فطر

ar-verb

فَطَرَ • (faṭara) I (non-past يَفْطُرُ (yafṭuru), verbal noun فُطُور (fuṭūr))

فَطَرَ (canonical)
faṭara (romanization)
يَفْطُرُ (non-past)
فُطُور (noun-from-verb)
فُطُور (noun-from-verb)
فَاطِر (active participle)
مَفْطُور (participle passive)
فَطَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
فَطَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
فَطَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
فَطَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
فَطَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
فَطَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
فَطَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
فَطَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
فَطَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
فَطَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
فَطَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
فَطَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
فَطَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
فَطَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
فَطَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
فَطَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَفْطُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَفْطُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَفْطُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَفْطُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَفْطُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَفْطُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَفْطُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَفْطُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَفْطُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَفْطُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَفْطُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَفْطُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَفْطُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَفْطُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَفْطُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَفْطُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَفْطُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَفْطُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَفْطُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَفْطُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَفْطُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَفْطُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَفْطُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَفْطُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَفْطُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَفْطُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَفْطُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَفْطُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَفْطُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَفْطُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَفْطُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَفْطُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَفْطُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَفْطُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَفْطُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَفْطُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَفْطُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَفْطُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَفْطُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَفْطُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَفْطُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَفْطُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَفْطُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَفْطُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَفْطُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَفْطُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَفْطُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَفْطُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُفْطُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُفْطُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُفْطُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُفْطُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُفْطُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُفْطُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
فُطِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُفْطَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُفْطَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُفْطَرْ (jussive masculine passive singular third-person)


فطر

فُطْر (canonical)
fuṭr (romanization)
فُطْرَة (feminine singulative)
فُطْر (collective indefinite informal triptote)
الْفُطْر (collective definite informal triptote)
فُطْر (collective construct informal triptote)
فُطْرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْفُطْرُ (collective definite nominative triptote)
فُطْرُ (collective construct nominative triptote)
فُطْرًا (accusative collective indefinite triptote)
الْفُطْرَ (accusative collective definite triptote)
فُطْرَ (accusative collective construct triptote)
فُطْرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْفُطْرِ (collective definite genitive triptote)
فُطْرِ (collective construct genitive triptote)
فُطْرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْفُطْرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
فُطْرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
فُطْرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْفُطْرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
فُطْرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
فُطْرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْفُطْرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
فُطْرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
فُطْرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْفُطْرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
فُطْرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
فُطْرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْفُطْرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
فُطْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
فُطْرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْفُطْرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
فُطْرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
فُطْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْفُطْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
فُطْرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
فُطْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْفُطْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
فُطْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
فُطْرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْفُطْرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
فُطْرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
فُطْرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْفُطْرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
فُطْرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
فُطْرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْفُطْرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
فُطْرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
فُطْرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْفُطْرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
فُطْرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Root
 ف ط ر (f ṭ r)
 0 terms
Cognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /paṭāru/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).


عبرية

ar-noun

عِبْرِيَّة • (ʕibriyya) f

عِبْرِيَّة (canonical)
ʕibriyya (romanization)
عِبْرِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعِبْرِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عِبْرِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عِبْرِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعِبْرِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عِبْرِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عِبْرِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عِبْرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عِبْرِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعِبْرِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عِبْرِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Short for لُغَة عِبْرِيَّة (luḡa ʕibriyya, “Hebrew language”).


مكتبة

مَكْتَبَة • (maktaba) f (plural مَكْتَبَات (maktabāt) or مَكَاتِب (makātib))

مَكْتَبَة (canonical)
maktaba (romanization)
مَكْتَبَات (plural)
مَكَاتِب (plural)
مَكْتَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَكْتَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَكْتَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَكْتَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَكْتَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَكْتَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَكْتَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكْتَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاتِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَكْتَبَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكْتَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَكَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاتِب (definite feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَكْتَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاتِب (construct feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكْتَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاتِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكْتَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَكَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاتِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكْتَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاتِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاتِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَكَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاتِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكْتَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاتِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاتِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكْتَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَكَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاتِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكْتَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَكَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاتِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place from the root ك ت ب (k-t-b).

أَنَا ذَهَبْتُ إِلَى الْمَكْتَبَةِ وَاشْتَرَيْتُ كِتَابًا جَدِيدًا.

I went to the bookstore and bought a new book.

ʔanā ḏahabtu ʔilā l-maktabati wāštaraytu kitāban jadīdan.


راع

رَاعٍ • (rāʕin) m (construct state رَاعِي (rāʕī), plural رَاعُون (rāʕūn) or رُعَاة (ruʕāh) or رِعَاء (riʕāʔ) or رُعْيَان (ruʕyān), feminine رَاعِيَة (rāʕiya))

