جاذبية

ar-noun

جَاذِبِيَّات

جَاذِبِيَّة • (jāḏibiyya) f (plural جَاذِبِيَّات (jāḏibiyyāt))

جَاذِبِيَّة (canonical)
jāḏibiyya (romanization)
جَاذِبِيَّات (plural)
جَاذِبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَاذِبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَاذِبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَاذِبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَاذِبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَاذِبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَاذِبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَاذِبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَاذِبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَاذِبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَاذِبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَاذِبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَاذِبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَاذِبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَاذِبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَاذِبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَاذِبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَاذِبِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَاذِبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَاذِبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَاذِبِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَاذِبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَاذِبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَاذِبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَاذِبِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَاذِبِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
جَاذِبِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
جَاذِبِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَاذِبِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَاذِبِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَاذِبِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَاذِبِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَاذِبِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَاذِبِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَاذِبِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَاذِبِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Relative noun (nisba) composed of جَاذِب (jāḏib, “attractive”) + ـِيَّة (-iyya).


مستوى

ar-noun

مُسْتَوَيَانِ

مُسْتَوَيَات

مُسْتَوًى • (mustawan) m (dual مُسْتَوَيَانِ (mustawayāni), plural مُسْتَوَيَات (mustawayāt))

مُسْتَوًى (canonical)
mustawan (romanization)
مُسْتَوَيَانِ (dual)
مُسْتَوَيَات (plural)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مُسْتَوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مُسْتَوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمُسْتَوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مُسْتَوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مُسْتَوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مُسْتَوَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمُسْتَوَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مُسْتَوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مُسْتَوَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمُسْتَوَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مُسْتَوَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مُسْتَوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمُسْتَوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مُسْتَوَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مُسْتَوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمُسْتَوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مُسْتَوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مُسْتَوَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسْتَوَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of اِسْتَوَى (istawā), from the root س و ي (s-w-y).


وظيفة

وَظِيفَة • (waẓīfa) f (plural وَظَائِف (waẓāʔif) or وُظُف (wuẓuf))

وَظِيفَة (canonical)
waẓīfa (romanization)
وَظَائِف (plural)
وُظُف (plural)
وَظِيفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْوَظِيفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
وَظِيفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
وَظِيفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْوَظِيفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
وَظِيفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
وَظِيفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
وَظِيفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
وَظِيفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
وَظِيفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
وَظِيفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْوَظِيفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
وَظِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
وَظِيفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَظِيفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
وَظِيفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
وَظِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
وَظِيفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
وَظِيفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَظِيفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
وَظِيفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
وَظَائِف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
وُظُف (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْوَظَائِف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْوُظُف (broken-form definite diptote informal plural triptote)
وَظَائِف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
وُظُف (broken-form construct diptote informal plural triptote)
وَظَائِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
وُظُفٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْوَظَائِفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْوُظُفُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
وَظَائِفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
وُظُفُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
وَظَائِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
وُظُفًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْوَظَائِفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الْوُظُفَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
وَظَائِفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
وُظُفَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
وَظَائِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
وُظُفٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْوَظَائِفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْوُظُفِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
وَظَائِفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
وُظُفِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəzifə

→ Bashkir: вазифа (vazifa)

→ Crimean Tatar: вазифе, vazife

→ Kyrgyz: вазифа (vazifa)

desc

→ Ottoman Turkish: وظیفه (vazıfe, vazıfa)

> Turkish: vazife (inherited)

→ Persian: وظیفه (vazife)

→ Tatar: вазифа (wazifa), wazıyfa

→ Tajik: вазифа (vazifa)

→ Turkmen: wezipe

→ Uyghur: ۋەزىپە (wezipe)

→ Uzbek: vazifa

From the root و ظ ف (w-ẓ-f). See also تَوْظِيف (tawẓīf).

(general, mathematics, computing) function

(Islam, Sufism) regimen of remembrance, daily assignment of reflection, daily devotions, especially contemplation on a Divine characteristic to make it a more intimate part of one's daily life


نفي

نَفْي (canonical)
nafy (romanization)
نَفْي (indefinite informal singular triptote)
النَّفْي (definite informal singular triptote)
نَفْي (construct informal singular triptote)
نَفْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفْيُ (definite nominative singular triptote)
نَفْيُ (construct nominative singular triptote)
نَفْيًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفْيَ (accusative definite singular triptote)
نَفْيَ (accusative construct singular triptote)
نَفْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفْيِ (definite genitive singular triptote)
نَفْيِ (construct genitive singular triptote)

نَفْيُ النَّفْيِ إِثْبَاتٌ

The negation of negation is an affirmation.


ترتيب

ar-noun

تَرْتِيب • (tartīb) m (plural تَرْتِيبَات (tartībāt))

تَرْتِيب (canonical)
tartīb (romanization)
تَرْتِيبَات (plural)
تَرْتِيب (indefinite informal singular triptote)
التَّرْتِيب (definite informal singular triptote)
تَرْتِيب (construct informal singular triptote)
تَرْتِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّرْتِيبُ (definite nominative singular triptote)
تَرْتِيبُ (construct nominative singular triptote)
تَرْتِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبَ (accusative definite singular triptote)
تَرْتِيبَ (accusative construct singular triptote)
تَرْتِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبِ (definite genitive singular triptote)
تَرْتِيبِ (construct genitive singular triptote)
تَرْتِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّرْتِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَرْتِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَرْتِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّرْتِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَرْتِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
تَرْتِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَرْتِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَرْتِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّرْتِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَرْتِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَرْتِيبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّرْتِيبَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَرْتِيبَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَرْتِيبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّرْتِيبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَرْتِيبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَرْتِيبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّرْتِيبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَرْتِيبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَرْتِيبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّرْتِيبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَرْتِيبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: tərtib

→ Bashkir: тәртип (tərtip)

→ Kazakh: тәртіп (tärtıp)

→ Kyrgyz: тартип (tartip)

→ Indonesian: tertib

desctree

→ Ottoman Turkish: ترتیب (tertib)
Turkish: tertip
→ Albanian: tertip
→ Bulgarian: терти́п (tertíp)
→ Macedonian: тертип (tertip)
→ Romanian: tertip

→ Persian: ترتیب (tartib)

→ Somali: tartiib

→ Swahili: taratibu

→ Turkmen: tertip

→ Uyghur: تەرتىپ (tertip)

→ Uzbek: tartib

Verbal noun of رَتَّبَ (rattaba, “to arrange, to put in order”), from the root ر ت ب (r-t-b).

