لثة

لِثَة • (liṯa) f (dual لِثَتَانِ (liṯatāni), plural لِثَات (liṯāt) or لِثًى (liṯan) or لِثِيّ (liṯiyy))

لِثَة (canonical)
liṯa (romanization)
لِثَتَانِ (dual)
لِثَات (plural)
لِثًى (plural)
لِثِيّ (plural)
لِثَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللِّثَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لِثَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لِثَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللِّثَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لِثَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لِثَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللِّثَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لِثَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لِثَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللِّثَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لِثَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لِثَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللِّثَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لِثَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لِثَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّثَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لِثَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لِثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللِّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لِثَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لِثَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّثَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لِثَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِثَات (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural triptote)
لِثَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لِثَى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural triptote)
لِثَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
لِثِي (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural triptote)
لِثِي (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللِّثَات (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural triptote)
اللِّثَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللِّثَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural triptote)
اللِّثَى (definite feminine informal plural sound-form)
اللِّثِي (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural triptote)
اللِّثِي (definite feminine informal plural sound-form)
لِثَات (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural triptote)
لِثَات (construct feminine informal plural sound-form)
لِثَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural triptote)
لِثَى (construct feminine informal plural sound-form)
لِثِي (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural triptote)
لِثِي (construct feminine informal plural sound-form)
لِثَاتٌ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِثَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لِثًى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِثًى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لِثِيٌّ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural triptote)
لِثِيٌّ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللِّثَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّثَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللِّثَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّثَى (definite feminine nominative plural sound-form)
اللِّثِيُّ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural triptote)
اللِّثِيُّ (definite feminine nominative plural sound-form)
لِثَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural triptote)
لِثَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لِثَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural triptote)
لِثَى (construct feminine nominative plural sound-form)
لِثِيُّ (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural triptote)
لِثِيُّ (construct feminine nominative plural sound-form)
لِثَاتٍ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural triptote)
لِثَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لِثًى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural triptote)
لِثًى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لِثِيًّا (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural triptote)
لِثِيًّا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللِّثَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural triptote)
اللِّثَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللِّثَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural triptote)
اللِّثَى (accusative definite feminine plural sound-form)
اللِّثِيَّ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural triptote)
اللِّثِيَّ (accusative definite feminine plural sound-form)
لِثَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural triptote)
لِثَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لِثَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural triptote)
لِثَى (accusative construct feminine plural sound-form)
لِثِيَّ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural triptote)
لِثِيَّ (accusative construct feminine plural sound-form)
لِثَاتٍ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِثَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لِثًى (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِثًى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لِثِيٍّ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural triptote)
لِثِيٍّ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللِّثَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّثَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللِّثَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّثَى (definite feminine genitive plural sound-form)
اللِّثِيِّ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural triptote)
اللِّثِيِّ (definite feminine genitive plural sound-form)
لِثَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural triptote)
لِثَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
لِثَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural triptote)
لِثَى (construct feminine genitive plural sound-form)
لِثِيِّ (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural triptote)
لِثِيِّ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: لثه


بغضاء

ar-noun

بَغْضَاء • (baḡḍāʔ) f

بَغْضَاء (canonical)
baḡḍāʔ (romanization)
بَغْضَاء (diptote indefinite informal singular)
الْبَغْضَاء (definite diptote informal singular)
بَغْضَاء (construct diptote informal singular)
بَغْضَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
الْبَغْضَاءُ (definite diptote nominative singular)
بَغْضَاءُ (construct diptote nominative singular)
بَغْضَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
الْبَغْضَاءَ (accusative definite diptote singular)
بَغْضَاءَ (accusative construct diptote singular)
بَغْضَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
الْبَغْضَاءِ (definite diptote genitive singular)
بَغْضَاءِ (construct diptote genitive singular)

إِنَّمَا يُرِيدُ ٱلشَّيْطَانُ أَن يُوقِعَ بَيْنَكُمُ ٱلْعَدَاوَةَ وَٱلْبَغْضَاءَ فِي ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ ٱللَّهِ وَعَنِ ٱلصَّلَاةِ ۖ فَهَلْ أَنْتُم مُنْتَهُونَ

ʔinnamā yurīdu š-šayṭānu ʔan yūqiʕa baynakumu l-ʕadāwata wal-baḡḍāʔa fī l-ḵamri wal-maysiri wayaṣuddakum ʕan ḏikri llāhi waʕani ṣ-ṣalāti fahal ʔantum muntahūna


كراويا

كَرَاوِيَا • (karāwiyā) f

كَرَاوِيَا (canonical)
karāwiyā (romanization)
كَرَاوِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْكَرَاوِيَا (definite informal invariable singular)
كَرَاوِيَا (construct informal invariable singular)
كَرَاوِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْكَرَاوِيَا (definite invariable nominative singular)
كَرَاوِيَا (construct invariable nominative singular)
كَرَاوِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْكَرَاوِيَا (accusative definite invariable singular)
كَرَاوِيَا (accusative construct invariable singular)
كَرَاوِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْكَرَاوِيَا (definite genitive invariable singular)
كَرَاوِيَا (construct genitive invariable singular)

→ Catalan: alcaravia

→ Medieval Latin: carui, carvi (see there for further descendants)

→ Navarro-Aragonese: alcarahueya

→ Persian: کراویا (karâviyâ)

desc

→ Old Galician-Portuguese: alcarouvia, alcarovia, alcoravia, alcorouvia

Galician: carvea, caravea, cardea, cardén, carveis, carvés, carvesa, alcaravía

Portuguese: alcaravia, older also alcarovia

→ Sicilian: charavia

→ Spanish: alcaravea, older also alcarovea, alcaravía, alcarovía

meaning water parsnip or parsnip

→ Aragonese: cholovía

→ Catalan: xirivia, dialectally xerevia, xaravia, xerovia, xuruvia

→ Old French: eschiervies

Middle French: eschervis, escherois, escheroys, escherviz, escheruys, eschervis, ciervis, cervis, chervis and many others

French: chervis (“skirret”); also girouille (“a kind of carrot”) and girole (“water parsnip”)

→ Spanish: chirivía, older also cherivía, and now chirivita means “common daisy”

q

clearly blended with Latin <i class="Latn mention" lang="la">siser</i>

→ Old Galician-Portuguese: quirivia, alquirivia, quirúvia, chirúvia, alquerivia, cherivia, alcherevia, cherevia, chirivia, alchísera (clearly blended with Latin siser)

