قتل

ar-verb

قَتَّلَ • (qattala) II (non-past يُقَتِّلُ (yuqattilu), verbal noun تَقْتِيل (taqtīl))

قَتَّلَ (canonical)
qattala (romanization)
يُقَتِّلُ (non-past)
تَقْتِيل (noun-from-verb)
تَقْتِيل (noun-from-verb)
مُقَتِّل (active participle)
مُقَتَّل (participle passive)
قَتَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَتَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَتَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَتَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَتَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَتَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَتَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَتَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَتَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَتَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَتَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَتَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَتَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَتَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَتَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَتَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَتِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَتِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَتِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَتِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَتِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَتِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَتِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَتِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَتِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَتِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَتِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَتِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَتِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَتِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَتِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَتِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَتِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَتِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَتِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَتِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَتِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَتِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَتِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَتِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَتِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَتِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَتِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَتِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَتِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَتِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَتِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَتِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَتِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَتِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَتِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَتِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَتِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَتِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَتِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَتِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَتِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَتِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَتِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَتِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَتِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَتِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَتِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَتِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَتِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
قَتِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
قَتِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَتِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
قَتِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
قَتِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُتِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُتِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُتِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُتِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُتِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُتِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُتِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُتِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُتِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُتِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُتِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُتِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُتِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُتِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُتِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُتِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَتَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَتَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَتَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَتَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَتَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَتَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَتَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَتَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَتَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَتَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَتَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَتَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَتَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَتَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَتَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَتَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَتَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَتَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَتَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَتَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَتَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَتَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَتَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَتَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَتَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَتَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَتَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَتَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَتَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَتَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَتَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَتَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَتَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَتَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَتَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَتَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَتَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَتَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَتَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَتَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَتَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَتَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَتَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَتَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَتَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَتَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَتَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَتَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

وَإِذْ أَنْجَيْنَاكُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ ۖ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءَكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءَكُمْ ۚ وَفِي ذَٰلِكُم بَلَاءٌ مِنْ رَبِّكُمْ عَظِيمٌ

waʔiḏ ʔanjaynākum min ʔāli firʕawna yasūmūnakum sūʔa l-ʕaḏāba yuqattilūna ʔabnāʔakum wayastaḥyūna nisāʔakum wafī ḏālikum balāʔun min rabbikum ʕaẓīmun


قتل

قَتْل (canonical)
qatl (romanization)
قَتْل (indefinite informal singular triptote)
الْقَتْل (definite informal singular triptote)
قَتْل (construct informal singular triptote)
قَتْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَتْلُ (definite nominative singular triptote)
قَتْلُ (construct nominative singular triptote)
قَتْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَتْلَ (accusative definite singular triptote)
قَتْلَ (accusative construct singular triptote)
قَتْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَتْلِ (definite genitive singular triptote)
قَتْلِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: qətl

→ Bengali: কতল (qôtôl)

→ Hindi: क़त्ल (qatl)

→ Ottoman Turkish: قتل (katl)

→ Persian: قتل (qatl)

→ Urdu: قتل (qatl)

وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ خَشْيَةَ إِمْلَاقٍ ۖ نَحْنُ نَرْزُقُهُمْ وَإِيَّاكُمْ ۚ إِنَّ قَتْلَهُمْ كَانَ خِطْئًا كَبِيرًا

walā taqtulū ʔawlādakum ḵašyata ʔimlāqin naḥnu narzuquhum waʔiyyākum ʔinna qatlahum kāna ḵiṭʔan kabīran


نوم

نَوْم (canonical)
nawm (romanization)
نَوْم (indefinite informal singular triptote)
النَّوْم (definite informal singular triptote)
نَوْم (construct informal singular triptote)
نَوْمٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْمُ (definite nominative singular triptote)
نَوْمُ (construct nominative singular triptote)
نَوْمًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْمَ (accusative definite singular triptote)
نَوْمَ (accusative construct singular triptote)
نَوْمٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْمِ (definite genitive singular triptote)
نَوْمِ (construct genitive singular triptote)


هدف

هَدَّفَ • (haddafa) II (non-past يُهَدِّفُ (yuhaddifu), verbal noun تَهْدِيف (tahdīf))

هَدَّفَ (canonical)
haddafa (romanization)
يُهَدِّفُ (non-past)
تَهْدِيف (noun-from-verb)
تَهْدِيف (noun-from-verb)
مُهَدِّف (active participle)
هَدَّفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
هَدَّفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
هَدَّفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
هَدَّفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
هَدَّفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
هَدَّفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
هَدَّفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
هَدَّفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
هَدَّفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
هَدَّفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
هَدَّفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
هَدَّفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
هَدَّفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
هَدَّفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
هَدَّفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
هَدَّفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُهَدِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُهَدِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُهَدِّفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُهَدِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُهَدِّفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُهَدِّفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُهَدِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُهَدِّفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُهَدِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُهَدِّفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُهَدِّفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُهَدِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُهَدِّفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُهَدِّفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُهَدِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُهَدِّفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُهَدِّفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُهَدِّفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُهَدِّفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُهَدِّفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُهَدِّفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُهَدِّفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُهَدِّفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُهَدِّفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُهَدِّفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُهَدِّفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُهَدِّفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُهَدِّفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُهَدِّفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُهَدِّفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُهَدِّفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُهَدِّفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُهَدِّفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُهَدِّفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُهَدِّفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُهَدِّفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُهَدِّفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُهَدِّفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُهَدِّفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُهَدِّفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُهَدِّفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُهَدِّفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُهَدِّفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُهَدِّفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُهَدِّفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُهَدِّفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُهَدِّفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُهَدِّفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
هَدِّفْ (active imperative masculine second-person singular)
هَدِّفَا (active dual imperative masculine second-person)
هَدِّفُوا (active imperative masculine plural second-person)
هَدِّفِي (active feminine imperative second-person singular)
هَدِّفَا (active dual feminine imperative second-person)
هَدِّفْنَ (active feminine imperative plural second-person)

(intransitive, sports, soccer) to score a goal


هدف

ar-noun

هَدَف • (hadaf) m (plural أَهْدَاف (ʔahdāf))