(Christianity) rite of administering a sacrament


رتبة

ar-noun

رُتْبَة • (rutba) f (plural رُتَب (rutab) or رُتَبَات (rutabāt))

رُتْبَة (canonical)
rutba (romanization)
رُتَب (plural)
رُتَبَات (plural)
رُتْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرُّتْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رُتْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رُتْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرُّتْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رُتْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رُتْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرُّتْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رُتْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رُتْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرُّتْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رُتْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رُتْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرُّتْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رُتْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رُتْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّتْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رُتْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رُتْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرُّتْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رُتْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رُتْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّتْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رُتْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رُتَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
رُتَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
رُتَبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
رُتَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرُّتَب (broken-form definite informal plural triptote)
الرُّتَب (definite feminine informal plural sound-form)
الرُّتَبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الرُّتَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
رُتَب (broken-form construct informal plural triptote)
رُتَب (construct feminine informal plural sound-form)
رُتَبَات (broken-form construct informal plural triptote)
رُتَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
رُتَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رُتَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رُتَبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رُتَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرُّتَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرُّتَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرُّتَبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرُّتَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رُتَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُتَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُتَبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُتَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُتَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رُتَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رُتَبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رُتَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرُّتَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرُّتَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرُّتَبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرُّتَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رُتَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُتَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُتَبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُتَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُتَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رُتَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رُتَبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رُتَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرُّتَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرُّتَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرُّتَبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرُّتَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رُتَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رُتَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رُتَبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رُتَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: rütbə

→ Northern Kurdish: ritbe

→ Persian: رتبه (rutba)

→ Urdu: رتبہ (rutba)

→ Ottoman Turkish: رتبه (rütbe)

Turkish: rütbe


قيافة

قِيَافَة • (qiyāfa) f

قِيَافَة (canonical)
qiyāfa (romanization)
قِيَافَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِيَافَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِيَافَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِيَافَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَافَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِيَافَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِيَافَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِيَافَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِيَافَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِيَافَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَافَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِيَافَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qiyafət

→ Northern Kurdish: qiyafet

→ Ottoman Turkish: قیافت (ḳıyāfet)

> Turkish: kıyafet (inherited)

→ Uyghur: قىياپەت (qiyapet)

→ Uzbek: qiyofa

inference from external signs, physiognomics, i.e. in ancient societies for determination of filiation and for prognostication

ضباط الصف والأنفار الذين بصدد الخروج من القشلة يشرع كل واحد منهم في لبس قيافته المقننة بعد ضرب نوبة الجمعية.

1835, كتاب القوانين الداخلية المتعلق بمشاة عساكر الجهادية, قانون ٣٤٠, page 80:

Field officers and units which are about to leave the barracks are required each one to wear the prescribed apparel after taking up joint guard duty.


قياس

قِيَاس • (qiyās) m (dual قِيَاسَانِ (qiyāsāni), plural أَقْيِسَة (ʔaqyisa))

قِيَاس (canonical)
qiyās (romanization)
قِيَاسَانِ (dual)
أَقْيِسَة (plural)
قِيَاس (indefinite informal singular triptote)
الْقِيَاس (definite informal singular triptote)
قِيَاس (construct informal singular triptote)
قِيَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَاسُ (definite nominative singular triptote)
قِيَاسُ (construct nominative singular triptote)
قِيَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِيَاسَ (accusative definite singular triptote)
قِيَاسَ (accusative construct singular triptote)
قِيَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَاسِ (definite genitive singular triptote)
قِيَاسِ (construct genitive singular triptote)
قِيَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِيَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِيَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِيَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِيَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِيَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
قِيَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِيَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِيَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِيَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِيَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِيَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْيِسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْيِسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْيِسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْيِسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْيِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْيِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْيِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْيِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْيِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْيِسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْيِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْيِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qiyas

→ Persian: قیاس (qiyâs)

→ Ottoman Turkish: قیاس (kıyâs)

→ Turkish: kıyas

→ Uyghur: قىياس (qiyas)

→ Uzbek: qiyos

(Islam) qiyas (islamic ruling derived by analogy)


خطبة

خُطْبَة • (ḵuṭba) f (plural خُطَب (ḵuṭab) or خُطُبَات (ḵuṭubāt) or خُطْبَات (ḵuṭbāt))