رَاعٍ (canonical)
rāʕin (romanization)
رَاعِي (construct)
رَاعُون (plural)
رُعَاة (plural)
رِعَاء (plural)
رُعْيَان (plural)
رَاعِيَة (feminine)
رَاعِي (ar-infl-in indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاعِي (ar-infl-in definite informal masculine singular triptote)
رَاعِي (ar-infl-in construct informal masculine singular triptote)
رَاعِيَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاعِيَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
رَاعِيَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
رَاعٍ (ar-infl-in indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاعِي (ar-infl-in definite masculine nominative singular triptote)
رَاعِي (ar-infl-in construct masculine nominative singular triptote)
رَاعِيَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاعِيَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
رَاعِيَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
رَاعِيًا (accusative ar-infl-in indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِيَ (accusative ar-infl-in definite masculine singular triptote)
رَاعِيَ (accusative ar-infl-in construct masculine singular triptote)
رَاعِيَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
رَاعِيَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
رَاعٍ (ar-infl-in genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِي (ar-infl-in definite genitive masculine singular triptote)
رَاعِي (ar-infl-in construct genitive masculine singular triptote)
رَاعِيَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
رَاعِيَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
رَاعِيَيْن (ar-infl-in dual indefinite informal masculine singular triptote)
الرَّاعِيَيْن (ar-infl-in definite dual informal masculine singular triptote)
رَاعِيَيْ (ar-infl-in construct dual informal masculine singular triptote)
رَاعِيَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الرَّاعِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
رَاعِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
رَاعِيَانِ (ar-infl-in dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الرَّاعِيَانِ (ar-infl-in definite dual masculine nominative singular triptote)
رَاعِيَا (ar-infl-in construct dual masculine nominative singular triptote)
رَاعِيَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الرَّاعِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
رَاعِيَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
رَاعِيَيْنِ (accusative ar-infl-in dual indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِيَيْنِ (accusative ar-infl-in definite dual masculine singular triptote)
رَاعِيَيْ (accusative ar-infl-in construct dual masculine singular triptote)
رَاعِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
رَاعِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
رَاعِيَيْنِ (ar-infl-in dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الرَّاعِيَيْنِ (ar-infl-in definite dual genitive masculine singular triptote)
رَاعِيَيْ (ar-infl-in construct dual genitive masculine singular triptote)
رَاعِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الرَّاعِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
رَاعِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
رَاعِين (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رَاعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُعَاة (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رُعَاة (indefinite informal masculine plural sound-form)
رِعَاء (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رِعَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
رُعْيَان (ar-infl-ah broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
رُعْيَان (indefinite informal masculine plural sound-form)
الرَّاعِين (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرَّاعِين (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّعَاة (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرُّعَاة (definite informal masculine plural sound-form)
الرِّعَاء (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرِّعَاء (definite informal masculine plural sound-form)
الرُّعْيَان (ar-infl-ah broken-form definite informal masculine plural triptote)
الرُّعْيَان (definite informal masculine plural sound-form)
رَاعِي (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رَاعِي (construct informal masculine plural sound-form)
رُعَاة (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رُعَاة (construct informal masculine plural sound-form)
رِعَاء (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رِعَاء (construct informal masculine plural sound-form)
رُعْيَان (ar-infl-ah broken-form construct informal masculine plural triptote)
رُعْيَان (construct informal masculine plural sound-form)
رَاعِيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّاعِيَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَاعِيَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَاعُونَ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رَاعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُعَاةٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رُعَاةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رِعَاءٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رِعَاءٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
رُعْيَانٌ (ar-infl-ah broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
رُعْيَانٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الرَّاعُونَ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرَّاعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّعَاةُ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرُّعَاةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرِّعَاءُ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرِّعَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الرُّعْيَانُ (ar-infl-ah broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الرُّعْيَانُ (definite masculine nominative plural sound-form)
رَاعُو (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رَاعُو (construct masculine nominative plural sound-form)
رُعَاةُ (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رُعَاةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رِعَاءُ (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رِعَاءُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رُعْيَانُ (ar-infl-ah broken-form construct masculine nominative plural triptote)
رُعْيَانُ (construct masculine nominative plural sound-form)
رَاعِيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّاعِيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَاعِيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَاعِينَ (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رَاعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُعَاةً (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رُعَاةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رِعَاءً (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رِعَاءً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
رُعْيَانًا (accusative ar-infl-ah broken-form indefinite masculine plural triptote)
رُعْيَانًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الرَّاعِينَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرَّاعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّعَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرُّعَاةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرِّعَاءَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرِّعَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الرُّعْيَانَ (accusative ar-infl-ah broken-form definite masculine plural triptote)
الرُّعْيَانَ (accusative definite masculine plural sound-form)
رَاعِي (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رَاعِي (accusative construct masculine plural sound-form)
رُعَاةَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رُعَاةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رِعَاءَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رِعَاءَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رُعْيَانَ (accusative ar-infl-ah broken-form construct masculine plural triptote)
رُعْيَانَ (accusative construct masculine plural sound-form)
رَاعِيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّاعِيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَاعِيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَاعِينَ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رَاعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُعَاةٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رُعَاةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رِعَاءٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رِعَاءٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
رُعْيَانٍ (ar-infl-ah broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
رُعْيَانٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الرَّاعِينَ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرَّاعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّعَاةِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرُّعَاةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرِّعَاءِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرِّعَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الرُّعْيَانِ (ar-infl-ah broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الرُّعْيَانِ (definite genitive masculine plural sound-form)
رَاعِي (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رَاعِي (construct genitive masculine plural sound-form)
رُعَاةِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رُعَاةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رِعَاءِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رِعَاءِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رُعْيَانِ (ar-infl-ah broken-form construct genitive masculine plural triptote)
رُعْيَانِ (construct genitive masculine plural sound-form)
رَاعِيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّاعِيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَاعِيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the active participle of the verb رَعَى (raʕā, “to graze, to tend a flock”). From Proto-Semitic, from Proto-Afroasiatic *-raaʕ- (“to move along”). Cognate with Akkadian 𒉺𒇻 (rē'ûm) and Biblical Hebrew רֹעֶה (roʿɛ).


زهرة

ar-proper noun

زَهْرَة • (zahra) f

زَهْرَة (canonical)
zahra (romanization)
زَهْرَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
زَهْرَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
زَهْرَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
زَهْرَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)


لبن

ar-noun

لَبَن • (laban) m (plural أَلْبَان (ʔalbān) or لِبَان (libān))

لَبَن (canonical)
laban (romanization)
أَلْبَان (plural)
لِبَان (plural)
لَبَن (indefinite informal singular triptote)
اللَّبَن (definite informal singular triptote)
لَبَن (construct informal singular triptote)
لَبَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّبَنُ (definite nominative singular triptote)
لَبَنُ (construct nominative singular triptote)
لَبَنًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّبَنَ (accusative definite singular triptote)
لَبَنَ (accusative construct singular triptote)
لَبَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّبَنِ (definite genitive singular triptote)
لَبَنِ (construct genitive singular triptote)
لَبَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّبَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَبَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَبَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّبَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَبَنَا (construct dual nominative singular triptote)
لَبَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّبَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَبَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَبَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّبَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَبَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
لِبَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْبَان (broken-form definite informal plural triptote)
اللِّبَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَلْبَان (broken-form construct informal plural triptote)
لِبَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَلْبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِبَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّبَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
لِبَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
لِبَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
اللِّبَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَلْبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
لِبَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَلْبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِبَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّبَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
لِبَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: لبن (laban)

Gulf Arabic: لِبَن (liban)

Hijazi Arabic: لبن (laban)

Iraqi Arabic: لِبَن (liban)

Moroccan Arabic: لبن (lban)

South Levantine Arabic: لبن (laban)

desctree

→ Ottoman Turkish: لبن (leben)
Turkish: leben

Root
 ل ب ن (l b n)
 0 terms
From Proto-West Semitic *laban-.

لَا تَأْكُلِ السَّمَكَ وَتَشْرَبَ ٱللَّبَنَ فِي آنٍ وَاحِدٍ.

Do not eat fish and drink milk at the same time.

lā taʔkuli s-samaka watašraba l-labana fī ʔānin wāḥidin.

(uncountable, Standard Arabic and Egypt colloquial) milk

(uncountable, Levantine, Iraq, Peninsula) coagulated sour milk; yogurt (often strained yogurt); “leban”

(uncountable, Kuwait, Morocco, Algeria) coagulated milk drink specifically (i.e. excluding yoghurt); yoghurt or buttermilk drink.

