بيروتي

بَيْرُوتِيّ (canonical)
bayrūtiyy (romanization)
بَيْرُوتِيُّونَ (plural)
بَيْرُوتِيَّة (feminine)
بَيْرُوتِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَيْرُوتِي (definite informal masculine singular triptote)
بَيْرُوتِي (construct informal masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
بَيْرُوتِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
بَيْرُوتِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَيْرُوتِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
بَيْرُوتِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَيْرُوتِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
بَيْرُوتِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
بَيْرُوتِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
بَيْرُوتِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
بَيْرُوتِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْبَيْرُوتِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
بَيْرُوتِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
بَيْرُوتِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
بَيْرُوتِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
بَيْرُوتِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
بَيْرُوتِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَيْرُوتِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
بَيْرُوتِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَيْرُوتِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
بَيْرُوتِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَيْرُوتِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَيْرُوتِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


لندني

ar-adj

لُنْدُنِيَّة

لُنْدُنِيُّونَ

لُنْدُنِيَّات

لُنْدُنِيّ • (lunduniyy) (feminine لُنْدُنِيَّة (lunduniyya), masculine plural لُنْدُنِيُّونَ (lunduniyyūna), feminine plural لُنْدُنِيَّات (lunduniyyāt))

لَنْدَنِيَّة

لَنْدَنِيُّونَ

لَنْدَنِيَّات

لَنْدَنِيّ • (landaniyy) (feminine لَنْدَنِيَّة (landaniyya), masculine plural لَنْدَنِيُّونَ (landaniyyūna), feminine plural لَنْدَنِيَّات (landaniyyāt))

لُنْدُنِيّ (canonical)
lunduniyy (romanization)
لُنْدُنِيَّة (feminine)
لُنْدُنِيُّونَ (masculine plural)
لُنْدُنِيَّات (feminine plural)
لَنْدَنِيّ (canonical)
landaniyy (romanization)
لَنْدَنِيَّة (feminine)
لَنْدَنِيُّونَ (masculine plural)
لَنْدَنِيَّات (feminine plural)
لَنْدَنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
لُنْدُنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّنْدَنِي (definite informal masculine singular triptote)
اللُّنْدُنِي (definite informal masculine singular triptote)
لَنْدَنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
لُنْدُنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
لَنْدَنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
لُنْدُنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّنْدَنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
اللُّنْدُنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
لَنْدَنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
لُنْدُنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
لَنْدَنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
لُنْدُنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
لَنْدَنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
لُنْدُنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
لَنْدَنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
لُنْدُنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّنْدَنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
اللُّنْدُنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
لَنْدَنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
لُنْدُنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
لَنْدَنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
لُنْدُنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
لَنْدَنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
لُنْدُنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
لَنْدَنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
لُنْدُنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
لَنْدَنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
لُنْدُنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
لَنْدَنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
لُنْدُنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
لَنْدَنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
لُنْدُنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
لَنْدَنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
لُنْدُنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
لَنْدَنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
لُنْدُنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
اللَّنْدَنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
اللُّنْدُنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
لَنْدَنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
لُنْدُنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
اللَّنْدَنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
اللُّنْدُنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
لَنْدَنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لُنْدُنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّنْدَنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
اللُّنْدُنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
لَنْدَنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
لُنْدُنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
اللَّنْدَنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
اللُّنْدُنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
لَنْدَنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لُنْدُنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّنْدَنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللُّنْدُنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
لَنْدَنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
لُنْدُنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
اللَّنْدَنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
اللُّنْدُنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
لَنْدَنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لُنْدُنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّنْدَنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللُّنْدُنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
لَنْدَنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
لُنْدُنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
اللَّنْدَنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
اللُّنْدُنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
لَنْدَنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لُنْدُنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّنْدَنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللُّنْدُنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of لُنْدُن (lundun, “London”) + ـِيّ (-iyy).


إستانبولي

ar-nisba

إِسْتَانْبُولِيّ

إِسْتَانْبُولِيّ • (ʔistānbūliyy) (feminine إِسْتَانْبُولِيَّة (ʔistānbūliyya), masculine plural إِسْتَانْبُولِيُّونَ (ʔistānbūliyyūna), feminine plural إِسْتَانْبُولِيَّات (ʔistānbūliyyāt))

إِسْتَانْبُولِيّ (canonical)
ʔistānbūliyy (romanization)
إِسْتَانْبُولِيَّة (feminine)
إِسْتَانْبُولِيُّونَ (masculine plural)
إِسْتَانْبُولِيَّات (feminine plural)
إِسْتَانْبُولِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِي (definite informal masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

إِسْتَانْبُولِيّ

Relative adjective (nisba) composed of إِسْتَانْبُول (ʔistānbūl, “Istanbul”) + ـِيّ (-iyy).