خُطْبَة (canonical)
ḵuṭba (romanization)
خُطَب (plural)
خُطُبَات (plural)
خُطْبَات (plural)
خُطْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخُطْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خُطْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خُطْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخُطْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خُطْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خُطْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخُطْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خُطْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خُطْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخُطْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خُطْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خُطْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخُطْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خُطْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خُطْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُطْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خُطْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخُطْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خُطْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُطْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خُطْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خُطَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطَب (feminine indefinite informal plural sound-form)
خُطُبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطُبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
خُطْبَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
خُطْبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخُطَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطَب (definite feminine informal plural sound-form)
الْخُطُبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطُبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْخُطْبَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْخُطْبَات (definite feminine informal plural sound-form)
خُطَب (broken-form construct informal plural triptote)
خُطَب (construct feminine informal plural sound-form)
خُطُبَات (broken-form construct informal plural triptote)
خُطُبَات (construct feminine informal plural sound-form)
خُطْبَات (broken-form construct informal plural triptote)
خُطْبَات (construct feminine informal plural sound-form)
خُطَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطَبٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خُطُبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطُبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خُطْبَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خُطْبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخُطَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطَبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخُطُبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطُبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخُطْبَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخُطْبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خُطَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطَبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطُبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطُبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطْبَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُطْبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خُطَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطَبًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خُطُبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطُبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خُطْبَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خُطْبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخُطَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطَبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخُطُبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطُبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخُطْبَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخُطْبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خُطَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطَبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطُبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطُبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطْبَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُطْبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خُطَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطَبٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خُطُبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطُبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خُطْبَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خُطْبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخُطَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطَبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخُطُبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطُبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخُطْبَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخُطْبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خُطَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطَبِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خُطُبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطُبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
خُطْبَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خُطْبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: xütbə

→ Bashkir: хөтбә (xötbə)

→ Kyrgyz: кутпа (kutpa)

→ Chagatai: خطبه

Uyghur: خۇتبە (xutbe)

Uzbek: xutba

→ Georgian: ხოტბა (xoṭba)

→ Hausa: huɗuba

→ Malay: khutbah

Indonesian: khotbah

→ Ottoman Turkish: خطبه (hutbe)

Turkish: hutbe

→ Persian: خطبه (xotbe)

→ Tajik: хутба (xutba)

→ Bengali: খুতবা (khutoba)

→ Swahili: hotuba

→ Tatar: хөтбә (xötbä)

→ Urdu: خطبہ (xutba)

→ Wolof: xutba

From the root خ ط ب (ḵ-ṭ-b), related to addressing people with a message, hence the senses “ask in marriage” and “preach”.

ar-root

خ ط ب (ḵ-ṭ-b)

speech, oration, harangue
(Islam) khutbah, Friday sermon

speech, oration, harangue
khutbah, Friday sermon


ملعقة

ar-noun

مِلْعَقَة • (milʕaqa) f (plural مَلَاعِق (malāʕiq) or مِلْعَقَات (milʕaqāt))

مِلْعَقَة (canonical)
milʕaqa (romanization)
مَلَاعِق (plural)
مِلْعَقَات (plural)
مِلْعَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِلْعَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِلْعَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِلْعَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِلْعَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِلْعَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِلْعَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِلْعَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِلْعَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِلْعَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِلْعَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِلْعَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِلْعَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِلْعَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِلْعَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِلْعَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِلْعَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِلْعَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِلْعَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِلْعَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِلْعَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَلَاعِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَلَاعِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِلْعَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِلْعَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَلَاعِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَلَاعِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِلْعَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِلْعَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَلَاعِق (broken-form construct diptote informal plural)
مَلَاعِق (construct feminine informal plural sound-form)
مِلْعَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِلْعَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَلَاعِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَلَاعِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِلْعَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِلْعَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَلَاعِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَلَاعِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِلْعَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِلْعَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَلَاعِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَلَاعِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِلْعَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِلْعَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَلَاعِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَلَاعِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِلْعَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِلْعَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَلَاعِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَلَاعِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِلْعَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِلْعَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَلَاعِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَلَاعِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِلْعَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِلْعَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَلَاعِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَلَاعِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِلْعَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِلْعَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَلَاعِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَلَاعِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِلْعَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِلْعَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَلَاعِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَلَاعِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِلْعَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِلْعَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: milgħaqa

Persian: ملاقه

Root
 ل ع ق (l ʕ q)
 0 terms
Tool noun derived from لَعِقَ (laʕiqa, “to lick”).


درجة

دَرَجَة • (daraja) f (plural دَرَجَات (darajāt) or دَرَج (daraj))

دَرَجَة (canonical)
daraja (romanization)
دَرَجَات (plural)
دَرَج (plural)
دَرَجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّرَجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَرَجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَرَجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَرَجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَرَجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّرَجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَرَجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَرَجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَرَجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَرَجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرَجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَرَجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَرَجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَرَجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَرَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّرَجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَرَجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَرَجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَرَجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَرَجَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
دَرَجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
دَرَج (broken-form indefinite informal plural triptote)
دَرَج (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّرَجَات (broken-form definite informal plural triptote)
الدَّرَجَات (definite feminine informal plural sound-form)
الدَّرَج (broken-form definite informal plural triptote)
الدَّرَج (definite feminine informal plural sound-form)
دَرَجَات (broken-form construct informal plural triptote)
دَرَجَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَرَج (broken-form construct informal plural triptote)
دَرَج (construct feminine informal plural sound-form)
دَرَجَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
دَرَجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
دَرَجٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
دَرَجٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّرَجَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الدَّرَجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الدَّرَجُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الدَّرَجُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَرَجَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دَرَجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَرَجُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دَرَجُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَرَجَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
دَرَجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
دَرَجًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
دَرَجًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّرَجَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الدَّرَجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الدَّرَجَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الدَّرَجَ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَرَجَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
دَرَجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَرَجَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دَرَجَ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَرَجَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
دَرَجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
دَرَجٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
دَرَجٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّرَجَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الدَّرَجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الدَّرَجِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الدَّرَجِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَرَجَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
دَرَجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
دَرَجِ (broken-form construct genitive plural triptote)
دَرَجِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: tarġa

→ Hausa: dar̃ajā̀

→ Persian: درجه

→ Azerbaijani: dərəcə

→ Bashkir: дәрәжә (dərəjə)