اَلْأَلْبَان (al-ʔalbān): dairy products


لبن

لِبْن (canonical)
لَبِن (canonical)
libn (romanization)
labin (romanization)
لِبْنَة (feminine singulative)
لَبِنَة (singulative)
لِبْن (collective indefinite informal triptote)
لَبِن (collective indefinite informal triptote)
اللِّبْن (collective definite informal triptote)
اللَّبِن (collective definite informal triptote)
لِبْن (collective construct informal triptote)
لَبِن (collective construct informal triptote)
لِبْنٌ (collective indefinite nominative triptote)
لَبِنٌ (collective indefinite nominative triptote)
اللِّبْنُ (collective definite nominative triptote)
اللَّبِنُ (collective definite nominative triptote)
لِبْنُ (collective construct nominative triptote)
لَبِنُ (collective construct nominative triptote)
لِبْنًا (accusative collective indefinite triptote)
لَبِنًا (accusative collective indefinite triptote)
اللِّبْنَ (accusative collective definite triptote)
اللَّبِنَ (accusative collective definite triptote)
لِبْنَ (accusative collective construct triptote)
لَبِنَ (accusative collective construct triptote)
لِبْنٍ (collective genitive indefinite triptote)
لَبِنٍ (collective genitive indefinite triptote)
اللِّبْنِ (collective definite genitive triptote)
اللَّبِنِ (collective definite genitive triptote)
لِبْنِ (collective construct genitive triptote)
لَبِنِ (collective construct genitive triptote)
لِبْنَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
لَبِنَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
اللِّبْنَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
اللَّبِنَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
لِبْنَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لَبِنَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
لِبْنَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
لَبِنَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
اللِّبْنَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
اللَّبِنَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
لِبْنَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لَبِنَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
لِبْنَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
لَبِنَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
اللَّبِنَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
لِبْنَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لَبِنَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
لِبْنَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
لَبِنَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
اللَّبِنَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
لِبْنَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لَبِنَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
لِبْنَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
لَبِنَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
اللِّبْنَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
اللَّبِنَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
لِبْنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لَبِنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
لِبْنَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
لَبِنَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
اللِّبْنَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
اللَّبِنَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
لِبْنَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لَبِنَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
لِبْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
لَبِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
اللَّبِنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
لِبْنَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لَبِنَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
لِبْنَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
لَبِنَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
اللِّبْنَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
اللَّبِنَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
لِبْنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لَبِنَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
لِبْنَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
لَبِنَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
اللِّبْنَات (definite feminine informal paucal sound-form)
اللَّبِنَات (definite feminine informal paucal sound-form)
لِبْنَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لَبِنَات (construct feminine informal paucal sound-form)
لِبْنَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
لَبِنَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
اللِّبْنَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
اللَّبِنَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
لِبْنَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لَبِنَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
لِبْنَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
لَبِنَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
اللِّبْنَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
اللَّبِنَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
لِبْنَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لَبِنَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
لِبْنَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
لَبِنَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
اللِّبْنَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
اللَّبِنَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
لِبْنَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
لَبِنَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

As Hebrew לְבֵנָה (ləḇenā́, “brick”) borrowed from Aramaic לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā) (written in Classical Syriac ܠܒܬܐ (ləḇettā)), from Akkadian 𒋞 (SIG₄ /libittu/), whence also Ugaritic 𐎍𐎁𐎐𐎚 (lbnt), from the root in Akkadian corresponding to ل ب ن (l-b-n), apparently the singulative in Arabic came first.

bor

לְבִינְּתָּא

Aramaic לְבִינְּתָּא (ləḇinṯā, ləḇittā)


التوراة والإنجيل

ar-proper noun

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل • (at-tawrāh wa-l-ʾinjīl) m du

التَّوْرَاة وَٱلْإِنْجِيل (canonical)
at-tawrāh wa-l-ʾinjīl (romanization)
التَّوْرَاة وَالْإِنْجِيل (ar-infl-ah definite diptote informal singular)
التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ (ar-infl-ah definite diptote nominative singular)
التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ (accusative ar-infl-ah definite diptote singular)
التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ (ar-infl-ah definite diptote genitive singular)

التَّوْرَاة (at-tawrāh, “the Torah”) + وَ (wa, “and”) + الْإِنْجِيل (al-ʔinjīl, “the Gospel”).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


الألعاب الأولمبية

ar-proper noun

الألعاب الأولمبية

الألعاب الأولمبية • (al-ʔalʕāb al-ʔolimbiyya) m pl

al-ʔalʕāb al-ʔolimbiyya (romanization)
الْأَلْعَاب الْأُولِمْبِيَّة (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْعَابُ الْأُولِمْبِيَّةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْعَابَ الْأُولِمْبِيَّةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَلْعَابِ الْأُولِمْبِيَّةِ (broken-form definite genitive plural triptote)

ar-decl-noun

أُولِمْبِيَّة/ʔolimbiyya

ar:الألعاب الأولمبية


ألعاب أولمبية

ar-proper noun

ألعاب أولمبية

ألعاب أولمبية • (ʾalʿāb ʾolimbiyya) pl

الألعَاب الأولِمْبِيَّة (al-ʔalʕāb al-ʔolimbiyya, “the Olympic Games”)

ar:ألعاب أولمبية


لعاب

ar-noun

لُعَاب • (luʕāb) m (usually uncountable)

لُعَاب (canonical)
luʕāb (romanization)
لُعَاب (indefinite informal singular triptote)
اللُّعَاب (definite informal singular triptote)
لُعَاب (construct informal singular triptote)
لُعَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللُّعَابُ (definite nominative singular triptote)
لُعَابُ (construct nominative singular triptote)
لُعَابًا (accusative indefinite singular triptote)
اللُّعَابَ (accusative definite singular triptote)
لُعَابَ (accusative construct singular triptote)
لُعَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللُّعَابِ (definite genitive singular triptote)
لُعَابِ (construct genitive singular triptote)

Root
 ل ع ب (l ʕ b)
 0 terms
Compare لَعَبَ (laʕaba, “to drool”), لَعِبَ (laʕiba, “to play”).


ريق

رِيق • (rīq) m (plural أَرْيَاق (ʔaryāq))

رِيق (canonical)
rīq (romanization)
أَرْيَاق (plural)
رِيق (indefinite informal singular triptote)
الرِّيق (definite informal singular triptote)
رِيق (construct informal singular triptote)
رِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرِّيقُ (definite nominative singular triptote)
رِيقُ (construct nominative singular triptote)
رِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرِّيقَ (accusative definite singular triptote)
رِيقَ (accusative construct singular triptote)
رِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرِّيقِ (definite genitive singular triptote)
رِيقِ (construct genitive singular triptote)
رِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرِّيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
رِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
رِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرِّيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
رِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرِّيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرِّيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرْيَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَرْيَاق (broken-form definite informal plural triptote)
أَرْيَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْيَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَرْيَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَرْيَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْيَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَرْيَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَرْيَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْيَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَرْيَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَرْيَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ريج (rīj)

Hijazi Arabic: ريق (rīg)


يوم الثلاثاء

يَوْمُ ٱلثُّلَاثَاءِ

يَوْمُ ٱلثُّلَاثَاءِ • (yawmu ṯ-ṯulāṯāʔi) m

يَوْمُ ٱلثُّلَاثَاءِ (canonical)
yawmu ṯ-ṯulāṯāʔi (romanization)
يَوْم الثُّلَاثَاء (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الثُّلَاثَاءِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الثُّلَاثَاءِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الثُّلَاثَاءِ (definite genitive singular triptote)

