مثلي

ar-nisba

مِثْلِيّ • (miṯliyy) (feminine مِثْلِيَّة (miṯliyya), masculine plural مِثْلِيُّونَ (miṯliyyūna), feminine plural مِثْلِيَّات (miṯliyyāt))

مِثْلِيّ (canonical)
miṯliyy (romanization)
مِثْلِيَّة (feminine)
مِثْلِيُّونَ (masculine plural)
مِثْلِيَّات (feminine plural)
مِثْلِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِثْلِي (definite informal masculine singular triptote)
مِثْلِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِثْلِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مِثْلِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِثْلِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مِثْلِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْلِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مِثْلِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مِثْلِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مِثْلِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مِثْلِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مِثْلِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مِثْلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مِثْلِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمِثْلِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مِثْلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مِثْلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مِثْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مِثْلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمِثْلِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مِثْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمِثْلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مِثْلِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمِثْلِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مِثْلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِثْلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مِثْلِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمِثْلِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مِثْلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِثْلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِثْلِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمِثْلِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مِثْلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِثْلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِثْلِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمِثْلِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مِثْلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِثْلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of مِثْل (miṯl, “something similar”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(Modern Standard Arabic, neutral or approving) sexually attracted to the same sex, homosexual

Coordinate term: قِيمِيّ (qīmiyy, “having a value but no exact equivalents or substitutes”)

(obsolete) of the same category as something else; of the same kind, character, or nature as something else; homogeneous or uniform with something else; kindred

(Islam, Islamic law) replaceable with something else by virtue of their similarity in kind, substitutable, interchangeable, fungible


الإسلام

ar-proper noun

الْإِسْلَام • (al-ʔislām) m

الْإِسْلَام (canonical)
al-ʔislām (romanization)
الْإِسْلَام (definite informal singular triptote)
الْإِسْلَامُ (definite nominative singular triptote)
الْإِسْلَامَ (accusative definite singular triptote)
الْإِسْلَامِ (definite genitive singular triptote)

The definite form of إِسْلَام (ʔislām, “submission (to the will of God)”), verbal noun of أَسْلَمَ (ʔaslama), from the root س ل م (s-l-m).

Islam, the religious system advocated by Muhammad


ويكاموس

وِيكَامُوس • (wīkāmūs) m

وِيكَامُوس (canonical)
wīkāmūs (romanization)

Blend of وِيكِي (wīkī, “wiki”) + قَامُوس (qāmūs, “dictionary”).


تمساح

ar-noun

تِمْسَاح • (timsāḥ) m (plural تَمَاسِيح (tamāsīḥ))

تِمْسَاح (canonical)
timsāḥ (romanization)
تَمَاسِيح (plural)
تِمْسَاح (indefinite informal singular triptote)
التِّمْسَاح (definite informal singular triptote)
تِمْسَاح (construct informal singular triptote)
تِمْسَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّمْسَاحُ (definite nominative singular triptote)
تِمْسَاحُ (construct nominative singular triptote)
تِمْسَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّمْسَاحَ (accusative definite singular triptote)
تِمْسَاحَ (accusative construct singular triptote)
تِمْسَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّمْسَاحِ (definite genitive singular triptote)
تِمْسَاحِ (construct genitive singular triptote)
تِمْسَاحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّمْسَاحَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِمْسَاحَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِمْسَاحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّمْسَاحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِمْسَاحَا (construct dual nominative singular triptote)
تِمْسَاحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّمْسَاحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِمْسَاحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِمْسَاحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّمْسَاحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِمْسَاحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَمَاسِيح (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّمَاسِيح (broken-form definite diptote informal plural)
تَمَاسِيح (broken-form construct diptote informal plural)
تَمَاسِيحُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّمَاسِيحُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَمَاسِيحُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَمَاسِيحَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّمَاسِيحَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَمَاسِيحَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَمَاسِيحَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّمَاسِيحِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَمَاسِيحِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Azerbaijani: timsah

→ Central Kurdish: تیمساح (tîmsaḧ)

desctree

→ Ottoman Turkish: تمساح (timsah)
Turkish: timsah
Crimean Tatar: timsah

→ Hebrew: תמסח (timsakh)

→ Uyghur: تىمساھ (timsah)

→ Uzbek: timsoh

From Coptic ⲙⲥⲁϩ (msah), from Egyptian G17-O34:V28-I3 mzḥ (“crocodile”). Perhaps with the singular feminine definite article ⲧⲉ- (te-), though ⲙⲥⲁϩ (msah) is a masculine word.