→ Hindi: दर्जा (darjā)

→ Ottoman Turkish: درجه

→ Turkish: derece

desc

→ Urdu: درجہ

→ Urdu: درجہ

→ Uzbek: daraja

→ Uyghur: دەرىجە (derije)

→ Indonesian: derajat

→ Malay: darjah, darjat

→ Spanish: adaraja

→ Swahili: daraja

→ Turkmen: dereje

(general, mathematics, geography, temperature) degree


ضرس

ar-noun

ضِرْس • (ḍirs) m (plural أَضْرَاس (ʔaḍrās) or ضُرُوس (ḍurūs))

ضِرْس (canonical)
ḍirs (romanization)
أَضْرَاس (plural)
ضُرُوس (plural)
ضِرْس (indefinite informal singular triptote)
الضِّرْس (definite informal singular triptote)
ضِرْس (construct informal singular triptote)
ضِرْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الضِّرْسُ (definite nominative singular triptote)
ضِرْسُ (construct nominative singular triptote)
ضِرْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الضِّرْسَ (accusative definite singular triptote)
ضِرْسَ (accusative construct singular triptote)
ضِرْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الضِّرْسِ (definite genitive singular triptote)
ضِرْسِ (construct genitive singular triptote)
ضِرْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضِّرْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
ضِرْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضِرْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضِّرْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضِرْسَا (construct dual nominative singular triptote)
ضِرْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضِّرْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضِرْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضِرْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضِّرْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضِرْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضْرَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
ضُرُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضْرَاس (broken-form definite informal plural triptote)
الضُّرُوس (broken-form definite informal plural triptote)
أَضْرَاس (broken-form construct informal plural triptote)
ضُرُوس (broken-form construct informal plural triptote)
أَضْرَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
ضُرُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضْرَاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الضُّرُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَضْرَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ضُرُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَضْرَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
ضُرُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضْرَاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الضُّرُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَضْرَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ضُرُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَضْرَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
ضُرُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضْرَاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الضُّرُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَضْرَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
ضُرُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: ضرس (ḏ̣irs, “tooth”)

Maltese: darsa

أَلَصُّ الضُّرُوسِ، حَنِيُّ الضُّلُوعِ / تَبُوعٌ طَلُوعٌ نَشِيطٌ أَشِرْ

a. 544, Imruʼ al-Qays ibn Ḥujr al-Kindiyy, edited by ʻAbd al-Raḥman Muṣṭāwī, Dīwān Imriʼ al-Qays, 2nd edition, Beirut, Lebanon: Dār al-Maʻrifah, published 2004, →ISBN, pages 106–107:

ʔalaṣṣu aḍ-ḍurūsi, ḥaniyyu ḍ-ḍulūʕi / tabūʕun ṭalūʕun našīṭun ʔašir


مضارع

مُضَارِع • (muḍāriʕ) m

مُضَارِع (canonical)
muḍāriʕ (romanization)
مُضَارِع (indefinite informal singular triptote)
الْمُضَارِع (definite informal singular triptote)
مُضَارِع (construct informal singular triptote)
مُضَارِعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُضَارِعُ (definite nominative singular triptote)
مُضَارِعُ (construct nominative singular triptote)
مُضَارِعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُضَارِعَ (accusative definite singular triptote)
مُضَارِعَ (accusative construct singular triptote)
مُضَارِعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُضَارِعِ (definite genitive singular triptote)
مُضَارِعِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the active participle of ضَارَعَ (ḍāraʕa, “to be alike, similar”), from the root ض ر ع (ḍ-r-ʕ); compare ضِرْع (ḍirʕ, “similar”).

ar-root

ض ر ع (ḍ-r-ʕ)

(Arabic grammar) non-past, imperfect tense


منصوب

ar-adj

مَنْصُوبُونَ

مَنْصُوب • (manṣūb) (feminine مَنْصُوبَة (manṣūba), masculine plural مَنْصُوبُونَ (manṣūbūna), feminine plural مَنْصُوبَات (manṣūbāt))

مَنْصُوب (canonical)
manṣūb (romanization)
مَنْصُوبَة (feminine)
مَنْصُوبُونَ (masculine plural)
مَنْصُوبَات (feminine plural)
مَنْصُوب (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْصُوب (definite informal masculine singular triptote)
مَنْصُوبَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْصُوبَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَنْصُوبٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْصُوبُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَنْصُوبَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْصُوبَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَنْصُوبًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْصُوبَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَنْصُوبَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْصُوبَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَنْصُوبٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْصُوبِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَنْصُوبَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْصُوبَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَنْصُوبَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْصُوبَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَنْصُوبَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْصُوبَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَنْصُوبَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْصُوبَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَنْصُوبَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْصُوبَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَنْصُوبَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْصُوبَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَنْصُوبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْصُوبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَنْصُوبَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْصُوبَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَنْصُوبَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْصُوبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَنْصُوبِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَنْصُوبِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَنْصُوبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنْصُوبَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَنْصُوبُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَنْصُوبُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَنْصُوبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنْصُوبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنْصُوبِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْصُوبِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَنْصُوبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنْصُوبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنْصُوبِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْصُوبِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَنْصُوبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنْصُوبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of نَصَبَ (naṣaba, “to raise, to put into the accusative or subjunctive”).


طابعة

ar-noun

طَابِعَة • (ṭābiʕa) f (plural طَابِعَات (ṭābiʕāt))

طَابِعَة (canonical)
ṭābiʕa (romanization)
طَابِعَات (plural)
طَابِعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّابِعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَابِعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَابِعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّابِعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَابِعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَابِعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّابِعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَابِعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَابِعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّابِعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَابِعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَابِعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّابِعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَابِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَابِعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّابِعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَابِعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَابِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّابِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَابِعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَابِعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّابِعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَابِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَابِعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّابِعَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَابِعَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَابِعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّابِعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَابِعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَابِعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّابِعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَابِعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَابِعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّابِعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَابِعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Tool noun composed of the active participle of طَبَعَ (ṭabaʕa, “to print”), as طَابِع (ṭābiʕ, “printer (person)”) + ـة (-a).