Previous: يوم الاثنين. Next: يوم الاربعاء


يوم الأربعاء

يَوْم الْأَرْبَعَاء

يَوْم الْأَرْبَعَاء • (yawm al-ʔarbaʕāʔ) m

يَوْم الْأَرْبَعَاء (canonical)
yawm al-ʔarbaʕāʔ (romanization)
يَوْم الْأَرْبَعَاء (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْأَرْبَعَاءِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْأَرْبَعَاءِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْأَرْبَعَاءِ (definite genitive singular triptote)

Previous: يوم الثلاثاء. Next: يوم الخميس


يوم الخميس

يَوْم الْخَمِيس

يَوْم الْخَمِيس • (yawm al-ḵamīs) m

يَوْم الْخَمِيس (canonical)
yawm al-ḵamīs (romanization)
يَوْم الْخَمِيس (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْخَمِيسِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْخَمِيسِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْخَمِيسِ (definite genitive singular triptote)

Previous: يوم الاربعاء. Next: يوم الجمعَة


يوم الجمعة

يَوْم الْجُمْعَة (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْجُمْعَةِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْجُمْعَةِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْجُمْعَةِ (definite genitive singular triptote)


يوم السبت

يَوْمُ ٱلسَّبْتِ

يَوْمُ ٱلسَّبْتِ • (yawmu s-sabti) m

يَوْمُ ٱلسَّبْتِ (canonical)
yawmu s-sabti (romanization)
يَوْم السَّبْت (definite informal singular triptote)
يَوْمُ السَّبْتِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ السَّبْتِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ السَّبْتِ (definite genitive singular triptote)


يوم الأحد

يَوْم الْأَحَد

يَوْم الْأَحَد • (yawm al-ʔaḥad) m

يَوْم الْأَحَد (canonical)
yawm al-ʔaḥad (romanization)
يَوْم الْأَحَد (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْأَحَدِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْأَحَدِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْأَحَدِ (definite genitive singular triptote)


بيرة

بِيرَة • (bīra) f

بِيرَة (canonical)
bīra (romanization)
بِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


مربع

مُرَبَّع • (murabbaʕ) m (plural مُرَبَّعَات (murabbaʕāt))

مُرَبَّع (canonical)
murabbaʕ (romanization)
مُرَبَّعَات (plural)
مُرَبَّع (indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّع (definite informal singular triptote)
مُرَبَّع (construct informal singular triptote)
مُرَبَّعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعُ (definite nominative singular triptote)
مُرَبَّعُ (construct nominative singular triptote)
مُرَبَّعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَ (accusative definite singular triptote)
مُرَبَّعَ (accusative construct singular triptote)
مُرَبَّعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعِ (definite genitive singular triptote)
مُرَبَّعِ (construct genitive singular triptote)
مُرَبَّعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُرَبَّعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُرَبَّعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُرَبَّعَا (construct dual nominative singular triptote)
مُرَبَّعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُرَبَّعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُرَبَّعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُرَبَّعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُرَبَّعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُرَبَّعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُرَبَّعَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُرَبَّعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُرَبَّعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُرَبَّعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Swahili: mraba

Root
 ر ب ع (r b ʕ)
 0 terms
Derived from the passive participle of رَبَّعَ (rabbaʕa, “to quadruple”); compare أَرْبَعَة (ʔarbaʕa, “four”). Cognate with Aramaic מְרַבַע/ܡܪܒܥ (mrabbaˁ, mrubbaˁ, “square”).

cog

מְרַבַע/ܡܪܒܥ


مربع

ar-adj

مُرَبَّعُونَ

مُرَبَّع • (murabbaʕ) (feminine مُرَبَّعَة (murabbaʕa), masculine plural مُرَبَّعُونَ (murabbaʕūna), feminine plural مُرَبَّعَات (murabbaʕāt))

مُرَبَّع (canonical)
murabbaʕ (romanization)
مُرَبَّعَة (feminine)
مُرَبَّعُونَ (masculine plural)
مُرَبَّعَات (feminine plural)
مُرَبَّع (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُرَبَّع (definite informal masculine singular triptote)
مُرَبَّعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُرَبَّعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُرَبَّعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُرَبَّعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَبَّعَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُرَبَّعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُرَبَّعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَبَّعِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُرَبَّعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُرَبَّعَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُرَبَّعَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُرَبَّعَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُرَبَّعَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُرَبَّعَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُرَبَّعَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُرَبَّعَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُرَبَّعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُرَبَّعَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُرَبَّعَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُرَبَّعَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُرَبَّعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُرَبَّعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُرَبَّعِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُرَبَّعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُرَبَّعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُرَبَّعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُرَبَّعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُرَبَّعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرَبَّعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُرَبَّعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُرَبَّعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُرَبَّعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُرَبَّعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

cog

מְרַבַע/ܡܪܒܥ


أسامة

ar-proper noun

أُسَامَة • (ʔusāma) m

أُسَامَة (canonical)
ʔusāma (romanization)
أُسَامَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
أُسَامَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
أُسَامَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
أُسَامَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

Root
 س م و (s m w)
 0 terms
From the same root as اِسْم (ism, “name”), denoting an animal with a “name”, i.e. a “famed” one.

ar:أسامة (اسم)


موسى

مُوسَى • (mūsā) m

مُوسَى (canonical)
mūsā (romanization)
مُوسَى (definite informal invariable singular)
مُوسَى (definite invariable nominative singular)
مُوسَى (accusative definite invariable singular)
مُوسَى (definite genitive invariable singular)

→ Azerbaijani: Musa

→ Bashkir: Муса (Musa)

→ Bengali: মূসা (mūsa)

→ Catalan: Mussa

→ English: Musa

→ French: Moussa

→ Kazakh: Мұса (Mūsa)

→ Malay: Musa

desctree

→ Ottoman Turkish: موسی (musa)
Turkish: Musa

→ Persian: موسی (musâ)

→ Punjabi: مُوسیٰ (mūsá)

→ Portuguese: Murça

→ Sindhi: موسيٰ

→ Swahili: Musa

→ Tatar: Муса (Musa)

→ Tajik: Мусо (Muso)

→ Urdu: موسیٰ (mūsā)

→ Uzbek: Muso

From Classical Syriac ܡܘܼܫܹܐ (mūšē), from Biblical Hebrew מֹשֶׁה (mōšê).


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n-w-ḵ).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


إسبانية

ar-noun

إِسْبَانِيَّة

إِسْبَانِيَّة • (ʔisbāniyya) f

إِسْبَانِيَّة (canonical)
ʔisbāniyya (romanization)
إِسْبَانِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْإِسْبَانِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
إِسْبَانِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
إِسْبَانِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْبَانِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
إِسْبَانِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
إِسْبَانِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْإِسْبَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
إِسْبَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
إِسْبَانِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْبَانِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
إِسْبَانِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

إِسْبَانِيَّة

Short for لُغَة إِسْبَانِيَّة (luḡa ʔisbāniyya, “Spanish language”).


