لتواني

ar-adj

لِتُوَانِيَّة

لِتُوَانِيُّونَ

لِتُوَانِيَّات

لِتُوَانِيّ • (lituwāniyy) (feminine لِتُوَانِيَّة (lituwāniyya), masculine plural لِتُوَانِيُّونَ (lituwāniyyūna), feminine plural لِتُوَانِيَّات (lituwāniyyāt))

لِتْوَانِيَّة

لِتْوَانِيُّونَ

لِتْوَانِيَّات

لِتْوَانِيّ • (litwāniyy) (feminine لِتْوَانِيَّة (litwāniyya), masculine plural لِتْوَانِيُّونَ (litwāniyyūna), feminine plural لِتْوَانِيَّات (litwāniyyāt))

لِتُوَانِيّ (canonical)
lituwāniyy (romanization)
لِتُوَانِيَّة (feminine)
لِتُوَانِيُّونَ (masculine plural)
لِتُوَانِيَّات (feminine plural)
لِتْوَانِيّ (canonical)
litwāniyy (romanization)
لِتْوَانِيَّة (feminine)
لِتْوَانِيُّونَ (masculine plural)
لِتْوَانِيَّات (feminine plural)
لِتُوَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
لِتْوَانِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللِّتُوَانِي (definite informal masculine singular triptote)
اللِّتْوَانِي (definite informal masculine singular triptote)
لِتُوَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
لِتْوَانِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لِتُوَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
لِتْوَانِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللِّتُوَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
اللِّتْوَانِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لِتُوَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
لِتْوَانِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لِتُوَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
لِتْوَانِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لِتُوَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
لِتْوَانِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لِتُوَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
لِتْوَانِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللِّتُوَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
اللِّتْوَانِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لِتُوَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
لِتْوَانِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لِتُوَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
لِتْوَانِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لِتُوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
لِتْوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لِتُوَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
لِتْوَانِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لِتُوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
لِتْوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لِتُوَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
لِتْوَانِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لِتُوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
لِتْوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لِتُوَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
لِتْوَانِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لِتُوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
لِتْوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللِّتُوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
اللِّتْوَانِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لِتُوَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
لِتْوَانِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللِّتُوَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
اللِّتْوَانِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لِتُوَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لِتْوَانِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللِّتُوَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
اللِّتْوَانِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لِتُوَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
لِتْوَانِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللِّتُوَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
اللِّتْوَانِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لِتُوَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لِتْوَانِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللِّتُوَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللِّتْوَانِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لِتُوَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
لِتْوَانِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللِّتُوَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
اللِّتْوَانِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لِتُوَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لِتْوَانِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللِّتُوَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللِّتْوَانِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لِتُوَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
لِتْوَانِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللِّتُوَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
اللِّتْوَانِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لِتُوَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لِتْوَانِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللِّتُوَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللِّتْوَانِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لِتُوَانِيَا (lituwāniyā, “Lithuania”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

لِتُوَانِيَا

ar-etym-nisba

لِتُوَانِيَا


لاتفي

ar-adj

لَاتْفِيُّونَ

لَاتْفِيَّات

لَاتْفِيّ • (lātfiyy) (feminine لَاتْفِيَّة (lātfiyya), masculine plural لَاتْفِيُّونَ (lātfiyyūna), feminine plural لَاتْفِيَّات (lātfiyyāt))

لَاتْڤِيُّونَ

لَاتْڤِيَّات

لَاتْڤِيّ • (lātviyy) (feminine لَاتْڤِيَّة (lātviyya), masculine plural لَاتْڤِيُّونَ (lātviyyūna), feminine plural لَاتْڤِيَّات (lātviyyāt))

لَاتْفِيّ (canonical)
lātfiyy (romanization)
لَاتْفِيَّة (feminine)
لَاتْفِيُّونَ (masculine plural)
لَاتْفِيَّات (feminine plural)
لَاتْڤِيّ (canonical)
lātviyy (romanization)
لَاتْڤِيَّة (feminine)
لَاتْڤِيُّونَ (masculine plural)
لَاتْڤِيَّات (feminine plural)
لَاتْفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
لَاتْفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّاتْفِي (definite informal masculine singular triptote)
اللَّاتْفِي (definite informal masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
لَاتْفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّاتْفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
اللَّاتْفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَاتْفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
لَاتْفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لَاتْفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
لَاتْفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَاتْفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
لَاتْفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
لَاتْفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّاتْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَاتْفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
لَاتْفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
لَاتْفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّاتْفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
اللَّاتْفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَاتْفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
لَاتْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَاتْفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
لَاتْفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَاتْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
لَاتْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَاتْفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
لَاتْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَاتْفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
اللَّاتْفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَاتْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
لَاتْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
اللَّاتْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَاتْفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
لَاتْفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّاتْفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
اللَّاتْفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لَاتْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَاتْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لَاتْفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
لَاتْفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّاتْفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
اللَّاتْفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَاتْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَاتْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَاتْفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
لَاتْفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّاتْفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
اللَّاتْفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَاتْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَاتْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَاتْفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
لَاتْفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّاتْفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
اللَّاتْفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَاتْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَاتْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّاتْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لَاتْفِيَا (lātfiyā, “Latvia”) + ـِيّ (-iyy).


فتخاء

ar-noun

فَتْخَاء • (fatḵāʔ) f

فَتْخَاء (canonical)
fatḵāʔ (romanization)
فَتْخَاء (diptote indefinite informal singular)
الْفَتْخَاء (definite diptote informal singular)
فَتْخَاء (construct diptote informal singular)
فَتْخَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
الْفَتْخَاءُ (definite diptote nominative singular)
فَتْخَاءُ (construct diptote nominative singular)
فَتْخَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
الْفَتْخَاءَ (accusative definite diptote singular)
فَتْخَاءَ (accusative construct diptote singular)
فَتْخَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
الْفَتْخَاءِ (definite diptote genitive singular)
فَتْخَاءِ (construct diptote genitive singular)

From the root ف ت خ (f-t-ḵ) meaning "softness or suppleness in the joints [of limbs]" referring in particular to the lion's paws or eagle's wings at rest.


شيردال

شِيرْدَال • (šīrdāl) m

شِيرْدَال (canonical)
šīrdāl (romanization)
شِيرْدَال (indefinite informal singular triptote)
الشِّيرْدَال (definite informal singular triptote)
شِيرْدَال (construct informal singular triptote)
شِيرْدَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّيرْدَالُ (definite nominative singular triptote)
شِيرْدَالُ (construct nominative singular triptote)
شِيرْدَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّيرْدَالَ (accusative definite singular triptote)
شِيرْدَالَ (accusative construct singular triptote)
شِيرْدَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّيرْدَالِ (definite genitive singular triptote)
شِيرْدَالِ (construct genitive singular triptote)


ابن سينا

ar-proper noun

اِبْن سِينَا

اِبْن سِينَا • (ibn sīnā) m

اِبْن سِينَا (canonical)
ibn sīnā (romanization)
اِبْن سِينَا (definite informal singular triptote)
اِبْنُ سِينَا (definite nominative singular triptote)
اِبْنَ سِينَا (accusative definite singular triptote)
اِبْنِ سِينَا (definite genitive singular triptote)

desctree

→ Latin: Avicenna
→ English: Avicenna
→ French: Avicenne
→ Polish: Awicenna
→ Russian: Авиценна (Avicenna)

→ Persian: ابن سینا
→ Turkish: İbn-i Sina


يا عمال العالم اتحدوا

head

يَا عُمَّالَ ٱلْعَالَمِ ٱتَّحِدُوا!