suffix

إِسْتَانْبُول

ar-etym-nisba

إِسْتَانْبُول


إستانبولي

إِسْتَانْبُولِيّ (canonical)
ʔistānbūliyy (romanization)
إِسْتَانْبُولِيُّونَ (plural)
إِسْتَانْبُولِيَّة (feminine)
إِسْتَانْبُولِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِي (definite informal masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِي (construct informal masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْتَانْبُولِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
إِسْتَانْبُولِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِسْتَانْبُولِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِسْتَانْبُولِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

إِسْتَانْبُولِيّ

suffix

إِسْتَانْبُول

ar-etym-nisba

إِسْتَانْبُول


قاهري

ar-nisba

قَاهِرِيّ • (qāhiriyy) (feminine قَاهِرِيَّة (qāhiriyya), masculine plural قَاهِرِيُّونَ (qāhiriyyūna), feminine plural قَاهِرِيَّات (qāhiriyyāt))

قَاهِرِيّ (canonical)
qāhiriyy (romanization)
قَاهِرِيَّة (feminine)
قَاهِرِيُّونَ (masculine plural)
قَاهِرِيَّات (feminine plural)
قَاهِرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاهِرِي (definite informal masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاهِرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَاهِرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَاهِرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَاهِرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَاهِرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَاهِرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَاهِرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَاهِرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَاهِرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَاهِرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَاهِرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَاهِرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَاهِرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاهِرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَاهِرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاهِرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of الْقَاهِرَة (al-qāhira, “Cairo”) + ـِيّ (-iyy).


قاهري

قَاهِرِيّ (canonical)
qāhiriyy (romanization)
قَاهِرِيُّونَ (plural)
قَاهِرِيَّة (feminine)
قَاهِرِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاهِرِي (definite informal masculine singular triptote)
قَاهِرِي (construct informal masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاهِرِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَاهِرِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
قَاهِرِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَاهِرِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
قَاهِرِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَاهِرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
قَاهِرِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَاهِرِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَاهِرِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
قَاهِرِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
قَاهِرِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
قَاهِرِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
قَاهِرِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَاهِرِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَاهِرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَاهِرِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
قَاهِرِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَاهِرِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَاهِرِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
قَاهِرِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَاهِرِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
قَاهِرِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَاهِرِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَاهِرِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَاهِرِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاهِرِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَاهِرِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَاهِرِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَاهِرِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَاهِرِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَاهِرِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَاهِرِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


زقوم

ar-noun

زَقُّوم • (zaqqūm) m

زَقُّوم (canonical)
zaqqūm (romanization)
زَقُّوم (indefinite informal singular triptote)
الزَّقُّوم (definite informal singular triptote)
زَقُّوم (construct informal singular triptote)
زَقُّومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّقُّومُ (definite nominative singular triptote)
زَقُّومُ (construct nominative singular triptote)
زَقُّومًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّقُّومَ (accusative definite singular triptote)
زَقُّومَ (accusative construct singular triptote)
زَقُّومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّقُّومِ (definite genitive singular triptote)
زَقُّومِ (construct genitive singular triptote)

→ Armenian: զխկում (zxkum)

→ Azerbaijani: zəqqum

→ English: zachun

→ Hebrew: זַקּוּם (zaqqūm)

→ Kazakh: зақым (zaqym)

desctree

→ Ottoman Turkish: زقوم (zakkum, zikkum, zıkkum)
Turkish: zakkum
→ Bulgarian: зоку́м (zokúm), заку́м (zakúm)
→ Macedonian: зокум (zokum)

From the root ز ق م (z-q-m) related to gulping.

لَآكِلُونَ مِن شَجَرٍ مِّن زَقُّومٍ

will certainly eat from ˹the fruit of˺ the trees of Zaqqûm.


دمجانة

ar-noun

دَمَجَانَة • (damajāna) f (plural دَمَجَانَات (damajānāt))

دَمَجَانَة (canonical)
damajāna (romanization)
دَمَجَانَات (plural)
دَمَجَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّمَجَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَمَجَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَمَجَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَجَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَمَجَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَمَجَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَمَجَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَمَجَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَمَجَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَمَجَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَمَجَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَجَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَمَجَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَمَجَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَمَجَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَمَجَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّمَجَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَمَجَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَمَجَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَمَجَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَمَجَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَمَجَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَمَجَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَمَجَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


برغل

بُرْغُل • (burḡul) m

بُرْغُل (canonical)
burḡul (romanization)
بُرْغُل (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْغُل (definite informal singular triptote)
بُرْغُل (construct informal singular triptote)
بُرْغُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْغُلُ (definite nominative singular triptote)
بُرْغُلُ (construct nominative singular triptote)
بُرْغُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْغُلَ (accusative definite singular triptote)
بُرْغُلَ (accusative construct singular triptote)
بُرْغُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْغُلِ (definite genitive singular triptote)
بُرْغُلِ (construct genitive singular triptote)

→ Catalan: búrgul

desctree

→ Ottoman Turkish: بلغور
Turkish: bulgur
→ Armenian: բլղուր (blġur)
→ English: bulgur
→ French: boulghour
→ Georgian: ბურღული (burɣuli)
→ Greek: πλιγούρι (pligoúri)
→ Laz: ბურღული (burğuli), ბუღური (buğuri)
→ Romanian: bulgur

→ English: bulgur

From Persian برغول (barğul), پرغول (parğul).