رأي

رَأْي (canonical)
raʔy (romanization)
آرَاء (plural)
رَأْي (indefinite informal singular triptote)
الرَّأْي (definite informal singular triptote)
رَأْي (construct informal singular triptote)
رَأْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْيُ (definite nominative singular triptote)
رَأْيُ (construct nominative singular triptote)
رَأْيًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّأْيَ (accusative definite singular triptote)
رَأْيَ (accusative construct singular triptote)
رَأْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْيِ (definite genitive singular triptote)
رَأْيِ (construct genitive singular triptote)
رَأْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّأْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَأْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَأْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَأْيَا (construct dual nominative singular triptote)
رَأْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّأْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَأْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَأْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَأْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
آرَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآرَاء (broken-form definite informal plural triptote)
آرَاء (broken-form construct informal plural triptote)
آرَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآرَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آرَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آرَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآرَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آرَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آرَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآرَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آرَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Algerian Arabic: راي (rāy)

desctree

→ French: raï
→ English: raï
→ German: Raï

Gulf Arabic: راي (rāy)

Maltese: raj

desc

Moroccan Arabic: ري (rayy), راي (rāy), رأي (raʔy)

desctree

→ Persian: رأی
→ Bengali: রায় (raẏ)
→ Hindustani:
Hindi: राय (rāy)
Urdu: رائے (rā'ye)

→ Swahili: rai

→ Turkish: rey

Verbal noun of the verb رَأَى (raʔā, “to see”), from the root ر ء ي (r-ʔ-y).

(uncountable, law) deduction, analogy, inference

حدثنا الشعبي أن أبا بكر رحمه الله قال في الكلالة: أقول فيها برأيي، فإن كان صوابًا فمن الله: هو ما دون الولد والوالد. قال: فلما كان عمر رحمه الله قال: إني لأستحيي من الله أن أخالف أبا بكر.

(Can we date this quote?), al-Ṭabarī, جامع البيان في تأويل القرآن [The Compilation of Qur'anic Interpretations]:

Al-Sha'bi related that ʾAbū Bakr, may Allah have mercy with him, said this about the "kalālah": "This is my [personal] speculation, so if it is right. it is so because of Allah. [I think] it is anyone except the offspring and parents [of the deceased]". Thus, when ʾUmar, may Allah have mercy on him, came [to power], he said, "I scruple about differing with ʾAbū Bakr."

وَرَوَى ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنْ رَجَاءِ بْنِ جَمِيلٍ قَالَ: قَالَ رَبِيعَةُ: رَأَيْتُ الرَّأْيَ أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَبِعَةِ الْحَدِيثِ. قَالَ الْأُوَيْسِيُّ: قَالَ مَالِكٌ: كَانَ رَبِيعَةُ يَقُولُ لِابْنِ شِهَابٍ: إِنَّ حَالِي لَيْسَتْ تُشْبِهُ حَالَكَ. قَالَ: وَكَيْفَ؟ قَالَ: أَنَا أَقُولُ بِرَأْيٍ مَنْ شَاءَ أَخَذَهُ، وَمَنْ شَاءَ تَرَكَهُ ، وَأَنْتَ تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ -صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- فَيُحْفَظُ.

(Can we date this quote?), al-Dhahabī, سير أعلام النبلاء [The Lives of the Greatest of Noble Men]:

And Damrah ibn Rabīʿah related that Rajāʾ ibn Jamīl said, "Rabīʿah said, 'I found [giving] opinions easier for me than seeking and following traditions.'" Al-ʾUwaysi related that Mālik said, "Rabīʿah once said to Ibn Shihāb, 'My situation is not the same as yours.' 'How so?' Ibn Shihāb said. 'It is because I give opinions, which people may accept [and follow] or reject. Yet you transmit from the Prophet [himself], may Allah bless him and grant him peace, and [what you say,] it becomes memorized [and retained].'"

(countable) a deduction, inference, decision, or judgment based on personal understanding, reasoning, or preference; a speculation

مَا حَفِظْتُ عَنْ أَبِي وَغَيْرِهِ مِنَ الْمَشَايخِ فِي أَبِي حَنِيفَةَ: سَمِعْتُ أَبِيَ يَقُولُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، أَنَّهُ قَالَ: مِنْ حُسْنِ عِلْمِ الرَّجُلِ أَنْ يَنْظُرَ فِي رَأْي أَبِي حَنِيفَةَ. وَأُخْبِرْتُ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجِ، قَالَ: قُلْتُ لِأَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ يُؤْجَرُ الرَّجُلُ عَلَى بُغْضِ أَبِي حَنِيفَةَ وَأَصْحَابِهِ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ. سَأَلْتُ أَبِي رَحِمَهُ اللَّهُ عَنِ الرَّجُلِ يُرِيدُ أَنْ يَسْأَلَ عَنِ الشَّيْءِ مِنْ أَمْرِ دِينِهِ مَا يُبْتَلَى بِهِ مِنَ الْأَيْمَانِ فِي الطَّلَاقِ وَغَيْرِهِ فِي حَضْرَةِ قَوْمٍ مِنْ أَصْحَابِ الرَّأْي وَمِنْ أَصْحَابِ الْحَدِيثِ لَا يَحْفَظُونَ وَلَا يَعْرِفُونَ الْحَدِيثَ الضَّعِيفَ الْإِسْنَادِ وَالْقَوِيَّ الْإِسْنَادِ، فَلِمَنْ يَسْأَلُ، أَصْحَابَ الرَّأْي أَوْ أَصْحَابَ الْحَدِيثِ عَلَى مَا كَانَ مِنْ قِلَّةِ مَعْرِفَتِهِمْ؟ قَالَ: يَسْأَلُ أَصْحَابَ الْحَدِيثِ وَلَا يَسْأَلُ أَصْحَابَ الرَّأْي، الضَّعِيفُ الْحَدِيثِ خَيْرٌ مِنْ رَأْي أَبِي حَنِيفَةَ. حَدَّثَنِي مُهَنَّا بْنُ يَحْيَى الشَّامِيُّ، سَمِعْتُ أَحْمَدَ بْنَ حَنْبَلٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ: مَا قَوْلُ أَبِي حَنِيفَةَ عِنْدِي وَالْبُعْدُ إِلَّا سَوَاءٌ

(Can we date this quote?), Abdullah ibn Ahmad ibn Hanbal, السنة [The Traditions]:

[This is] what I have memorized from my father and other shaykhs regarding ʾAbū Ḥanīfah. I heard my father relate that Abdul-Rahman ibn Mahdi said, "It is [a sign of] a man's sound knowledge to be skeptical of ʾAbū Ḥanīfah's opinions. Isḥaq ibn Manṣūr al-Kawsaj also said to me, "I asked ʾAḥmad ibn Ḥanbal, 'Would a [believing] man be rewarded for hating ʾAbū Ḥanīfah and his ilk?' And he said, 'By Allah, absolutely.'" I asked my father about someone who wanted to enquire about a matter of religion related to such vexing things as oaths and divorce. That man could ask a group of people of opinions or a group of people of traditions, but the latter have not memorized many hadiths and do not know what is canonical and what is dubious, so which should he seek, the people of opinions or the people of the traditions despite their lack of knowledge?" He said, "He should ask those who follow the traditions: a man who [seeks and] follows the traditions yet cannot discern is far better than ʾAbū Ḥanīfah's opinion. Muhannā ibn Yaḥya al-Shāmi said, "I heard ʾAḥmad ibn Ḥanbal—may Allah be pleased with him—say, ʾAbū Ḥanīfah's views and utter irrelevance are to me one and the same.'"