يَا عُمَّالَ ٱلْعَالَمِ ٱتَّحِدُوا! • (yā ʕummāla l-ʕālami ttaḥidū!)

يَا عُمَّالَ ٱلْ عَالَمِ ٱتَّحِدُوا ! (canonical)
yā ʕummāla l-ʕālami ttaḥidū! (romanization)

workers of the world, unite
workers of the world, unite

en-يا_عمال_العالم_اتحدوا-ar-phrase-o8JTh-53


ابن رشد

ar-proper noun

اِبْن رُشْد • (ibn rušd) m

اِبْن رُشْد (canonical)
ibn rušd (romanization)
اِبْن رُشْد (definite informal singular triptote)
اِبْنُ رُشْدٍ (definite nominative singular triptote)
اِبْنَ رُشْدٍ (accusative definite singular triptote)
اِبْنِ رُشْدٍ (definite genitive singular triptote)

desctree

→ Persian: ابن رشد
→ Turkish: İbn-i Rüşd


ذو القرنين

ar-proper noun

ذُو الْقَرْنَيْن

ذُو الْقَرْنَيْن • (ḏū l-qarnayn) m

ذُو الْقَرْنَيْن (canonical)
ḏū l-qarnayn (romanization)
ذُو الْقَرْنَيْن (definite informal long-construct singular)
ذُو الْقَرْنَيْنِ (definite long-construct nominative singular)
ذَا الْقَرْنَيْنِ (accusative definite long-construct singular)
ذِي الْقَرْنَيْنِ (definite genitive long-construct singular)

Literally, "the one with the two horns".

Alexander the Great
w:Alexander the Great

(Islam) Dhu'l-Qarnayn (a legendary figure, sometimes equated with Alexander the Great)


حكم مؤبد

ar-noun

حُكْم مُؤَبَّد

حُكْم مُؤَبَّد • (ḥukm muʔabbad) m

حُكْم مُؤَبَّد (canonical)
ḥukm muʔabbad (romanization)
حُكْم مُؤَبَّد (indefinite informal singular triptote)
الْحُكْم الْمُؤَبَّد (definite informal singular triptote)
حُكْم ... الْمُؤَبَّد (construct informal singular triptote)
حُكْمٌ مُؤَبَّدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحُكْمُ الْمُؤَبَّدُ (definite nominative singular triptote)
حُكْمُ ... الْمُؤَبَّدُ (construct nominative singular triptote)
حُكْمًا مُؤَبَّدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحُكْمَ الْمُؤَبَّدَ (accusative definite singular triptote)
حُكْمَ ... الْمُؤَبَّدَ (accusative construct singular triptote)
حُكْمٍ مُؤَبَّدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحُكْمِ الْمُؤَبَّدِ (definite genitive singular triptote)
حُكْمِ ... الْمُؤَبَّدِ (construct genitive singular triptote)

af

حُكْم (ḥukm) + مُؤَبَّد (muʔabbad)

سَجْن مُؤَبَّد
سجن مؤبد#Arabic

(criminal law) Synonym of سَجْن مُؤَبَّد (sajn muʔabbad)


حبس مؤبد

ar-noun

حَبْس مُؤَبَّد

حَبْس مُؤَبَّد • (ḥabs muʔabbad) m

حَبْس مُؤَبَّد (canonical)
ḥabs muʔabbad (romanization)
حَبْس مُؤَبَّد (indefinite informal singular triptote)
الْحَبْس الْمُؤَبَّد (definite informal singular triptote)
حَبْس ... الْمُؤَبَّد (construct informal singular triptote)
حَبْسٌ مُؤَبَّدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَبْسُ الْمُؤَبَّدُ (definite nominative singular triptote)
حَبْسُ ... الْمُؤَبَّدُ (construct nominative singular triptote)
حَبْسًا مُؤَبَّدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَبْسَ الْمُؤَبَّدَ (accusative definite singular triptote)
حَبْسَ ... الْمُؤَبَّدَ (accusative construct singular triptote)
حَبْسٍ مُؤَبَّدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَبْسِ الْمُؤَبَّدِ (definite genitive singular triptote)
حَبْسِ ... الْمُؤَبَّدِ (construct genitive singular triptote)

af

حَبْس (ḥabs) + مُؤَبَّد (muʔabbad)

سَجْن مُؤَبَّد
سجن مؤبد#Arabic


مفاوضة

ar-noun

مُفَاوَضَة • (mufāwaḍa) f (plural مُفَاوَضَات (mufāwaḍāt))

مُفَاوَضَة (canonical)
mufāwaḍa (romanization)
مُفَاوَضَات (plural)
مُفَاوَضَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُفَاوَضَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُفَاوَضَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُفَاوَضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُفَاوَضَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُفَاوَضَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُفَاوَضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُفَاوَضَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُفَاوَضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُفَاوَضَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُفَاوَضَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُفَاوَضَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُفَاوَضَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُفَاوَضَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مُفَاوَضَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُفَاوَضَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُفَاوَضَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُفَاوَضَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُفَاوَضَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُفَاوَضَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُفَاوَضَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُفَاوَضَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُفَاوَضَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُفَاوَضَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُفَاوَضَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُفَاوَضَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مقصلة

مِقْصَلَة • (miqṣala) f (plural مِقْصَلَات (miqṣalāt) or مَقَاصِل (maqāṣil))

مِقْصَلَة (canonical)
miqṣala (romanization)
مِقْصَلَات (plural)
مَقَاصِل (plural)
مِقْصَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِقْصَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِقْصَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِقْصَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْصَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِقْصَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِقْصَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِقْصَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِقْصَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِقْصَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِقْصَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْصَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِقْصَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِقْصَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْصَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِقْصَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِقْصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِقْصَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِقْصَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْصَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِقْصَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِقْصَلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِقْصَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَقَاصِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَقَاصِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِقْصَلَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِقْصَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَقَاصِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَقَاصِل (definite feminine informal plural sound-form)
مِقْصَلَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِقْصَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَقَاصِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَاصِل (construct feminine informal plural sound-form)
مِقْصَلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِقْصَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَقَاصِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَقَاصِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِقْصَلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِقْصَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَقَاصِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَقَاصِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِقْصَلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِقْصَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَقَاصِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَاصِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِقْصَلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِقْصَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَقَاصِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَقَاصِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِقْصَلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِقْصَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَقَاصِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَقَاصِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِقْصَلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِقْصَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَقَاصِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَاصِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِقْصَلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِقْصَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَقَاصِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَقَاصِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِقْصَلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِقْصَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَقَاصِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَقَاصِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِقْصَلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِقْصَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَقَاصِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَقَاصِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)


هابيل

ar-proper noun

هَابِيل • (hābīl) m

هَابِيل (canonical)
hābīl (romanization)
هَابِيل (definite diptote informal singular)
هَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
هَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
هَابِيلَ (definite diptote genitive singular)


كبش

ar-noun

كَبْش • (kabš) m (plural كِبَاش (kibāš) or أَكْبَاش (ʔakbāš) or أَكْبُش (ʔakbuš) or كُبُوش (kubūš))