طرابلسي

طَرَابُلْسِيّ (canonical)
ṭarābulsiyy (romanization)
طَرَابُلْسِيُّونَ (plural)
طَرَابُلْسِيَّة (feminine)
طَرَابُلْسِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّرَابُلْسِي (definite informal masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِي (construct informal masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
طَرَابُلْسِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
طَرَابُلْسِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّرَابُلْسِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
طَرَابُلْسِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
طَرَابُلْسِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
طَرَابُلْسِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
طَرَابُلْسِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَرَابُلْسِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّرَابُلْسِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَرَابُلْسِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

طَرَابُلْسِيّ

Relative adjective (nisba) composed of طَرَابُلُس (ṭarābulus, “Tripoli”) + ـِيّ (-iyy).


غرامة

ar-noun

غَرَامَة • (ḡarāma) f (plural غَرَامَات (ḡarāmāt))

غَرَامَة (canonical)
ḡarāma (romanization)
غَرَامَات (plural)
غَرَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغَرَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غَرَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غَرَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غَرَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غَرَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغَرَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غَرَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غَرَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غَرَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غَرَامَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغَرَامَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غَرَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غَرَامَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَامَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غَرَامَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غَرَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغَرَامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غَرَامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غَرَامَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غَرَامَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْغَرَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
غَرَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
غَرَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْغَرَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
غَرَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
غَرَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْغَرَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
غَرَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
غَرَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْغَرَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
غَرَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Morphologically from the root غ ر م (ḡ-r-m).


ماجور

مَاجُور • (mājūr) m (plural مَوَاجِير (mawājīr))

مَاجُور (canonical)
mājūr (romanization)
مَوَاجِير (plural)
مَاجُور (indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُور (definite informal singular triptote)
مَاجُور (construct informal singular triptote)
مَاجُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورُ (definite nominative singular triptote)
مَاجُورُ (construct nominative singular triptote)
مَاجُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَ (accusative definite singular triptote)
مَاجُورَ (accusative construct singular triptote)
مَاجُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورِ (definite genitive singular triptote)
مَاجُورِ (construct genitive singular triptote)
مَاجُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاجُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاجُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاجُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاجُورَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاجُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاجُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاجُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاجُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاجِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاجِير (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاجِير (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاجِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاجِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاجِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاجِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاجِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاجِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاجِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Generally believed to be of Coptic origin, however the exact word is omitted. One option is *ⲙⲁϫⲱⲣ (*mačōr) from ⲙⲁ- (ma-, “place”) + ϫⲱⲣ (čōr, “to scatter”), another ⲙⲁⲕⲣⲟ (makro, “trough, mortar”) to which colloquial Egyptian Arabic could have applied the tool-pattern as in كَالُون (kālūn). However the Tractate Kelim attests מגור to mean a stand in which fire was held in the hearth, comparable to earlier Biblical Hebrew מְגוּרָה (məḡūrā) meaning a place of living, barn or storehouse, from the root ג־ו־ר (g-w-r), the root of جَار (jār, “neighbour”), which itself we have charged to be an Aramaic loanword.

(chiefly Egypt) vat, wide-bellied bowl, trough – such as for example a kneading trough, or a pottery coffin for burial until the IIIʳᵈ dynasty


قرو

قَرْو • (qarw) m (plural قُرُوّ (quruww))

قَرْو (canonical)
qarw (romanization)
قُرُوّ (plural)
قَرْو (indefinite informal singular triptote)
الْقَرْو (definite informal singular triptote)
قَرْو (construct informal singular triptote)
قَرْوٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَرْوُ (definite nominative singular triptote)
قَرْوُ (construct nominative singular triptote)
قَرْوًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَرْوَ (accusative definite singular triptote)
قَرْوَ (accusative construct singular triptote)
قَرْوٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَرْوِ (definite genitive singular triptote)
قَرْوِ (construct genitive singular triptote)
قَرْوَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَرْوَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَرْوَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَرْوَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَرْوَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَرْوَا (construct dual nominative singular triptote)
قَرْوَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَرْوَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَرْوَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَرْوَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَرْوَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَرْوَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُرُوّ (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُرُوّ (broken-form definite informal plural triptote)
قُرُوّ (broken-form construct informal plural triptote)
قُرُوٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُرُوُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُرُوُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُرُوًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُرُوَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُرُوَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُرُوٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُرُوِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُرُوِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

large receptacle to dispense drinkable liquid through, trough, outlet


جناية

جِنَايَة • (jināya) f (plural جِنَايَات (jināyāt) or جَنَايَا (janāyā))