Galician: charouvía, and chirivía, chereuvía

European Portuguese: cherovia

Brazilian Portuguese: cherívia

From Aramaic – Jewish Babylonian Aramaic כַרְוָיָא (karwāyā), Jewish Palestinian Aramaic כרבייא, Classical Syriac ܟܲܪܘܵܝܵܐ (karwāyā), ܟܵܪܘܵܝܵܐ (kārwāyā), ܟܲܪܲܘܵܝܵܐ (karawāyā), ܟܵܪܲܘܵܝܵܐ (kārawāyā) – from Ancient Greek *καρυΐα (*karuḯa), a typical plant derivation form of Ancient Greek καρώ (karṓ), κάρον (káron, “caraway”).

cog

وفيه ينضج الخوخ والرمان والسفرجل ويسود بعض حب الريتون ويطيب حب شجر المشتهى والبلوط والقسطل ويفصل الجوز وهو أفضل وقت جمعه وفيه يجمع الصنوبر والعناب ويظهر فيه الأسفاراج وفيه يبدئ بالحرث والزراعة بعد نزول الغيث وذلك في بعض البلاد وفيه تجمع الكراويا والكمون واللوبياء والدرونج وبزور الأحباق والكزبر والأرز وتقلع الحناء.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 30, Art. 8, page 429:

In this ripen the peach, the pomegranate, and the quince, and some olives become black, and the common whitebeam and the oak and the chestnut become good, and the walnuts open, and it is the best time to gather them, and in it pines and jujubes are harvested, and in it asparagus appears, and one begins to till and sow after the rain in some regions, and one collects caraway and jeera and green beans and leopard’s bane and basil seeds and coriander and rice and pulls the henna.


نقرة

ar-noun

نُقْرَة • (nuqra) f (plural نُقَر (nuqar) or نِقَار (niqār))

نُقْرَة (canonical)
nuqra (romanization)
نُقَر (plural)
نِقَار (plural)
نُقْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النُّقْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نُقْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نُقْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النُّقْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نُقْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نُقْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النُّقْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نُقْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نُقْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النُّقْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نُقْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نُقْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النُّقْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نُقْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النُّقْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نُقْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نُقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النُّقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نُقْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نُقْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النُّقْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نُقَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِقَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّقَر (broken-form definite informal plural triptote)
النِّقَار (broken-form definite informal plural triptote)
نُقَر (broken-form construct informal plural triptote)
نِقَار (broken-form construct informal plural triptote)
نُقَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِقَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّقَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّقَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نُقَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِقَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُقَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِقَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النُّقَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّقَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نُقَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِقَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُقَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِقَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّقَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّقَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نُقَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِقَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Medieval Latin: nucha, nucra, nocra
→ Catalan: nuca
→ Middle English: nucha, nuche, nuca, nuka
English: nucha
→ Old French: nuche
Middle French: nuque, nuche
→ English: nuque
French: nuque
→ Italian: nuca
→ Portuguese: nuca
→ Spanish: nuca

→ Middle Armenian: նուկրայ (nukray)

→ Persian: نقره (noqre, “silver”)

desc

→ Classical Syriac: ܢܘܽܩܪܐ (nuqra, “hole; silver”)

(archaic) concentration of silver, high-quality silver


نقير

ar-adj

نَقِير • (naqīr)

نَقِير (canonical)
naqīr (romanization)
نَقِير (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِير (definite informal masculine singular triptote)
نَقِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نُقُر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
نُقُر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)


نقارة

ar-noun

نَقَّارَة • (naqqāra) f (plural نَقَّارَات (naqqārāt) or نَقَاقِير (naqāqīr))

نَقَّارَة (canonical)
naqqāra (romanization)
نَقَّارَات (plural)
نَقَاقِير (plural)
نَقَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّقَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَقَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَقَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَقَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَقَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّقَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَقَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَقَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَقَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَقَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّقَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَقَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَقَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّقَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَقَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَقَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّقَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَقَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَقَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّقَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَقَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَقَّارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
نَقَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
نَقَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
نَقَاقِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّقَّارَات (broken-form definite diptote informal plural)
النَّقَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
النَّقَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
النَّقَاقِير (definite feminine informal plural sound-form)
نَقَّارَات (broken-form construct diptote informal plural)
نَقَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَقَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
نَقَاقِير (construct feminine informal plural sound-form)
نَقَّارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
نَقَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
نَقَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
نَقَاقِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّقَّارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
النَّقَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
النَّقَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
النَّقَاقِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَقَّارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَقَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَقَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَقَاقِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَقَّارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
نَقَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
نَقَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
نَقَاقِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّقَّارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
النَّقَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
النَّقَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
النَّقَاقِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَقَّارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَقَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَقَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَقَاقِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَقَّارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
نَقَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
نَقَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
نَقَاقِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّقَّارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
النَّقَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
النَّقَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
النَّقَاقِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَقَّارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
نَقَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
نَقَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
نَقَاقِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: nağara

→ Late Latin: nacchara, nacara

Italian: nacchera

Old French: nacaire, nacre

desctree

Middle French: nacre
French: nacre (“mother-of-pearl”), nacaire (“a small drum”)
→ Catalan: nacre
→ Portuguese: nácar
→ Spanish: nácar
→ English: nacre, naker, nacker (obsolete)

→ English: naker, nakir

→ Hindi: नक़्क़ारा (naqqārā)


ناقور

ar-noun

نَاقُور • (nāqūr) m (plural نَوَاقِير (nawāqīr))

نَاقُور (canonical)
nāqūr (romanization)
نَوَاقِير (plural)
نَاقُور (indefinite informal singular triptote)
النَّاقُور (definite informal singular triptote)
نَاقُور (construct informal singular triptote)
نَاقُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاقُورُ (definite nominative singular triptote)
نَاقُورُ (construct nominative singular triptote)
نَاقُورًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاقُورَ (accusative definite singular triptote)
نَاقُورَ (accusative construct singular triptote)
نَاقُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاقُورِ (definite genitive singular triptote)
نَاقُورِ (construct genitive singular triptote)
نَاقُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاقُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاقُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاقُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاقُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاقُورَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاقُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاقُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاقُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاقُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاقُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاقُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ / فَذَٰلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ / عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

faʔiḏā nuqira fī an-nāqūri / faḏālika yawmaʔiḏin yawmun ʕasīrun / ʕalā l-kāfirīna ḡayru yasīrin


ظيان

ظَيَّان • (ẓayyān) m

ظَيَّان (canonical)
ẓayyān (romanization)


جاوشير

جَاوَشِير • (jāwašīr) m

جَاوَشِير (canonical)
jāwašīr (romanization)
جَاوَشِير (indefinite informal singular triptote)
الْجَاوَشِير (definite informal singular triptote)
جَاوَشِير (construct informal singular triptote)
جَاوَشِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَاوَشِيرُ (definite nominative singular triptote)
جَاوَشِيرُ (construct nominative singular triptote)
جَاوَشِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَاوَشِيرَ (accusative definite singular triptote)
جَاوَشِيرَ (accusative construct singular triptote)
جَاوَشِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَاوَشِيرِ (definite genitive singular triptote)
جَاوَشِيرِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: ճօշիր (čōšir)

desc

Armenian: ճավշիր (čavšir), ջոշիր (ǰošir)

From Classical Persian گاوشیر (gāwšīr), from گاو (gâw, “cow”) + شیر (šir, “milk”).