كَبْش (canonical)
kabš (romanization)
كِبَاش (plural)
أَكْبَاش (plural)
أَكْبُش (plural)
كُبُوش (plural)
كَبْش (indefinite informal singular triptote)
الْكَبْش (definite informal singular triptote)
كَبْش (construct informal singular triptote)
كَبْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشُ (definite nominative singular triptote)
كَبْشُ (construct nominative singular triptote)
كَبْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَبْشَ (accusative definite singular triptote)
كَبْشَ (accusative construct singular triptote)
كَبْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشِ (definite genitive singular triptote)
كَبْشِ (construct genitive singular triptote)
كَبْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَبْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَبْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَبْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَبْشَا (construct dual nominative singular triptote)
كَبْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَبْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَبْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَبْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَبْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form indefinite informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبَاش (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْبُش (broken-form definite informal plural triptote)
الْكُبُوش (broken-form definite informal plural triptote)
كِبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْبُش (broken-form construct informal plural triptote)
كُبُوش (broken-form construct informal plural triptote)
كِبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْبُشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كُبُوشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْبُشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكُبُوشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْبُشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُبُوشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْبُشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كُبُوشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْبُشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكُبُوشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْبُشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُبُوشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْبُشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كُبُوشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْبُشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكُبُوشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْبُشِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كُبُوشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

A term of cultic significance, borrowed into Arabic from Aramaic, as shown by the consonantism. The late occurrence of Akkadian 𒆏𒋢 (kabsu, “young male sheep”) also implies Aramaic borrowing. Compare Soqotri كبڛ (kobŝ, “ram”).
Relation with Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”)
Nöldeke and Fraenkel assumed that Classical Syriac ܟܒܫܐ (keḇšā, “wether”) represented a borrowing from Arabic. This hypothesis was put forth because the /š/ would have been irregular if both the Syriac and Arabic term descended from a shared form with Proto-West Semitic *ś (/ɬ/). This idea was thence repeated in Syriac and Mandaic reference works until the 21st century. However, this cannot be correct, since we would have expected a vocalization *ܟܰܒ݂ܫܳܐ (kaḇšā) - rather than ܟܶܒ݂ܫܳܐ (keḇšā) - if it had been borrowed from Arabic. Additionally, the Syriac term was already borrowed as Old Armenian քաւշ (kʻawš) in the 5th century.
Instead, the Syriac form is closer to Hebrew כֶּבֶשׂ (kéḇeś, “sheep”) and Phoenician 𐤊𐤁𐤔 (kbš, “sheep”).
A potential cognate outside of Semitic is Mingrelian ქაბლა (kabla, “calf”). Interestingly, Mingrelian ლ (l) (corresponding to Svan შ (š)) can reflect Proto-Kartvelian *lʿ (/ɬ/), close in pronunciation to Proto-West Semitic *ś (/ɬ/).


نطاق

نِطَاق • (niṭāq) m (plural نُطُق (nuṭuq) or نِطَاقَات (niṭāqāt))

نِطَاق (canonical)
niṭāq (romanization)
نُطُق (plural)
نِطَاقَات (plural)
نِطَاق (indefinite informal singular triptote)
النِّطَاق (definite informal singular triptote)
نِطَاق (construct informal singular triptote)
نِطَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
النِّطَاقُ (definite nominative singular triptote)
نِطَاقُ (construct nominative singular triptote)
نِطَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
النِّطَاقَ (accusative definite singular triptote)
نِطَاقَ (accusative construct singular triptote)
نِطَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
النِّطَاقِ (definite genitive singular triptote)
نِطَاقِ (construct genitive singular triptote)
نِطَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النِّطَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
نِطَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
نِطَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النِّطَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نِطَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
نِطَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النِّطَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نِطَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نِطَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النِّطَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نِطَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُطُق (broken-form indefinite informal plural triptote)
نُطُق (feminine indefinite informal plural sound-form)
نِطَاقَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِطَاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النُّطُق (broken-form definite informal plural triptote)
النُّطُق (definite feminine informal plural sound-form)
النِّطَاقَات (broken-form definite informal plural triptote)
النِّطَاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
نُطُق (broken-form construct informal plural triptote)
نُطُق (construct feminine informal plural sound-form)
نِطَاقَات (broken-form construct informal plural triptote)
نِطَاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
نُطُقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نُطُقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نِطَاقَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِطَاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النُّطُقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النُّطُقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النِّطَاقَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّطَاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نُطُقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُطُقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نِطَاقَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِطَاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نُطُقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نُطُقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نِطَاقَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِطَاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النُّطُقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النُّطُقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
النِّطَاقَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّطَاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نُطُقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُطُقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
نِطَاقَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِطَاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نُطُقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نُطُقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نِطَاقَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِطَاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النُّطُقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النُّطُقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النِّطَاقَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّطَاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نُطُقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نُطُقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نِطَاقَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِطَاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

عَلَيْنَا البَيْضُ وَٱليَلَبُ ٱليَمَانِي
وَأَسْيَافٌ يَقُمْنَ وَيَنْحَنِيْنَا
عَلَيْنَا كُلُّ سَابِغَةٍ دِلَاصٍ
تَرَى فَوْقَ ٱلنِّطَاقِ لَهَا غُضُوْنَا

a. 584, ʿAmr ibn Kult̠ūm, his Muʿallaqa, a well-known work:

We are armed with bright sabres, and clad in habergeons
Our scimitars are part straight, part bent.
We have coats of mail that glitter like lightning,
the plaits of which are seen in wrinkles above our belts.

ʕalaynā l-bayḍu wal-yalabu l-yamānī
waʔasyāfun yaqumna wayanḥaniynā
ʕalaynā kullu sābiḡatin dilāṣin
tarā fawqa n-niṭāqi lahā ḡuḍuwnā


منتخب

مُنْتَخَبَات

مُنْتَخَب • (muntaḵab) m (plural مُنْتَخَبَات (muntaḵabāt))

مُنْتَخَب (canonical)
muntaḵab (romanization)
مُنْتَخَبَات (plural)
مُنْتَخَب (indefinite informal singular triptote)
الْمُنْتَخَب (definite informal singular triptote)
مُنْتَخَب (construct informal singular triptote)
مُنْتَخَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُنْتَخَبُ (definite nominative singular triptote)
مُنْتَخَبُ (construct nominative singular triptote)
مُنْتَخَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبَ (accusative definite singular triptote)
مُنْتَخَبَ (accusative construct singular triptote)
مُنْتَخَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبِ (definite genitive singular triptote)
مُنْتَخَبِ (construct genitive singular triptote)
مُنْتَخَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُنْتَخَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُنْتَخَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُنْتَخَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُنْتَخَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُنْتَخَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مُنْتَخَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُنْتَخَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُنْتَخَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُنْتَخَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُنْتَخَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُنْتَخَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُنْتَخَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُنْتَخَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُنْتَخَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مُنْتَخَبَات

→ Azerbaijani: müntəxəb

→ Persian: منتخب (muntaxab)

→ Urdu: منتخب (muntaxab)

→ Ottoman Turkish: منتخب (müntehab)

> Turkish: müntehap (inherited)

→ Uzbek: muntaxab

→ Azerbaijani: müntəxəbat

→ Ottoman Turkish: منتخبات (müntehabat)

→ Turkish: müntehabat

Derived from the passive participle of اِنْتَخَبَ (intaḵaba).