(slang, Egypt) one of the 1976–84 models of a Mercedes Benz


عربية

ar-noun

عَرَبِيَّة • (ʕarabiyya) f

عَرَبِيَّة (canonical)
ʕarabiyya (romanization)
عَرَبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَرَبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَرَبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَرَبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَرَبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَرَبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَرَبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَرَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَرَبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَرَبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَرَبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Spanish: algarabía

→ Portuguese: algaravia

Short for لُغَة عَرَبِيَّة (luḡa ʕarabiyya, “Arabic language”).

الْعَرَبِيَّةُ لُغَةٌ جَمِيلَةٌ.


ملحون

ar-adj

مَلْحُون • (malḥūn) (feminine مَلْحُونَة (malḥūna))

مَلْحُون (canonical)
malḥūn (romanization)
مَلْحُونَة (feminine)
مَلْحُون (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلْحُون (definite informal masculine singular triptote)
مَلْحُونَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحُونَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَلْحُونٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلْحُونُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَلْحُونَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَلْحُونًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَلْحُونَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَلْحُونٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَلْحُونَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَلْحُونَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَلْحُونَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَلْحُونَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْحُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَلْحُونَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَلْحُونَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَلْحُونَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَلْحُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْحُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَلْحُونِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَلْحُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَلْحُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَلْحُونُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَلْحُونُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَلْحُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَلْحُونِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَلْحُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَلْحُونِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَلْحُونِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَلْحُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَلْحُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of لَحَنَ (laḥana, “to speak ungrammatical Arabic”).

(linguistics, grammar) incorrect, ungrammatical


جلابية

ar-noun

جَلَّابِيَّة

جَلَّابِيَّات

جَلَّابِيَّة • (jallābiyya) f (plural جَلَّابِيَّات (jallābiyyāt) or جَلَالِيب (jalālīb))

جَلَّابِيَّة (canonical)
jallābiyya (romanization)
جَلَّابِيَّات (plural)
جَلَالِيب (plural)
جَلَّابِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَلَّابِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَلَّابِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَلَّابِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَلَّابِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَلَّابِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَلَّابِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَلَّابِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَلَّابِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَلَّابِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَلَّابِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَلَّابِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَلَّابِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَلَّابِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَلَّابِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَلَّابِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَلَّابِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَلَّابِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَلَّابِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَلَّابِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَلَّابِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَلَّابِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَلَّابِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَلَّابِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَلَّابِيَّات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَلَّابِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَلَالِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَلَالِيب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَلَّابِيَّات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَلَّابِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَلَالِيب (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَلَالِيب (definite feminine informal plural sound-form)
جَلَّابِيَّات (broken-form construct diptote informal plural)
جَلَّابِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
جَلَالِيب (broken-form construct diptote informal plural)
جَلَالِيب (construct feminine informal plural sound-form)
جَلَّابِيَّاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَلَّابِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَلَالِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَلَالِيبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَلَّابِيَّاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَلَّابِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَلَالِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَلَالِيبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَلَّابِيَّاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَلَّابِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَلَالِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَلَالِيبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَلَّابِيَّاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَلَّابِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَلَالِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَلَالِيبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَلَّابِيَّاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَلَّابِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَلَالِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَلَالِيبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَلَّابِيَّاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَلَّابِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَلَالِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَلَالِيبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَلَّابِيَّاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَلَّابِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَلَالِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَلَالِيبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَلَّابِيَّاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَلَّابِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَلَالِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَلَالِيبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَلَّابِيَّاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَلَّابِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَلَالِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَلَالِيبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

جَلَّابِيَّة

جَلَّابِيَّات

Possibly from Coptic ϭⲟⲗⲃⲓ (cholbi, “wool garment”) or ⲕⲟⲗⲟⲃⲉⲁ (kolobea, “robe, dress”). The corresponding root ج ل ب (j-l-b) is related to taking and carrying, thus it is hard to assume a derivation from it. But see also the root ج ل ب ب (j-l-b-b) from which there is جِلْبَاب (jilbāb, “robe”).

(Egypt) galabia, djellaba (a loose, shirtlike garment commonly worn by Egyptian men)


صلاة

ar-noun

صَلَاة • (ṣalāh) f (plural صَلَوَات (ṣalawāt))

صَلَاة (canonical)
ṣalāh (romanization)
صَلَوَات (plural)
صَلَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الصَّلَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
صَلَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
صَلَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الصَّلَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
صَلَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
صَلَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الصَّلَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
صَلَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
صَلَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الصَّلَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
صَلَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
صَلَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الصَّلَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
صَلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
صَلَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّلَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
صَلَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
صَلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الصَّلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
صَلَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
صَلَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّلَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
صَلَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
صَلَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّلَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
صَلَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
صَلَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّلَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَلَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَلَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّلَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَلَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَلَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّلَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَلَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: salat