جاوشير: الماهية: ورق شجرة لا يبعد عن الأرض ويشبه ورق التين شديد الخضرة مخمس مقطع الأجزاء مستديرة وساقه كالقثاة طويلة عليها زغب شبيه بالغبار وورقه صغار جدا على طرفه إكليل شبيه بإكليل الشبث وزهره أصفر ونوره طيب الرائحة وعروقه كثيرة تتشعب عن أصل واحد غليظ القشر مر الطعم وفي رائحته ثفل.
ويستخرج صمغه بتشقيق أصله في أول ظهور الساق ولون الصمغة أبيض وإذا جفت كان ظاهرها على لون الزعفران.
ومما يشبه هذا الصنف ويعد من أصناف الجاوشير مافليس استقيليقيون وساقه أدق يصعد ذراعاً ثم يتشعب على مثل أوراق الرازيانج وهو أضعف وأيضاً فيلوس خيربيون فإنه الذي ورقه كورق البابونج الأبيض وفقاحه ذهبي.
الاختيار: أجود أصله الأبيض الحاذي للسان ولا سبخ فيه عطر الرائحة وأجود ثمره ما على الساق والحد الأوسط وأجود صمغه المرّ جداً الأبيض الباطن الزعفراني الظاهر الهش الذي ينحلّ في الماء والأسود اللين منه مغشوش بالأشّق والموم.
الطبع: حار يابس في آخر الثالثة.
الأورام والبثور: يلين الصلابات وفقاحه ملين للبثور.
الجراح والقروح: أصله صالح لمداواة العظام العارية ومع العسل للقروح المرمنة والنار الفارسي وفقاحه أيضاً للجراحات والبثور وبالجملة جميع أجزائه نافع من القروح الخبيثة.
آلات المفاصل: يشرب بماء القراطن أو بالشراب لوهن العضل من الضرب.
قال بعضهم: إنه رديء للعصب ويشبه أن يكون للعصب الصحيح دون المرطوب وهو نافع من عرق النسا ويشرب له عصيره أيضاً ويذهب الإعياء وينفع من أوجاع المفاصل كلها والنقرس ضماداً.
أعضاء الرأس: نافع لأكال الأسنان إذا حشي به ويسكن وجعها وينفع من الصداع و من الصرع وأم الصبيان.
أعضاء العين: يحد البصر اكتحالاً به.
أعضاء الصدر: يضمد بورقه على أوجاع الجنب والجاوشير أيضاً ينفع من وجع الجنبين والسعال إذا كانا باردين.
أعضاء الغذاء: عصيره نافع من صلابة الطحال ضماداً وشرباً مع الخل يطرح منه عشر درخميات في جزئي عصير ويصفى بعد شهرين فينفع الطحال جداً وهذا العصير ينفع الاستسقاء.
أعضاء النفض: يلين صلابة الرحم وينفع تقطير البول ويشرب بندقة منه بماء حار لإدرار البول والحيض والرحم البارد.
وثمرته أيضاً تدر الطمث خصوصاً مع الأفسنتين و يقتل الجنين وخصوصاً أصله يسقطه حمولاً وشرباً.
وهو نافع من اختناق الرحم ويفشّ نفخته وصلابته وينفع من القولنج ويسهل الخام وينفع من الحكة في المثانة.
الحميات: يسقى بماء القراطن للنافض والحميات الدائرة.
السموم: يتخذ بالزفت منه مرهم ولصوق جيّد لعضة الكَلْبِ الكَلِبِ ومع الزراوند للسوع شرباً وكذلك عصيره.
الأبدال: بدله القنّة وأظن أن الأشق قريب منه.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 2, page 151:

وَإِذَا عَرَضَ لِلدَّابَّةِ الْقَلَقُ بِسَبَبِ الْوَجَعِ الَّذِي فِيهَا وَكَانَ يُكْثَرُ التَمَرُّغُ فَيُؤْخَذُ بَزْرُ قَطُونَا أُوقِيَّةً وَجَوَاشِيرٌ نِصْفَ أُوقِيَّةٍ وَيَسَارَةُ قَرْنِ الأيَّلِ يُخْلَطُ ذٰلِكَ مَعَ عَسَلٍ وَماءٍ قَدْ طُبِخَ فِيهِ النَعْنَعُ وَأَطْرَافُ شَجَرَةِ الْغَارِ وَيُوجَرُ الدَابَّةُ بِهٰذِهِ.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 619:

If the beast shows signs of unrest because of pain in it and it wallows much one takes an ounce of ispaghula, half an ounce of opopanax, and a bit of deer horn and mixes it with honey and water in which one has sodden mint and laurel leaves and puts the beast to ingest it orally.

opopanax, a gum from Opopanax chironium (syn. Ferula opopanax)

the plant Opopanax chironium (syn. Ferula opopanax)


كماشير

ar-noun

كَمَاشِير • (kamāšīr) m

كَمَاشِير (canonical)
kamāšīr (romanization)
كَمَاشِير (diptote indefinite informal singular)
الْكَمَاشِير (definite diptote informal singular)
كَمَاشِير (construct diptote informal singular)
كَمَاشِيرُ (diptote indefinite nominative singular)
الْكَمَاشِيرُ (definite diptote nominative singular)
كَمَاشِيرُ (construct diptote nominative singular)
كَمَاشِيرَ (accusative diptote indefinite singular)
الْكَمَاشِيرَ (accusative definite diptote singular)
كَمَاشِيرَ (accusative construct diptote singular)
كَمَاشِيرَ (diptote genitive indefinite singular)
الْكَمَاشِيرِ (definite diptote genitive singular)
كَمَاشِيرِ (construct diptote genitive singular)

From Persian کماشیر (kamâšir), from کما (kamâ, komâ) + شیر (šir).

الخوز: الكماشير دواء هندي في الرابع من الحرارة أخذ من الفربيون لا مثل له في ذلك في إسقاط الولد

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي (Rhazes), edited by Oliver Kahl, The Sanskrit, Syriac and Persian Sources in the Comprehensive Book of Rhazes (كتاب الحاوي) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 93), Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, RḤ 9/144,20–145,1, page 227:

The Ḵūz: Kamāšīr is an Indian drug of the fourth hotness grade, applied like spurge and in this unrivalled in its capability to induce child loss.