عران

ar-noun

عِرَان • (ʕirān) m (plural أَعْرِنَة (ʔaʕrina))

عِرَان (canonical)
ʕirān (romanization)
أَعْرِنَة (plural)
عِرَان (indefinite informal singular triptote)
الْعِرَان (definite informal singular triptote)
عِرَان (construct informal singular triptote)
عِرَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِرَانُ (definite nominative singular triptote)
عِرَانُ (construct nominative singular triptote)
عِرَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِرَانَ (accusative definite singular triptote)
عِرَانَ (accusative construct singular triptote)
عِرَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِرَانِ (definite genitive singular triptote)
عِرَانِ (construct genitive singular triptote)
عِرَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِرَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِرَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِرَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِرَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِرَانَا (construct dual nominative singular triptote)
عِرَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِرَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِرَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِرَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِرَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِرَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْرِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْرِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَعْرِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَعْرِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْرِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْرِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْرِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْرِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَعْرِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَعْرِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْرِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْرِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


عرن

عَرَن • (ʕaran) m

عَرَن (canonical)
ʕaran (romanization)
عَرَن (indefinite informal singular triptote)
الْعَرَن (definite informal singular triptote)
عَرَن (construct informal singular triptote)
عَرَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَنُ (definite nominative singular triptote)
عَرَنُ (construct nominative singular triptote)
عَرَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَرَنَ (accusative definite singular triptote)
عَرَنَ (accusative construct singular triptote)
عَرَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَنِ (definite genitive singular triptote)
عَرَنِ (construct genitive singular triptote)

callous outgrowth, exostosis and the like


جملة معترضة

جُمْلَة مُعْتَرِضَة

جُمَل مُعْتَرِضَة

جُمْلَة مُعْتَرِضَة • (jumla muʿtariḍa) f (plural جُمَل مُعْتَرِضَة (jumal muʕtariḍa))

جُمْلَة مُعْتَرِضَة (canonical)
jumla muʿtariḍa (romanization)
جُمَل مُعْتَرِضَة (plural)
جُمْلَة مُعْتَرِضَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُمْلَة الْمُعْتَرِضَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُمْلَة ... الْمُعْتَرِضَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُمْلَةٌ مُعْتَرِضَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُمْلَةُ الْمُعْتَرِضَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُمْلَةُ ... الْمُعْتَرِضَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُمْلَةً مُعْتَرِضَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُمْلَةَ الْمُعْتَرِضَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُمْلَةَ ... الْمُعْتَرِضَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُمْلَةٍ مُعْتَرِضَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُمْلَةِ الْمُعْتَرِضَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُمْلَةِ ... الْمُعْتَرِضَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جُمْلَتَيْن مُعْتَرِضَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجُمْلَتَيْن الْمُعْتَرِضَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جُمْلَتَيْ ... الْمُعْتَرِضَتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جُمْلَتَانِ مُعْتَرِضَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُمْلَتَانِ الْمُعْتَرِضَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جُمْلَتَا ... الْمُعْتَرِضَتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جُمْلَتَيْنِ مُعْتَرِضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجُمْلَتَيْنِ الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جُمْلَتَيْ ... الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جُمْلَتَيْنِ مُعْتَرِضَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُمْلَتَيْنِ الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جُمْلَتَيْ ... الْمُعْتَرِضَتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جُمَل مُعْتَرِضَة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُمَل الْمُعْتَرِضَة (broken-form definite informal plural triptote)
جُمَل ... الْمُعْتَرِضَة (broken-form construct informal plural triptote)
جُمَلٌ مُعْتَرِضَةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُمَلُ الْمُعْتَرِضَةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُمَلُ ... الْمُعْتَرِضَةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُمَلًا مُعْتَرِضَةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُمَلَ الْمُعْتَرِضَةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُمَلَ ... الْمُعْتَرِضَةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُمَلٍ مُعْتَرِضَةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُمَلِ الْمُعْتَرِضَةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُمَلِ ... الْمُعْتَرِضَةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

جُمْلَة (jumla) + مُعْتَرِضَة (muʕtariḍa).

af

parenthetical clause
parenthetical clause


جمانة

ar-proper noun

جُمَانَة • (jumāna) f

جُمَانَة (canonical)
jumāna (romanization)
جُمَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُمَانَةٌ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُمَانَةً (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُمَانَةٍ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)


أظفور

ar-noun

أُظْفُورٌ • (ʔuẓfūrun) m (plural أَظَافِير (ʔaẓāfīr) or أَظَافِر (ʔaẓāfir))

أُظْفُورٌ (canonical)
ʔuẓfūrun (romanization)
أَظَافِير (plural)
أَظَافِر (plural)
أُظْفُور (indefinite informal singular triptote)
الْأُظْفُور (definite informal singular triptote)
أُظْفُور (construct informal singular triptote)
أُظْفُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُظْفُورُ (definite nominative singular triptote)
أُظْفُورُ (construct nominative singular triptote)
أُظْفُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُظْفُورَ (accusative definite singular triptote)
أُظْفُورَ (accusative construct singular triptote)
أُظْفُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُظْفُورِ (definite genitive singular triptote)
أُظْفُورِ (construct genitive singular triptote)
أُظْفُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأُظْفُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
أُظْفُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُظْفُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُظْفُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أُظْفُورَا (construct dual nominative singular triptote)
أُظْفُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأُظْفُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أُظْفُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُظْفُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُظْفُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أُظْفُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَظَافِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَظَافِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَظَافِير (broken-form definite diptote informal plural)
الْأَظَافِر (broken-form definite diptote informal plural)
أَظَافِير (broken-form construct diptote informal plural)
أَظَافِر (broken-form construct diptote informal plural)
أَظَافِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَظَافِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَظَافِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَظَافِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَظَافِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَظَافِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَظَافِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَظَافِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَظَافِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأَظَافِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَظَافِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَظَافِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَظَافِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَظَافِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَظَافِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَظَافِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَظَافِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَظَافِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Diminutive of ظُفْر (ẓufr, “fingernail”).


ياسين

ar-proper noun

يَاسِين • (yāsīn) m

يَاسِين (canonical)
yāsīn (romanization)
يَاسِين (definite diptote informal singular)
يَاسِينُ (definite diptote nominative singular)
يَاسِينَ (accusative definite diptote singular)
يَاسِينَ (definite diptote genitive singular)

From يَاء (yāʔ) + سِين (sīn), the names of the letters ي and س, in reference to the surah Ya-Sin, named after its “mysterious letters”, sometimes interpreted as referring obliquely to Muhammad.

affix

يَاء (yāʔ) + سِين (sīn)


طنبور

ar-noun

طُنْبُور • (ṭunbūr) m (plural طَنَابِير (ṭanābīr))

طُنْبُور (canonical)
ṭunbūr (romanization)
طَنَابِير (plural)
طُنْبُور (indefinite informal singular triptote)
الطُّنْبُور (definite informal singular triptote)
طُنْبُور (construct informal singular triptote)
طُنْبُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطُّنْبُورُ (definite nominative singular triptote)
طُنْبُورُ (construct nominative singular triptote)
طُنْبُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورَ (accusative definite singular triptote)
طُنْبُورَ (accusative construct singular triptote)
طُنْبُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورِ (definite genitive singular triptote)
طُنْبُورِ (construct genitive singular triptote)
طُنْبُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطُّنْبُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
طُنْبُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
طُنْبُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطُّنْبُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طُنْبُورَا (construct dual nominative singular triptote)
طُنْبُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طُنْبُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طُنْبُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطُّنْبُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طُنْبُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَنَابِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الطَّنَابِير (broken-form definite diptote informal plural)
طَنَابِير (broken-form construct diptote informal plural)
طَنَابِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الطَّنَابِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
طَنَابِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
طَنَابِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الطَّنَابِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
طَنَابِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
طَنَابِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الطَّنَابِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
طَنَابِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the Middle Persian ancestor of Classical Persian تنبور (tanbūr).