جِنَايَة (canonical)
jināya (romanization)
جِنَايَات (plural)
جَنَايَا (plural)
جِنَايَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجِنَايَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جِنَايَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جِنَايَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجِنَايَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جِنَايَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جِنَايَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجِنَايَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جِنَايَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جِنَايَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجِنَايَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جِنَايَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جِنَايَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجِنَايَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جِنَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جِنَايَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِنَايَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جِنَايَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جِنَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجِنَايَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جِنَايَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جِنَايَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِنَايَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جِنَايَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جِنَايَات (broken-form indefinite informal invariable plural)
جِنَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
جَنَايَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِنَايَات (broken-form definite informal invariable plural)
الْجِنَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَنَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
الْجَنَايَا (definite feminine informal plural sound-form)
جِنَايَات (broken-form construct informal invariable plural)
جِنَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
جَنَايَا (construct feminine informal plural sound-form)
جِنَايَاتٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
جِنَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
جَنَايَا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِنَايَاتُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْجِنَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَنَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
الْجَنَايَا (definite feminine nominative plural sound-form)
جِنَايَاتُ (broken-form construct invariable nominative plural)
جِنَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
جَنَايَا (construct feminine nominative plural sound-form)
جِنَايَاتٍ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
جِنَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَنَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
جَنَايَا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِنَايَاتِ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْجِنَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَنَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
الْجَنَايَا (accusative definite feminine plural sound-form)
جِنَايَاتِ (accusative broken-form construct invariable plural)
جِنَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَنَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
جَنَايَا (accusative construct feminine plural sound-form)
جِنَايَاتٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
جِنَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
جَنَايَا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِنَايَاتِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْجِنَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَنَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
الْجَنَايَا (definite feminine genitive plural sound-form)
جِنَايَاتِ (broken-form construct genitive invariable plural)
جِنَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَنَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)
جَنَايَا (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

جِنَايَة:tri

جَنَايَا:inv

→ Azerbaijani: cinayət

→ Bashkir: енәйәт (yenəyət)

→ Persian: جنایت (jenâyât)

→ Malay: jenayah

→ Indonesian: jinayah

→ Ottoman Turkish: جنایت (cināyet)

> Turkish: cinayet (inherited)

→ Turkmen: jenaýat

→ Uyghur: جىنايەت (jinayet)

→ Uzbek: jinoyat

اَلنِّكَايَةُ عَلَى قَدْرِ الْجِنَايَة
an-nikāyatu ʕalā qadri al-jināya


قلعي

ar-nisba

قَلْعِيّ or قَلَعِيّ • (qalʕiyy or qalaʕiyy) (feminine قَلْعِيَّة (qalʕiyya) or قَلَعِيَّة (qalaʕiyya), masculine plural قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna) or قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna), feminine plural قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt) or قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt))

قَلَعِيّ or قَلْعِيّ • (qalaʕiyy or qalʕiyy) (feminine قَلَعِيَّة (qalaʕiyya) or قَلْعِيَّة (qalʕiyya), masculine plural قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna) or قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna), feminine plural قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt) or قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt))

قَلْعِيّ (canonical)
قَلَعِيّ (canonical)
qalʕiyy (romanization)
qalaʕiyy (romanization)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيّ (canonical)
قَلْعِيّ (canonical)
qalaʕiyy (romanization)
qalʕiyy (romanization)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِي (definite informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِي (definite informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَلْعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَلْعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَلْعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَلَعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَلْعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَلَعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَلْعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَلَعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قَلْعَة (qalʕa, “a tin-exporting town on the Malacca Peninsula”) + ـِيّ (-iyy), possibly also directly from the Malay kaleng (“tin”), but this word might be etymologically identical to the place name, if it is Kelang, meaning the largest port-town in Malaysia and heavy tin-exporter now and yore and also the whole state of Selangor.

ar-etym-nisba

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there aren’t in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as Fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

relating to a certain type of Indian swords (سَيْف قَلَعِيّ (sayf qalaʕiyy))