(كماشير)
(الماهية) هو في أحوال الجاوشير لكنه أقوى بكثير
(الطبع) حار يابس في الثانية بقوة
(الخواص) مذيب محلل ملطف
(أعضاء النفض) يدر البول والطمث ويسقط الجنين بقوة قوية لا نظير له فيه ولا نظير له في اسهال المائية

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

an opopanax-like gum from a certain umbelliferous plant used to induce abortions


قمطر

قِمْطَر or قِمَطْر or قَمْطَر • (qimṭar or qimaṭr or qamṭar) m (plural قَمَاطِر (qamāṭir))

قِمْطَر (canonical)
قِمَطْر (canonical)
قَمْطَر (canonical)
qimṭar (romanization)
qimaṭr (romanization)
qamṭar (romanization)
قَمَاطِر (plural)
قِمْطَر (indefinite informal singular triptote)
قِمَطْر (indefinite informal singular triptote)
قَمْطَر (indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَر (definite informal singular triptote)
الْقِمَطْر (definite informal singular triptote)
الْقَمْطَر (definite informal singular triptote)
قِمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمَطْر (construct informal singular triptote)
قَمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
الْقِمَطْرُ (definite nominative singular triptote)
الْقَمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
قِمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمَطْرُ (construct nominative singular triptote)
قَمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
قِمَطْرًا (accusative indefinite singular triptote)
قَمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
الْقِمَطْرَ (accusative definite singular triptote)
الْقَمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
قِمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمَطْرَ (accusative construct singular triptote)
قَمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
الْقِمَطْرِ (definite genitive singular triptote)
الْقَمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
قِمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمَطْرِ (construct genitive singular triptote)
قَمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قِمَطْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قَمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقِمَطْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقَمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقِمَطْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقَمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمَطْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمَطْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمَاطِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَمَاطِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَمَاطِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَمَاطِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَمَاطِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَمَاطِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَمَاطِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَمَاطِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَمَاطِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَمَاطِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic קמטר / ܩܡܛܪ, from Ancient Greek κάμπτρα (kámptra), and denominal verb.

any container to store books, repository, capsa


مريق

مُرِّيق or مُرَّيْق or مِرِّيق • (murrīq or murrayq or mirrīq) m

مُرِّيق (canonical)
مُرَّيْق (canonical)
مِرِّيق (canonical)
murrīq (romanization)
murrayq (romanization)
mirrīq (romanization)
مُرِّيق (indefinite informal singular triptote)
مُرَّيْق (indefinite informal singular triptote)
مِرِّيق (indefinite informal singular triptote)
الْمُرِّيق (definite informal singular triptote)
الْمُرَّيْق (definite informal singular triptote)
الْمِرِّيق (definite informal singular triptote)
مُرِّيق (construct informal singular triptote)
مُرَّيْق (construct informal singular triptote)
مِرِّيق (construct informal singular triptote)
مُرِّيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
مُرَّيْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
مِرِّيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُرِّيقُ (definite nominative singular triptote)
الْمُرَّيْقُ (definite nominative singular triptote)
الْمِرِّيقُ (definite nominative singular triptote)
مُرِّيقُ (construct nominative singular triptote)
مُرَّيْقُ (construct nominative singular triptote)
مِرِّيقُ (construct nominative singular triptote)
مُرِّيقًا (accusative indefinite singular triptote)
مُرَّيْقًا (accusative indefinite singular triptote)
مِرِّيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُرِّيقَ (accusative definite singular triptote)
الْمُرَّيْقَ (accusative definite singular triptote)
الْمِرِّيقَ (accusative definite singular triptote)
مُرِّيقَ (accusative construct singular triptote)
مُرَّيْقَ (accusative construct singular triptote)
مِرِّيقَ (accusative construct singular triptote)
مُرِّيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
مُرَّيْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
مِرِّيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُرِّيقِ (definite genitive singular triptote)
الْمُرَّيْقِ (definite genitive singular triptote)
الْمِرِّيقِ (definite genitive singular triptote)
مُرِّيقِ (construct genitive singular triptote)
مُرَّيْقِ (construct genitive singular triptote)
مِرِّيقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic מֹורִיקָא (mōrīqā) / ܡܽܘܪܻܝܩܳܐ (mūrīqā, “safflower”), from the root י־ר־ק (y-r-q) that corresponds to Arabic و ر ق (w-r-q) related to yellow or green colours, compare يَرَقَان (yaraqān) and Proto-Semitic *waraq-.

bor

Aramaic מֹורִיקָא (mōrīqā)

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius#Translingual


دومة

ar-proper noun

دَوْمَة • (dawma) f

دَوْمَة (canonical)
dawma (romanization)
دَوْمَة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
دَوْمَةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
دَوْمَةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
دَوْمَةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

a female given name deriving from the palm name


الكرة الطائرة

ar-noun

اَلْكُرَةالطَّائِرَة

اَلْكُرَةالطَّائِرَة • (transliteration needed) f

اَلْكُرَة الطَّائِرَة (canonical)
الْكُرَة الطَّائِرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكُرَةُ الطَّائِرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكُرَةَ الطَّائِرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكُرَةِ الطَّائِرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

Calque of English volleyball. Composed of الكُرَة (al-kura) + الطَّائِرَة (aṭ-ṭāʔira).

af

الكرة الطائرة متعة كبيرة للعب في الصيف.

Volleyball is great fun to play in the summer.

ar:الكرة الطائرة


كرة اليد

ar-noun

كُرَة اَلْيَد

كُرَة اَلْيَد (canonical)
kurat al-yad (romanization)
كُرَة الْيَد (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُرَةُ الْيَدِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُرَةَ الْيَدِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُرَةِ الْيَدِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

Calque of English handball. Composed of كُرَة (kura) + اَلْيَد (al-yad).