كريم

ar-noun

كَرِيم • (karīm) m

كَرِيم (canonical)
karīm (romanization)
كَرِيم (definite informal singular triptote)
كَرِيمٌ (definite nominative singular triptote)
كَرِيمًا (accusative definite singular triptote)
كَرِيمٍ (definite genitive singular triptote)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb كَرُمَ (karuma, “to become noble, to become generous”).


صحن

صَحْن • (ṣaḥn) m (plural صُحُون (ṣuḥūn) or أَصْحُن (ʔaṣḥun) or صِحَان (ṣiḥān) or أَصْحَان (ʔaṣḥān))

صَحْن (canonical)
ṣaḥn (romanization)
صُحُون (plural)
أَصْحُن (plural)
صِحَان (plural)
أَصْحَان (plural)
صَحْن (indefinite informal singular triptote)
الصَّحْن (definite informal singular triptote)
صَحْن (construct informal singular triptote)
صَحْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّحْنُ (definite nominative singular triptote)
صَحْنُ (construct nominative singular triptote)
صَحْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّحْنَ (accusative definite singular triptote)
صَحْنَ (accusative construct singular triptote)
صَحْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّحْنِ (definite genitive singular triptote)
صَحْنِ (construct genitive singular triptote)
صَحْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّحْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَحْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَحْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّحْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَحْنَا (construct dual nominative singular triptote)
صَحْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّحْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَحْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَحْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّحْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَحْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُحُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْحُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
صِحَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْحَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّحُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْحُن (broken-form definite informal plural triptote)
الصِّحَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْحَان (broken-form definite informal plural triptote)
صُحُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْحُن (broken-form construct informal plural triptote)
صِحَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْحَان (broken-form construct informal plural triptote)
صُحُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْحُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِحَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْحَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّحُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْحُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّحَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْحَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُحُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْحُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِحَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْحَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُحُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَصْحُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صِحَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَصْحَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّحُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَصْحُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصِّحَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَصْحَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُحُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْحُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِحَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْحَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُحُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْحُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِحَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْحَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّحُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْحُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّحَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْحَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُحُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْحُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صِحَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْحَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: صحن (ṣaḥan)

Hijazi Arabic: صحن (ṣaḥan, ṣaḥin)

South Levantine Arabic: صحن (ṣaḥn)

→ Abkhaz: а–саан (a–saan)

→ Azerbaijani: səhn

→ Chagatai: صَحْن

Uzbek: sahn

→ Hindustani:

Hindi: सहन (sahan)

Urdu: صَحْن (sahn)

→ Mabaan: cakan

desctree

→ Ottoman Turkish: صحن (sahn), صحان (sahan)
Turkish: sahan, sağan, sağın (dialectal)
→ Albanian: sahan
→ Armenian: սահան (sahan)
→ Bulgarian: саха́н (sahán)
→ Greek: σαγάνι (sagáni)
→ Laz: საღანი (sağani), სახანი (saxani) — Arkabi
→ Romanian: sahan
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: са̀хан
Latin script: sàhan

→ Pashto: صحن

→ Persian: صحن (sahn)

→ Punjabi: صَحْن (ṣaḥn)

→ Sindhi: صحن

→ Swahili: sahani
→ Gujarati: સાની (sānī)
→ Kikuyu: thani

From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ-f-ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).

ar-root

ص ف ح (ṣ-f-ḥ)

cog

Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”)

Aramaic צְלֹוחִיתָא

interior, middle
interior hollow part of a hoof


صحن

ar-verb

صَحَنَ • (ṣaḥana) I (non-past يَصْحَنُ (yaṣḥanu), verbal noun صَحْن (ṣaḥn))

صَحَنَ (canonical)
ṣaḥana (romanization)
يَصْحَنُ (non-past)
صَحْن (noun-from-verb)
صَحْن (noun-from-verb)
صَاحِن (active participle)
مَصْحُون (participle passive)
صَحَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَحَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَحَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَحَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَحَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَحَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَحَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَحَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَحَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَحَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَحَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَحَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَحَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَحَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَحَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَحَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَصْحَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَصْحَنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَصْحَنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَصْحَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَصْحَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَصْحَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَصْحَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَصْحَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَصْحَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَصْحَنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَصْحَنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَصْحَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَصْحَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَصْحَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَصْحَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَصْحَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَصْحَنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَصْحَنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَصْحَنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَصْحَنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَصْحَنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَصْحَنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَصْحَنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَصْحَنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَصْحَنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَصْحَنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَصْحَنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَصْحَنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَصْحَنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَصْحَنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَصْحَنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَصْحَنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَصْحَنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَصْحَنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَصْحَنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَصْحَنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَصْحَنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَصْحَنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَصْحَنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَصْحَنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَصْحَنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَصْحَنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَصْحَنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَصْحَنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَصْحَنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَصْحَنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَصْحَنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَصْحَنَّ (active feminine jussive plural third-person)
اِصْحَنْ (active imperative masculine second-person singular)
اِصْحَنَا (active dual imperative masculine second-person)
اِصْحَنُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِصْحَنِي (active feminine imperative second-person singular)
اِصْحَنَا (active dual feminine imperative second-person)
اِصْحَنَّ (active feminine imperative plural second-person)
صُحِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
صُحِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
صُحِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
صُحِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
صُحِنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
صُحِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
صُحِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
صُحِنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
صُحِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
صُحِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
صُحِنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
صُحِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
صُحِنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
صُحِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
صُحِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
صُحِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُصْحَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُصْحَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُصْحَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُصْحَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُصْحَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُصْحَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُصْحَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُصْحَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُصْحَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُصْحَنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُصْحَنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُصْحَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُصْحَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُصْحَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُصْحَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُصْحَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُصْحَنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُصْحَنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُصْحَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُصْحَنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُصْحَنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُصْحَنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُصْحَنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُصْحَنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُصْحَنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُصْحَنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُصْحَنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُصْحَنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُصْحَنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُصْحَنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُصْحَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُصْحَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُصْحَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُصْحَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُصْحَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُصْحَنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُصْحَنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُصْحَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُصْحَنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُصْحَنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُصْحَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُصْحَنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُصْحَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُصْحَنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُصْحَنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُصْحَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُصْحَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُصْحَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ص ح ن (ṣ-ḥ-n). Denominal from صَحْن (ṣaḥn, “bowl”) in the second sense.