مباراة ودية

مُبَارَاة وِدِّيَّة

مُبَارَاة وُدِّيَّة

مُبَارَاة وِدِّيَّة or مُبَارَاة وُدِّيَّة • (mubārāh widdiyya or mubārāh wuddiyya) f

مُبَارَاة وِدِّيَّة (canonical)
مُبَارَاة وُدِّيَّة (canonical)
mubārāh widdiyya (romanization)
mubārāh wuddiyya (romanization)
مُبَارَاة وِدِّيَّة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
مُبَارَاة وُدِّيَّة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمُبَارَاة الْوِدِّيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
الْمُبَارَاة الْوُدِّيَّة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مُبَارَاة ... الْوِدِّيَّة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مُبَارَاة ... الْوُدِّيَّة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مُبَارَاةٌ وِدِّيَّةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
مُبَارَاةٌ وُدِّيَّةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمُبَارَاةُ الْوِدِّيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
الْمُبَارَاةُ الْوُدِّيَّةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مُبَارَاةُ ... الْوِدِّيَّةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مُبَارَاةُ ... الْوُدِّيَّةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مُبَارَاةً وِدِّيَّةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
مُبَارَاةً وُدِّيَّةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمُبَارَاةَ الْوِدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
الْمُبَارَاةَ الْوُدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مُبَارَاةَ ... الْوِدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مُبَارَاةَ ... الْوُدِّيَّةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مُبَارَاةٍ وِدِّيَّةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
مُبَارَاةٍ وُدِّيَّةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمُبَارَاةِ الْوِدِّيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
الْمُبَارَاةِ الْوُدِّيَّةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مُبَارَاةِ ... الْوِدِّيَّةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مُبَارَاةِ ... الْوُدِّيَّةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)


لسان العصفور

لِسَان العُصْفُور

لِسَان العُصْفُور • (lisān al-ʕuṣfūr) m

لِسَان العُصْفُور (canonical)
lisān al-ʕuṣfūr (romanization)
لِسَان الْعُصْفُور (definite informal singular triptote)
لِسَانُ الْعُصْفُورِ (definite nominative singular triptote)
لِسَانَ الْعُصْفُورِ (accusative definite singular triptote)
لِسَانِ الْعُصْفُورِ (definite genitive singular triptote)


لصف

لَصَف • (laṣaf) m

لَصَف (canonical)
laṣaf (romanization)
لَصَف (indefinite informal singular triptote)
اللَّصَف (definite informal singular triptote)
لَصَف (construct informal singular triptote)
لَصَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّصَفُ (definite nominative singular triptote)
لَصَفُ (construct nominative singular triptote)
لَصَفًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّصَفَ (accusative definite singular triptote)
لَصَفَ (accusative construct singular triptote)
لَصَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّصَفِ (definite genitive singular triptote)
لَصَفِ (construct genitive singular triptote)

A metathesized borrowing from Aramaic, since, while in Hebrew, in which the standard term for the caper is צָלָף (ṣālā́p̄), the root is unused, the Aramaic root צ־ל־ף / ܨ-ܠ-ܦ (ṣ-l-p) forms meanings related to splittings and cracks, which refers to the bursting ripening caperberry; though the pertinent noun meaning a caper is only scarcely attested in Aramaic as נִצְפָא (niṣp̄ā) and ܢܹܝܨܦܵܐ (nēṣp̄ā) – a distortion of the consonants least common for this etymon in Arabic – because this native Aramaic term had been ousted by the كَبَر (kabar) type word for the caper. The Arabic شَفَلَّح (šafallaḥ, “capper”) can also plausibly be derived from a root for splittings and cracks.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, pages 296–297:

Capparis spinosa
Capparis spinosa#Translingual

caper (Capparis gen. and especially Capparis spinosa, as well as the edible buds from it)


فداوش

فِدَاوِش • (fidāwiš) m

فِدَاوِش (canonical)
fidāwiš (romanization)
فِدَاوِش (indefinite informal singular triptote)
الْفِدَاوِش (definite informal singular triptote)
فِدَاوِش (construct informal singular triptote)
فِدَاوِشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِدَاوِشُ (definite nominative singular triptote)
فِدَاوِشُ (construct nominative singular triptote)
فِدَاوِشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِدَاوِشَ (accusative definite singular triptote)
فِدَاوِشَ (accusative construct singular triptote)
فِدَاوِشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِدَاوِشِ (definite genitive singular triptote)
فِدَاوِشِ (construct genitive singular triptote)

Maltese: fdewxa

→ Catalan: fideu

→ Galician: fideo

→ Portuguese: fideu

desctree

→ Spanish: fideo
→ English: fideo
→ Portuguese: fidéu
→ Quechua: fidiyu
→ Q'eqchi: pireey

Uncertain, resembles Italian fettuccia (“little band”), from which the similar pasta fettuccine.

(al-Andalus, Morocco, Algeria) a sort of long, thin noodles


فالونيا

ar-noun

فَالُونِيَا • (fālūniyā) f

فَالُونِيَا (canonical)
fālūniyā (romanization)
فَالُونِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْفَالُونِيَا (definite informal invariable singular)
فَالُونِيَا (construct informal invariable singular)
فَالُونِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْفَالُونِيَا (definite invariable nominative singular)
فَالُونِيَا (construct invariable nominative singular)
فَالُونِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْفَالُونِيَا (accusative definite invariable singular)
فَالُونِيَا (accusative construct invariable singular)
فَالُونِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْفَالُونِيَا (definite genitive invariable singular)
فَالُونِيَا (construct genitive invariable singular)

→ Italian: filonio

→ Medieval Latin: filonia, philonia

→ Spanish: filonio

From Ancient Greek φιλώνειον (philṓneion).


تصهين

ar-verb

تَصَهْيَنَ • (taṣahyana) IIq (non-past يَتَصَهْيَنُ (yataṣahyanu), verbal noun تَصَهْيُن (taṣahyun))

تَصَهْيَنَ (canonical)
taṣahyana (romanization)
يَتَصَهْيَنُ (non-past)
تَصَهْيُن (noun-from-verb)
تَصَهْيُن (noun-from-verb)
مُتَصَهْيِن (active participle)
مُتَصَهْيَن (participle passive)
تَصَهْيَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَصَهْيَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَصَهْيَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَصَهْيَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَصَهْيَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَصَهْيَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَصَهْيَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَصَهْيَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَصَهْيَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَصَهْيَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَصَهْيَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَصَهْيَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَصَهْيَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَصَهْيَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَصَهْيَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَصَهْيَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَصَهْيَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَصَهْيَنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَصَهْيَنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَصَهْيَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَصَهْيَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَصَهْيَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَصَهْيَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَصَهْيَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَصَهْيَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَصَهْيَنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَصَهْيَنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَصَهْيَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَصَهْيَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَصَهْيَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَصَهْيَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَصَهْيَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَصَهْيَنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَصَهْيَنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَصَهْيَنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَصَهْيَنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَصَهْيَنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَصَهْيَنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَصَهْيَنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَصَهْيَنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَصَهْيَنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَصَهْيَنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَصَهْيَنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَصَهْيَنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَصَهْيَنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَصَهْيَنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَصَهْيَنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَصَهْيَنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَصَهْيَنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَصَهْيَنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَصَهْيَنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَصَهْيَنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَصَهْيَنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَصَهْيَنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَصَهْيَنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَصَهْيَنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَصَهْيَنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَصَهْيَنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَصَهْيَنَّ (active feminine jussive plural third-person)
تَصَهْيَنْ (active imperative masculine second-person singular)
تَصَهْيَنَا (active dual imperative masculine second-person)
تَصَهْيَنُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَصَهْيَنِي (active feminine imperative second-person singular)
تَصَهْيَنَا (active dual feminine imperative second-person)
تَصَهْيَنَّ (active feminine imperative plural second-person)
تُصُهْيِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُتَصَهْيَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُتَصَهْيَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُتَصَهْيَنْ (jussive masculine passive singular third-person)