رصاص قلعي

ar-noun

رَصَاص قَلَعِيّ

رَصَاص قَلْعِيّ

رَصَاص قَلَعِيّ or رَصَاص قَلْعِيّ • (raṣāṣ qalaʕiyy or raṣāṣ qalʕiyy) m

رَصَاص قَلَعِيّ (canonical)
رَصَاص قَلْعِيّ (canonical)
raṣāṣ qalaʕiyy (romanization)
raṣāṣ qalʕiyy (romanization)
رَصَاص قَلَعِي (indefinite informal singular triptote)
رَصَاص قَلْعِي (indefinite informal singular triptote)
الرَّصَاص الْقَلَعِي (definite informal singular triptote)
الرَّصَاص الْقَلْعِي (definite informal singular triptote)
رَصَاص ... الْقَلَعِي (construct informal singular triptote)
رَصَاص ... الْقَلْعِي (construct informal singular triptote)
رَصَاصٌ قَلَعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
رَصَاصٌ قَلْعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّصَاصُ الْقَلَعِيُّ (definite nominative singular triptote)
الرَّصَاصُ الْقَلْعِيُّ (definite nominative singular triptote)
رَصَاصُ ... الْقَلَعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رَصَاصُ ... الْقَلْعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رَصَاصًا قَلَعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
رَصَاصًا قَلْعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّصَاصَ الْقَلَعِيَّ (accusative definite singular triptote)
الرَّصَاصَ الْقَلْعِيَّ (accusative definite singular triptote)
رَصَاصَ ... الْقَلَعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رَصَاصَ ... الْقَلْعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رَصَاصٍ قَلَعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
رَصَاصٍ قَلْعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّصَاصِ الْقَلَعِيِّ (definite genitive singular triptote)
الرَّصَاصِ الْقَلْعِيِّ (definite genitive singular triptote)
رَصَاصِ ... الْقَلَعِيِّ (construct genitive singular triptote)
رَصَاصِ ... الْقَلْعِيِّ (construct genitive singular triptote)

For quotations of use of this term, see قَلَعِيّ (qalaʕiyy)


أسرب

أُسْرُب • (ʔusrub) m

أُسْرُب (canonical)
ʔusrub (romanization)
أُسْرُب (indefinite informal singular triptote)
الْأُسْرُب (definite informal singular triptote)
أُسْرُب (construct informal singular triptote)
أُسْرُبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُسْرُبُ (definite nominative singular triptote)
أُسْرُبُ (construct nominative singular triptote)
أُسْرُبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُسْرُبَ (accusative definite singular triptote)
أُسْرُبَ (accusative construct singular triptote)
أُسْرُبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُسْرُبِ (definite genitive singular triptote)
أُسْرُبِ (construct genitive singular triptote)

→ Medieval Latin: alastrob

→ Old Spanish: alazrob, alasrob

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp, slp /srub/, “lead”) (Classical Persian سرب (surb)).


فرند

ar-noun

فِرِنْد • (firind) m (plural فَرَانِد (farānid))

فِرِنْد (canonical)
firind (romanization)
فَرَانِد (plural)
فِرِنْد (indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْد (definite informal singular triptote)
فِرِنْد (construct informal singular triptote)
فِرِنْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدُ (definite nominative singular triptote)
فِرِنْدُ (construct nominative singular triptote)
فِرِنْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَ (accusative definite singular triptote)
فِرِنْدَ (accusative construct singular triptote)
فِرِنْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدِ (definite genitive singular triptote)
فِرِنْدِ (construct genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِرِنْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِرِنْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِرِنْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَا (construct dual nominative singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِرِنْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِرِنْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِرِنْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِرِنْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَرَانِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَانِد (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَانِد (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَانِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَانِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَانِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَانِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَانِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَانِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَانِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَانِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (parand) (Persian پَرَنْد (parand)).

bor

the damask of a sword, that is the diversified way marks, streaks, grain, or water of the sword; and the sword itself, or poetically any good sword


رستاق

ar-noun

رُسْتَاق • (rustāq) m (plural رَسَاتِيق (rasātīq) or رُسْتَاقَات (rustāqāt))