ar-root

ص ح ن (ṣ-ḥ-n)

give, present something in a bowl (to acc. someone)


خفيف

ar:بحر الخفيف

ar-noun

اَلْخَفِيف • (al-ḵafīf) m

اَلْخَفِيف (canonical)
al-ḵafīf (romanization)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb خَفَّ (ḵaffa, “to become light”).


رصاص

رَصَاص (canonical)
raṣāṣ (romanization)
رَصَاصَة (feminine singulative)
رَصَاص (collective indefinite informal triptote)
الرَّصَاص (collective definite informal triptote)
رَصَاص (collective construct informal triptote)
رَصَاصٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّصَاصُ (collective definite nominative triptote)
رَصَاصُ (collective construct nominative triptote)
رَصَاصًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّصَاصَ (accusative collective definite triptote)
رَصَاصَ (accusative collective construct triptote)
رَصَاصٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّصَاصِ (collective definite genitive triptote)
رَصَاصِ (collective construct genitive triptote)
رَصَاصَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّصَاصَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَصَاصَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَصَاصَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّصَاصَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَصَاصَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَصَاصَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَصَاصَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَصَاصَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَصَاصَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَصَاصَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّصَاصَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَصَاصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَصَاصَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّصَاصَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَصَاصَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَصَاصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَصَاصَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَصَاصَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَصَاصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَصَاصَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّصَاصَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَصَاصَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَصَاصَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّصَاصَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَصَاصَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَصَاصَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّصَاصَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَصَاصَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَصَاصَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّصَاصَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَصَاصَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Acholi: ràcáàc

→ Alur: risasi

→ Middle Armenian: ռիսաս (ṙisas)

→ Bari: rasas

→ Bende: iisaáse

→ Dinka: rasas

→ Lingala: masási

→ Lotuko: arryas

→ Luba-Katanga: disashi

→ Luo: racac

→ Matengo: lisâsi

→ Rukiga: rusasi

→ Rwanda-Rundi: isâsu

→ Sango: lichasi

desctree

→ Swahili: risasi
→ Digo: risasi
→ Jita: ri-saási
→ Kikuyu: rĩthathi
→ Luganda: `ssasì
→ Nyakyusa: ilísasí
→ Nyankole: iːsási, amasási, kisási

→ Zande: lisasi

From رَصَّ (raṣṣa, “to stick firmly, to join compactly, to make even or level, to file, to pile, to close”). Apparently extended its meaning in a semantic loan from Parthian *arčīč cognate to Middle Armenian արճիճ (arčič, “lead”).
 Root
 ر ص ص (r ṣ ṣ)
 0 terms

Alternative form: رَصْرَاص (raṣrāṣ)

(obsolete) stones heaped together to surround a grave or well


شرطي

شُرْطِيّ (canonical)
شُرَطِيّ (canonical)
šurṭiyy (romanization)
šuraṭiyy (romanization)
شُرْطِيُّونَ (plural)
شُرَطِيُّونَ (plural)
شُرْطِيَّة (feminine)
شُرَطِيَّة (feminine)
شُرْطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
شُرَطِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الشُّرْطِي (definite informal masculine singular triptote)
الشُّرَطِي (definite informal masculine singular triptote)
شُرْطِي (construct informal masculine singular triptote)
شُرَطِي (construct informal masculine singular triptote)
شُرْطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
شُرَطِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشُّرْطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الشُّرَطِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شُرْطِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شُرَطِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شُرْطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
شُرَطِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشُّرْطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الشُّرَطِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
شُرْطِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
شُرَطِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
شُرْطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
شُرَطِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشُّرْطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الشُّرَطِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شُرْطِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شُرَطِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شُرْطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
شُرَطِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشُّرْطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الشُّرَطِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
شُرْطِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
شُرَطِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
شُرْطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
شُرَطِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشُّرْطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الشُّرَطِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شُرْطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شُرَطِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شُرْطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
شُرَطِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشُّرْطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الشُّرَطِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
شُرْطِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
شُرَطِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
شُرْطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
شُرَطِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشُّرْطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الشُّرَطِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شُرْطِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شُرَطِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شُرْطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
شُرَطِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشُّرْطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الشُّرَطِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شُرْطِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شُرَطِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شُرْطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
شُرَطِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشُّرْطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الشُّرَطِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شُرْطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شُرَطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شُرْطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
شُرَطِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشُّرْطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الشُّرَطِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شُرْطِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شُرَطِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شُرْطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
شُرَطِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشُّرْطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الشُّرَطِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شُرْطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شُرَطِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شُرْطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
شُرَطِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشُّرْطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الشُّرَطِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شُرْطِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شُرَطِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شُرْطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
شُرَطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشُّرْطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الشُّرَطِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شُرْطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شُرَطِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شُرْطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
شُرَطِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشُّرْطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الشُّرَطِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شُرْطِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شُرَطِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شُرْطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
شُرَطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشُّرْطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الشُّرَطِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شُرْطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُرَطِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شُرْطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
شُرَطِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الشُّرْطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الشُّرَطِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
شُرْطِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
شُرَطِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
شُرْطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
شُرَطِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشُّرْطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الشُّرَطِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
شُرْطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
شُرَطِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
شُرْطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
شُرَطِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الشُّرْطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الشُّرَطِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
شُرْطِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
شُرَطِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
شُرْطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شُرَطِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشُّرْطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشُّرَطِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شُرْطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُرَطِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شُرْطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
شُرَطِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الشُّرْطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الشُّرَطِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
شُرْطِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
شُرَطِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
شُرْطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شُرَطِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشُّرْطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشُّرَطِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شُرْطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُرَطِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شُرْطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
شُرَطِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الشُّرْطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الشُّرَطِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
شُرْطِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
شُرَطِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
شُرْطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شُرَطِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشُّرْطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشُّرَطِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شُرْطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شُرَطِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Italian: Sciortino