جراب

جِرَاب • (jirāb) m (plural جُرُب (jurub) or أَجْرِبَة (ʔajriba))

جِرَاب (canonical)
jirāb (romanization)
جُرُب (plural)
أَجْرِبَة (plural)
جِرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجِرَاب (definite informal singular triptote)
جِرَاب (construct informal singular triptote)
جِرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابُ (definite nominative singular triptote)
جِرَابُ (construct nominative singular triptote)
جِرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِرَابَ (accusative definite singular triptote)
جِرَابَ (accusative construct singular triptote)
جِرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابِ (definite genitive singular triptote)
جِرَابِ (construct genitive singular triptote)
جِرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
جِرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُرُب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جُرُبٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُرُبُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
جُرُبُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جُرُبًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْجُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
جُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جُرُبٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُرُبِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
جُرُبِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Unknown, a culture-word interrelated with Persian جوراب (jôrâb, “sock”) with a disputed direction of borrowings. Cognate to Aramaic גְּרַב (gəraḇ), גַּרְבָּא (garbā), Classical Syriac ܓܪܳܒܳܐ (gərāḇā, “skin bottle”), Late Babylonian 𒄖𒊏𒁍 (/gurābu/, “bag; bag around a jug”), Ge'ez ግራብ (gərab, “skin bottle”), Amharic ጊርባ (girba, “container for water or honey made from skin”). Arabic has the word in other shapes قِرْبَة (qirba) and قِرَاب (qirāb); see also جَوْرَب (jawrab).

cog

pouch, sack, case, sheath, holster, etc.

omasum, psalterium, the third compartment of the stomach of a ruminant


جراب

ar-noun

جُرَاب • (jurāb) m (plural جُرَابَات (jurābāt))

جُرَاب (canonical)
jurāb (romanization)
جُرَابَات (plural)
جُرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجُرَاب (definite informal singular triptote)
جُرَاب (construct informal singular triptote)
جُرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُرَابُ (definite nominative singular triptote)
جُرَابُ (construct nominative singular triptote)
جُرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُرَابَ (accusative definite singular triptote)
جُرَابَ (accusative construct singular triptote)
جُرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُرَابِ (definite genitive singular triptote)
جُرَابِ (construct genitive singular triptote)
جُرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
جُرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُرَابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُرَابَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُرَابَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُرَابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُرَابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُرَابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُرَابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُرَابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُرَابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُرَابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُرَابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُرَابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

جَوْرَب جورب#Arabic

alternative form of جَوْرَب (jawrab): sock


جريب

جَرِيب • (jarīb) m (plural جُرْبَان (jurbān) or جَرَائِب (jarāʔib) or أَجْرِبَة (ʔajriba) or جُرُوب (jurūb))

جَرِيب (canonical)
jarīb (romanization)
جُرْبَان (plural)
جَرَائِب (plural)
أَجْرِبَة (plural)
جُرُوب (plural)
جَرِيب (indefinite informal singular triptote)
الْجَرِيب (definite informal singular triptote)
جَرِيب (construct informal singular triptote)
جَرِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَرِيبُ (definite nominative singular triptote)
جَرِيبُ (construct nominative singular triptote)
جَرِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَرِيبَ (accusative definite singular triptote)
جَرِيبَ (accusative construct singular triptote)
جَرِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَرِيبِ (definite genitive singular triptote)
جَرِيبِ (construct genitive singular triptote)
جَرِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَرِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَرِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَرِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
جَرِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَرِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَرِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَرِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَرِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُرْبَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جَرَائِب (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جُرُوب (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْجُرْبَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجَرَائِب (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجُرُوب (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
جُرْبَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جَرَائِب (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جُرُوب (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
جُرْبَانٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جَرَائِبُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَجْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جُرُوبٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْجُرْبَانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجَرَائِبُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجُرُوبُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
جُرْبَانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جَرَائِبُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جُرُوبُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جُرْبَانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جَرَائِبَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
جُرُوبًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْجُرْبَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجَرَائِبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْجُرُوبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
جُرْبَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جَرَائِبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جُرُوبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
جُرْبَانٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جَرَائِبَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جُرُوبٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْجُرْبَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجَرَائِبِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجُرُوبِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
جُرْبَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جَرَائِبِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جُرُوبِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic גְּרִיוָא (gəriwā), גְּרִיבָא (gəriḇā), ܓܪܝܻܒܳܐ (gəriḇā, “a dry measure; a measure of land”), from Imperial Aramaic 𐡂𐡓𐡉𐡅 (gryw), of Old Iranian origin, Middle Persian [script needed] (glyw' /griw/), Parthian [script needed] (gryw' /griw/), also found in Old Armenian գրիւ (griw), probably unrelated to the homonymous Iranian words for “neck; throat” but likely related to Proto-Indo-Iranian *grabʰ (“to grab, to seize”), from Proto-Indo-European *gʰrebʰ- (compare the Sanskrit root ग्रभ् (grabh)), if this is not the same word as treated under جِرَاب (jirāb) denoting a kind of bag, see there.


دواج

ar-noun

دَوَاج or دُوَاج or دُوَّاج • (dawāj or duwāj or duwwāj) m

دَوَاج (canonical)
دُوَاج (canonical)
دُوَّاج (canonical)
dawāj (romanization)
duwāj (romanization)
duwwāj (romanization)
دَوَاج (indefinite informal singular triptote)
دُوَاج (indefinite informal singular triptote)
دُوَّاج (indefinite informal singular triptote)
الدَّوَاج (definite informal singular triptote)
الدُّوَاج (definite informal singular triptote)
الدُّوَّاج (definite informal singular triptote)
دَوَاج (construct informal singular triptote)
دُوَاج (construct informal singular triptote)
دُوَّاج (construct informal singular triptote)
دَوَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُوَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُوَّاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّوَاجُ (definite nominative singular triptote)
الدُّوَاجُ (definite nominative singular triptote)
الدُّوَّاجُ (definite nominative singular triptote)
دَوَاجُ (construct nominative singular triptote)
دُوَاجُ (construct nominative singular triptote)
دُوَّاجُ (construct nominative singular triptote)
دَوَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
دُوَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
دُوَّاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّوَاجَ (accusative definite singular triptote)
الدُّوَاجَ (accusative definite singular triptote)
الدُّوَّاجَ (accusative definite singular triptote)
دَوَاجَ (accusative construct singular triptote)
دُوَاجَ (accusative construct singular triptote)
دُوَّاجَ (accusative construct singular triptote)
دَوَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُوَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُوَّاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّوَاجِ (definite genitive singular triptote)
الدُّوَاجِ (definite genitive singular triptote)
الدُّوَّاجِ (definite genitive singular triptote)
دَوَاجِ (construct genitive singular triptote)
دُوَاجِ (construct genitive singular triptote)
دُوَّاجِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Classical Persian دواج (dawāj).

bor+

تَأْخُذُ ٱلْمَرْأَةُ رَسَنَ ٱلْحِمَارِ مِنْ يَدِ ٱلدُّوَّاجِ وَتَرْبِطُهُ فِي أَحَدِ أَوْتَادِ ٱلْخَيْمَةِ، وَيَتَّجِهُ ٱلدُّوَّاجُ إِلَى ٱلْمَضَافَةِ فِي ٱلْخَيْمَةِ. تَغِيبُ ٱلْمَرْأَةُ وَتَعُودُ بِوِعَاءٍ فِيهِ لَبْنٌ مَخِيضٌ، وَوِعَاءٍ آخَرٍ فِيهِ ٱلْمَاءُ، تُنَاوِلُهُمَا لِلدُّوَّاجِ مُرَحِّبَةً بِهِ مَرَّةً أُخْرَى.