Denominal verb of صَهْيُونِيَّة (ṣahyūniyya, “Zionism”).

denominal verb

صَهْيُونِيَّة

أَنَا أَوَّدُّ مِنْ سِيَادَتِهِ أَنْ يُوَجِّهَ ٱلْكَلِمَةَ لِهَٰؤُلَاءِ فَبِٱلتَّالِي هُمْ تَصَهْيَنُوا، ظَنُّوا أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ لَنْ يَغْلِبُوا فَتَصَهْيَنُوا

2010 June 10, “تَسَاؤُلَاتِ وَتَعْلِيقَاتِ ٱلْمُشَاهِدِينَ عَلَى ٱلْأَحْدَاثِ ٱلْجَارِيَةِ [tasāʔulāti wataʕlīqāti l-mušāhidīna ʕalā l-ʔaḥdāṯi l-jāriyati]”, in الجزيرة, archived from the original on 2020-11-02:

I'd like His Honor to address a word to these [regimes], for they subsequently become Zionists, they had thought that Zionists wouldn't prevail, then they became Zionists

أَيّْ أَنَّنَا نَتَصَهْيَنَ عَلَيْهِمْ، فِي مُقَابِلِ أَنَّ ٱلصَّهَايِنَةَ يُعَلِّمُونَ أَطْفَالَهُمْ كَيْفَ يَكُونُوا مُلَّاكَ وَأَصْحَابَ قَرَارٍ فِيمَا لَا يَمْلِكُونَ؟

2010 November 22, “مَتَى نَكُفُّ عَنْ إِخْصَاءِ أَطْفَالِ فِلِسْطِينَ بِقَلَمِ: خَالِدَ عَبْدِ ٱلْقَادِرِ أَحْمَدَ [matā nakuffu ʕan ʔiḵṣāʔi ʔaṭfāli filisṭīna biqalami: ḵālida ʕabdi l-qādiri ʔaḥmada]”, in دنيا الوطن, archived from the original on 2020-11-02:

That is, we go full Zionist on them in contrast to Zionists teaching their children how to be masters and decision-makers on what they have no ownership

وَأَهْمِلُوا ٱلْغَذَاءَ ٱلْفِكْرِيَّ لِمَنْعِ هَٰذَا ٱلْغَزْوِ ٱلصَّهْيُونِيِّ لِعُقُولِ شَبَابِ ٱلْعَرَبِ، ٱلَّذِينَ بَاتَ ٱلتَّصَهْيُنُ أَمْرًا عَادِيًّا وَيُدَافِعُونَ عَنْهُ بِبَسَالَةٍ، وَإِنْ تَرَكَ ٱلْفَوْزَانَ وَغَيْرِهِ يَتَصَهْيَنُونَ فَلَا تَلُومُوا إِلَّا أَنْفُسَكُمْ حِينَ يَعُودُ ٱلْيَهُودُ إِلَى خَيْبَرَ

2017 October 26, “سَمِيرَ ٱلْبَرْغُوثِيّ ..تَصَهْيَنُوا [samīra l-barḡūṯiyy ..taṣahyanū]”, in الوطن, archived from the original on 2020-11-02:

And they neglected the intellectual enrichment to prevent this Zionist invasion of Arab youth's minds for whom Zionisation became a common thing, and they courageously defend it, and if you leave Al-Fawzan and others turning to Zionism, then don't blame but yourselves when Jews re-experience Khaybar

(politics) to become a Zionist, to become Zionised


منسف

ar-noun

مِنْسَف • (minsaf) m (plural مَنَاسِف (manāsif))

مِنْسَف (canonical)
minsaf (romanization)
مَنَاسِف (plural)
مِنْسَف (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَف (definite informal singular triptote)
مِنْسَف (construct informal singular triptote)
مِنْسَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَفُ (definite nominative singular triptote)
مِنْسَفُ (construct nominative singular triptote)
مِنْسَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَ (accusative definite singular triptote)
مِنْسَفَ (accusative construct singular triptote)
مِنْسَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفِ (definite genitive singular triptote)
مِنْسَفِ (construct genitive singular triptote)
مِنْسَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْسَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْسَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْسَفَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْسَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْسَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْسَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْسَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاسِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاسِف (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاسِف (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاسِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاسِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاسِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاسِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاسِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاسِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاسِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاسِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاسِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a plate whereupon food is expanded, platter, thali

a certain kind of dish consisting of lamb expanded upon a platter of rice or bulgur – known as mansaf


حصير

حَصِير • (ḥaṣīr) m (plural حُصُر (ḥuṣur))

حَصِير (canonical)
ḥaṣīr (romanization)
حُصُر (plural)
حَصِير (indefinite informal singular triptote)
الْحَصِير (definite informal singular triptote)
حَصِير (construct informal singular triptote)
حَصِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرُ (definite nominative singular triptote)
حَصِيرُ (construct nominative singular triptote)
حَصِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَ (accusative definite singular triptote)
حَصِيرَ (accusative construct singular triptote)
حَصِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرِ (definite genitive singular triptote)
حَصِيرِ (construct genitive singular triptote)
حَصِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَصِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَصِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَصِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَصِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
حَصِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَصِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَصِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَصِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُصُر (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُصُر (broken-form definite informal plural triptote)
حُصُر (broken-form construct informal plural triptote)
حُصُرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُصُرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُصُرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُصُرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُصُرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُصُرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُصُرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُصُرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُصُرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Kurdish:

→ Northern Kurdish: hêsîr, hêsîl

desc

→ Middle Armenian: խսիր (xsir), հասիր (hasir)

→ Ottoman Turkish: حصیر (hasır)

Turkish: hasır


حصيرة

ar-noun

حَصِيرَة • (ḥaṣīra) f (plural حَصَائِر (ḥaṣāʔir))

حَصِيرَة (canonical)
ḥaṣīra (romanization)
حَصَائِر (plural)
حَصِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَصِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَصِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَصِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَصِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَصِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَصِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَصِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَصِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَصِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَصِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَصِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَصِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَصِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَصِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَصِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَصِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَصِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَصِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَصِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَصَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَصَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
حَصَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
حَصَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَصَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَصَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَصَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَصَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَصَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَصَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَصَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَصَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


كراخة

كَرَاخَة • (karāḵa) f

كَرَاخَة (canonical)
karāḵa (romanization)
كَرَاخَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَرَاخَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَرَاخَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَرَاخَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَرَاخَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَرَاخَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَرَاخَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَرَاخَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَرَاخَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَرَاخَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَرَاخَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَرَاخَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic כְּרָאכָא / כְּרָכָא (kərāḵā, “large mat”), so attested in Jewish Babylonian Aramaic also for boats, while Classical Syriac ܟܪܵܟܵܐ (kərāḵā) means more generally “revolving, being wrapped or going around”.

bor

Aramaic כְּרָאכָא

ونضعه بالخصاف الطويل والبحارة هم الذين يضعون الخصاف التمور داخل الخن بالسفينة وإذا زاد التمر نضعه على سطح السفينة نسميه (الكراخة)