رُسْتَاق (canonical)
rustāq (romanization)
رَسَاتِيق (plural)
رُسْتَاقَات (plural)
رُسْتَاق (indefinite informal singular triptote)
الرُّسْتَاق (definite informal singular triptote)
رُسْتَاق (construct informal singular triptote)
رُسْتَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّسْتَاقُ (definite nominative singular triptote)
رُسْتَاقُ (construct nominative singular triptote)
رُسْتَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقَ (accusative definite singular triptote)
رُسْتَاقَ (accusative construct singular triptote)
رُسْتَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقِ (definite genitive singular triptote)
رُسْتَاقِ (construct genitive singular triptote)
رُسْتَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرُّسْتَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
رُسْتَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
رُسْتَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرُّسْتَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رُسْتَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
رُسْتَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رُسْتَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رُسْتَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرُّسْتَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رُسْتَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَسَاتِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
رَسَاتِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
رُسْتَاقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
رُسْتَاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّسَاتِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الرَّسَاتِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الرُّسْتَاقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الرُّسْتَاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَسَاتِيق (broken-form construct diptote informal plural)
رَسَاتِيق (construct feminine informal plural sound-form)
رُسْتَاقَات (broken-form construct diptote informal plural)
رُسْتَاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَسَاتِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رَسَاتِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
رُسْتَاقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
رُسْتَاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّسَاتِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرَّسَاتِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الرُّسْتَاقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الرُّسْتَاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَسَاتِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَسَاتِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رُسْتَاقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رُسْتَاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَسَاتِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رَسَاتِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
رُسْتَاقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
رُسْتَاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّسَاتِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرَّسَاتِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الرُّسْتَاقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الرُّسْتَاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَسَاتِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَسَاتِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
رُسْتَاقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
رُسْتَاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَسَاتِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رَسَاتِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
رُسْتَاقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
رُسْتَاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّسَاتِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرَّسَاتِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الرُّسْتَاقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الرُّسْتَاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَسَاتِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رَسَاتِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
رُسْتَاقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
رُسْتَاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Old Anatolian Turkish: رستاق (rüstak)

Classical Azerbaijani: rüstaq

Ottoman Turkish: رستاق (rüstak)

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (lwstʾk' /rōstāg/), whence Classical Persian روستا (rōstā).

bor

(archaic) a rural district consisting of towns and villages as well as arable or cultivated land


تكية

ar-noun

تَكِيَّة • (takiyya) f (plural تَكَايَا (takāyā))

تَكِيَّة (canonical)
takiyya (romanization)
تَكَايَا (plural)
تَكِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّكِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَكِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَكِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّكِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَكِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَكِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّكِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَكِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَكِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّكِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَكِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَكِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّكِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَكِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّكِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَكِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّكِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَكِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّكِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَكِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَكَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
التَّكَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
تَكَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
تَكَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
التَّكَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
تَكَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
تَكَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
التَّكَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
تَكَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
تَكَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
التَّكَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
تَكَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)

→ Chinese: 塔基亚 (tǎjīyà)

→ English: takiyya, takiyah, takīyah

From Ottoman Turkish تَكیه (tekye), from Classical Persian تَکْیَه (takya), Arabicized as if it were from root ت ك ي (t-k-y) using the pattern فَعِيلَة (faʕīla) with plural فَعَالَى (faʕālā) (like هَدِيَّة (hadiyya), plural هَدَايَا (hadāyā)).


خبيئة

خَبِيئَة • (ḵabīʔa) f (plural خَبَايَا (ḵabāyā) or خَبَايَات (ḵabāyāt))

خَبِيئَة (canonical)
ḵabīʔa (romanization)
خَبَايَا (plural)
خَبَايَات (plural)
خَبِيئَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَبِيئَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَبِيئَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَبِيئَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَبِيئَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَبِيئَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَبِيئَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَبِيئَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَبِيئَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَبِيئَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَبِيئَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَبِيئَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَبِيئَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَبِيئَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَبِيئَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَبِيئَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَبِيئَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَبِيئَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَبِيئَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَبِيئَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَبِيئَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَبَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
خَبَايَا (feminine indefinite informal plural sound-form)
خَبَايَات (broken-form indefinite informal invariable plural)
خَبَايَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَبَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
الْخَبَايَا (definite feminine informal plural sound-form)
الْخَبَايَات (broken-form definite informal invariable plural)
الْخَبَايَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
خَبَايَا (construct feminine informal plural sound-form)
خَبَايَات (broken-form construct informal invariable plural)
خَبَايَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
خَبَايَا (feminine indefinite nominative plural sound-form)
خَبَايَاتٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
خَبَايَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَبَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
الْخَبَايَا (definite feminine nominative plural sound-form)
الْخَبَايَاتُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْخَبَايَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
خَبَايَا (construct feminine nominative plural sound-form)
خَبَايَاتُ (broken-form construct invariable nominative plural)
خَبَايَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَبَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
خَبَايَا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
خَبَايَاتٍ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
خَبَايَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَبَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
الْخَبَايَا (accusative definite feminine plural sound-form)
الْخَبَايَاتِ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْخَبَايَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَبَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
خَبَايَا (accusative construct feminine plural sound-form)
خَبَايَاتِ (accusative broken-form construct invariable plural)
خَبَايَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
خَبَايَا (feminine genitive indefinite plural sound-form)
خَبَايَاتٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
خَبَايَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَبَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
الْخَبَايَا (definite feminine genitive plural sound-form)
الْخَبَايَاتِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْخَبَايَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَبَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)
خَبَايَا (construct feminine genitive plural sound-form)
خَبَايَاتِ (broken-form construct genitive invariable plural)
خَبَايَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there are not in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

hidden thing or place where something is hidden, stash, cache, treasure/treasury, underbelly