(uncountable, law, derogatory) the tendency to form or advocate opinions or conclusions that contravene presumed laws (especially prohibitions), advocacy of or support for reputedly unlawful opinions

(countable, law, derogatory) a specious, erroneous, faulty, or invalid interpretation of the law

نا بَقِيَّةُ، قَالَ: نا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ، قَالَ: كُنْتُ آخُذُ بَيْدِ أَبِي أُمَامَةَ فَأَنْصَرِفُ مَعَهُ إِلَى بَيْتِهِ، فَلَا يَمُرُّ بِمُسْلِمٍ وَلَا نَصْرَانِيٍّ وَلَا صَغِيرٍ وَلَا كَبِيرٍ إِلَّا قَالَ: سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، سَلَامٌ عَلَيْكُمْ، حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَابِ دَارِهِ الْتَفَتَ إِلَيْنَا، ثُمَّ قَالَ: " يَا بُنَيَّ أَخِي، أَمَرَنَا نَبِيُّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُفْشِيَ السَّلَامَ " قَالَ الْإِمَامُ أَحْمَدُ: " السَّلَامُ عَلَى النَّصْرَانِيِّ رَأْيٌ مِنْ أَبِي أُمَامَةَ، وَقَدْ رُوِّينَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنِ ابْتِدَائِهِمْ بِالسَّلَامِ.

(Can we date this quote?), al-Bayhaqī, شعب الإيمان [The Branches of Faith]:

Baqiyyah related that Muḥammad ibn Ziyād said, "When I was walking with ʾAbū ʾUmāmah to his home, [I noticed that] he would not pass by any Muslim, Christian, child, or senior unless he said to him, 'Peace be upon you! Peace be upon you! Peace be upon you!' until he reached the door of his house, whereupon he turned to me and said, 'Cousin! Our Prophet ordered us to spread peace.'"[Commenting on this,] Imam ʾAḥmad said, "Greeting Christians is ʾAbū ʾUmāma's [own] opinion, and we have already related that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, forbade greeting them."

(countable, derogatory) a purportedly unfounded judgment, conclusion, or attitude


الحمد لله

head

الْحَمْدُ لِلّٰهِ

الْحَمْدُ لِلّٰهِ • (al-ḥamdu li-llāhi)

الْحَمْدُ لِ لّٰهِ (canonical)
al-ḥamdu li-llāhi (romanization)

Ar-الحمد لله.ogg

praise be to God, thank God; alhamdulillah

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


تقليد

ar-noun

تَقْلِيد • (taqlīd) m (plural تَقَالِيد (taqālīd))

تَقْلِيد (canonical)
taqlīd (romanization)
تَقَالِيد (plural)
تَقْلِيد (indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيد (definite informal singular triptote)
تَقْلِيد (construct informal singular triptote)
تَقْلِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدُ (definite nominative singular triptote)
تَقْلِيدُ (construct nominative singular triptote)
تَقْلِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَ (accusative definite singular triptote)
تَقْلِيدَ (accusative construct singular triptote)
تَقْلِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدِ (definite genitive singular triptote)
تَقْلِيدِ (construct genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّقْلِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَقْلِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّقْلِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَقْلِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّقْلِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَقْلِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَقَالِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّقَالِيد (broken-form definite diptote informal plural)
تَقَالِيد (broken-form construct diptote informal plural)
تَقَالِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّقَالِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَقَالِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّقَالِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَقَالِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَقَالِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّقَالِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَقَالِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Azerbaijani: təqlid

Kazakh: тақлид (taqlid)

Malay: taklid

Indonesian: taklid

Ottoman Turkish: تقلید (taklid)

Turkish: taklit

Pashto: تقليد

desc

Tajik: تەقلىد

Tajik: تەقلىد

Uyghur: تەقلىت (teqlit)

Uzbek: taqlid

مذهب مذهب#Arabic

(Islamic law) adoption of the legal decision of a Madhhab (مذهب)


حلم

ar-verb

حَلَمَ • (ḥalama) I (non-past يَحْلُمُ (yaḥlumu), verbal noun حُلْم (ḥulm) or حُلُم (ḥulum))

حَلَمَ (canonical)
ḥalama (romanization)
يَحْلُمُ (non-past)
حُلْم (noun-from-verb)
حُلُم (noun-from-verb)
حُلْم (noun-from-verb)
حُلُم (noun-from-verb)
حَالِم (active participle)
مَحْلُوم (participle passive)
حَلَمْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَلَمْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَلَمَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَلَمْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَلَمَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَلَمْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَلَمْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَلَمُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَلَمْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَلَمْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَلَمَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَلَمْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَلَمَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَلَمْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَلَمْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَلَمْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحْلُمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحْلُمُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحْلُمُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحْلُمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحْلُمَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحْلُمُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحْلُمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحْلُمُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحْلُمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحْلُمِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحْلُمُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحْلُمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحْلُمَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحْلُمُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحْلُمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحْلُمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحْلُمَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحْلُمَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحْلُمَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحْلُمَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحْلُمَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحْلُمَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحْلُمُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحْلُمُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحْلُمَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحْلُمِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحْلُمَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحْلُمَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحْلُمَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحْلُمَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحْلُمْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحْلُمْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحْلُمْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحْلُمْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحْلُمْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحْلُمَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحْلُمَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحْلُمْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحْلُمُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحْلُمُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحْلُمْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحْلُمِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحْلُمْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحْلُمَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحْلُمَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحْلُمْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحْلُمْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحْلُمْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُحْلُمْ (active imperative masculine second-person singular)
اُحْلُمَا (active dual imperative masculine second-person)
اُحْلُمُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُحْلُمِي (active feminine imperative second-person singular)
اُحْلُمَا (active dual feminine imperative second-person)
اُحْلُمْنَ (active feminine imperative plural second-person)
حُلِمَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُحْلَمُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُحْلَمَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُحْلَمْ (jussive masculine passive singular third-person)

Root
 ح ل م (ḥ l m)
 0 terms
Akin to Aramaic חֶלְמָא (ḥelmā), Classical Syriac ܚܠܡܐ (ḥelmā), Hebrew חֲלוֹם (khalóm), Ugaritic 𐎈𐎍𐎎 (ḥlm). For the significations of the root in Arabic, compare م ن ي (m-n-y), whence أُمْنِيَة (ʔumniya, “a wish”) and مَنِيّ (maniyy, “a fluid considered conceptive; semen”).