2014 November 22, “عبدالله الطراروة: ركبت السفن الشراعية «تباب» وفي إحدى السفرات إلى الهند هبت علينا ريح شديدة فانكسرت سفينتنا وأنقذنا «ماشوه»”, in Al-Anbāʿ:

And we take the long palm-leaf frails of dates and the seamen are those who put the frails of dates into the coop of the vessel, and when the dates have grown in amount we put them on the surface of the vessel that we name the karāḵa

(dated, Iraq, Kuwait, nautical) a large mat


خصفة

ar-noun

خَصْفَة or خَصَفَة • (ḵaṣfa or ḵaṣafa) f (plural خِصَاف (ḵiṣāf) or خَصَف (ḵaṣaf))

خَصْفَة (canonical)
خَصَفَة (canonical)
ḵaṣfa (romanization)
ḵaṣafa (romanization)
خِصَاف (plural)
خَصَف (plural)
خَصْفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
خَصَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَصْفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْخَصَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَصْفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَصَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَصْفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
خَصَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَصْفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْخَصَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَصْفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَصَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَصْفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
خَصَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَصْفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْخَصَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَصْفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَصَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَصْفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
خَصَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَصْفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْخَصَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَصْفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَصَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَصْفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
خَصَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَصْفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْخَصَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَصْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَصَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَصْفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
خَصَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَصْفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْخَصَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَصْفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَصَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَصْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
خَصَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَصْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْخَصَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَصْفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَصَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَصْفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
خَصَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَصْفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْخَصَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَصْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَصَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِصَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
خَصَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِصَاف (broken-form definite informal plural triptote)
الْخَصَف (broken-form definite informal plural triptote)
خِصَاف (broken-form construct informal plural triptote)
خَصَف (broken-form construct informal plural triptote)
خِصَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
خَصَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِصَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْخَصَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خِصَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خَصَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خِصَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
خَصَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخِصَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْخَصَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خِصَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خَصَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خِصَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
خَصَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِصَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْخَصَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خِصَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)
خَصَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

a matting or basket made of palm-leaves particularly for collecting dates


الصحيحان

ar-proper noun

اَلصَّحِيحَانِ

اَلصَّحِيحَانِ • (aṣ-ṣaḥīḥāni) m du

اَلصَّحِيحَانِ (canonical)
aṣ-ṣaḥīḥāni (romanization)
الصَّحِيحَيْن (definite dual informal)
الصَّحِيحَانِ (definite dual nominative)
الصَّحِيحَيْنِ (accusative definite dual)
الصَّحِيحَيْنِ (definite dual genitive)

(Sunni Islam) Sahih Al-Bukhari and Sahih Muslim


قولنج

ar-noun

قُولَنْج or قَوْلَنْج • (qūlanj or qawlanj) m

قُولَنْج (canonical)
قَوْلَنْج (canonical)
qūlanj (romanization)
qawlanj (romanization)
قُولَنْج (indefinite informal singular triptote)
قَوْلَنْج (indefinite informal singular triptote)
الْقُولَنْج (definite informal singular triptote)
الْقَوْلَنْج (definite informal singular triptote)
قُولَنْج (construct informal singular triptote)
قَوْلَنْج (construct informal singular triptote)
قُولَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
قَوْلَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُولَنْجُ (definite nominative singular triptote)
الْقَوْلَنْجُ (definite nominative singular triptote)
قُولَنْجُ (construct nominative singular triptote)
قَوْلَنْجُ (construct nominative singular triptote)
قُولَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
قَوْلَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُولَنْجَ (accusative definite singular triptote)
الْقَوْلَنْجَ (accusative definite singular triptote)
قُولَنْجَ (accusative construct singular triptote)
قَوْلَنْجَ (accusative construct singular triptote)
قُولَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
قَوْلَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُولَنْجِ (definite genitive singular triptote)
الْقَوْلَنْجِ (definite genitive singular triptote)
قُولَنْجِ (construct genitive singular triptote)
قَوْلَنْجِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: قولنج (qawlanj, qowlanj)

Via Middle Persian from Ancient Greek κωλικός (kōlikós).

أزاددرخت شجرة كبيرة معروفة تسمّى بطبرستان طاخل لها ثمرة تشبه النبق ورقها يقتل البهائم وعصارة ورقها يقتل القمل ويطيل الشعر عن الشيخ الرئيس، وقال غيره عصارته تنفع من السم إذا شرب بالعسل وكذلك تنفع من القولنج، ثمرتها قال الشيخ الرئيس ربّما قتلت وتحدث كرباً عظيمًا إذا أكلت.

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, عجائب المخلوقات وغرائب الموجودات [ʿajāʾib al-maḵlūqāt wa-ḡarāʾib al-mawjūdāt], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1849, page 249:

The bead tree is a large tree known in Ṭabaristān as ṭāḥl. It has a fruit similar to the Christ’s thorn jujube’s and its leaves kill cattle and its sap lice and it lengthens the hair in Šayḵ ar-Raʾīs, and another author says its sap helps against poison if drunk with honey and also against colic, again after Šayḵ ar-Raʾīs the fruit maybe kills but causes great grief if eaten.


منصور

ar-proper noun

مَنْصُور • (manṣūr) m

مَنْصُور (canonical)
manṣūr (romanization)

→ Bengali: মনসুর (monośur)

→ Kazakh: Мәнсүр (Mänsür)

→ Indonesian: Mansur, Mansoer

desc

→ Korean: 만수르 (mansureu, “fabulously rich person”)

→ Portuguese: Almançor

→ Spanish: Almanzor

Derived from the passive participle of نَصَرَ (naṣara, “to support”).


عصر التنوير

ar-proper noun

عَصْر ٱلتَّنْوِير

عَصْر ٱلتَّنْوِير • (ʕaṣr t-tanwīr) m

عَصْر ٱلتَّنْوِير (canonical)
ʕaṣr t-tanwīr (romanization)
عَصْر التَّنْوِير (broken-form definite informal plural triptote)
عَصْرُ التَّنْوِيرِ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَصْرَ التَّنْوِيرِ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَصْرِ التَّنْوِيرِ (broken-form definite genitive plural triptote)

Age of Enlightenment
Age of Enlightenment

ar:عصر التنوير


دغبوس

ar-noun

دُغْبُوس • (duḡbūs) m (plural دَغَابِيس (daḡābīs))

دُغْبُوس (canonical)
duḡbūs (romanization)
دَغَابِيس (plural)
دُغْبُوس (indefinite informal singular triptote)
الدُّغْبُوس (definite informal singular triptote)
دُغْبُوس (construct informal singular triptote)
دُغْبُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّغْبُوسُ (definite nominative singular triptote)
دُغْبُوسُ (construct nominative singular triptote)
دُغْبُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّغْبُوسَ (accusative definite singular triptote)
دُغْبُوسَ (accusative construct singular triptote)
دُغْبُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّغْبُوسِ (definite genitive singular triptote)
دُغْبُوسِ (construct genitive singular triptote)
دُغْبُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّغْبُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُغْبُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُغْبُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّغْبُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُغْبُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
دُغْبُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّغْبُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُغْبُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُغْبُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّغْبُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُغْبُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَغَابِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّغَابِيس (broken-form definite diptote informal plural)
دَغَابِيس (broken-form construct diptote informal plural)
دَغَابِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّغَابِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَغَابِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَغَابِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّغَابِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَغَابِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَغَابِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّغَابِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَغَابِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a kind of fritter from wheat prepared in stock