قن

قُنّ (canonical)
qunn (romanization)
قِنَان (plural)
قُنّ (indefinite informal singular triptote)
الْقُنّ (definite informal singular triptote)
قُنّ (construct informal singular triptote)
قُنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُنُّ (definite nominative singular triptote)
قُنُّ (construct nominative singular triptote)
قُنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُنَّ (accusative definite singular triptote)
قُنَّ (accusative construct singular triptote)
قُنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُنِّ (definite genitive singular triptote)
قُنِّ (construct genitive singular triptote)
قُنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قُنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قُنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قُنَّا (construct dual nominative singular triptote)
قُنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقُنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قُنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قُنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِنَان (broken-form definite informal plural triptote)
قِنَان (broken-form construct informal plural triptote)
قِنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Compare the widespread Aramaic ܩܸܢܵܐ / קִנָא / קֵינָא (qennā, “nest; animal burrow; any cluster; family of an animal”), Hebrew קֵן (qēn, “nest”), Akkadian 𒆥𒉡 (qinnu, “nest; lair; family of an animal”). Since this term is spread chiefly in Asiatic Arabic north of Najd, it is probably a continuation of the Aramaic. It is further connected back to Akkadian qanû (“to keep, to buy, to acquire”), itself with relations to Akkadian 𒂵𒈾𒉡 (ganānu, “to confine, especially a person or living thing”), and Akkadian 𒅗𒈾𒉡 (kanānu, “to twist or coil, to wrap up an object or possession”), of Proto-Semitic origin denoting concepts of crafting, to acquire or make, building up, to establish or make stay.

der

coop for domestic birds to be fattened, pen for poultry, brooding cage, henhouse, pigeon’s home and the like


قن

ar-noun

قِنّ • (qinn) m or f (plural أَقْنَان (ʔaqnān) or أَقِنَّة (ʔaqinna))

قِنّ (canonical)
qinn (romanization)
أَقْنَان (plural)
أَقِنَّة (plural)
قِنّ (indefinite informal singular triptote)
الْقِنّ (definite informal singular triptote)
قِنّ (construct informal singular triptote)
قِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنُّ (definite nominative singular triptote)
قِنُّ (construct nominative singular triptote)
قِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنَّ (accusative definite singular triptote)
قِنَّ (accusative construct singular triptote)
قِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّ (definite genitive singular triptote)
قِنِّ (construct genitive singular triptote)
قِنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قِنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قِنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِنَّا (construct dual nominative singular triptote)
قِنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْنَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقِنَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْنَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقِنَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْنَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقِنَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْنَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْنَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْنَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْنَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَقِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَقِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْنَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَقِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Connected to ق ن ي (q-n-y) meaning to acquire or keep; for more see above.

slave, serf or a particular kind of slave or serf or enslaved possession, one that is kept or acquired


قنة

قِنَّة (canonical)
qinna (romanization)
قِنَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِنَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِنَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِنَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِنَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِنَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِنَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِنَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِنَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِنَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِنَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِنَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

From the root ق ن ي (q-n-y) related to acquiring, for the gum acquired. But rather so formed in Ge'ez where the same root exists and a broader meaning in ቀንአት (ḳännəʾät), ቅንአት (ḳənnəʾät), ቀንዓት (ḳännəʿat, “galbanum; stacta”), which to derive vice versa from Arabic is formally dubious. Possibly a phono-semantic matching of Ancient Greek κόμμι (kómmi) or in Ethiopia directly its Egyptian etymon or the Aramaic descendant.

psm

any Ferula plant, as well as the gum of such a plant (galbanum)


قنة

ar-noun

قُنَّة • (qunna) f (plural قُنَن (qunan) or قِنَان (qinān) or قُنُون (qunūn))