(intransitive, transitive) to dream (something) or about [with بِ (bi)] (something) while asleep

(intransitive, transitive) to muse, reflect, or meditate on [with بِ (bi)]; to vision, to image

(intransitive) to experience the first seminal ejaculation

(intransitive, law, chiefly of males, archaic) to become a legal adult or to be perceived as such


حلم

ar-noun

حُلْم or حُلُم • (ḥulm or ḥulum) m (plural أَحْلَام (ʔaḥlām))

حُلْم (canonical)
حُلُم (canonical)
ḥulm (romanization)
ḥulum (romanization)
أَحْلَام (plural)
حُلْم (indefinite informal singular triptote)
حُلُم (indefinite informal singular triptote)
الْحُلْم (definite informal singular triptote)
الْحُلُم (definite informal singular triptote)
حُلْم (construct informal singular triptote)
حُلُم (construct informal singular triptote)
حُلْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
حُلُمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُلْمُ (definite nominative singular triptote)
الْحُلُمُ (definite nominative singular triptote)
حُلْمُ (construct nominative singular triptote)
حُلُمُ (construct nominative singular triptote)
حُلْمًا (accusative indefinite singular triptote)
حُلُمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُلْمَ (accusative definite singular triptote)
الْحُلُمَ (accusative definite singular triptote)
حُلْمَ (accusative construct singular triptote)
حُلُمَ (accusative construct singular triptote)
حُلْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
حُلُمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُلْمِ (definite genitive singular triptote)
الْحُلُمِ (definite genitive singular triptote)
حُلْمِ (construct genitive singular triptote)
حُلُمِ (construct genitive singular triptote)
حُلْمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
حُلُمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحُلْمَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْحُلُمَيْن (definite dual informal singular triptote)
حُلْمَيْ (construct dual informal singular triptote)
حُلُمَيْ (construct dual informal singular triptote)
حُلْمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
حُلُمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُلْمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْحُلُمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حُلْمَا (construct dual nominative singular triptote)
حُلُمَا (construct dual nominative singular triptote)
حُلْمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
حُلُمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحُلْمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْحُلُمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حُلْمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حُلُمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حُلْمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
حُلُمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُلْمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْحُلُمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حُلْمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُلُمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْلَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْلَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْلَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْلَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْلَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْلَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْلَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْلَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْلَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْلَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْلَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْلَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ

ʔaḍḡāṯu ʔaḥlāmin

a wish, a desire, an aspiration; a daydream (something fantasised about or desired)


حلم

حُلُم (canonical)
حُلْم (canonical)
ḥulum (romanization)
ḥulm (romanization)
حُلُم (indefinite informal singular triptote)
حُلْم (indefinite informal singular triptote)
الْحُلُم (definite informal singular triptote)
الْحُلْم (definite informal singular triptote)
حُلُم (construct informal singular triptote)
حُلْم (construct informal singular triptote)
حُلُمٌ (indefinite nominative singular triptote)
حُلْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُلُمُ (definite nominative singular triptote)
الْحُلْمُ (definite nominative singular triptote)
حُلُمُ (construct nominative singular triptote)
حُلْمُ (construct nominative singular triptote)
حُلُمًا (accusative indefinite singular triptote)
حُلْمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُلُمَ (accusative definite singular triptote)
الْحُلْمَ (accusative definite singular triptote)
حُلُمَ (accusative construct singular triptote)
حُلْمَ (accusative construct singular triptote)
حُلُمٍ (genitive indefinite singular triptote)
حُلْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُلُمِ (definite genitive singular triptote)
الْحُلْمِ (definite genitive singular triptote)
حُلُمِ (construct genitive singular triptote)
حُلْمِ (construct genitive singular triptote)

وَإِذَا بَلَغَ ٱلْأَطْفَالُ مِنْكُمُ ٱلْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا ٱسْتَأْذَنَ ٱلَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ

And if the children among you reach puberty, they shall ask for permission as those who did before them.

waʔiḏā balaḡa l-ʔaṭfālu minkumu l-ḥuluma falyastaʔḏinū kamā staʔḏana llaḏīna min qablihim


حلم

حَلَم (canonical)
ḥalam (romanization)
حَلَمَة (feminine singulative)
حَلَم (collective indefinite informal triptote)
الْحَلَم (collective definite informal triptote)
حَلَم (collective construct informal triptote)
حَلَمٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَلَمُ (collective definite nominative triptote)
حَلَمُ (collective construct nominative triptote)
حَلَمًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَلَمَ (accusative collective definite triptote)
حَلَمَ (accusative collective construct triptote)
حَلَمٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَلَمِ (collective definite genitive triptote)
حَلَمِ (collective construct genitive triptote)
حَلَمَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَلَمَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَلَمَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَلَمَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَلَمَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَلَمَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَلَمَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَلَمَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَلَمَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَلَمَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَلَمَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَلَمَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَلَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَلَمَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَلَمَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَلَمَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَلَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَلَمَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَلَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَلَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَلَمَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَلَمَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَلَمَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَلَمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَلَمَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَلَمَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَلَمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَلَمَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَلَمَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَلَمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَلَمَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَلَمَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

حُلَيْمِيّ

حُلَيْمَة (ḥulayma)


كابوس

كَابُوس • (kābūs) m (plural كَوَابِيس (kawābīs))

كَابُوس (canonical)
kābūs (romanization)
كَوَابِيس (plural)
كَابُوس (indefinite informal singular triptote)
الْكَابُوس (definite informal singular triptote)
كَابُوس (construct informal singular triptote)
كَابُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَابُوسُ (definite nominative singular triptote)
كَابُوسُ (construct nominative singular triptote)
كَابُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَابُوسَ (accusative definite singular triptote)
كَابُوسَ (accusative construct singular triptote)
كَابُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَابُوسِ (definite genitive singular triptote)
كَابُوسِ (construct genitive singular triptote)
كَابُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَابُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَابُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَابُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَابُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَابُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
كَابُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَابُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَابُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَابُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَابُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَابُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَابِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَابِيس (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَابِيس (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَابِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَابِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَابِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَابِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَابِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَابِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَابِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَابِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَابِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: kabus

→ Persian: کابوس (kâbus)

→ Tajik: кобус (kobus)

→ Turkish: kâbus

→ Urdu: کابوس (kābūs)

→ Uzbek: kobus

From Classical Syriac ܟܒܘܫܐ (kāḇōšā). Arabised into the common root ك ب س (k-b-s), which is related to pressing, squeezing, etc.