Relative adjective (nisba) composed of شُرْطَة (šurṭa, “police”) + ـِيّ (-iyy).


ثار

ar-verb

I/a~u.ipass?.vn:ثَوْر,ثُؤُور,ثَوَرَان

ثَارَ • (ṯāra) I (non-past يَثُورُ (yaṯūru), verbal noun ثَوْر (ṯawr) or ثُؤُور (ṯuʔūr) or ثَوَرَان (ṯawarān))

ثَارَ (canonical)
ṯāra (romanization)
يَثُورُ (non-past)
ثَوْر (noun-from-verb)
ثُؤُور (noun-from-verb)
ثَوَرَان (noun-from-verb)
ثَوْر (noun-from-verb)
ثُؤُور (noun-from-verb)
ثَوَرَان (noun-from-verb)
ثَائِر (active participle)
مَثُور (participle passive)
ثُرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ثُرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ثَارَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ثُرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ثَارَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ثُرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ثُرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ثَارُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ثُرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ثُرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ثَارَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ثُرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ثَارَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ثُرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ثُرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ثُرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَثُورُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَثُورُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَثُورُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَثُورَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَثُورَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَثُورُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَثُورُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَثُورُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَثُورُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَثُورِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَثُورُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَثُورَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَثُورَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَثُورُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَثُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَثُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَثُورَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَثُورَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَثُورَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَثُورَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَثُورَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَثُورَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَثُورُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَثُورُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَثُورَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَثُورِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَثُورَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَثُورَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَثُورَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَثُورَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَثُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَثُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَثُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَثُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَثُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَثُورَا (active dual jussive masculine second-person)
يَثُورَا (active dual jussive masculine third-person)
نَثُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَثُورُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَثُورُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَثُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَثُورِي (active feminine jussive second-person singular)
تَثُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَثُورَا (active dual feminine jussive second-person)
تَثُورَا (active dual feminine jussive third-person)
نَثُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَثُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَثُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
ثُرْ (active imperative masculine second-person singular)
ثُورَا (active dual imperative masculine second-person)
ثُورُوا (active imperative masculine plural second-person)
ثُورِي (active feminine imperative second-person singular)
ثُورَا (active dual feminine imperative second-person)
ثُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
ثِيرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُثَارُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُثَارَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُثَرْ (jussive masculine passive singular third-person)

ar-conj

I/a~u.ipass?.vn:ثَوْر,ثُؤُور,ثَوَرَان


باص

ar-noun

بَاص • (bāṣ) m (plural بَاصَات (bāṣāt))

بَاص (canonical)
bāṣ (romanization)
بَاصَات (plural)
بَاص (indefinite informal singular triptote)
الْبَاص (definite informal singular triptote)
بَاص (construct informal singular triptote)
بَاصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَاصُ (definite nominative singular triptote)
بَاصُ (construct nominative singular triptote)
بَاصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَاصَ (accusative definite singular triptote)
بَاصَ (accusative construct singular triptote)
بَاصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَاصِ (definite genitive singular triptote)
بَاصِ (construct genitive singular triptote)
بَاصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاصَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَاصَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَاصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَاصَا (construct dual nominative singular triptote)
بَاصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَاصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَاصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَاصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَاصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَاصَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَاصَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَاصَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَاصَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَاصَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَاصَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَاصَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَاصَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَاصَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَاصَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَاصَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَاصَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

اَلْبَاصْ لَيْسَ هُنَاكْ!

لَا يَعْرِفُونَ مَتٰى يَنطَلِقْ اَلبَاصْ.

You (all) do not know when the bus leaves.