2018, ابراهيم ناصر, ظلال على شرفة المجهول - رواية, دار الخليج, →ISBN, page 248:

The woman takes the leadingrope of the ass from the corner of the bedsheet and binds it around a pole of the tent, then conveys the bedsheet to the guestroom in the tent. She goes and returns with a vessel of buttermilk and another one of water, consuming them anent the bedsheet while bidding welcome another time.

taʔḵuḏu l-marʔatu rasana l-ḥimāri min yadi d-duwwāji watarbiṭuhu fī ʔaḥadi ʔawtādi l-ḵaymati, wayattajihu d-duwwāju ʔilā l-maḍāfati fī l-ḵaymati. taḡību l-marʔatu wataʕūdu biwiʕāʔin fīhi labnun maḵīḍun, wawiʕāʔin ʔāḵarin fīhi l-māʔu, tunāwiluhumā li-d-duwwāji muraḥḥibatan bihi marratan ʔuḵrā.


بخر

ar-noun

بَخَر • (baḵar) m

بَخَر (canonical)
baḵar (romanization)
بَخَر (indefinite informal singular triptote)
الْبَخَر (definite informal singular triptote)
بَخَر (construct informal singular triptote)
بَخَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَخَرُ (definite nominative singular triptote)
بَخَرُ (construct nominative singular triptote)
بَخَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَخَرَ (accusative definite singular triptote)
بَخَرَ (accusative construct singular triptote)
بَخَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَخَرِ (definite genitive singular triptote)
بَخَرِ (construct genitive singular triptote)

بَخِرَ بخر#Arabic

stench, foetor; verbal noun of بَخِرَ (baḵira) (form I)


مبخرة

مِبْخَرَة • (mibḵara) f (plural مَبَاخِر (mabāḵir))

مِبْخَرَة (canonical)
mibḵara (romanization)
مَبَاخِر (plural)
مِبْخَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِبْخَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِبْخَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِبْخَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِبْخَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِبْخَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِبْخَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَبَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a vessel used to cause vaporization
censer, thurible


باخرة

بَاخِرَة • (bāḵira) f (plural بَوَاخِر (bawāḵir))

بَاخِرَة (canonical)
bāḵira (romanization)
بَوَاخِر (plural)
بَاخِرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَاخِرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَاخِرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَاخِرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَاخِرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَاخِرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَاخِرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَاخِرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَاخِرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَاخِرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَاخِرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاخِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَاخِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَاخِرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاخِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَاخِرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَاخِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَاخِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَاخِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاخِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَاخِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
بَوَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
بَوَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَوَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَوَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مجمر

مِجْمَر • (mijmar) m (plural مَجَامِر (majāmir))

مِجْمَر (canonical)
mijmar (romanization)
مَجَامِر (plural)
مِجْمَر (indefinite informal singular triptote)
الْمِجْمَر (definite informal singular triptote)
مِجْمَر (construct informal singular triptote)
مِجْمَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْمَرُ (definite nominative singular triptote)
مِجْمَرُ (construct nominative singular triptote)
مِجْمَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَ (accusative definite singular triptote)
مِجْمَرَ (accusative construct singular triptote)
مِجْمَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرِ (definite genitive singular triptote)
مِجْمَرِ (construct genitive singular triptote)
مِجْمَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِجْمَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِجْمَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِجْمَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِجْمَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِجْمَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مِجْمَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِجْمَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِجْمَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِجْمَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِجْمَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَجَامِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَجَامِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَجَامِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَجَامِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَجَامِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَجَامِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَجَامِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَجَامِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَجَامِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَجَامِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَجَامِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَجَامِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: maġmar


جامور

جَامُور • (jāmūr) m (plural جَوَامِير (jawāmīr) or جَامُورَات (jāmūrāt))

جَامُور (canonical)
jāmūr (romanization)
جَوَامِير (plural)
جَامُورَات (plural)
جَامُور (indefinite informal singular triptote)
الْجَامُور (definite informal singular triptote)
جَامُور (construct informal singular triptote)
جَامُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَامُورُ (definite nominative singular triptote)
جَامُورُ (construct nominative singular triptote)
جَامُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَامُورَ (accusative definite singular triptote)
جَامُورَ (accusative construct singular triptote)
جَامُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَامُورِ (definite genitive singular triptote)
جَامُورِ (construct genitive singular triptote)
جَامُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَامُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَامُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَامُورَا (construct dual nominative singular triptote)
جَامُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَامُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَامُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَامُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَامُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَامِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَامِير (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَامُورَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَامُورَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَامِير (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَامِير (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَامُورَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَامُورَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَامِير (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَامِير (construct feminine informal plural sound-form)
جَامُورَات (broken-form construct diptote informal plural)
جَامُورَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَامِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَامِيرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَامُورَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَامُورَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَامِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَامِيرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَامُورَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَامُورَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَامِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَامِيرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَامُورَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَامُورَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَامِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَامِيرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَامُورَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَامُورَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَامِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَامِيرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَامُورَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَامُورَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَامِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَامِيرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَامُورَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَامُورَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَامِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَامِيرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَامُورَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَامُورَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَامِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَامِيرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَامُورَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَامُورَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَوَامِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَامِيرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَامُورَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَامُورَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Due to the pattern occurring in Classical Arabic only in Aramaic borrowings, for instance شَاقُول (šāqūl), كَابُوس (kābūs), كَابُول (kābūl), كَالُون (kālūn), and particularly كَافُور (kāfūr), it presupposes, as Fraenkel already explicitly noted, *ܓܳܡܽܘܪܳܐ (*gāmūrā, gāmōrā) and ܓܽܘܡܳܪܳܐ (gummārā) of similar sense, but this is not attested. By conjecture only, it is possible to relate the senses within the Arabic and Aramaic root of “heating up” coals back to more general senses of “completion, fulfilment”, which further explains the background of the term جُمَّار (jummār, “pith of palm”), a palm attaining maturity, perhaps by man letting it grow.

a quadrangular piece of wood at the mast of a ship


سابياء

سَابِيَاء • (sābiyāʔ) f (plural سَوَابِيّ (sawābiyy))