حليب

حَلِيب • (ḥalīb) m

حَلِيب (canonical)
ḥalīb (romanization)
حَلِيب (indefinite informal singular triptote)
الْحَلِيب (definite informal singular triptote)
حَلِيب (construct informal singular triptote)
حَلِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلِيبُ (definite nominative singular triptote)
حَلِيبُ (construct nominative singular triptote)
حَلِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلِيبَ (accusative definite singular triptote)
حَلِيبَ (accusative construct singular triptote)
حَلِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلِيبِ (definite genitive singular triptote)
حَلِيبِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: ħalib

Moroccan Arabic: حليب (ḥlīb)

From Proto-Semitic *ḥalīb-. From the root ح ل ب (ḥ-l-b) (related to milk or milking).


نقاش

نَقَّاش • (naqqāš) m (plural نَقَّاشُون (naqqāšūn), feminine نَقَّاشَة (naqqāša))

نَقَّاش (canonical)
naqqāš (romanization)
نَقَّاشُون (plural)
نَقَّاشَة (feminine)
نَقَّاش (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقَّاش (definite informal masculine singular triptote)
نَقَّاش (construct informal masculine singular triptote)
نَقَّاشَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقَّاشَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقَّاشَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
نَقَّاشٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقَّاشُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشُ (construct masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّاشَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقَّاشَ (accusative construct masculine singular triptote)
نَقَّاشَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقَّاشَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
نَقَّاشٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشِ (construct genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقَّاشَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقَّاشَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقَّاشَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقَّاشَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
نَقَّاشَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقَّاشَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
نَقَّاشَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّاشَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
نَقَّاشَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقَّاشَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
نَقَّاشَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقَّاشَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
نَقَّاشَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّاشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
نَقَّاشِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
النَّقَّاشِين (definite informal masculine plural sound-form)
نَقَّاشِي (construct informal masculine plural sound-form)
نَقَّاشَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّقَّاشَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَقَّاشَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَقَّاشُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
النَّقَّاشُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
نَقَّاشُو (construct masculine nominative plural sound-form)
نَقَّاشَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّقَّاشَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَقَّاشَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَقَّاشِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
النَّقَّاشِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
نَقَّاشِي (accusative construct masculine plural sound-form)
نَقَّاشَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّقَّاشَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَقَّاشَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَقَّاشِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
النَّقَّاشِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
نَقَّاشِي (construct genitive masculine plural sound-form)
نَقَّاشَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّقَّاشَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَقَّاشَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Armenian: նաղաշ (naġaš)

Azerbaijani: naqqaş, nəqqaş

Georgian: ნაყაში (naq̇aši)

desc

Kipchak: նաղաշ (naġaš), նախաշ (naxaš), [Arabic needed] (näqqaš)

Middle Armenian: նաղաշ (naġaš)

Ottoman Turkish: نقاش

Turkish: nakkaş

Persian: نقاش (naqqâš)

Tajik: наққош (naqqoš)

Talysh: нәггош

Turkish: nakkaş

Urdu: نقاش (naqqāś)

Uyghur: نېققاش (nëqqash)

Uzbek: naqqosh

Occupational noun from the root ن ق ش (n-q-š).


قاتل

ar-verb

قَاتَلَ • (qātala) III (non-past يُقَاتِلُ (yuqātilu), verbal noun قِتَال (qitāl) or مُقَاتَلَة (muqātala))

قَاتَلَ (canonical)
qātala (romanization)
يُقَاتِلُ (non-past)
قِتَال (noun-from-verb)
مُقَاتَلَة (noun-from-verb)
قِتَال (noun-from-verb)
مُقَاتَلَة (noun-from-verb)
مُقَاتِل (active participle)
مُقَاتَل (participle passive)
قَاتَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَاتَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَاتَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَاتَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَاتَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَاتَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَاتَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَاتَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَاتَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَاتَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَاتَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَاتَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَاتَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَاتَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَاتَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَاتَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَاتِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَاتِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَاتِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَاتِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَاتِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَاتِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَاتِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَاتِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَاتِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَاتِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَاتِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَاتِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَاتِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَاتِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَاتِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَاتِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَاتِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَاتِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَاتِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَاتِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَاتِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَاتِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَاتِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَاتِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَاتِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَاتِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَاتِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَاتِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَاتِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَاتِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَاتِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَاتِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَاتِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَاتِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَاتِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَاتِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَاتِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَاتِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَاتِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَاتِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَاتِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَاتِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَاتِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَاتِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَاتِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَاتِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَاتِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَاتِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَاتِلْ (active imperative masculine second-person singular)
قَاتِلَا (active dual imperative masculine second-person)
قَاتِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَاتِلِي (active feminine imperative second-person singular)
قَاتِلَا (active dual feminine imperative second-person)
قَاتِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُوتِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُوتِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُوتِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُوتِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُوتِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُوتِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُوتِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُوتِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُوتِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُوتِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُوتِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُوتِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُوتِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُوتِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُوتِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُوتِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَاتَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَاتَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَاتَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَاتَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَاتَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَاتَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَاتَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَاتَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَاتَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَاتَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَاتَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَاتَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَاتَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَاتَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَاتَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَاتَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَاتَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَاتَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَاتَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَاتَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَاتَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَاتَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَاتَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَاتَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَاتَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَاتَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَاتَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَاتَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَاتَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَاتَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَاتَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَاتَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَاتَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَاتَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَاتَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَاتَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَاتَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَاتَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَاتَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَاتَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَاتَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَاتَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَاتَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَاتَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَاتَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَاتَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَاتَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَاتَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

الجَيْشُ قَاتَلَ بِشَجَاعَةٍ فِي الْمَعْرَكَةِ.

The army fought courageously in the battle.

al-jayšu qātala bišajāʕatin fī l-maʕrakati.

وَإِن طَائِفَتَانِ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱقْتَتَلُوا فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا فَإِن بَغَتْ إِحْدَاهُمَا عَلَى ٱلْأُخْرَىٰ فَقَاتِلُوا ٱلَّتِي تَبْغِي حَتَّىٰ تَفِيءَ إِلَىٰ أَمْرِ ٱللّٰهِ فَإِنْ فَاءَتْ فَأَصْلِحُوا بَيْنَهُمَا بِٱلْعَدْلِ وَأَقْسِطُوا إِنَّ ٱللّٰهَ يُحِبُّ ٱلْمُقْسِطِينَ

wa-ʔin ṭāʔifatāni mina l-muʔminīna qtatalū fa-ʔaṣliḥū baynahumā fa-ʔin baḡat ʔiḥdāhumā ʕalā l-ʔuḵrā faqātilū llatī tabḡī ḥattā tafīʔa ʔilā ʔamri llāhi fa-ʔin fāʔat fa-ʔaṣliḥū baynahumā bi-l-ʕadli wa-ʔaqsiṭū ʔinna llāha yuḥibbu l-muqsiṭīna