ناقش

ar-verb

نَاقَشَ • (nāqaša) III (non-past يُنَاقِشُ (yunāqišu), verbal noun نِقَاش (niqāš) or مُنَاقَشَة (munāqaša))

نَاقَشَ (canonical)
nāqaša (romanization)
يُنَاقِشُ (non-past)
نِقَاش (noun-from-verb)
مُنَاقَشَة (noun-from-verb)
نِقَاش (noun-from-verb)
مُنَاقَشَة (noun-from-verb)
مُنَاقِش (active participle)
مُنَاقَش (participle passive)
نَاقَشْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نَاقَشْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَاقَشَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نَاقَشْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَاقَشَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نَاقَشْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نَاقَشْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَاقَشُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نَاقَشْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نَاقَشْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَاقَشَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نَاقَشْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَاقَشَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نَاقَشْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نَاقَشْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نَاقَشْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُنَاقِشُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُنَاقِشُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُنَاقِشُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُنَاقِشَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُنَاقِشَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُنَاقِشُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُنَاقِشُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُنَاقِشُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُنَاقِشُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُنَاقِشِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُنَاقِشُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُنَاقِشَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُنَاقِشَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُنَاقِشُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُنَاقِشْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُنَاقِشْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُنَاقِشَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُنَاقِشَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُنَاقِشَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُنَاقِشَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُنَاقِشَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُنَاقِشَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُنَاقِشُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُنَاقِشُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُنَاقِشَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُنَاقِشِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُنَاقِشَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُنَاقِشَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُنَاقِشَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُنَاقِشَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُنَاقِشْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُنَاقِشْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُنَاقِشْ (active first-person jussive masculine singular)
تُنَاقِشْ (active jussive masculine second-person singular)
يُنَاقِشْ (active jussive masculine singular third-person)
تُنَاقِشَا (active dual jussive masculine second-person)
يُنَاقِشَا (active dual jussive masculine third-person)
نُنَاقِشْ (active first-person jussive masculine plural)
تُنَاقِشُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُنَاقِشُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُنَاقِشْ (active feminine first-person jussive singular)
تُنَاقِشِي (active feminine jussive second-person singular)
تُنَاقِشْ (active feminine jussive singular third-person)
تُنَاقِشَا (active dual feminine jussive second-person)
تُنَاقِشَا (active dual feminine jussive third-person)
نُنَاقِشْ (active feminine first-person jussive plural)
تُنَاقِشْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُنَاقِشْنَ (active feminine jussive plural third-person)
نَاقِشْ (active imperative masculine second-person singular)
نَاقِشَا (active dual imperative masculine second-person)
نَاقِشُوا (active imperative masculine plural second-person)
نَاقِشِي (active feminine imperative second-person singular)
نَاقِشَا (active dual feminine imperative second-person)
نَاقِشْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نُوقِشْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
نُوقِشْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
نُوقِشَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
نُوقِشْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
نُوقِشَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
نُوقِشْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
نُوقِشْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
نُوقِشُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
نُوقِشْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
نُوقِشْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
نُوقِشَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
نُوقِشْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
نُوقِشَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
نُوقِشْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
نُوقِشْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
نُوقِشْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُنَاقَشُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُنَاقَشُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُنَاقَشُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُنَاقَشَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُنَاقَشَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُنَاقَشُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُنَاقَشُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُنَاقَشُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُنَاقَشُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُنَاقَشِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُنَاقَشُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُنَاقَشَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُنَاقَشَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُنَاقَشُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُنَاقَشْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُنَاقَشْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُنَاقَشَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُنَاقَشَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُنَاقَشَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُنَاقَشَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُنَاقَشَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُنَاقَشَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُنَاقَشُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُنَاقَشُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُنَاقَشَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُنَاقَشِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُنَاقَشَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُنَاقَشَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُنَاقَشَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُنَاقَشَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُنَاقَشْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُنَاقَشْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُنَاقَشْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُنَاقَشْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُنَاقَشْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُنَاقَشَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُنَاقَشَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُنَاقَشْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُنَاقَشُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُنَاقَشُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُنَاقَشْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُنَاقَشِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُنَاقَشْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُنَاقَشَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُنَاقَشَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُنَاقَشْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُنَاقَشْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُنَاقَشْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


حل

حَلّ (canonical)
ḥall (romanization)
حُلُول (plural)
حَلّ (indefinite informal singular triptote)
الْحَلّ (definite informal singular triptote)
حَلّ (construct informal singular triptote)
حَلٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَلُّ (definite nominative singular triptote)
حَلُّ (construct nominative singular triptote)
حَلًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَلَّ (accusative definite singular triptote)
حَلَّ (accusative construct singular triptote)
حَلٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَلِّ (definite genitive singular triptote)
حَلِّ (construct genitive singular triptote)

Moroccan Arabic: حل (ḥall)

→ Azerbaijani: həll

→ Armenian: հալ (hal)

desctree

→ Ottoman Turkish: حل (hal), հալլ (hall) — Armeno-Turkish
Turkish: hal
→ Albanian: hall
→ Armenian: խալլ (xall)

From the root ح ل ل (ḥ-l-l). Compare Hebrew חל.
The meaning of “sesame oil” may derive via a chain of calques from Akkadian 𒉌𒄑 (ellum), which is also homographic to 𒉌𒄑 (šamnum, “oil”), that, to build a bridge, might suggest that Aramaic חָלָא / ܚܠܐ (ḥallā) also had this meaning but has consistently been misread as more common “vinegar”, the etymon of Arabic خَلّ (ḵall, “vinegar”), if not other homographs, due to complete merger of ḥ and ḫ more likely than in Arabic itself where it also happens due to taṣḥīf.

وتعجن بدهن اللوز أو الحل، الشربة منه حبة إلى دانقين بسمن بقر أو بدهن الحل.

850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, § 252, page 153:

And knead with almond oil or sesame oil, the dose of it is one pill to two dāniq, with butter or with sesame oil.

دهن الحلّ هو عند الرازي غير دهن السمسم وهو عند الإسرائيلي وفي كتاب مسيح دهن الحلّ أي الشيرج الذي لم يقشر سمسمه.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 232 (fol. 22v,5–8), page 421:

Duhn al-ḥall is according to Rhazes not sesame oil but according to al-Isrāʾīlīy and Masīh duhn al-ḥall or šīraj is that where the sesame has not been peeled.