سَابِيَاء (canonical)
sābiyāʔ (romanization)
سَوَابِيّ (plural)
سَابِيَاء (diptote indefinite informal singular)
السَّابِيَاء (definite diptote informal singular)
سَابِيَاء (construct diptote informal singular)
سَابِيَاءُ (diptote indefinite nominative singular)
السَّابِيَاءُ (definite diptote nominative singular)
سَابِيَاءُ (construct diptote nominative singular)
سَابِيَاءَ (accusative diptote indefinite singular)
السَّابِيَاءَ (accusative definite diptote singular)
سَابِيَاءَ (accusative construct diptote singular)
سَابِيَاءَ (diptote genitive indefinite singular)
السَّابِيَاءِ (definite diptote genitive singular)
سَابِيَاءِ (construct diptote genitive singular)
سَابِيَاوَيْن (diptote dual indefinite informal singular)
السَّابِيَاوَيْن (definite diptote dual informal singular)
سَابِيَاوَيْ (construct diptote dual informal singular)
سَابِيَاوَانِ (diptote dual indefinite nominative singular)
السَّابِيَاوَانِ (definite diptote dual nominative singular)
سَابِيَاوَا (construct diptote dual nominative singular)
سَابِيَاوَيْنِ (accusative diptote dual indefinite singular)
السَّابِيَاوَيْنِ (accusative definite diptote dual singular)
سَابِيَاوَيْ (accusative construct diptote dual singular)
سَابِيَاوَيْنِ (diptote dual genitive indefinite singular)
السَّابِيَاوَيْنِ (definite diptote dual genitive singular)
سَابِيَاوَيْ (construct diptote dual genitive singular)
سَوَابِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّوَابِي (broken-form definite diptote informal plural)
سَوَابِي (broken-form construct diptote informal plural)
سَوَابِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّوَابِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَوَابِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَوَابِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّوَابِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَوَابِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَوَابِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّوَابِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَوَابِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

سَابِيَاءُ:di

سَابِيَاوَان

سَوَابِيّ:di


زيق

ar-noun

زِيق • (zīq) m (plural أَزْيَاق (ʔazyāq))

زِيق (canonical)
zīq (romanization)
أَزْيَاق (plural)
زِيق (indefinite informal singular triptote)
الزِّيق (definite informal singular triptote)
زِيق (construct informal singular triptote)
زِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّيقُ (definite nominative singular triptote)
زِيقُ (construct nominative singular triptote)
زِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّيقَ (accusative definite singular triptote)
زِيقَ (accusative construct singular triptote)
زِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّيقِ (definite genitive singular triptote)
زِيقِ (construct genitive singular triptote)
زِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
زِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْيَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْيَاق (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْيَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْيَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْيَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْيَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْيَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْيَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْيَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْيَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْيَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْيَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: զիկ (zik)

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܙܝܼܩܵܐ (zīqā, “shirt collar”)

hemmed border at the neck or other garment parts


جعر

ar-verb

جَعَرَ • (jaʕara) I (non-past يَجْعَرُ (yajʕaru), verbal noun جَعْر (jaʕr))

جَعَرَ (canonical)
jaʕara (romanization)
يَجْعَرُ (non-past)
جَعْر (noun-from-verb)
جَعْر (noun-from-verb)
جَاعِر (active participle)
جَعَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَعَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَعَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَعَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَعَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَعَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَعَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَعَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَعَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَعَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَعَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَعَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَعَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَعَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَعَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَعَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجْعَرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجْعَرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجْعَرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجْعَرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجْعَرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجْعَرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجْعَرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجْعَرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجْعَرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجْعَرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجْعَرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجْعَرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجْعَرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجْعَرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْعَرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْعَرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجْعَرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجْعَرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجْعَرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجْعَرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجْعَرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجْعَرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجْعَرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجْعَرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجْعَرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجْعَرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجْعَرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجْعَرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجْعَرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجْعَرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْعَرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْعَرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجْعَرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجْعَرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجْعَرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجْعَرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَجْعَرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَجْعَرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجْعَرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجْعَرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجْعَرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجْعَرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَجْعَرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْعَرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَجْعَرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَجْعَرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْعَرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْعَرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِجْعَرْ (active imperative masculine second-person singular)
اِجْعَرَا (active dual imperative masculine second-person)
اِجْعَرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِجْعَرِي (active feminine imperative second-person singular)
اِجْعَرَا (active dual feminine imperative second-person)
اِجْعَرْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to void its dung, to evacuate (said of a beast having claws)


جعر

ar-noun

جَعْر • (jaʕr) m (plural جُعُور (juʕūr))

جَعْر (canonical)
jaʕr (romanization)
جُعُور (plural)
جَعْر (indefinite informal singular triptote)
الْجَعْر (definite informal singular triptote)
جَعْر (construct informal singular triptote)
جَعْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَعْرُ (definite nominative singular triptote)
جَعْرُ (construct nominative singular triptote)
جَعْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَعْرَ (accusative definite singular triptote)
جَعْرَ (accusative construct singular triptote)
جَعْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَعْرِ (definite genitive singular triptote)
جَعْرِ (construct genitive singular triptote)
جَعْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَعْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَعْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَعْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَعْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَعْرَا (construct dual nominative singular triptote)
جَعْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَعْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَعْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَعْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَعْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَعْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُعُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُعُور (broken-form definite informal plural triptote)
جُعُور (broken-form construct informal plural triptote)
جُعُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُعُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُعُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُعُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُعُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُعُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُعُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُعُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُعُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

dung, ordure (said of a beast having claws)


روث

رَوْث (canonical)
rawṯ (romanization)
رَوْثَة (feminine singulative)
أَرْوَاث (plural)
رَوْث (collective indefinite informal triptote)
الرَّوْث (collective definite informal triptote)
رَوْث (collective construct informal triptote)
رَوْثٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّوْثُ (collective definite nominative triptote)
رَوْثُ (collective construct nominative triptote)
رَوْثًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّوْثَ (accusative collective definite triptote)
رَوْثَ (accusative collective construct triptote)
رَوْثٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّوْثِ (collective definite genitive triptote)
رَوْثِ (collective construct genitive triptote)
رَوْثَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّوْثَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَوْثَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَوْثَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّوْثَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَوْثَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَوْثَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّوْثَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَوْثَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَوْثَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّوْثَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَوْثَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَوْثَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّوْثَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَوْثَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَوْثَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّوْثَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَوْثَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَوْثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّوْثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَوْثَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَوْثَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّوْثَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَوْثَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَوْثَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّوْثَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَوْثَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَوْثَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّوْثَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَوْثَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَوْثَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّوْثَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَوْثَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَوْثَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّوْثَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَوْثَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَرْوَاث (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْوَاث (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاث (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاثٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْوَاثُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاثُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاثًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْوَاثَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاثَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاثٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَرْوَاثِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَرْوَاثِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Per Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou, “it is a phonetic variant of ر ب ث (r-b-ṯ) given that the beasts need to halt in order that they may dung”, but such variation is of course rather found in begedkefet-affected Aramaic: see رُبَيْثَاء (rubayṯāʔ), all terms of that root—rarities, altogether—derive from Aramaic.