جدري

جُدَرِيّ or جَدَرِيّ • (judariyy or jadariyy) m

جُدَرِيّ (canonical)
جَدَرِيّ (canonical)
judariyy (romanization)
jadariyy (romanization)
جُدَرِي (indefinite informal singular triptote)
جَدَرِي (indefinite informal singular triptote)
الْجُدَرِي (definite informal singular triptote)
الْجَدَرِي (definite informal singular triptote)
جُدَرِي (construct informal singular triptote)
جَدَرِي (construct informal singular triptote)
جُدَرِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
جَدَرِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُدَرِيُّ (definite nominative singular triptote)
الْجَدَرِيُّ (definite nominative singular triptote)
جُدَرِيُّ (construct nominative singular triptote)
جَدَرِيُّ (construct nominative singular triptote)
جُدَرِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
جَدَرِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُدَرِيَّ (accusative definite singular triptote)
الْجَدَرِيَّ (accusative definite singular triptote)
جُدَرِيَّ (accusative construct singular triptote)
جَدَرِيَّ (accusative construct singular triptote)
جُدَرِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
جَدَرِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُدَرِيِّ (definite genitive singular triptote)
الْجَدَرِيِّ (definite genitive singular triptote)
جُدَرِيِّ (construct genitive singular triptote)
جَدَرِيِّ (construct genitive singular triptote)

Maltese: ġidri

Moroccan Arabic: جدري (jadri)

→ Afar: gúdri


ماهية

مَاهِيَّة • (māhiyya) f (plural مَاهِيَّات (māhiyyāt))

مَاهِيَّة (canonical)
māhiyya (romanization)
مَاهِيَّات (plural)
مَاهِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَاهِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَاهِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَاهِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَاهِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَاهِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَاهِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَاهِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَاهِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَاهِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَاهِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَاهِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَاهِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاهِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَاهِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَاهِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاهِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَاهِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَاهِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَاهِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَاهِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَاهِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاهِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَاهِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَاهِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَاهِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَاهِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَاهِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَاهِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَاهِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَاهِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَاهِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَاهِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَاهِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَاهِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَاهِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mahiyyət

→ Persian: ماهیت

→ Ottoman Turkish: ماهیت (mâhiyet)

→ Turkish: mahiyet

→ Crimean Tatar: maiyet

→ Uyghur: ماھىيەت (mahiyet)

→ Uzbek: mohiyat

Relative noun (nisba) composed of مَا هِيَ (mā hiya, “what is it”) + ـِيَّة (-iyya), a calque of Ancient Greek τὸ τί ἦν εἶναι (tò tí ên eînai) used by Aristotle. Compare هُوِيّة (huwiyya).

cal

τὸ τί ἦν εἶναι


لغط

ar-noun

لَغَط • (laḡaṭ) m

لَغَط (canonical)
laḡaṭ (romanization)
لَغَط (indefinite informal singular triptote)
اللَّغَط (definite informal singular triptote)
لَغَط (construct informal singular triptote)
لَغَطٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّغَطُ (definite nominative singular triptote)
لَغَطُ (construct nominative singular triptote)
لَغَطًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّغَطَ (accusative definite singular triptote)
لَغَطَ (accusative construct singular triptote)
لَغَطٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّغَطِ (definite genitive singular triptote)
لَغَطِ (construct genitive singular triptote)


مرام

ar-proper noun

مَرَام • (marām) f


قعب

ar-noun

قَعْب • (qaʕb) m (plural قِعَاب (qiʕāb) or أَقْعُب (ʔaqʕub))

قَعْب (canonical)
qaʕb (romanization)
قِعَاب (plural)
أَقْعُب (plural)
قَعْب (indefinite informal singular triptote)
الْقَعْب (definite informal singular triptote)
قَعْب (construct informal singular triptote)
قَعْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَعْبُ (definite nominative singular triptote)
قَعْبُ (construct nominative singular triptote)
قَعْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَعْبَ (accusative definite singular triptote)
قَعْبَ (accusative construct singular triptote)
قَعْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَعْبِ (definite genitive singular triptote)
قَعْبِ (construct genitive singular triptote)
قَعْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَعْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَعْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَعْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَعْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَعْبَا (construct dual nominative singular triptote)
قَعْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَعْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَعْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَعْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَعْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَعْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِعَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقْعُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِعَاب (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقْعُب (broken-form definite informal plural triptote)
قِعَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْعُب (broken-form construct informal plural triptote)
قِعَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقْعُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِعَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقْعُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِعَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْعُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِعَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَقْعُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِعَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَقْعُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِعَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْعُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِعَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقْعُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِعَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقْعُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِعَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَقْعُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Root
 ق ع ب (q ʕ b)
 0 terms
Probably a biconsonantal origin seen as well in قَاع (qāʕ, “lowest part”).

A large vessel, a huge concave cup, that is sufficient for several people. It may satisfy one man’s thirst, or it may satisfy two or three people.


منفي

ar-adj

مَنْفِيُّونَ

مَنْفِيّ • (manfiyy) (feminine مَنْفِيَّة (manfiyya), masculine plural مَنْفِيُّونَ (manfiyyūna), feminine plural مَنْفِيَّات (manfiyyāt))

مَنْفِيّ (canonical)
manfiyy (romanization)
مَنْفِيَّة (feminine)
مَنْفِيُّونَ (masculine plural)
مَنْفِيَّات (feminine plural)
مَنْفِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْفِي (definite informal masculine singular triptote)
مَنْفِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْفِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَنْفِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْفِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مَنْفِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْفِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَنْفِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مَنْفِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَنْفِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مَنْفِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَنْفِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَنْفِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَنْفِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَنْفِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَنْفِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَنْفِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَنْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَنْفِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَنْفِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَنْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْفِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَنْفِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَنْفِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مَنْفِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَنْفِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَنْفِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَنْفِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَنْفِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَنْفِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَنْفِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْفِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَنْفِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَنْفِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَنْفِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَنْفِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَنْفِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَنْفِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mənfi

→ Persian: منفی

Urdu: منفی

→ Ottoman Turkish: منفی

Turkish: menfi

Crimean Tatar: menfiy

→ Uyghur: مەنپىي (menpiy)

→ Uzbek: manfiy

Root
 ن ف ي (n f y)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb نَفَى (nafā).


مثقب

ar-noun

مِثْقَب • (miṯqab) m (plural مَثَاقِب (maṯāqib))

مِثْقَب (canonical)
miṯqab (romanization)
مَثَاقِب (plural)
مِثْقَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِثْقَب (definite informal singular triptote)
مِثْقَب (construct informal singular triptote)
مِثْقَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْقَبُ (definite nominative singular triptote)
مِثْقَبُ (construct nominative singular triptote)
مِثْقَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبَ (accusative definite singular triptote)
مِثْقَبَ (accusative construct singular triptote)
مِثْقَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبِ (definite genitive singular triptote)
مِثْقَبِ (construct genitive singular triptote)
مِثْقَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِثْقَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِثْقَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِثْقَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْقَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِثْقَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِثْقَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِثْقَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِثْقَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْقَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِثْقَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَثَاقِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَثَاقِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَثَاقِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَثَاقِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَثَاقِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَثَاقِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَثَاقِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَثَاقِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَثَاقِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَثَاقِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَثَاقِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَثَاقِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: مثقب (miskab)
Turkish: matkap

Tool noun from the verb ثَقَبَ (ṯaqaba, “to pierce”). From the root ث ق ب (ṯ-q-b).