هَدَف (canonical)
hadaf (romanization)
أَهْدَاف (plural)
هَدَف (indefinite informal singular triptote)
الْهَدَف (definite informal singular triptote)
هَدَف (construct informal singular triptote)
هَدَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَدَفُ (definite nominative singular triptote)
هَدَفُ (construct nominative singular triptote)
هَدَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَدَفَ (accusative definite singular triptote)
هَدَفَ (accusative construct singular triptote)
هَدَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَدَفِ (definite genitive singular triptote)
هَدَفِ (construct genitive singular triptote)
هَدَفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَدَفَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَدَفَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَدَفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَدَفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَدَفَا (construct dual nominative singular triptote)
هَدَفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَدَفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَدَفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَدَفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَدَفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَدَفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَهْدَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَهْدَاف (broken-form definite informal plural triptote)
أَهْدَاف (broken-form construct informal plural triptote)
أَهْدَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَهْدَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَهْدَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَهْدَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَهْدَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَهْدَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَهْدَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَهْدَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَهْدَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

حَامِي هَدَفٍ

سُجِّلَ هَدَفٌ جَمِيلٌ.

(sports) goal (“a point scored in a game as a result of placing the object into the goal”)


بيدق

بَيْدَق • (baydaq) m (plural بَيَادِق (bayādiq))

بَيْدَق (canonical)
baydaq (romanization)
بَيَادِق (plural)
بَيْدَق (indefinite informal singular triptote)
الْبَيْدَق (definite informal singular triptote)
بَيْدَق (construct informal singular triptote)
بَيْدَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْدَقُ (definite nominative singular triptote)
بَيْدَقُ (construct nominative singular triptote)
بَيْدَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَيْدَقَ (accusative definite singular triptote)
بَيْدَقَ (accusative construct singular triptote)
بَيْدَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْدَقِ (definite genitive singular triptote)
بَيْدَقِ (construct genitive singular triptote)
بَيْدَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَيْدَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَيْدَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَيْدَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْدَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَيْدَقَا (construct dual nominative singular triptote)
بَيْدَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَيْدَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَيْدَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَيْدَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْدَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَيْدَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَيَادِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَيَادِق (broken-form definite diptote informal plural)
بَيَادِق (broken-form construct diptote informal plural)
بَيَادِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَيَادِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَيَادِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَيَادِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَيَادِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَيَادِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَيَادِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَيَادِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَيَادِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Back-formation from بَيَادِق (bayādiq), from Middle Persian pdʾtk' (payâdag, payâdak, “pawn in chess”).


نرد

نَرْد (canonical)
nard (romanization)
نَرْد (indefinite informal singular triptote)
النَّرْد (definite informal singular triptote)
نَرْد (construct informal singular triptote)
نَرْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّرْدُ (definite nominative singular triptote)
نَرْدُ (construct nominative singular triptote)
نَرْدًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّرْدَ (accusative definite singular triptote)
نَرْدَ (accusative construct singular triptote)
نَرْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّرْدِ (definite genitive singular triptote)
نَرْدِ (construct genitive singular triptote)

Clipping of نَرْدَشِير (nardašīr) or from Persian نرد (nard)


شغل

ar-noun

شُغْل • (šuḡl) m (plural أَشْغَال (ʔašḡāl) or شُغُول (šuḡūl))

شُغْل (canonical)
šuḡl (romanization)
أَشْغَال (plural)
شُغُول (plural)
شُغْل (indefinite informal singular triptote)
الشُّغْل (definite informal singular triptote)
شُغْل (construct informal singular triptote)
شُغْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشُّغْلُ (definite nominative singular triptote)
شُغْلُ (construct nominative singular triptote)
شُغْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الشُّغْلَ (accusative definite singular triptote)
شُغْلَ (accusative construct singular triptote)
شُغْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشُّغْلِ (definite genitive singular triptote)
شُغْلِ (construct genitive singular triptote)
شُغْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشُّغْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
شُغْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
شُغْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشُّغْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شُغْلَا (construct dual nominative singular triptote)
شُغْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشُّغْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شُغْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شُغْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشُّغْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شُغْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْغَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
شُغُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشْغَال (broken-form definite informal plural triptote)
الشُّغُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَشْغَال (broken-form construct informal plural triptote)
شُغُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَشْغَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شُغُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشْغَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشُّغُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَشْغَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُغُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَشْغَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شُغُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشْغَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشُّغُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَشْغَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُغُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَشْغَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شُغُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشْغَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشُّغُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَشْغَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شُغُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: xogħol

→ Azerbaijani: şüğl

→ Classical Syriac: ܫܘܓܠܐ

→ Ottoman Turkish: شغل (şuğl)

desctree

→ Persian: شغل (šoğl)
→ Bashkir: шөғөл (şöğöl)
→ Hindustani:
Urdu: شغل (śuġl)
→ Pashto: شغل (šᶕǧwəl)

→ Swahili: shughuli


دهقان

ar-noun

دِهْقَان or دُهْقَان • (dihqān or duhqān) m (plural دَهَاقِين (dahāqīn), feminine دِهْقَانَة (dihqāna))

دِهْقَان (canonical)
دُهْقَان (canonical)
dihqān (romanization)
duhqān (romanization)
دَهَاقِين (plural)
دِهْقَانَة (feminine)
دِهْقَان (indefinite informal singular triptote)
دُهْقَان (indefinite informal singular triptote)
الدِّهْقَان (definite informal singular triptote)
الدُّهْقَان (definite informal singular triptote)
دِهْقَان (construct informal singular triptote)
دُهْقَان (construct informal singular triptote)
دِهْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
دُهْقَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّهْقَانُ (definite nominative singular triptote)
الدُّهْقَانُ (definite nominative singular triptote)
دِهْقَانُ (construct nominative singular triptote)
دُهْقَانُ (construct nominative singular triptote)
دِهْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
دُهْقَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَ (accusative definite singular triptote)
الدُّهْقَانَ (accusative definite singular triptote)
دِهْقَانَ (accusative construct singular triptote)
دُهْقَانَ (accusative construct singular triptote)
دِهْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
دُهْقَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانِ (definite genitive singular triptote)
الدُّهْقَانِ (definite genitive singular triptote)
دِهْقَانِ (construct genitive singular triptote)
دُهْقَانِ (construct genitive singular triptote)
دِهْقَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
دُهْقَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّهْقَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
الدُّهْقَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِهْقَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُهْقَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِهْقَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
دُهْقَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّهْقَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الدُّهْقَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِهْقَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دُهْقَانَا (construct dual nominative singular triptote)
دِهْقَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
دُهْقَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الدُّهْقَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِهْقَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُهْقَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِهْقَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
دُهْقَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّهْقَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الدُّهْقَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِهْقَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دُهْقَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَهَاقِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّهَاقِين (broken-form definite diptote informal plural)
دَهَاقِين (broken-form construct diptote informal plural)
دَهَاقِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّهَاقِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَهَاقِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَهَاقِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّهَاقِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَهَاقِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَهَاقِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّهَاقِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَهَاقِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Ottoman Turkish: دِهْقَان (dihkân)
Turkish: dihkan