راجعنا مقالاتهم في أنواع السرقين والمفاضلة بين ذرق الحمام وأرواث الخيل والبغال والحمير، وأخثاء البقر والجواميس وأبعار الغنم والضأن والماعز، […]

1951 August 20, Šākir Maḥmūd, “السرقين والسماد في الزراعة قديما”, in مجلة الرسالة:

We have reviewed their articles on the types of manure and the differences between pigeon droppings, dung of horses and mules and asses, and sharn of cows and buffalos and sheep and goats, […]

dung from a solid-hoofed animal, sharn (said of a beast having claws)


راث

ar-verb

رَاثَ • (rāṯa) I (non-past يَرُوثُ (yarūṯu), verbal noun رَوْث (rawṯ))

رَاثَ (canonical)
rāṯa (romanization)
يَرُوثُ (non-past)
رَوْث (noun-from-verb)
رَوْث (noun-from-verb)
رَائِث (active participle)
رُثْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
رُثْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
رَاثَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
رُثْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
رَاثَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
رُثْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
رُثْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
رَاثُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
رُثْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
رُثْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
رَاثَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
رُثْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
رَاثَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
رُثْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
رُثْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
رُثْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَرُوثُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَرُوثُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَرُوثُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَرُوثَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَرُوثَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَرُوثُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَرُوثُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَرُوثُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَرُوثُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَرُوثِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَرُوثُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَرُوثَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَرُوثَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَرُوثُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَرُثْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَرُثْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَرُوثَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَرُوثَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَرُوثَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَرُوثَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَرُوثَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَرُوثَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَرُوثُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَرُوثُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَرُوثَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَرُوثِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَرُوثَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَرُوثَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَرُوثَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَرُوثَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَرُثْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَرُثْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَرُثْ (active first-person jussive masculine singular)
تَرُثْ (active jussive masculine second-person singular)
يَرُثْ (active jussive masculine singular third-person)
تَرُوثَا (active dual jussive masculine second-person)
يَرُوثَا (active dual jussive masculine third-person)
نَرُثْ (active first-person jussive masculine plural)
تَرُوثُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَرُوثُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَرُثْ (active feminine first-person jussive singular)
تَرُوثِي (active feminine jussive second-person singular)
تَرُثْ (active feminine jussive singular third-person)
تَرُوثَا (active dual feminine jussive second-person)
تَرُوثَا (active dual feminine jussive third-person)
نَرُثْ (active feminine first-person jussive plural)
تَرُثْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَرُثْنَ (active feminine jussive plural third-person)
رُثْ (active imperative masculine second-person singular)
رُوثَا (active dual imperative masculine second-person)
رُوثُوا (active imperative masculine plural second-person)
رُوثِي (active feminine imperative second-person singular)
رُوثَا (active dual feminine imperative second-person)
رُثْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to dung, to drop ordure (said especially of a solid-hoofed animal)


بعر

بَعَرَ • (baʕara) I (non-past يَبْعَرُ (yabʕaru), verbal noun بَعْر (baʕr))

بَعَرَ (canonical)
baʕara (romanization)
يَبْعَرُ (non-past)
بَعْر (noun-from-verb)
بَعْر (noun-from-verb)
بَاعِر (active participle)
مَبْعُور (participle passive)
بَعَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
بَعَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
بَعَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
بَعَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
بَعَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
بَعَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
بَعَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
بَعَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
بَعَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
بَعَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
بَعَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
بَعَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
بَعَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
بَعَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
بَعَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
بَعَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَبْعَرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَبْعَرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَبْعَرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَبْعَرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَبْعَرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَبْعَرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَبْعَرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَبْعَرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَبْعَرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَبْعَرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَبْعَرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَبْعَرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَبْعَرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَبْعَرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَبْعَرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَبْعَرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَبْعَرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَبْعَرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَبْعَرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَبْعَرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَبْعَرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَبْعَرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَبْعَرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَبْعَرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَبْعَرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَبْعَرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَبْعَرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَبْعَرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَبْعَرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَبْعَرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَبْعَرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَبْعَرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَبْعَرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَبْعَرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَبْعَرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَبْعَرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَبْعَرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَبْعَرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَبْعَرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَبْعَرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَبْعَرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَبْعَرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَبْعَرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَبْعَرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَبْعَرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَبْعَرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَبْعَرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَبْعَرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِبْعَرْ (active imperative masculine second-person singular)
اِبْعَرَا (active dual imperative masculine second-person)
اِبْعَرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِبْعَرِي (active feminine imperative second-person singular)
اِبْعَرَا (active dual feminine imperative second-person)
اِبْعَرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
بُعِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
بُعِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
بُعِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
بُعِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
بُعِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
بُعِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
بُعِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
بُعِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
بُعِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
بُعِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
بُعِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
بُعِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
بُعِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
بُعِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
بُعِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
بُعِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُبْعَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُبْعَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُبْعَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُبْعَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُبْعَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُبْعَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُبْعَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُبْعَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُبْعَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُبْعَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُبْعَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُبْعَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُبْعَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُبْعَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُبْعَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُبْعَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُبْعَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُبْعَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُبْعَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُبْعَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُبْعَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُبْعَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُبْعَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُبْعَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُبْعَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُبْعَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُبْعَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُبْعَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُبْعَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُبْعَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُبْعَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُبْعَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُبْعَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُبْعَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُبْعَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُبْعَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُبْعَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُبْعَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُبْعَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُبْعَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُبْعَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُبْعَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُبْعَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُبْعَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُبْعَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُبْعَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُبْعَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُبْعَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From بَعِير (baʕīr, “camel”), or compare جَعْر (jaʕr, “dung”), جَعَرَ (jaʕara, “to void one’s dung”). The only parallel form in Semitic is Classical Syriac ܒܥܘܿܪܴܐ (bəʿōrā, “dried dung”), while the animal term is widely attested in Semitic, so unlikely the reverse happened that from the name of dung came the animal name – as Hommel suggested –, which is also comparatively a generally less likely direction.

cog

to void dung, to evacuate, to throw out ordure (said of a cloven-hoofed beast)