الْمِهْبَلُ (definite nominative singular triptote)
الْمَهْبَلُ (definite nominative singular triptote)
مَهْبِلُ (construct nominative singular triptote)
مِهْبَلُ (construct nominative singular triptote)
مَهْبَلُ (construct nominative singular triptote)
مَهْبِلًا (accusative indefinite singular triptote)
مِهْبَلًا (accusative indefinite singular triptote)
مَهْبَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلَ (accusative definite singular triptote)
الْمِهْبَلَ (accusative definite singular triptote)
الْمَهْبَلَ (accusative definite singular triptote)
مَهْبِلَ (accusative construct singular triptote)
مِهْبَلَ (accusative construct singular triptote)
مَهْبَلَ (accusative construct singular triptote)
مَهْبِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
مِهْبَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَهْبَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلِ (definite genitive singular triptote)
الْمِهْبَلِ (definite genitive singular triptote)
الْمَهْبَلِ (definite genitive singular triptote)
مَهْبِلِ (construct genitive singular triptote)
مِهْبَلِ (construct genitive singular triptote)
مَهْبَلِ (construct genitive singular triptote)
مَهْبِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مِهْبَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَهْبَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَهْبِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمِهْبَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَهْبَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَهْبِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهْبَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَهْبَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَهْبِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مِهْبَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَهْبَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَهْبِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمِهْبَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَهْبَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَهْبِلَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهْبَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مَهْبَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مَهْبِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مِهْبَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَهْبَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمِهْبَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَهْبَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَهْبِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهْبَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَهْبَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَهْبِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مِهْبَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَهْبَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَهْبِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمِهْبَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَهْبَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَهْبِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مِهْبَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهْبَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَهَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَهَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَهَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَهَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَهَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَهَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَهَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَهَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَهَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَهَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَهَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


بنت الأخ

بِنْت اَلْأَخ

بِنْت اَلْأَخ • (bint al-ʔaḵ) f

بِنْت اَلْأَخ (canonical)
bint al-ʔaḵ (romanization)
بِنْت الْأَخ (definite informal singular triptote)
بِنْتُ الْأَخِ (definite nominative singular triptote)
بِنْتَ الْأَخِ (accusative definite singular triptote)
بِنْتِ الْأَخِ (definite genitive singular triptote)

حُرِّمَتْ عَلَيْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ وَبَنَاتُكُمْ وَأَخَوَاتُكُمْ وَعَمَّاتُكُمْ وَخَالَاتُكُمْ وَبَنَاتُ الْأَخِ وَبَنَاتُ الْأُخْتِ[…]

Forbidden to you for marriage are your mothers, your daughters, your sisters, your paternal aunts, your maternal aunts, your fraternal nieces, your sororal nieces, […]

ḥurrimat ʕalaykum ʔummahātukum wa-banātukum wa-ʔaḵawātukum wa-ʕammātukum wa-ḵālātukum wa-banātu l-ʔaḵi wa-banātu l-ʔuḵti[…]