→ Persian: دِهْقَان (dehqân)
→ Chagatai: دِهْقَان
Uyghur: دېھقان (dëhqan)
Uzbek: dehqon
→ Gujarati: દિહકાન (dihkān)
→ Hindustani:
Hindi: दिहक़ान (dihqān), दहक़ान (dahqān)
Urdu: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān)
→ Kazakh: диқан (diqan)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਦਿਹਕ਼ਾਨ (dihqān), ਦਹਕ਼ਾਨ (dahqān), ਦਹਿਕ਼ਾਨ (dahiqān)
Shahmukhi script: دِہْقَان (dihqān), دَہْقان (dahqān), دَہِقان (dahiqān)
→ Turkmen: daýhan

Borrowed from Middle Persian [script needed] (dhywkʾn' /dahigān/).

دَهْقَنَ

to make dehqan, to elevate into the dehqan peerage

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 278 line 11 a fine:

وَٱللّٰهِ إِنِّي لَأُفَضِّلُ الدَّهَاقِينَ حِينَ عَابُوا الْحَسْوَ، وَتَقَزَّزُوا مِنَ التَّعَرُّقِ، وَبَهْرَجُوا صَاحِبَ التَّمْشِيشِ، وَحِينَ أَكَلُوا بِالْبَارَجِينِ وَقَطَعُوا بِالسِّكِّينِ، وَلَزِمُوا عِنْدَ الطَّعَامِ السَّكْتَةَ، وَتَرَكُوا الْخَوْضَ، وَٱخْتَارُوا الزَّمْزَمَةَ.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], edited by مُحَمَّد عَلِيّ أَبُو الْعَبَّاس [muḥammad ʕaliyy ʔabū l-ʕabbās], اَلْبُخَلَاء [al-buḵalāʔ, The Misers], Cairo, Egypt: اَلْهَيْئَة المِصْرِيَّة الْعَامَّة لِلْكِتَاب, published 2012, →ISBN, page 56:


طرح

ar-noun

طَرْح • (ṭarḥ) m

طَرْح (canonical)
ṭarḥ (romanization)
طَرْح (indefinite informal singular triptote)
الطَّرْح (definite informal singular triptote)
طَرْح (construct informal singular triptote)
طَرْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّرْحُ (definite nominative singular triptote)
طَرْحُ (construct nominative singular triptote)
طَرْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّرْحَ (accusative definite singular triptote)
طَرْحَ (accusative construct singular triptote)
طَرْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّرْحِ (definite genitive singular triptote)
طَرْحِ (construct genitive singular triptote)

→ Medieval Latin: tara

Catalan: tara

desctree

Italian: tara
→ Dutch: tarra
→ Indonesian: tara
→ Estonian: taara
→ German: Tara
→ Russian: тара (tara)
→ Middle French: tare
French: tare
→ Romanian: tară
→ English: tare
→ Ottoman Turkish: طاره (dara)
→ Middle Armenian: տառայ (taṙay)
Armenian: տարա (tara)
→ Romanian: dara
→ Polish: tara
→ Serbo-Croatian: tara / тара
→ Swedish: tara
→ Finnish: taara

Portuguese: tara

Portuguese: tarefa

Portuguese: tareia

Spanish: tara

Spanish: tarea

→ Classical Persian: طرح
→ Hindustani:
Hindi: तरह (tarah)
Urdu: طَرح (t̤araḥ)

→ Arabic: طَرْحًا (ṭarḥan)

desc

→ Punjabi: ਤਰ੍ਹਾਂ (tarhā̃), طَرْحاں (t̤arḥāṉ)

(arithmetic, finance) subtraction, deduction, discount


ملاح

ar-noun

مَلَّاح • (mallāḥ) m (plural مَلَّاحُون (mallāḥūn), feminine مَلَّاحَة (mallāḥa))

مَلَّاح (canonical)
mallāḥ (romanization)
مَلَّاحُون (plural)
مَلَّاحَة (feminine)
مَلَّاح (indefinite informal singular triptote)
الْمَلَّاح (definite informal singular triptote)
مَلَّاح (construct informal singular triptote)
مَلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
مَلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مَلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
مَلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مَلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
مَلَّاحِ (construct genitive singular triptote)
مَلَّاحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلَّاحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَلَّاحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَلَّاحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلَّاحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَلَّاحَا (construct dual nominative singular triptote)
مَلَّاحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَلَّاحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَلَّاحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلَّاحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَلَّاحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَلَّاحِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَلَّاحُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلَّاحُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَلَّاحُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَلَّاحِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَلَّاحِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلَّاحِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَلَّاحِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Bengali: মাল্লা (malla)

→ Persian: ملاح

→ Punjabi: ਮਲਾਹ (malāh)

→ Tajik: маллоҳ (malloh)

desc

→ Urdu: ملاح

→ Urdu: ملاح

Root
 م ل ح (m l ḥ)
 0 terms
From Aramaic מַלָּחָא (mallāḥā) / ܡܰܠܴܚܳܐ (mallāḥā, “shipman, sailor”), from Akkadian 𒈣𒁻 (malāḫum, “shipman, sailor”), from Sumerian 𒈣𒁻 (ma₂-laḫ₄ /malaḫ/, “shipman, sailor”), reinterpreted in Semitic as an occupational noun from the root م ل ح (m-l-ḥ).

der

مَلَّاحِيَّة

boatwright’s art, shipbuilding, سِفَانَة (sifāna)

مِلَاح

wind blowing the sails propelling the ship


ملاح

ar-noun

مُلَّاح • (mullāḥ) m

مُلَّاح (canonical)
mullāḥ (romanization)
مُلَّاح (indefinite informal singular triptote)
الْمُلَّاح (definite informal singular triptote)
مُلَّاح (construct informal singular triptote)
مُلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
مُلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مُلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
مُلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مُلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
مُلَّاحِ (construct genitive singular triptote)