قُنَّة (canonical)
qunna (romanization)
قُنَن (plural)
قِنَان (plural)
قُنُون (plural)
قُنَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُنَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُنَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُنَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُنَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُنَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُنَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُنَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُنَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُنَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُنَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُنَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُنَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُنَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُنَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُنَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُنَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُنَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُنَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُنَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُنَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُنَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُنَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
قِنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
قُنُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُنَن (broken-form definite informal plural triptote)
الْقِنَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْقُنُون (broken-form definite informal plural triptote)
قُنَن (broken-form construct informal plural triptote)
قِنَان (broken-form construct informal plural triptote)
قُنُون (broken-form construct informal plural triptote)
قُنَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قِنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
قُنُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُنَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقِنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْقُنُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُنَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُنُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُنَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قِنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
قُنُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُنَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقِنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْقُنُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُنَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُنُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُنَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قِنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
قُنُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُنَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقِنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْقُنُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُنَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قِنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
قُنُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Compare قِمَّة (qimma), قُلَّة (qulla), and قُنّ (qunn, “summit, small mountain”), and Inor ቁኒድ (qunīd, “top, summit”)


رأس السنة

ar-proper noun

رَأْس السَّنَة

رَأْس السَّنَة • (raʔs as-sana) ?

رَأْس السَّنَة (canonical)
raʔs as-sana (romanization)
رَأْس السَّنَة (definite informal singular triptote)
رَأْسُ السَّنَةِ (definite nominative singular triptote)
رَأْسَ السَّنَةِ (accusative definite singular triptote)
رَأْسِ السَّنَةِ (definite genitive singular triptote)

Calque of Hebrew רֹאשׁ הַשָּׁנָה (rosh hashaná, literally “head of the year”).

calque

רֹאשׁ הַשָּׁנָה

(Judaism) Rosh Hashanah, Jewish New Year


يوم الغفران

ar-proper noun

يَوْم الْغُفْرَان

يَوْم الْغُفْرَان • (yawm al-ḡufrān) m

يَوْم الْغُفْرَان (canonical)
yawm al-ḡufrān (romanization)
يَوْم الْغُفْرَان (definite informal singular triptote)
يَوْمُ الْغُفْرَانِ (definite nominative singular triptote)
يَوْمَ الْغُفْرَانِ (accusative definite singular triptote)
يَوْمِ الْغُفْرَانِ (definite genitive singular triptote)

Derived from Hebrew יוֹם כִּפּוּר (yom kipúr, literally “day of atonement”).

der

יוֹם כִּפּוּר

(Judaism) Yom Kippur, the Jewish Day of Atonement.


بليج

ar-noun

بِلِّيج or بَلِّيج • (billīj or ballīj) m (plural بَلَالِيج (balālīj))

بِلِّيج (canonical)
بَلِّيج (canonical)
billīj (romanization)
ballīj (romanization)
بَلَالِيج (plural)
بِلِّيج (indefinite informal singular triptote)
بَلِّيج (indefinite informal singular triptote)
الْبِلِّيج (definite informal singular triptote)
الْبَلِّيج (definite informal singular triptote)
بِلِّيج (construct informal singular triptote)
بَلِّيج (construct informal singular triptote)
بِلِّيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
بَلِّيجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِلِّيجُ (definite nominative singular triptote)
الْبَلِّيجُ (definite nominative singular triptote)
بِلِّيجُ (construct nominative singular triptote)
بَلِّيجُ (construct nominative singular triptote)
بِلِّيجًا (accusative indefinite singular triptote)
بَلِّيجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجَ (accusative definite singular triptote)
الْبَلِّيجَ (accusative definite singular triptote)
بِلِّيجَ (accusative construct singular triptote)
بَلِّيجَ (accusative construct singular triptote)
بِلِّيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
بَلِّيجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجِ (definite genitive singular triptote)
الْبَلِّيجِ (definite genitive singular triptote)
بِلِّيجِ (construct genitive singular triptote)
بَلِّيجِ (construct genitive singular triptote)
بِلِّيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
بَلِّيجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِلِّيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْبَلِّيجَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِلِّيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَلِّيجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِلِّيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
بَلِّيجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِلِّيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْبَلِّيجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِلِّيجَا (construct dual nominative singular triptote)
بَلِّيجَا (construct dual nominative singular triptote)
بِلِّيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
بَلِّيجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْبَلِّيجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِلِّيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَلِّيجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِلِّيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
بَلِّيجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِلِّيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْبَلِّيجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِلِّيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلِّيجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَالِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَلَالِيج (broken-form definite diptote informal plural)
بَلَالِيج (broken-form construct diptote informal plural)
بَلَالِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَلَالِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَلَالِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَلَالِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَلَالِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَلَالِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَلَالِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَلَالِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَلَالِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Judeo-Arabic: כליג (balīj)

From Malay bilik / بيليق (“cabin of a junk”), from Hokkien 峇厘 (bâ-lî, “cabin of a junk”).

953, بُزُرْگ بن شَهرِيار الرامهُرْمُزي [Buzurg ibn Šahriyār ar-Rām-Hurmuziyy], edited by Pieter Antonie van der Lith, كتاب عجائب الهند [The Book of the Wonders of India], Leiden: E. J. Brill, pages 33, 94, 141–2: