رحم

رَحِم • (raḥim) f (plural أَرْحَام (ʔarḥām))

رَحِم (canonical)
raḥim (romanization)
أَرْحَام (plural)
رَحِم (indefinite informal singular triptote)
الرَّحِم (definite informal singular triptote)
رَحِم (construct informal singular triptote)
رَحِمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّحِمُ (definite nominative singular triptote)
رَحِمُ (construct nominative singular triptote)
رَحِمًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّحِمَ (accusative definite singular triptote)
رَحِمَ (accusative construct singular triptote)
رَحِمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّحِمِ (definite genitive singular triptote)
رَحِمِ (construct genitive singular triptote)
رَحِمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّحِمَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَحِمَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَحِمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّحِمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَحِمَا (construct dual nominative singular triptote)
رَحِمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّحِمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَحِمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَحِمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّحِمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَحِمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرْحَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَرْحَام (broken-form definite informal plural triptote)
أَرْحَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْحَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَرْحَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَرْحَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْحَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَرْحَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَرْحَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْحَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَرْحَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَرْحَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Malay: rahim
Indonesian: rahim

→ Ottoman Turkish: رحم
Turkish: rahim

→ Pashto: رحم

→ Persian: رحم

Related to Hebrew רחם (“womb”). More at R-Ḥ-M.

هُوَ ٱلَّذِي يُصَوِّرُكُمۡ فِي ٱلۡأَرۡحَامِ كَيۡفَ يَشَاۤءُ

He is the One Who causes you to take shape in the wombs, as He will cause to be

huwa llaḏī yuṣawwirukum fī l-ʔarḥāmi kayfa yašāʔu


شباك

ar-noun

شُبَّاك • (šubbāk) m (plural شَبَابِيك (šabābīk))

شُبَّاك (canonical)
šubbāk (romanization)
شَبَابِيك (plural)
شُبَّاك (indefinite informal singular triptote)
الشُّبَّاك (definite informal singular triptote)
شُبَّاك (construct informal singular triptote)
شُبَّاكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّبَّاكُ (definite nominative singular triptote)
شُبَّاكُ (construct nominative singular triptote)
شُبَّاكًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكَ (accusative definite singular triptote)
شُبَّاكَ (accusative construct singular triptote)
شُبَّاكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكِ (definite genitive singular triptote)
شُبَّاكِ (construct genitive singular triptote)
شُبَّاكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشُّبَّاكَيْن (definite dual informal singular triptote)
شُبَّاكَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُبَّاكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّبَّاكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شُبَّاكَا (construct dual nominative singular triptote)
شُبَّاكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شُبَّاكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُبَّاكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّبَّاكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شُبَّاكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَبَابِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّبَابِيك (broken-form definite diptote informal plural)
شَبَابِيك (broken-form construct diptote informal plural)
شَبَابِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّبَابِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَبَابِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَبَابِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّبَابِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَبَابِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَبَابِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّبَابِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَبَابِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Italian: sciabecco (“xebec”) (see there for further descendants)

Root
 ش ب ك (š b k)
 0 terms
Compare شَبَكَ (šabaka, “to intertwine”).

(metonymically, obsolete) fishing-boat, xebec


نافذة

نَافِذَة • (nāfiḏa) f (plural نَوَافِذ (nawāfiḏ))

نَافِذَة (canonical)
nāfiḏa (romanization)
نَوَافِذ (plural)
نَافِذَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّافِذَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَافِذَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَافِذَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّافِذَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَافِذَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَافِذَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّافِذَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَافِذَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَافِذَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّافِذَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَافِذَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَافِذَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّافِذَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَافِذَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَافِذَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّافِذَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَافِذَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَافِذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّافِذَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَافِذَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَافِذَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّافِذَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَافِذَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَوَافِذ (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَافِذ (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَافِذ (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَافِذُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَافِذُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَافِذُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَافِذَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَافِذَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَافِذَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَافِذَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَافِذِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَافِذِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From the root ن ف ذ (n-f-ḏ), verb نَفَذَ (nafaḏa, “to pierce”). An invention of the late 19th-century to mean “window” in literary Arabic. See below for dialect terms.

graphical user interface
graphical user interface


حلمة

حَلَمَة (canonical)
ḥalama (romanization)
حَلَم (collective masculine)
حَلَمَتَانِ (dual)
حَلَمَات (plural)
حَلَمَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْحَلَمَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
حَلَمَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
حَلَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْحَلَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
حَلَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
حَلَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
حَلَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
حَلَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
حَلَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
حَلَم (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَلَم (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَلَم (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَلَمٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَلَمُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَلَمُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَلَمًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَلَمَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَلَمٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَلَمِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَلَمِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَلَمَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَلَمَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَلَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَلَمَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَلَمَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَلَمَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَلَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَلَمَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَلَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَلَمَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَلَمَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَلَمَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَلَمَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَلَمَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَلَمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَلَمَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَلَمَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَلَمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَلَمَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَلَمَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَلَمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَلَمَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَلَمَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حَلَمَات (feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْحَلَمَات (definite feminine informal paucal plural sound-form)
حَلَمَات (construct feminine informal paucal plural sound-form)
حَلَمَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْحَلَمَاتُ (definite feminine nominative paucal plural sound-form)
حَلَمَاتُ (construct feminine nominative paucal plural sound-form)
حَلَمَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْحَلَمَاتِ (accusative definite feminine paucal plural sound-form)
حَلَمَاتِ (accusative construct feminine paucal plural sound-form)
حَلَمَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْحَلَمَاتِ (definite feminine genitive paucal plural sound-form)
حَلَمَاتِ (construct feminine genitive paucal plural sound-form)

حَلَم حلم#Arabic

singulative of حَلَم (ḥalam):
(anatomy) nipple, teat, mammalia

singulative of حَلَم (ḥalam):
nipple, teat, mammalia


وتر

وَتَر • (watar) m (plural أَوْتَار (ʔawtār))

وَتَر (canonical)
watar (romanization)
أَوْتَار (plural)
وَتَر (indefinite informal singular triptote)
الْوَتَر (definite informal singular triptote)
وَتَر (construct informal singular triptote)
وَتَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَتَرُ (definite nominative singular triptote)
وَتَرُ (construct nominative singular triptote)
وَتَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَتَرَ (accusative definite singular triptote)
وَتَرَ (accusative construct singular triptote)
وَتَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَتَرِ (definite genitive singular triptote)
وَتَرِ (construct genitive singular triptote)
وَتَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَتَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَتَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَتَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَتَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَتَرَا (construct dual nominative singular triptote)
وَتَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَتَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَتَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَتَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَتَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَتَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْتَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْتَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَوْتَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَوْتَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْتَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْتَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْتَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْتَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَوْتَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَوْتَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْتَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْتَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Azerbaijani: vətər


نوع

نَوْع • (nawʕ) m (plural أَنْوَاع (ʔanwāʕ))

نَوْع (canonical)
nawʕ (romanization)
أَنْوَاع (plural)
نَوْع (indefinite informal singular triptote)
النَّوْع (definite informal singular triptote)
نَوْع (construct informal singular triptote)
نَوْعٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْعُ (definite nominative singular triptote)
نَوْعُ (construct nominative singular triptote)
نَوْعًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْعَ (accusative definite singular triptote)
نَوْعَ (accusative construct singular triptote)
نَوْعٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْعِ (definite genitive singular triptote)
نَوْعِ (construct genitive singular triptote)
نَوْعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْعَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْعَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْعَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْوَاع (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْوَاع (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْوَاع (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَاعٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْوَاعُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْوَاعُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَاعًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاعَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْوَاعَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَاعٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاعِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْوَاعِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: نوع (nūʕ)

→ Classical Persian: نوع (nawʿ /nawʾ/)

> Persian: نوع (now') (inherited)

→ Azerbaijani:

Cyrillic script: нөв

Latin script: növ

desc

→ Ottoman Turkish: نوع (nävʿ /näv, nävi/)

> Turkish: nev, (superseded) nevi (inherited)

→ Urdu: نوع (nau')

→ Uzbek: nav

الرَّجُلُ: مَعْرُوفٌ، الذَّكَرُ مِنْ نَوْعِ الْإِنْسَانِ، خِلَافُ الْمَرْأَةِ.

1290, Ibn Manzur, “ر ج ل”, in Lisan Al-Arab:

ar-rajulu: maʕrūfun, aḏ-ḏakaru min nawʕi al-ʔinsāni, ḵilāfu l-marʔati.


فصل

ar-noun

فَصْل • (faṣl) m (plural فُصُول (fuṣūl))

فَصْل (canonical)
faṣl (romanization)
فُصُول (plural)
فَصْل (indefinite informal singular triptote)
الْفَصْل (definite informal singular triptote)
فَصْل (construct informal singular triptote)
فَصْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَصْلُ (definite nominative singular triptote)
فَصْلُ (construct nominative singular triptote)
فَصْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَصْلَ (accusative definite singular triptote)
فَصْلَ (accusative construct singular triptote)
فَصْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَصْلِ (definite genitive singular triptote)
فَصْلِ (construct genitive singular triptote)
فَصْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَصْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَصْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَصْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَصْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَصْلَا (construct dual nominative singular triptote)
فَصْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَصْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَصْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَصْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَصْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَصْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فُصُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفُصُول (broken-form definite informal plural triptote)
فُصُول (broken-form construct informal plural triptote)
فُصُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفُصُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
فُصُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
فُصُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْفُصُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
فُصُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
فُصُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفُصُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
فُصُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: fəsil

→ Malay: fasal

Indonesian: pasal

desctree

→ Persian: فصل
→ Hindi: फ़सल (fasal)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਫ਼ਸਲ (fasal)
Shahmukhi script: فصل (fasl)

→ Tajik: фасл (fasl)

→ Ottoman Turkish: فصل

→ Turkish: fasıl

→ Turkmen: pasyl

→ Uyghur: پەسىل (pesil)

→ Uzbek: fasl

faṣl


غزل

ar-verb

غَزَلَ • (ḡazala) I (non-past يَغْزِلُ (yaḡzilu), verbal noun غَزْل (ḡazl))

غَزَلَ (canonical)
ḡazala (romanization)
يَغْزِلُ (non-past)
غَزْل (noun-from-verb)
غَزْل (noun-from-verb)
غَازِل (active participle)
مَغْزُول (participle passive)
غَزَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
غَزَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
غَزَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
غَزَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
غَزَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
غَزَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
غَزَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
غَزَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
غَزَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
غَزَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
غَزَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
غَزَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
غَزَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
غَزَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
غَزَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
غَزَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَغْزِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَغْزِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَغْزِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَغْزِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَغْزِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَغْزِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَغْزِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَغْزِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَغْزِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَغْزِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَغْزِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَغْزِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَغْزِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَغْزِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَغْزِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَغْزِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَغْزِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَغْزِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَغْزِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَغْزِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَغْزِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَغْزِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَغْزِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَغْزِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَغْزِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَغْزِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَغْزِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَغْزِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَغْزِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَغْزِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَغْزِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَغْزِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَغْزِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَغْزِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَغْزِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَغْزِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَغْزِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَغْزِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَغْزِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَغْزِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَغْزِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَغْزِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَغْزِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَغْزِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَغْزِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَغْزِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَغْزِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَغْزِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِغْزِلْ (active imperative masculine second-person singular)
اِغْزِلَا (active dual imperative masculine second-person)
اِغْزِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِغْزِلِي (active feminine imperative second-person singular)
اِغْزِلَا (active dual feminine imperative second-person)
اِغْزِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
غُزِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
غُزِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
غُزِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
غُزِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
غُزِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
غُزِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
غُزِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
غُزِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
غُزِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
غُزِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
غُزِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
غُزِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
غُزِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
غُزِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
غُزِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
غُزِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُغْزَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُغْزَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُغْزَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُغْزَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُغْزَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُغْزَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُغْزَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُغْزَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُغْزَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُغْزَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُغْزَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُغْزَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُغْزَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُغْزَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُغْزَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُغْزَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُغْزَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُغْزَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُغْزَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُغْزَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُغْزَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُغْزَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُغْزَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُغْزَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُغْزَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُغْزَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُغْزَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُغْزَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُغْزَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُغْزَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُغْزَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُغْزَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُغْزَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُغْزَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُغْزَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُغْزَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُغْزَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُغْزَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُغْزَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُغْزَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُغْزَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُغْزَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُغْزَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُغْزَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُغْزَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُغْزَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُغْزَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُغْزَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


غزل

ar-noun

غَزَل • (ḡazal) m

غَزَل (canonical)
ḡazal (romanization)
غَزَل (indefinite informal singular triptote)
الْغَزَل (definite informal singular triptote)
غَزَل (construct informal singular triptote)
غَزَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَزَلُ (definite nominative singular triptote)
غَزَلُ (construct nominative singular triptote)
غَزَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَزَلَ (accusative definite singular triptote)
غَزَلَ (accusative construct singular triptote)
غَزَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَزَلِ (definite genitive singular triptote)
غَزَلِ (construct genitive singular triptote)

→ Albanian: gazel

→ Azerbaijani: qəzəl

→ Ottoman Turkish: غزل (gazel)

> Turkish: gazel (inherited)

→ French: ghazel

→ Romanian: gazel

→ Kazakh: ғазел (ğazel)

→ Kyrgyz: казал (kazal)

→ Persian: غزل (ğazal)

Tajik: ғазал (ġazal)

→ Assamese: গজল (gozol)

→ Bengali: গজল (gojol)

→ Gujarati: ગઝલ (gajhal)

→ Indonesian: gazal

→ Malayalam: ഗസൽ (gasal)

→ Punjabi: ਗ਼ਜ਼ਲ (ġazal)

→ Sylheti: ꠉꠎꠟ (gozol)

→ Telugu: గజల్ (gajal)

→ Urdu: غزل (ġazal)

→ Tatar: газәл (ğazäl)

→ Uyghur: غەزەل (ghezel)

→ Uzbek: gʻazal

erotic poetry, love hymns; erotic poetry as a genre, ghazal


غزل

ar-adj

غَزِل • (ḡazil)

غَزِل (canonical)
ḡazil (romanization)
غَزِل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَزِل (definite informal masculine singular triptote)
غَزِلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَزِلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
غَزِلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَزِلُ (definite masculine nominative singular triptote)
غَزِلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَزِلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
غَزِلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْغَزِلَ (accusative definite masculine singular triptote)
غَزِلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْغَزِلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
غَزِلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَزِلِ (definite genitive masculine singular triptote)
غَزِلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَزِلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
غَزِلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْغَزِلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
غَزِلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْغَزِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
غَزِلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْغَزِلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
غَزِلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْغَزِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
غَزِلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْغَزِلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
غَزِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْغَزِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
غَزِلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْغَزِلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
غَزِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْغَزِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)


بثرة

بَثْرَة (canonical)
baṯra (romanization)
بَثْر (collective masculine)
بُثُور (plural)
بَثَرَات (plural)
بَثْرَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبَثْرَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بَثْرَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بَثْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبَثْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بَثْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بَثْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبَثْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بَثْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بَثْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبَثْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بَثْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بَثْر (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَثْر (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَثْر (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَثْرٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَثْرُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَثْرُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَثْرًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَثْرَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَثْرَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَثْرٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَثْرِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَثْرِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَثْرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَثْرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَثْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَثْرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَثْرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَثْرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَثْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَثْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَثْرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَثْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَثْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَثْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَثْرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَثْرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَثْرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَثْرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَثْرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَثْرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَثْرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَثْرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَثْرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَثْرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَثْرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَثْرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
بُثُور (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
بُثُور (feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
بَثَرَات (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَات (feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْبُثُور (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْبُثُور (definite feminine informal paucal plural sound-form)
الْبَثَرَات (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
الْبَثَرَات (definite feminine informal paucal plural sound-form)
بُثُور (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بُثُور (construct feminine informal paucal plural sound-form)
بَثَرَات (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَات (construct feminine informal paucal plural sound-form)
بُثُورٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
بُثُورٌ (feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
بَثَرَاتٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْبُثُورُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْبُثُورُ (definite feminine nominative paucal plural sound-form)
الْبَثَرَاتُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
الْبَثَرَاتُ (definite feminine nominative paucal plural sound-form)
بُثُورُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بُثُورُ (construct feminine nominative paucal plural sound-form)
بَثَرَاتُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَاتُ (construct feminine nominative paucal plural sound-form)
بُثُورًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
بُثُورًا (accusative feminine indefinite paucal plural sound-form)
بَثَرَاتٍ (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْبُثُورَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْبُثُورَ (accusative definite feminine paucal plural sound-form)
الْبَثَرَاتِ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
الْبَثَرَاتِ (accusative definite feminine paucal plural sound-form)
بُثُورَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
بُثُورَ (accusative construct feminine paucal plural sound-form)
بَثَرَاتِ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَاتِ (accusative construct feminine paucal plural sound-form)
بُثُورٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
بُثُورٍ (feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
بَثَرَاتٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْبُثُورِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْبُثُورِ (definite feminine genitive paucal plural sound-form)
الْبَثَرَاتِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
الْبَثَرَاتِ (definite feminine genitive paucal plural sound-form)
بُثُورِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
بُثُورِ (construct feminine genitive paucal plural sound-form)
بَثَرَاتِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
بَثَرَاتِ (construct feminine genitive paucal plural sound-form)

Singulative noun composed of بَثْر (baṯr, “pimples, pustules”) + ـَة (-a).


خردل

خَرْدَل (canonical)
ḵardal (romanization)
خَرْدَلَة (feminine singulative)
خَرْدَل (collective indefinite informal triptote)
الْخَرْدَل (collective definite informal triptote)
خَرْدَل (collective construct informal triptote)
خَرْدَلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْخَرْدَلُ (collective definite nominative triptote)
خَرْدَلُ (collective construct nominative triptote)
خَرْدَلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْخَرْدَلَ (accusative collective definite triptote)
خَرْدَلَ (accusative collective construct triptote)
خَرْدَلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْخَرْدَلِ (collective definite genitive triptote)
خَرْدَلِ (collective construct genitive triptote)
خَرْدَلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْخَرْدَلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
خَرْدَلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
خَرْدَلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْخَرْدَلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
خَرْدَلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
خَرْدَلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْخَرْدَلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
خَرْدَلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
خَرْدَلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْخَرْدَلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
خَرْدَلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
خَرْدَلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْخَرْدَلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
خَرْدَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
خَرْدَلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْخَرْدَلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
خَرْدَلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
خَرْدَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْخَرْدَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
خَرْدَلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
خَرْدَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْخَرْدَلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
خَرْدَلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
خَرْدَلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْخَرْدَلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
خَرْدَلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
خَرْدَلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْخَرْدَلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
خَرْدَلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
خَرْدَلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْخَرْدَلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
خَرْدَلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
خَرْدَلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْخَرْدَلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
خَرْدَلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Middle Armenian: խարտալ (xartal)

desctree

→ Persian: خردل (xardal)
Tajik: хардал (xardal)
→ Azerbaijani: xardal
→ Hindustani:
Hindi: ख़र्दल (xardal)
Urdu: خردل (xardal)

→ Ottoman Turkish: خردل (hardal)

Turkish: hardal

→ Swahili: haradali

Uncertain, previous comparisons to an Akkadian source have been depreciated as uninformed readings; compare Hebrew חַרְדָּל (ḥardal), Jewish Palestinian Aramaic חרדלא (ḥardlā), Jewish Babylonian Aramaic חַרְדְּלָא (ḥardlā), Classical Syriac ܚܪܕܠܐ (ḥardlā), and potentially Akkadian 𒄷𒊏𒁺 (/ḫurādu/, “unidentified aromatic plant possibly in reference to mustard seeds; aromatic seed or spice mix”, literally “pebbles, little stones”); perhaps connected ultimately to Proto-Semitic *ḥaraθ- (“to sow, to plant seeds, to till, to plow, to cultivate”) or Sumerian 𒌑𒄯𒄯 (/ḫarḫar/, “unidentified plant yielding seeds used as a spice”) of uncertain provenance.

cog

ar:خردل (توضيح)


شهد

ar-noun

شَهْد or شُهْد • (šahd or šuhd) m (plural شِهَاد (šihād))

شَهْد (canonical)
شُهْد (canonical)
šahd (romanization)
šuhd (romanization)
شِهَاد (plural)
شَهْد (indefinite informal singular triptote)
شُهْد (indefinite informal singular triptote)
الشَّهْد (definite informal singular triptote)
الشُّهْد (definite informal singular triptote)
شَهْد (construct informal singular triptote)
شُهْد (construct informal singular triptote)
شَهْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
شُهْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّهْدُ (definite nominative singular triptote)
الشُّهْدُ (definite nominative singular triptote)
شَهْدُ (construct nominative singular triptote)
شُهْدُ (construct nominative singular triptote)
شَهْدًا (accusative indefinite singular triptote)
شُهْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّهْدَ (accusative definite singular triptote)
الشُّهْدَ (accusative definite singular triptote)
شَهْدَ (accusative construct singular triptote)
شُهْدَ (accusative construct singular triptote)
شَهْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
شُهْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّهْدِ (definite genitive singular triptote)
الشُّهْدِ (definite genitive singular triptote)
شَهْدِ (construct genitive singular triptote)
شُهْدِ (construct genitive singular triptote)
شَهْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
شُهْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّهْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
الشُّهْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَهْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُهْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَهْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
شُهْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّهْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الشُّهْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَهْدَا (construct dual nominative singular triptote)
شُهْدَا (construct dual nominative singular triptote)
شَهْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
شُهْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّهْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الشُّهْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَهْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُهْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَهْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
شُهْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّهْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الشُّهْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَهْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شُهْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شِهَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشِّهَاد (broken-form definite informal plural triptote)
شِهَاد (broken-form construct informal plural triptote)
شِهَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشِّهَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شِهَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شِهَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشِّهَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شِهَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شِهَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشِّهَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شِهَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Persian: شَهْد (šahd)
→ Hindi: शहद (śahad)
→ Urdu: شہد

From ش ه د (š-h-d), uncertain sense, perhaps from likening the honeycombs to the graves of martyrs or the swarming of people at such shrines like bees swarm around a hive; see مشهد. Otherwise from the mucus that covers a fetus at birth; the meaning of birth is extended from the "being around" or "being present" of verb form I.

فَكَمْ تُمَرِّرُ عَيْشِي وَأَنْتَ حامِلُ شَهْدٍ

13th century, Saʿdī aš-Šīrāzī, دیوان سعدی [Dīwān of Saʿdī]:

And how much you make my life bitter and [although] you are a carrier of honey

fakam tumarriru ʕayšī waʔanta ḥāmilu šahdin


ذرة

ذَرَّة (canonical)
ḏarra (romanization)
ذَرّ (collective masculine)
ذَرَّات (paucal)
ذَرَّة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الذَّرَّة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
ذَرَّة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
ذَرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الذَّرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
ذَرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
ذَرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الذَّرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
ذَرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
ذَرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الذَّرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
ذَرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
ذَرّ (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الذَّرّ (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
ذَرّ (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
ذَرٌّ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الذَّرُّ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
ذَرُّ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
ذَرًّا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الذَّرَّ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
ذَرَّ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
ذَرٍّ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الذَّرِّ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
ذَرِّ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
ذَرَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الذَّرَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
ذَرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
ذَرَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الذَّرَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
ذَرَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
ذَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الذَّرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
ذَرَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
ذَرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الذَّرَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
ذَرَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
ذَرَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الذَّرَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
ذَرَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
ذَرَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الذَّرَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
ذَرَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
ذَرَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الذَّرَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
ذَرَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
ذَرَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الذَّرَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
ذَرَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Gulf Arabic: ذرة (ḏarra)

Hijazi Arabic: ذرة (ḏarra)

→ Azerbaijani: zərrə

→ Northern Kurdish: zere

→ Ottoman Turkish: ذره (zerre)
Turkish: zerre
→ Serbo-Croatian: zehra, зехра

→ Persian: ذره (zarre)
→ Hindustani:
Hindi: ज़रा (zarā)
Urdu: ذرا (zarā)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜ਼ਰਾ (zarā)
Shahmukhi script: ذرا (zarā)

→ Turkmen: zerre

→ Uyghur: زەررە (zerre)

→ Uzbek: zarra

From the root ذ ر ر (ḏ-r-r). Related to the verb ذَرَّ (ḏarra, “to strew, to scatter”).


ليلة

ar-noun

لَيْلَة • (layla) f (plural لَيْلَات (laylāt) or لَيَالٍ (layālin))

لَيْلَة (canonical)
layla (romanization)
لَيْلَات (plural)
لَيَالٍ (plural)
لَيْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللَّيْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لَيْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لَيْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللَّيْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لَيْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لَيْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللَّيْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لَيْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لَيْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللَّيْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لَيْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لَيْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللَّيْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لَيْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لَيْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّيْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لَيْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لَيْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللَّيْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لَيْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لَيْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّيْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لَيْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لَيْلَات (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
لَيْلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
لَيَالِي (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّيْلَات (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
اللَّيْلَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّيَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
اللَّيَالِي (definite feminine informal plural sound-form)
لَيْلَات (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
لَيْلَات (construct feminine informal plural sound-form)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
لَيَالِي (construct feminine informal plural sound-form)
لَيْلَاتٌ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
لَيْلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَيَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
لَيَالٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّيْلَاتُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
اللَّيْلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّيَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
اللَّيَالِي (definite feminine nominative plural sound-form)
لَيْلَاتُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
لَيْلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
لَيَالِي (construct feminine nominative plural sound-form)
لَيْلَاتٍ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
لَيْلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَيَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
لَيَالِيَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّيْلَاتِ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
اللَّيْلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّيَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
اللَّيَالِيَ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَيْلَاتِ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
لَيْلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَيَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
لَيَالِيَ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَيْلَاتٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
لَيْلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَيَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
لَيَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّيْلَاتِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
اللَّيْلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّيَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
اللَّيَالِي (definite feminine genitive plural sound-form)
لَيْلَاتِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
لَيْلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
لَيَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
لَيَالِي (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root ل ي ل (l-y-l). From Proto-Semitic *layl-. Can be analyzed as a singulative noun, from لَيْل (layl, “nighttime”) + ـَة (-a, singulative suffix). Cognate with Classical Syriac ܠܹܠܝܵܐ (lēlyā), Aramaic לֵילְיָא (lēləyā), Hebrew לַיְלָה (láyla).

affix

سَخَّرَهَا عَلَيْهِمْ سَبْعَ لَيَالٍ وَثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ حُسُومًا فَتَرَى ٱلْقَوْمَ فِيهَا صَرْعَى كَأَنَّهُمْ أَعْجَازُ نَخْلٍ خَاوِيَةٍ

Which He [i.e., Allāh] imposed upon them for seven nights and eight days in succession, so you would see the people therein fallen as if they were hollow trunks of palm trees.

saḵḵarahā ʕalayhim sabʕa layālin waṯamāniyata ʔayyāmin ḥusūman fatarā l-qawma fīhā ṣarʕā kaʔannahum ʔaʕjāzu naḵlin ḵāwiyatin

وَٱلْفَجْرِ وَلَيَالٍ عَشْرٍ


نفر

ar-noun

نَفَر • (nafar) m (plural أَنْفَار (ʔanfār))

نَفَر (canonical)
nafar (romanization)
أَنْفَار (plural)
نَفَر (indefinite informal singular triptote)
النَّفَر (definite informal singular triptote)
نَفَر (construct informal singular triptote)
نَفَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّفَرُ (definite nominative singular triptote)
نَفَرُ (construct nominative singular triptote)
نَفَرًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّفَرَ (accusative definite singular triptote)
نَفَرَ (accusative construct singular triptote)
نَفَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّفَرِ (definite genitive singular triptote)
نَفَرِ (construct genitive singular triptote)
نَفَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّفَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَفَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَفَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّفَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَفَرَا (construct dual nominative singular triptote)
نَفَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّفَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَفَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَفَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّفَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَفَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْفَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْفَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْفَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْفَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْفَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْفَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْفَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْفَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْفَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْفَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْفَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْفَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: նաֆար (nafar)

→ Azerbaijani: nəfər

→ Ottoman Turkish: نفر (nefer)

Turkish: nefer

→ Persian: نفر (nafar)

→ Tajik: нафар (nafar)

→ Uyghur: نەپەر (neper)

صاح: «نفر بيض… يأكل». جلب له النادل الثاني شاياً أحمر.

2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 200:

He yelled: “A nafar of eggs … he eats.” The second waiter brought red tea to him.

ثُمْنَة ثمنة#Arabic

قَدَح قدح#Arabic

(Yemen, Hijaz) a dry measure, ¹⁄₈ of a ثُمْنَة (ṯumna), ¹⁄₆₄ of a قَدَح (qadaḥ)


יוסף

يُوسُف يوسف#Arabic

Judeo-Arabic spelling of يُوسُف (yūsuf, “Joseph (biblical character); a male given name”)


منهج

مِنْهَج or مَنْهَج • (minhaj or manhaj) m (plural مَنَاهِج (manāhij))

مِنْهَج (canonical)
مَنْهَج (canonical)
minhaj (romanization)
manhaj (romanization)
مَنَاهِج (plural)
مِنْهَج (indefinite informal singular triptote)
مَنْهَج (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْهَج (definite informal singular triptote)
الْمَنْهَج (definite informal singular triptote)
مِنْهَج (construct informal singular triptote)
مَنْهَج (construct informal singular triptote)
مِنْهَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَنْهَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْهَجُ (definite nominative singular triptote)
الْمَنْهَجُ (definite nominative singular triptote)
مِنْهَجُ (construct nominative singular triptote)
مَنْهَجُ (construct nominative singular triptote)
مِنْهَجًا (accusative indefinite singular triptote)
مَنْهَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَ (accusative definite singular triptote)
الْمَنْهَجَ (accusative definite singular triptote)
مِنْهَجَ (accusative construct singular triptote)
مَنْهَجَ (accusative construct singular triptote)
مِنْهَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَنْهَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجِ (definite genitive singular triptote)
الْمَنْهَجِ (definite genitive singular triptote)
مِنْهَجِ (construct genitive singular triptote)
مَنْهَجِ (construct genitive singular triptote)
مِنْهَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
مَنْهَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْهَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْمَنْهَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْهَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْهَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْهَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
مَنْهَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْهَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْمَنْهَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْهَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْهَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْهَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
مَنْهَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْمَنْهَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْهَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْهَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْهَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
مَنْهَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْهَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْمَنْهَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْهَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنْهَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاهِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاهِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاهِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاهِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاهِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاهِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاهِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاهِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاهِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاهِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاهِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاهِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Indonesian: manhaj

→ Hausa: manhaja

→ Persian: منهج

→ Urdu: مَنْہَج (manhaj)

→ Ottoman Turkish: منهج (menhec)

→ Turkish: menhec

Compare Hebrew מִנְהָג (minhág), which may have influenced the religious sense (though the Arabic word as such is probably native from the root ن ه ج (n-h-j)).

(religion, especially Islam) doctrine; a body of stances, particularly on matters of ritual, but also theology, law, etc. (as taught by a denomination or an indivual scholar)


صلعم

Bashkir: с.ғ.с. (s.ğ.s.)

From صَلَّىٰ ٱللَّٰهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ (ṣallā llāhu ʕalayhi wasallama, “may God bless him and grant him peace”). The proper noun is re-vocalized from the initialism.

(Islam, eulogy, proscribed, initialism) PBUH (“peace be upon him”, following mention of the prophet Muhammad).


إن شاء الله

ar-interj

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ • (ʔin šāʔa llāhu)

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ (canonical)
ʔin šāʔa llāhu (romanization)

→ Albanian: ishalla

→ Armenian: իշալլահ (išallah)

→ Azerbaijani: inşallah

→ Bashkir: иншалла (inşalla)

→ Bengali: ইনশাআল্লাহ্ (inśaallah)

→ Danish: inshallah

→ English: inshallah

→ French: inch’Allah

→ Georgian: ინშალლაჰ (inšallah)

→ German: inschallah

desc

→ Japanese: インシャーアッラー (inshāarrā), インシャラー (insharā), インシャッラーフ (insharrāfu)

→ Hebrew: אינשאללה

→ Hebrew: אינשאללה

→ Hindi: इंशाल्लाह (iñśāllāh)

→ Hindi: इंशाल्लाह (iñśāllāh)

→ Hungarian: insallah

→ Indonesian: insya Allah

→ Korean: 인샬라 (insyalla)

→ Ladino: ishalla

→ Macedonian: ишала (išala)

→ Malay: insya Allah

→ Mandarin: 印沙安拉 (yìnshā'ānlā)

→ Persian:

اِنشَاءَٱللّٰه

اِنشَاءَ اللّٰه

→ Classical Persian: اِنشَاءَٱللّٰه (in-šā'al-lāh), اِنشَاءَ اللّٰه (in-šā'a l-lāh)

اِنشَاءَ اللّٰه

اِنْشَاللّٰه

اِنْشَااَللّٰه

اِنشَاءَٱللّٰه

Dari: اِنشَاءَ اللّٰه (in-šā'a l-lāh), اِنْشَاللّٰه (inšāllāh), اِنْشَااَللّٰه (inšā'allāh), اِنشَاءَٱللّٰه (in-šā'al-lāh)

اِنشَاءَٱللّٰه

اِنْشَااَللّٰه

Iranian Persian: ایشَاللّٰه (išâllâh), اِنشَاءَٱللّٰه (en-šâ'al-lâh), اِنْشَااَللّٰه (enšâ'allâh)

Tajik: иншоаллоҳ (inšoalloh), иншоллоҳ (inšolloh)

→ Polish: inszallah

→ Russian: иншалла́х (inšalláx), иншалла́ (inšallá), иншаалла́х (inšaalláx), инша’Алла́ (inša’Allá)

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: иншаллах

Latin script: inšallah

→ Spanish: insha'Allah

→ Turkish: inşallah

اِن شاء اَللّٰہ

اِنْشاءَاَللّٰہ

→ Urdu: اِن شاء اَللّٰہ (in śā' allāh), اِنْشاءَاَللّٰہ (inśā'āllāh)

→ Wolof: inchaalaaxu

مَا شَاءَ اللّٰه

mā šāʔa llāh

سَأَزُورُ أَقَارِبِي فِي مَدِينَةِ الرِّيَاضِ هَذَا الصَّيْفَ، إِنْ شَاءَ اللهُ.

I will visit my relatives in Riyadh this summer, God willing.

saʔazūru ʔaqāribī fī madīnati r-riyāḍi haḏā ṣ-ṣayfa, ʔin šāʔa llāhu.

فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ ٱلسَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَى فِي ٱلْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَٱنْظُرْ مَاذَا تَرَى قَالَ يَا أَبَتِ ٱفْعَلْ مَا تُؤْمَرُ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللّٰهُ مِنَ ٱلصَّابِرِينَ

When he was old enough to assist in his endeavour, he said, "My son! I see in dreams that I am sacrificing you. See what you think." He said, "Father! Do whatever you have been commanded. If God wishes, you will find me to be patient."

falammā balaḡa maʕahu s-saʕya qāla yā bunayya ʔinnī ʔarā fī l-manāmi ʔannī ʔaḏbaḥuka fanẓur māḏā tarā qāla yā ʔabati fʕal mā tuʔmaru satajidunī ʔin šāʔa llāhu mina ṣ-ṣābirīna

God willing; inshallah, if it is God’s will (literally, “if God has willed [it]”)

بِسْمِ ٱللّٰهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ

بِسْمِ ٱللّٰهِ (bi-smi llāhi, “in the name of God”)


مداد

ar-noun

مِدَاد • (midād) m (plural أَمِدَّة (ʔamidda))

مِدَاد (canonical)
midād (romanization)
أَمِدَّة (plural)
مِدَاد (indefinite informal singular triptote)
الْمِدَاد (definite informal singular triptote)
مِدَاد (construct informal singular triptote)
مِدَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَادُ (definite nominative singular triptote)
مِدَادُ (construct nominative singular triptote)
مِدَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِدَادَ (accusative definite singular triptote)
مِدَادَ (accusative construct singular triptote)
مِدَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَادِ (definite genitive singular triptote)
مِدَادِ (construct genitive singular triptote)
مِدَادَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِدَادَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِدَادَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِدَادَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِدَادَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِدَادَا (construct dual nominative singular triptote)
مِدَادَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِدَادَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِدَادَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِدَادَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِدَادَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِدَادَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمِدَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمِدَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَمِدَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَمِدَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمِدَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَمِدَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَمِدَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمِدَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَمِدَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَمِدَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمِدَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَمِدَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Moroccan Arabic: مداد (mdād)

→ Persian: مداد (medâd)

From the root م د د (m-d-d), whence مَدَّ (madda, “to extend, stretch, spread out”).

قُل لَّوْ كَانَ الْبَحْرُ مِدَادًا لِّكَلِمَاتِ رَبِّي لَنَفِدَ الْبَحْرُ قَبْلَ أَن تَنفَدَ كَلِمَاتُ رَبِّي وَلَوْ جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدًا

Say, "If the sea were ink for [writing] the words of my Lord, the sea would be exhausted before the words of my Lord were exhausted, even if We brought the like of it as a supplement."


منى

ar-proper noun

مُنَى • (munā) f

مُنَى (canonical)
munā (romanization)
مُنَى (definite informal invariable singular)
مُنَى (definite invariable nominative singular)
مُنَى (accusative definite invariable singular)
مُنَى (definite genitive invariable singular)

a female given name, sometimes Latinised as Mona.


دبلوم

ar-noun

دِبْلُوم • (diblōm) m (plural دِبْلُومَات (diblōmāt))

دِبْلُوم (canonical)
diblōm (romanization)
دِبْلُومَات (plural)
دِبْلُوم (indefinite informal singular triptote)
الدِّبْلُوم (definite informal singular triptote)
دِبْلُوم (construct informal singular triptote)
دِبْلُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّبْلُومُ (definite nominative singular triptote)
دِبْلُومُ (construct nominative singular triptote)
دِبْلُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَ (accusative definite singular triptote)
دِبْلُومَ (accusative construct singular triptote)
دِبْلُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومِ (definite genitive singular triptote)
دِبْلُومِ (construct genitive singular triptote)
دِبْلُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّبْلُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِبْلُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِبْلُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّبْلُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِبْلُومَا (construct dual nominative singular triptote)
دِبْلُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِبْلُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِبْلُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِبْلُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِبْلُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّبْلُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
دِبْلُومَات (construct feminine informal plural sound-form)
دِبْلُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّبْلُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِبْلُومَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِبْلُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّبْلُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِبْلُومَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِبْلُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّبْلُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِبْلُومَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

دِبْلُوم/diblōm

دِبْلُومَات/diblōmāt


دبلومة

ar-noun

دِبْلُومَة • (diblōma) f (plural دِبْلُومَات (diblūmāt))

دِبْلُومَة (canonical)
diblōma (romanization)
دِبْلُومَات (plural)
دِبْلُومَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّبْلُومَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِبْلُومَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِبْلُومَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّبْلُومَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِبْلُومَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِبْلُومَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِبْلُومَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِبْلُومَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِبْلُومَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِبْلُومَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدِّبْلُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دِبْلُومَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دِبْلُومَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّبْلُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دِبْلُومَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دِبْلُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دِبْلُومَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دِبْلُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّبْلُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دِبْلُومَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دِبْلُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّبْلُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
دِبْلُومَات (construct feminine informal plural sound-form)
دِبْلُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّبْلُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِبْلُومَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِبْلُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّبْلُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِبْلُومَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِبْلُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّبْلُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِبْلُومَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

دِبْلُومَة/diblōma

دِبْلُومَات/diblōmāt


خمر

ar-noun

خَمْر • (ḵamr) f or m (plural خُمُور (ḵumūr))

خَمْر (canonical)
ḵamr (romanization)
خُمُور (plural)
خَمْر (indefinite informal singular triptote)
الْخَمْر (definite informal singular triptote)
خَمْر (construct informal singular triptote)
خَمْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَمْرُ (definite nominative singular triptote)
خَمْرُ (construct nominative singular triptote)
خَمْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَمْرَ (accusative definite singular triptote)
خَمْرَ (accusative construct singular triptote)
خَمْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَمْرِ (definite genitive singular triptote)
خَمْرِ (construct genitive singular triptote)
خَمْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَمْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَمْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَمْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَمْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَمْرَا (construct dual nominative singular triptote)
خَمْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَمْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَمْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَمْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَمْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَمْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُمُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُمُور (broken-form definite informal plural triptote)
خُمُور (broken-form construct informal plural triptote)
خُمُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُمُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
خُمُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
خُمُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْخُمُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
خُمُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
خُمُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُمُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
خُمُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)

(by extension) an intoxicating drink, an alcoholic beverage; liquor, spirits


كحول

كُحُول • (kuḥūl) m (plural كُحُولَات (kuḥūlāt))

كُحُول (canonical)
kuḥūl (romanization)
كُحُولَات (plural)
كُحُول (indefinite informal singular triptote)
الْكُحُول (definite informal singular triptote)
كُحُول (construct informal singular triptote)
كُحُولٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُحُولُ (definite nominative singular triptote)
كُحُولُ (construct nominative singular triptote)
كُحُولًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُحُولَ (accusative definite singular triptote)
كُحُولَ (accusative construct singular triptote)
كُحُولٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُحُولِ (definite genitive singular triptote)
كُحُولِ (construct genitive singular triptote)
كُحُولَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُحُولَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُحُولَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُحُولَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُحُولَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُحُولَا (construct dual nominative singular triptote)
كُحُولَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُحُولَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُحُولَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُحُولَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُحُولَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُحُولَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُحُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُحُولَات (definite feminine informal plural sound-form)
كُحُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
كُحُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُحُولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُحُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُحُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُحُولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُحُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُحُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُحُولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُحُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Re-borrowed from English alcohol, probably via French alcohol, alcool from Medieval Latin alcohol, from Arabic الْكُحْل (al-kuḥl).


غير

غَيْر • (ḡayr) m

غَيْر (canonical)
ḡayr (romanization)
غَيْر (indefinite informal singular triptote)
الْغَيْر (definite informal singular triptote)
غَيْر (construct informal singular triptote)
غَيْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَيْرُ (definite nominative singular triptote)
غَيْرُ (construct nominative singular triptote)
غَيْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَيْرَ (accusative definite singular triptote)
غَيْرَ (accusative construct singular triptote)
غَيْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَيْرِ (definite genitive singular triptote)
غَيْرِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qeyr

→ Chagatai: غیر

Uyghur: غەير (gheyr)

Uzbek: gʻayr

→ Ladino: gher (Haketia)

→ Ottoman Turkish: غیر (gayr)

Turkish: gayr

→ Persian: غیر (ğeyr)

→ Hindustani:

Hindi: ग़ैर (ġair)

Urdu: غَیر (ġair)

→ Turkmen: gaýr

Root
 غ ي ر (ḡ y r)
 0 terms
Compare غَارَ (ḡāra, “to be jealous, to display zeal”).

اَلْغَيْر الغير#Arabic

(in definite state اَلْغَيْر (al-ḡayr)):


عجمي

ar-adj

عَجَمِيُّونَ

عَجَمِيّ • (ʕajamiyy) (masculine plural عَجَمِيُّونَ (ʕajamiyyūna) or عَجَم (ʕajam) or أَعْجَام (ʔaʕjām), feminine plural عَجَمِيَّات (ʕajamiyyāt))

عَجَمِيّ (canonical)
ʕajamiyy (romanization)
عَجَمِيُّونَ (masculine plural)
عَجَم (masculine plural)
أَعْجَام (masculine plural)
عَجَمِيَّات (feminine plural)
عَجَمِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَجَمِي (definite informal masculine singular triptote)
عَجَمِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَجَمِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَجَمِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَجَمِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عَجَمِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَجَمِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَجَمِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَجَمِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عَجَمِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَجَمِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَجَمِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَجَمِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عَجَمِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَجَمِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَجَمِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَجَمِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَجَمِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَجَمِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَجَمِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَجَمِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَجَمِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَجَمِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَجَمِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَجَمِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَجَمِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَجَمِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَجَمِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَجَمِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَجَمِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَجَمِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَجَمِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
عَجَمِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
عَجَم (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
عَجَم (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَعْجَام (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أَعْجَام (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَجَمِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْعَجَمِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْعَجَم (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْعَجَم (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَعْجَام (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأَعْجَام (definite informal masculine plural sound-form)
عَجَمِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَجَمِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عَجَمِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
عَجَمِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
عَجَمٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
عَجَمٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَعْجَامٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أَعْجَامٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَجَمِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْعَجَمِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْعَجَمُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْعَجَمُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَعْجَامُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأَعْجَامُ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَجَمِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَجَمِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَجَمِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
عَجَمِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
عَجَمًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
عَجَمًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَعْجَامًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أَعْجَامًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَجَمِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْعَجَمِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْعَجَمَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْعَجَمَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَعْجَامَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأَعْجَامَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَجَمِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَجَمِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَجَمِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
عَجَمِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
عَجَمٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
عَجَمٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَعْجَامٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أَعْجَامٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَجَمِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْعَجَمِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْعَجَمِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْعَجَمِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَعْجَامِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأَعْجَامِ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَجَمِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَجَمِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Hausa: àjàmi

desctree

→ Ottoman Turkish: عجمی (acemi)
Turkish: acemi
→ Albanian: axhami
→ Armenian: աճեմի (ačemi), ա̈ջա̈մի (äǰämi)
→ Aromanian: agiami, agiamie, agiamit, agimit
→ Bulgarian: аджами́я (adžamíja), аджеми́я (adžemíja), аджами́йски (adžamíjski), аджеми́йски (adžemíjski)
→ Greek: ατζαμής (atzamís)
→ Ladino: adjami
→ Macedonian: аџамија (adžamija)
→ Romanian: ageamiu
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: аџа̀мија, аџа̀мӣјскӣ, аџа̀млија
Latin script: adžàmija, adžàmījskī, adžàmlija

عَجَم (ʕajam, “non-Arab; Persian”) + ـِيّ (-iyy).


قبط

قِبْط (canonical)
قُبْط (canonical)
qibṭ (romanization)
qubṭ (romanization)
قِبْطِيّ (masculine singulative)
قُبْطِيّ (masculine singulative)
أَقْبَاط (plural)
قِبْط (indefinite informal singular triptote)
قُبْط (indefinite informal singular triptote)
الْقِبْط (definite informal singular triptote)
الْقُبْط (definite informal singular triptote)
قِبْط (construct informal singular triptote)
قُبْط (construct informal singular triptote)
قِبْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُبْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِبْطُ (definite nominative singular triptote)
الْقُبْطُ (definite nominative singular triptote)
قِبْطُ (construct nominative singular triptote)
قُبْطُ (construct nominative singular triptote)
قِبْطًا (accusative indefinite singular triptote)
قُبْطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِبْطَ (accusative definite singular triptote)
الْقُبْطَ (accusative definite singular triptote)
قِبْطَ (accusative construct singular triptote)
قُبْطَ (accusative construct singular triptote)
قِبْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُبْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِبْطِ (definite genitive singular triptote)
الْقُبْطِ (definite genitive singular triptote)
قِبْطِ (construct genitive singular triptote)
قُبْطِ (construct genitive singular triptote)
قِبْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قُبْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِبْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقُبْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِبْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُبْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِبْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قُبْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِبْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقُبْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِبْطَا (construct dual nominative singular triptote)
قُبْطَا (construct dual nominative singular triptote)
قِبْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قُبْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِبْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقُبْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِبْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُبْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِبْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قُبْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِبْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقُبْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِبْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُبْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْبَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْبَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْبَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْبَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْبَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْبَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْبَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْبَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْبَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْبَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْبَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْبَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

from Late Ancient Greek Αἰγύπτιος (Aigúptios), from earlier Αἴγυπτος (Aíguptos), from Egyptian ḥwt-kꜣ-ptḥ.

نا أبو أمية ... عن أبي هريرة قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم ولد لنوح ثلاثة سام وحام ويافث فولد سام العرب وفارس والروم والخير فيهم وولد يافث يأجوج ومأجوج والترك والسقالبة ولا خير فيهم وولد حام القبط والبربر ولا خير فيهم.

12th century CE, ʾIbn ʿAsākir, Tārīḵ Dimašq [History of Damascus]:

ʾAbū ʾUmayyah ... quoting ʾAbū Hurayra, said: "The Apostle of God — God shower blessing and salutation on him and grant [him] peace — said: 'To Noah three were born: Shem, Ham and Japheth. And the progeny of Shem are the Arabs, Persia and Byzantium, and there is good in them; the progeny of Japheth are Gog and Magog, the Turks and the Slavs, and there is no good in them, and the progeny of Ham are the Egyptians and the Berbers, and there is no good in them.'"

قالوا: وقتل الله عز وجل في تلك الليلة أبكار القبط، وأبكار دوابهم ليشتغلوا عنهم، وخرج بنو إسرائيل حين انتصف النهار، وأهل مصر في مناحة عظيمة على أبكار أولادهم وأبكار أموالهم، ليس من بيت إلا وفيه عويل، وحين جاء الوحي إلى موسى خرجوا مسرعين، فحملوا العجين قبل اختماره، وحملوا الأزواد في الأردية، وألقوها على عواتقهم.

14th century CE, ʾIbn Kaṯīr, al-Bidāya wan-Nihāya [The Beginning and the End]:

They say that God — mighty and dignified — killed on that night the firstborn of the Egyptians and the firstborn of their beasts, so as to be distracted from them, while the Children of Israel went out at midday. And the people of Egypt were in such great grief over the firstborn of their children and the firstborn of their chattel that there was not a single house without wailing therein. And when the revelation came to Moses they went out hurrying, as they loaded the dough before it became fermented and loaded the traveling-provisions in drapery and threw it over their shoulders.

(collective, historical or obsolete) racially non-Arab Egyptians regardless of religion (such as the Ancient Egyptians or medieval Egyptian converts to Islam); indigenous Egyptians; Hamitic Egyptians


نانسي

ar-proper noun

نَانْسِي • (nānsī) f

نَانْسِي (canonical)
nānsī (romanization)

a female given name, equivalent to English Nancy


ممطر

ar-noun

مِمْطَر • (mimṭar) m (plural مَمَاطِر (mamāṭir))

مِمْطَر (canonical)
mimṭar (romanization)
مَمَاطِر (plural)
مِمْطَر (indefinite informal singular triptote)
الْمِمْطَر (definite informal singular triptote)
مِمْطَر (construct informal singular triptote)
مِمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
مِمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
مِمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
مِمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
مِمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
مِمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
مِمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
مِمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَمَاطِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَمَاطِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَمَاطِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَمَاطِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَمَاطِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَمَاطِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَمَاطِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَمَاطِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَمَاطِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَمَاطِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَمَاطِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَمَاطِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Tool noun from the root م ط ر (m-ṭ-r) of مَطَر (maṭar, “rain”).


ممطرة

مِمْطَرَة • (mimṭara) f (plural مَمَاطِر (mamāṭir) or مِمْطَرَات (mimṭarāt))

مِمْطَرَة (canonical)
mimṭara (romanization)
مَمَاطِر (plural)
مِمْطَرَات (plural)
مِمْطَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِمْطَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِمْطَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِمْطَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِمْطَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِمْطَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِمْطَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِمْطَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِمْطَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِمْطَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِمْطَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِمْطَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِمْطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِمْطَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِمْطَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِمْطَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِمْطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِمْطَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِمْطَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِمْطَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِمْطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَمَاطِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَمَاطِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِمْطَرَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِمْطَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَمَاطِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَمَاطِر (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِمْطَرَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِمْطَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَمَاطِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَمَاطِر (construct feminine informal plural sound-form)
مِمْطَرَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِمْطَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَمَاطِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَمَاطِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِمْطَرَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِمْطَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَمَاطِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَمَاطِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِمْطَرَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِمْطَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَمَاطِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَمَاطِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِمْطَرَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِمْطَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَمَاطِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَمَاطِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِمْطَرَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِمْطَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَمَاطِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَمَاطِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِمْطَرَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِمْطَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَمَاطِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَمَاطِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِمْطَرَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِمْطَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَمَاطِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَمَاطِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِمْطَرَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِمْطَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَمَاطِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَمَاطِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِمْطَرَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِمْطَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَمَاطِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَمَاطِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِمْطَرَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِمْطَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)