ملاح

مُلَّاح or مُلَاح • (mullāḥ or mulāḥ) m

مُلَّاح (canonical)
مُلَاح (canonical)
mullāḥ (romanization)
mulāḥ (romanization)
مُلَّاح (indefinite informal singular triptote)
مُلَاح (indefinite informal singular triptote)
الْمُلَّاح (definite informal singular triptote)
الْمُلَاح (definite informal singular triptote)
مُلَّاح (construct informal singular triptote)
مُلَاح (construct informal singular triptote)
مُلَّاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
مُلَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُلَّاحُ (definite nominative singular triptote)
الْمُلَاحُ (definite nominative singular triptote)
مُلَّاحُ (construct nominative singular triptote)
مُلَاحُ (construct nominative singular triptote)
مُلَّاحًا (accusative indefinite singular triptote)
مُلَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحَ (accusative definite singular triptote)
الْمُلَاحَ (accusative definite singular triptote)
مُلَّاحَ (accusative construct singular triptote)
مُلَاحَ (accusative construct singular triptote)
مُلَّاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
مُلَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُلَّاحِ (definite genitive singular triptote)
الْمُلَاحِ (definite genitive singular triptote)
مُلَّاحِ (construct genitive singular triptote)
مُلَاحِ (construct genitive singular triptote)


رضا

ar-proper noun

رِضَا • (riḍā) m

رِضَا (canonical)
riḍā (romanization)
رِضَا (definite informal invariable singular)
رِضَا (definite invariable nominative singular)
رِضَا (accusative definite invariable singular)
رِضَا (definite genitive invariable singular)

From the roots ر ض و (r-ḍ-w) and ر ض ي (r-ḍ-y).


عدل

ar-verb

عَدَّلَ • (ʕaddala) II (non-past يُعَدِّلُ (yuʕaddilu), verbal noun تَعْدِيل (taʕdīl))

عَدَّلَ (canonical)
ʕaddala (romanization)
يُعَدِّلُ (non-past)
تَعْدِيل (noun-from-verb)
تَعْدِيل (noun-from-verb)
مُعَدِّل (active participle)
مُعَدَّل (participle passive)
عَدَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَدَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَدَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَدَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَدَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَدَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَدَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَدَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَدَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَدَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَدَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَدَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَدَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَدَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَدَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَدَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُعَدِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُعَدِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُعَدِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُعَدِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُعَدِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُعَدِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُعَدِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُعَدِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُعَدِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُعَدِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُعَدِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُعَدِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُعَدِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُعَدِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُعَدِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُعَدِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُعَدِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُعَدِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُعَدِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُعَدِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُعَدِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُعَدِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُعَدِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُعَدِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُعَدِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُعَدِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُعَدِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُعَدِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُعَدِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُعَدِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُعَدِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُعَدِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُعَدِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُعَدِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُعَدِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُعَدِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُعَدِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُعَدِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُعَدِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُعَدِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُعَدِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُعَدِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُعَدِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُعَدِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُعَدِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُعَدِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُعَدِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُعَدِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
عَدِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
عَدِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
عَدِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
عَدِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
عَدِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
عَدِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُدِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُدِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُدِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُدِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُدِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُدِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُدِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُدِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُدِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُدِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُدِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُدِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُدِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُدِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُدِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُدِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعَدَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعَدَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعَدَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعَدَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعَدَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعَدَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعَدَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعَدَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعَدَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعَدَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعَدَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعَدَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعَدَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعَدَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعَدَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعَدَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعَدَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعَدَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعَدَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعَدَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعَدَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعَدَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعَدَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعَدَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعَدَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعَدَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعَدَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعَدَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعَدَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعَدَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعَدَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعَدَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعَدَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعَدَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعَدَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعَدَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعَدَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعَدَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعَدَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعَدَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعَدَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعَدَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعَدَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعَدَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعَدَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعَدَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعَدَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعَدَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


عدل

ar-noun

عَدْل • (ʕadl) m (plural عُدُول (ʕudūl))

عَدْل (canonical)
ʕadl (romanization)
عُدُول (plural)
عَدْل (indefinite informal singular triptote)
الْعَدْل (definite informal singular triptote)
عَدْل (construct informal singular triptote)
عَدْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَدْلُ (definite nominative singular triptote)
عَدْلُ (construct nominative singular triptote)
عَدْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَدْلَ (accusative definite singular triptote)
عَدْلَ (accusative construct singular triptote)
عَدْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَدْلِ (definite genitive singular triptote)
عَدْلِ (construct genitive singular triptote)
عَدْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَدْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَدْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَدْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَدْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَدْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَدْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَدْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَدْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَدْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَدْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَدْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُدُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُدُول (broken-form definite informal plural triptote)
عُدُول (broken-form construct informal plural triptote)
عُدُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُدُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُدُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُدُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُدُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُدُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُدُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُدُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُدُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)


عدل

عِدْل • (ʕidl) m (plural أَعْدَال (ʔaʕdāl) or عِدَال (ʕidāl) or عُدُول (ʕudūl))

عِدْل (canonical)
ʕidl (romanization)
أَعْدَال (plural)
عِدَال (plural)
عُدُول (plural)
عِدْل (indefinite informal singular triptote)
الْعِدْل (definite informal singular triptote)
عِدْل (construct informal singular triptote)
عِدْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِدْلُ (definite nominative singular triptote)
عِدْلُ (construct nominative singular triptote)
عِدْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِدْلَ (accusative definite singular triptote)
عِدْلَ (accusative construct singular triptote)
عِدْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِدْلِ (definite genitive singular triptote)
عِدْلِ (construct genitive singular triptote)
عِدْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِدْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِدْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِدْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِدْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِدْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عِدْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِدْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِدْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِدْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِدْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِدْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْدَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِدَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُدُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْدَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِدَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُدُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْدَال (broken-form construct informal plural triptote)
عِدَال (broken-form construct informal plural triptote)
عُدُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْدَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِدَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُدُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْدَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِدَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُدُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْدَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِدَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُدُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْدَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِدَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُدُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْدَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِدَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُدُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْدَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِدَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُدُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْدَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِدَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُدُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْدَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِدَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُدُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْدَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِدَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُدُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)


فوتون

فُوتُون • (fōtōn) m

فُوتُون (canonical)
fōtōn (romanization)
فُوتُون (indefinite informal singular triptote)
الْفُوتُون (definite informal singular triptote)
فُوتُون (construct informal singular triptote)
فُوتُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفُوتُونُ (definite nominative singular triptote)
فُوتُونُ (construct nominative singular triptote)
فُوتُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفُوتُونَ (accusative definite singular triptote)
فُوتُونَ (accusative construct singular triptote)
فُوتُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفُوتُونِ (definite genitive singular triptote)
فُوتُونِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

فُوتُون/fōtōn


نوترون

ar-noun

نُوتْرُونَات

نُوتْرُون • (nutrūn) m (plural نُوتْرُونَات (nutrūnāt))

نُوتْرُون (canonical)
nutrūn (romanization)
نُوتْرُونَات (plural)
نُوتْرُون (indefinite informal singular triptote)
النُّوتْرُون (definite informal singular triptote)
نُوتْرُون (construct informal singular triptote)
نُوتْرُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
النُّوتْرُونُ (definite nominative singular triptote)
نُوتْرُونُ (construct nominative singular triptote)
نُوتْرُونًا (accusative indefinite singular triptote)
النُّوتْرُونَ (accusative definite singular triptote)
نُوتْرُونَ (accusative construct singular triptote)
نُوتْرُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
النُّوتْرُونِ (definite genitive singular triptote)
نُوتْرُونِ (construct genitive singular triptote)
نُوتْرُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النُّوتْرُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
نُوتْرُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
نُوتْرُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النُّوتْرُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نُوتْرُونَا (construct dual nominative singular triptote)
نُوتْرُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النُّوتْرُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نُوتْرُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نُوتْرُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النُّوتْرُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نُوتْرُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نُوتْرُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النُّوتْرُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
نُوتْرُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
نُوتْرُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النُّوتْرُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نُوتْرُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نُوتْرُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النُّوتْرُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نُوتْرُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نُوتْرُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النُّوتْرُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نُوتْرُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

نُوتْرُون/nutrūn


شرموطة

ar-noun

شَرْمُوطَة • (šarmūṭa) f (plural شَرَامِيط (šarāmīṭ))

شَرْمُوطَة (canonical)
šarmūṭa (romanization)
شَرَامِيط (plural)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَرْمُوطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَرْمُوطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَرَامِيط (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَامِيط (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَامِيط (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَامِيطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَامِيطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَامِيطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَامِيطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَامِيطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَامِيطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَامِيطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَامِيطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hebrew: שרמוטה (sharmúta)

→ Italian: sciarmutta

From شَرْمَطَ (šarmaṭa, “to shred”). Most Semitists agree that it is of non-Semitic origin; perhaps from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (clm /čarm/, “a piece of skin, hide, or leather”) (see Persian چرم (čarm)), perhaps conflated with Middle Persian [Book Pahlavi needed] (šlm /šarm/, “shame”). Compare Hebrew סְמַרְטוּט (s'martút, “rag”), Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā), סְמַרְטוּטָא (səmarṭūṭā, “coarse garment”).

cog

Aramaic מַרְטוּטָא (marṭūṭā)

فيعملون اللحم قديدًا وهو المسمّى عندهم بالشراميط لأنّهم يشرمطونه أي يقطعونه سيورًا ويأكلون منه طريًّا.

1850, محمد بن عمر التونسي [Muḥammad Ibn-ʿUmar at-Tūnisī ], edited by Humphrey Davies, تشحيذ الأذهان بسيرة بلاد العرب والسودان [In Darfur. An Account of the Sultanate and Its People] (Library of Arabic Literature; 15), volume II, New York: NYU Press, published 2018, →ISBN, 3.3.31, page 184:

They make the meat into jerky, which they call “shreds” because they shred it, meaning they cut it into strips. Some of it they also eat undried.

(figurative, cooking, now widely avoided) cuttings, strips, shreds of a victual


جام

ar-noun

جَام • (jām) m (plural جَامَات (jāmāt) or جُوم (jūm) or أَجْوَام (ʔajwām))

جَام (canonical)
jām (romanization)
جَامَات (plural)
جُوم (plural)
أَجْوَام (plural)
جَام (indefinite informal singular triptote)
الْجَام (definite informal singular triptote)
جَام (construct informal singular triptote)
جَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَامُ (definite nominative singular triptote)
جَامُ (construct nominative singular triptote)
جَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَامَ (accusative definite singular triptote)
جَامَ (accusative construct singular triptote)
جَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِ (definite genitive singular triptote)
جَامِ (construct genitive singular triptote)
جَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَامَا (construct dual nominative singular triptote)
جَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَامَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
جَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوم (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُوم (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَجْوَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْوَام (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَامَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْجَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوم (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُوم (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَجْوَام (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْوَام (definite feminine informal plural sound-form)
جَامَات (broken-form construct informal plural triptote)
جَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوم (broken-form construct informal plural triptote)
جُوم (construct feminine informal plural sound-form)
أَجْوَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْوَام (construct feminine informal plural sound-form)
جَامَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُومٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُومٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَجْوَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْوَامٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَامَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُومُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُومُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَجْوَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْوَامُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَامَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُومُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُومُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَجْوَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْوَامُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَامَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُومًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُومًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَجْوَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَجْوَامًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَامَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُومَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُومَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَجْوَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَجْوَامَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَامَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
جَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُومَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُومَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَجْوَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْوَامَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَامَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُومٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُومٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَجْوَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْوَامٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَامَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُومِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُومِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَجْوَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْوَامِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَامَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُومِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُومِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَجْوَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْوَامِ (construct feminine genitive plural sound-form)


كلية

كُلِّيَّة • (kulliyya) f (plural كُلِّيَّات (kulliyyāt))

كُلِّيَّة (canonical)
kulliyya (romanization)
كُلِّيَّات (plural)
كُلِّيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُلِّيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُلِّيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُلِّيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُلِّيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُلِّيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُلِّيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُلِّيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُلِّيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُلِّيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُلِّيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُلِّيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُلِّيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُلِّيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُلِّيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُلِّيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُلِّيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُلِّيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُلِّيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُلِّيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُلِّيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُلِّيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُلِّيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
كُلِّيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
كُلِّيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُلِّيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُلِّيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُلِّيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُلِّيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُلِّيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُلِّيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُلِّيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُلِّيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: külliyyə

→ Ottoman Turkish: كلیه (külliye)

Turkish: külliye

desctree

→ Persian: کلیه (kolliyye)
→ Urdu: کلیہ (kulliya)

→ Azerbaijani: külliyyat

→ Ottoman Turkish: كلیات (külliyat)

→ Uzbek: kulliyot

Relative noun (nisba) composed of كُلّ (kull, “all, totality, everyone, everything”) + ـِيَّة (-iyya), literal translation of Latin ūniversitās.


كلية

ar-noun

كُلْيَة • (kulya) f (dual كُلْيَتَان (kulyatān), plural كُلًى (kulan) or كُلْيَات (kulyāt))

كُلْيَة (canonical)
kulya (romanization)
كُلْيَتَان (dual)
كُلًى (plural)
كُلْيَات (plural)
كُلْيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكُلْيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كُلْيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كُلْيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكُلْيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كُلْيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كُلْيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكُلْيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كُلْيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كُلْيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكُلْيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كُلْيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كُلْيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكُلْيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كُلْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كُلْيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُلْيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كُلْيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كُلْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكُلْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كُلْيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كُلْيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُلْيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كُلْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
كُلَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
كُلْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
كُلْيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
الْكُلَى (definite feminine informal plural sound-form)
الْكُلْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
الْكُلْيَات (definite feminine informal plural sound-form)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
كُلَى (construct feminine informal plural sound-form)
كُلْيَات (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
كُلْيَات (construct feminine informal plural sound-form)
كُلًى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
كُلًى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كُلْيَاتٌ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
كُلْيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
الْكُلَى (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكُلْيَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
الْكُلْيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
كُلَى (construct feminine nominative plural sound-form)
كُلْيَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
كُلْيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كُلًى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
كُلًى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كُلْيَاتٍ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
كُلْيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكُلَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
الْكُلَى (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكُلْيَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
الْكُلْيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كُلَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
كُلَى (accusative construct feminine plural sound-form)
كُلْيَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
كُلْيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كُلًى (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
كُلًى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كُلْيَاتٍ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
كُلْيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
الْكُلَى (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكُلْيَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
الْكُلْيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كُلَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
كُلَى (construct feminine genitive plural sound-form)
كُلْيَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
كُلْيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: كلیه (külye)

→ Persian: کلیه (kolye)

Compare Hebrew כִּלְיָה (kilyá, “kidney”), Ugaritic 𐎋𐎍𐎊𐎚 (klyt), Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā) (plural: כּוֹלְיָתָא (kōləyāṯā)).

cog

Aramaic כּוֹלִיתָא (kōlīṯā)


حشيش

حَشِيش (canonical)
ḥašīš (romanization)
حَشِيشَة (feminine singulative)
حَشَائِش (plural)
حَشِيش (collective indefinite informal triptote)
الْحَشِيش (collective definite informal triptote)
حَشِيش (collective construct informal triptote)
حَشِيشٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْحَشِيشُ (collective definite nominative triptote)
حَشِيشُ (collective construct nominative triptote)
حَشِيشًا (accusative collective indefinite triptote)
الْحَشِيشَ (accusative collective definite triptote)
حَشِيشَ (accusative collective construct triptote)
حَشِيشٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْحَشِيشِ (collective definite genitive triptote)
حَشِيشِ (collective construct genitive triptote)
حَشِيشَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْحَشِيشَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
حَشِيشَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
حَشِيشَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْحَشِيشَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
حَشِيشَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
حَشِيشَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
حَشِيشَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
حَشِيشَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
حَشِيشَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
حَشِيشَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
حَشِيشَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْحَشِيشَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
حَشِيشَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
حَشِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
حَشِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْحَشِيشَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
حَشِيشَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
حَشِيشَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْحَشِيشَات (definite feminine informal paucal sound-form)
حَشِيشَات (construct feminine informal paucal sound-form)
حَشِيشَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
حَشِيشَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
حَشِيشَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
حَشِيشَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
حَشِيشَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْحَشِيشَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
حَشِيشَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
حَشَائِش (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْحَشَائِش (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَشَائِش (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
حَشَائِشُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَشَائِشُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
حَشَائِشَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْحَشَائِشِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
حَشَائِشِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Maltese: ħaxix

Borrowings

→ Dutch: hasjiesj

→ Armenian: հաշիշ (hašiš)

→ Catalan: haixix

→ Czech: hašiš

→ English: hashish

→ Georgian: ჰაშიში (hašiši)

desctree

→ German: Haschisch, Hasch (clipping)
→ Estonian: hašiš
→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)

→ French: haschich
→ Romanian: hașiș
→ Ukrainian: гаши́ш (hašýš)

→ Finnish: hasis

→ Hebrew: חשיש (khashísh)

→ Hungarian: hasis

→ Indonesian: hasyis

→ Irish: haisis

→ Italian: hashish

→ Ottoman Turkish: حشیش (haşiş)

Turkish: haşiş

→ Greek: χασίς (chasís)

→ Serbo-Croatian: hašiš / хашиш

→ Persian: حشیش (hašiš)

→ Polish: haszysz

→ Portuguese: haxixe

→ Russian: гашиш (gašiš)

→ Slovak: hašiš

→ Slovene: hašiš

→ Spanish: hachís

→ Swahili: hashishi

→ Swedish: haschisch


شفة

ar-noun

شَفَة • (šafa) f (dual شَفَتَانِ (šafatāni), plural شِفَاه (šifāh) or شَفَوَات (šafawāt))

شَفَة (canonical)
šafa (romanization)
شَفَتَانِ (dual)
شِفَاه (plural)
شَفَوَات (plural)
شَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شِفَاه (broken-form indefinite informal plural triptote)
شِفَاه (feminine indefinite informal plural sound-form)
شَفَوَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
شَفَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشِّفَاه (broken-form definite informal plural triptote)
الشِّفَاه (definite feminine informal plural sound-form)
الشَّفَوَات (broken-form definite informal plural triptote)
الشَّفَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
شِفَاه (broken-form construct informal plural triptote)
شِفَاه (construct feminine informal plural sound-form)
شَفَوَات (broken-form construct informal plural triptote)
شَفَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
شِفَاهٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شِفَاهٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
شَفَوَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
شَفَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشِّفَاهُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشِّفَاهُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الشَّفَوَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الشَّفَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شِفَاهُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شِفَاهُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَفَوَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شَفَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شِفَاهًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شِفَاهًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
شَفَوَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
شَفَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشِّفَاهَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشِّفَاهَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الشَّفَوَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الشَّفَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شِفَاهَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شِفَاهَ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَفَوَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
شَفَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شِفَاهٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شِفَاهٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
شَفَوَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
شَفَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشِّفَاهِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشِّفَاهِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الشَّفَوَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الشَّفَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شِفَاهِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شِفَاهِ (construct feminine genitive plural sound-form)
شَفَوَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
شَفَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: xoffa

Probably a biconsonantal word, or from ش ف ه (š-f-h) with elision of the -h-. Cognate with Hebrew שָׂפָה (śāp̄ā), Egyptian spt.

cog

Hebrew שָׂפָה (śāp̄ā)


سنبل

سُنْبُل (canonical)
sunbul (romanization)
سُنْبُلَة (feminine singulative)
سَنَابِل (plural)
سُنْبُل (collective indefinite informal triptote)
السُّنْبُل (collective definite informal triptote)
سُنْبُل (collective construct informal triptote)
سُنْبُلٌ (collective indefinite nominative triptote)
السُّنْبُلُ (collective definite nominative triptote)
سُنْبُلُ (collective construct nominative triptote)
سُنْبُلًا (accusative collective indefinite triptote)
السُّنْبُلَ (accusative collective definite triptote)
سُنْبُلَ (accusative collective construct triptote)
سُنْبُلٍ (collective genitive indefinite triptote)
السُّنْبُلِ (collective definite genitive triptote)
سُنْبُلِ (collective construct genitive triptote)
سُنْبُلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
السُّنْبُلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
سُنْبُلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
سُنْبُلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
السُّنْبُلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
سُنْبُلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
سُنْبُلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
السُّنْبُلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
سُنْبُلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
سُنْبُلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
السُّنْبُلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
سُنْبُلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
سُنْبُلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
السُّنْبُلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
سُنْبُلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
سُنْبُلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
السُّنْبُلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
سُنْبُلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
سُنْبُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
السُّنْبُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
سُنْبُلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
سُنْبُلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
السُّنْبُلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
سُنْبُلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
سُنْبُلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
السُّنْبُلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
سُنْبُلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
سُنْبُلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
السُّنْبُلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
سُنْبُلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
سُنْبُلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
السُّنْبُلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
سُنْبُلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
سُنْبُلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
السُّنْبُلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
سُنْبُلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
سَنَابِل (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
السَّنَابِل (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
سَنَابِل (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
سَنَابِلُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
السَّنَابِلُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
سَنَابِلُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
سَنَابِلَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
السَّنَابِلَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
سَنَابِلَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
سَنَابِلَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
السَّنَابِلِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
سَنَابِلِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

desc

→ Amharic: ሰንበል (sänbäl, “ear”), ሰንቡል (sänbul, “spikenard”), ስንቡል (sənbul, “spikenard”)

→ Azerbaijani: sünbül

→ Ge'ez: ሰንብል (sänbəl, “ear”), ሰንበል (sänbäl, “ear”), ሰንቢል (sänbil, “spikenard”), ሰንቡል (sänbul, “spikenard”)

desctree

→ Classical Persian: سُنْبُل (sunbul)
→ Armenian: սմբուլ (smbul)
→ English: sumbal
→ Georgian: სუმბული (sumbuli)
→ Hindustani:
Hindi: सुंबुल (sumbul)
Urdu: سنبل (sumbul)
→ Kazakh: сүмбіл (sümbıl)
→ Sindhi: سنبل
→ Ottoman Turkish: سنبل (sümbül)
Turkish: sümbül
→ Albanian: zymbyl
→ Bulgarian: зюмбю́л (zjumbjúl)
→ Gagauz: zümbül
→ Greek: ζουμπούλι (zoumpoúli), ζιμπούλι n (zimpoúli)
Kurdish:
→ Northern Kurdish: sumbul, simbil
→ Ladino: zimbul
→ Macedonian: зумбул (zumbul)
→ Romanian: zambilă
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: зу̀мбул
Latin script: zùmbul
→ Uzbek: sumbul

→ Spanish: azúmbar

→ Tigre: ስንቡል (sənbul, “spikenard”)

* From the root س ب ل (s-b-l) whence also the verb form IV أَسْبَلَ (ʔasbala, “to let down, to let hang out”).
* Compare Aramaic שבלתא (šebaltā, “ear”), שבלא (šebalā, “ear”), Classical Syriac ܫܶܒܰܠܬܳܐ (šebaltā, “ear”), ܫܶܒܠܳܐ (šebalā, “ear”), Hebrew שִׁבֹּלֶת (šibbṓleṯ, “flowing stream; ear”), Ugaritic 𐎌𐎁𐎍𐎚 (šblt, “ear”), Akkadian 𒋗𒁍𒌌𒌈 (šubultum, “ear”), Eblaite 𒋤𒉺𒂖 (SÙ.PA.SIKIL /šabaltum/, “ear”), Old South Arabian 𐩪𐩨𐩡𐩩 (s¹blt, “ear”), Ge'ez ሰብል (säbl, “ear”), Tigrinya ሰብሊ (säbli, “ear”), Amharic ሰብል (säbəl, “ear”), Soqotri sebóleh (“ear”), Mehri seblī́t (“ear”), Shehri simbelót (“ear”), Egyptian Aa18-Z1-b-G29-A-y:r*Z1-Hn-Z2ss (sꜣbꜣjr, “shoots, spikes (of fruit trees), grape clusters”).


سرير

ar-noun

سَرِير • (sarīr) m (plural أَسِرَّة (ʔasirra) or سُرُر (surur))

سَرِير (canonical)
sarīr (romanization)
أَسِرَّة (plural)
سُرُر (plural)
سَرِير (indefinite informal singular triptote)
السَّرِير (definite informal singular triptote)
سَرِير (construct informal singular triptote)
سَرِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّرِيرُ (definite nominative singular triptote)
سَرِيرُ (construct nominative singular triptote)
سَرِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّرِيرَ (accusative definite singular triptote)
سَرِيرَ (accusative construct singular triptote)
سَرِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّرِيرِ (definite genitive singular triptote)
سَرِيرِ (construct genitive singular triptote)
سَرِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّرِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَرِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَرِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّرِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَرِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
سَرِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّرِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَرِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَرِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّرِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَرِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسِرَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
سُرُر (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسِرَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
السُّرُر (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَسِرَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
سُرُر (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسِرَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
سُرُرٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسِرَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
السُّرُرُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَسِرَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
سُرُرُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسِرَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
سُرُرًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
السُّرُرَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَسِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
سُرُرَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسِرَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
سُرُرٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسِرَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
السُّرُرِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَسِرَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
سُرُرِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)


ناموسية

نَامُوسِيَّة

نَامُوسِيَّات

نَامُوسِيَّة • (nāmūsiyya) f (plural نَامُوسِيَّات (nāmūsiyyāt))

نَامُوسِيَّة (canonical)
nāmūsiyya (romanization)
نَامُوسِيَّات (plural)
نَامُوسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّامُوسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَامُوسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَامُوسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّامُوسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَامُوسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَامُوسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّامُوسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَامُوسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَامُوسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّامُوسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَامُوسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَامُوسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّامُوسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَامُوسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَامُوسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّامُوسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَامُوسِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَامُوسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّامُوسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَامُوسِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَامُوسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّامُوسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَامُوسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَامُوسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّامُوسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
نَامُوسِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
نَامُوسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّامُوسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَامُوسِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَامُوسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّامُوسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَامُوسِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَامُوسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّامُوسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَامُوسِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

نَامُوسِيَّة

Relative noun (nisba) composed of نَامُوس (nāmūs, “nematocerous insect, mosquito”) + ـِيَّة (-iyya).


جنوب

ar-noun

جَنُوب • (janūb) m

جَنُوب (canonical)
janūb (romanization)
جَنُوب (indefinite informal singular triptote)
الْجَنُوب (definite informal singular triptote)
جَنُوب (construct informal singular triptote)
جَنُوبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَنُوبُ (definite nominative singular triptote)
جَنُوبُ (construct nominative singular triptote)
جَنُوبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَنُوبَ (accusative definite singular triptote)
جَنُوبَ (accusative construct singular triptote)
جَنُوبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَنُوبِ (definite genitive singular triptote)
جَنُوبِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: cənub

→ Pashto: جنوب (ǰanúb)

→ Persian: جنوب (jonub)

→ Punjabi: ਜਨੂਬ (janūb)

→ Tajik: ҷануб (janub)

→ Ottoman Turkish: جنوب (cenüb)

Turkish: cenup

→ Crimean Tatar: cenüp

→ Uyghur: جەنۇب (jenub)

→ Uzbek: janub

From ج ن ب (j-n-b) with the base stem meaning “to go aside”, “to go far off in a direction”, ”to remove to a distance”, “to be remote”, “to change” or “to veer”, “to take off one's clothes” or “to lay them aside”. The direction originates as the name of a positively-viewed warm-moist southerly wind, the humid weather allowing clothes to be laid aside, whereas شَمَال (šamāl, “north”) comes from a root ش م ل (š-m-l) with the meaning “bundling up” or “wrapping up” because that wind by contrast necessitated wrapping up clothes. Also see Canopus, and سُهَيْل (suhayl, “Canopus”).


تحريم

تَحْرِيم • (taḥrīm) m

تَحْرِيم (canonical)
taḥrīm (romanization)
تَحْرِيم (indefinite informal singular triptote)
التَّحْرِيم (definite informal singular triptote)
تَحْرِيم (construct informal singular triptote)
تَحْرِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّحْرِيمُ (definite nominative singular triptote)
تَحْرِيمُ (construct nominative singular triptote)
تَحْرِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّحْرِيمَ (accusative definite singular triptote)
تَحْرِيمَ (accusative construct singular triptote)
تَحْرِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّحْرِيمِ (definite genitive singular triptote)
تَحْرِيمِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: təhrim

→ Persian: تحریم (tahrim)

→ Tajik: таҳрим (tahrim)

→ Ottoman Turkish: تحریم (tahrim)

(Islamic law, fiqh) proclaiming or judging something as haram, forbidding, proscribing, prohibiting

(Islamic law) rendering sacred or sacrosanct

(Islamic law) donning the robe of a hajji

(Islam) name of the sixty sixth chapter of the Qur'an


ربوبية

رُبُوبِيّة • (rubūbiyya) f

رُبُوبِيّة (canonical)
rubūbiyya (romanization)
رُبُوبِيّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرُّبُوبِيّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رُبُوبِيّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رُبُوبِيّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرُّبُوبِيّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رُبُوبِيّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رُبُوبِيّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرُّبُوبِيّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رُبُوبِيّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رُبُوبِيّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرُّبُوبِيّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رُبُوبِيّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


الرب

الرَّبّ (canonical)
ar-rabb (romanization)
الرَّبّ (definite informal singular triptote)
الرَّبُّ (definite nominative singular triptote)
الرَّبَّ (accusative definite singular triptote)
الرَّبِّ (definite genitive singular triptote)

Definite form of رَبّ (rabb, “lord, master”), from the root ر ب ب (r-b-b); compare Hebrew רַב (ráv, “master”) (source of English rabbi).


برق

بَرْق • (barq) m (plural بُرُوق (burūq))

بَرْق (canonical)
barq (romanization)
بُرُوق (plural)
بَرْق (indefinite informal singular triptote)
الْبَرْق (definite informal singular triptote)
بَرْق (construct informal singular triptote)
بَرْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْقُ (definite nominative singular triptote)
بَرْقُ (construct nominative singular triptote)
بَرْقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرْقَ (accusative definite singular triptote)
بَرْقَ (accusative construct singular triptote)
بَرْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْقِ (definite genitive singular triptote)
بَرْقِ (construct genitive singular triptote)
بَرْقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرْقَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَرْقَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَرْقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرْقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَرْقَا (construct dual nominative singular triptote)
بَرْقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَرْقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَرْقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَرْقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرْقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَرْقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُرُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُرُوق (broken-form definite informal plural triptote)
بُرُوق (broken-form construct informal plural triptote)
بُرُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُرُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُرُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُرُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُرُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُرُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُرُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُرُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُرُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: برق (barg)

Maltese: beraq

Moroccan Arabic: برق (barq)

South Levantine Arabic: برق (barq)

→ Ottoman Turkish: برق (berk)

→ Persian: برق (barq)

From the root ب ر ق (b-r-q). From Proto-Semitic *baraḳ- (“lightning”), although Fronzaroli states that the noun "lightning" may be a deverbal form, in which case only the verb would be inherited.

أَوْ كَصَيِّبٍ مِنَ ٱلسَّمَاءِ فِيهِ ظُلُمَاتٌ وَرَعْدٌ وَبَرْقٌ يَجْعَلُونَ أَصَابِعَهُمْ فِي آذَانِهِمْ حَذَرَ ٱلْمَوْتِ […] ۝ يَكَادُ ٱلْبَرْقُ يَخْطَفُ أَبْصَارَهُمْ ۖ كُلَّمَا أَضَاءَ لَهُمْ مَشَوْا فِيهِ وَإِذَا أَظْلَمَ عَلَيْهِمْ قَامُوا