→ Armenian: սալավաթ (salavatʻ)

→ Azerbaijani: salavat

desc

→ Bashkir: салауат (salawat), Салауат (Salawat) (proper name)

→ English: salat

→ Georgian: სალავათი (salavati)

→ Persian: صلات (salât)

→ Indonesian: salat, shalat, solat, sholat

→ Japanese: サラー (sarā)

→ Judeo-Arabic: צלא (ṣla, “synagogue”)

→ Kazakh: салауат (salauat)

→ Malay: solat

→ Ottoman Turkish: صلوات (salavat)

Turkish: salavat

→ Tatar: салават (salawat)

→ Russian: саля́т (salját)

→ Spanish: azalá

→ Swahili: swala

Normalized spelling of earlier صَلَوٰة (ṣalāh), from Classical Syriac ܨܠܘܬ (ṣəlōṯ), whence the denominal root ص ل و (ṣ-l-w). It is also thought to be derived from the root و ص ل (w-ṣ-l). Compare Ugaritic 𐎕𐎍𐎚 (ṣlt). Compare Biblical Hebrew סֶלָה (ṣélā).

يُؤَدِّي اَلْمُسْلِمُونَ الصَّلَاةَ خَمْسَ مَرَّاتٍ فِي الْيَوْمِ

Muslims perform the prayer five times a day.

yuʔaddī l-muslimūna ṣ-ṣalāta ḵamsa marrātin fī l-yawmi

prayer in general; spontaneous prayer
(Islam) salat, namaz, prayer

prayer in general; spontaneous prayer
salat, namaz, prayer


يهودي

يَهُودِيّ (canonical)
yahūdiyy (romanization)
يَهُود (plural)
يَهُودِيُّونَ (plural)
يَهُودِيَّة (feminine)
يَهُودِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْيَهُودِي (definite informal masculine singular triptote)
يَهُودِي (construct informal masculine singular triptote)
يَهُودِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْيَهُودِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
يَهُودِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
يَهُودِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْيَهُودِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
يَهُودِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
يَهُودِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْيَهُودِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
يَهُودِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
يَهُودِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْيَهُودِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
يَهُودِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
يَهُودِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْيَهُودِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
يَهُودِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
يَهُودِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْيَهُودِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
يَهُودِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
يَهُودِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْيَهُودِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
يَهُودِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
يَهُودِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْيَهُودِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
يَهُودِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
يَهُودِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْيَهُودِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
يَهُودِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
يَهُودِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْيَهُودِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
يَهُودِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
يَهُودِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْيَهُودِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
يَهُودِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
يَهُودِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْيَهُودِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
يَهُودِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
يَهُودِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْيَهُودِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
يَهُودِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
يَهُودِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْيَهُودِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
يَهُودِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
يَهُودِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْيَهُودِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
يَهُودِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
يَهُود (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
يَهُود (indefinite informal masculine plural sound-form)
يَهُودِيِّين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
يَهُودِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْيَهُود (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْيَهُود (definite informal masculine plural sound-form)
الْيَهُودِيِّين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْيَهُودِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
يَهُود (broken-form construct informal masculine plural triptote)
يَهُود (construct informal masculine plural sound-form)
يَهُودِيِّي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
يَهُودِيِّي (construct informal masculine plural sound-form)
يَهُودِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْيَهُودِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
يَهُودِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
يَهُودٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
يَهُودٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
يَهُودِيُّونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
يَهُودِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْيَهُودُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْيَهُودُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْيَهُودِيُّونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْيَهُودِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
يَهُودُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
يَهُودُ (construct masculine nominative plural sound-form)
يَهُودِيُّو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
يَهُودِيُّو (construct masculine nominative plural sound-form)
يَهُودِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْيَهُودِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
يَهُودِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
يَهُودًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
يَهُودًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
يَهُودِيِّينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
يَهُودِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْيَهُودَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْيَهُودَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْيَهُودِيِّينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْيَهُودِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
يَهُودَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
يَهُودَ (accusative construct masculine plural sound-form)
يَهُودِيِّي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
يَهُودِيِّي (accusative construct masculine plural sound-form)
يَهُودِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْيَهُودِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
يَهُودِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
يَهُودٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
يَهُودٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
يَهُودِيِّينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
يَهُودِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْيَهُودِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْيَهُودِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْيَهُودِيِّينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْيَهُودِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
يَهُودِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
يَهُودِ (construct genitive masculine plural sound-form)
يَهُودِيِّي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
يَهُودِيِّي (construct genitive masculine plural sound-form)
يَهُودِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْيَهُودِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
يَهُودِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: yəhudi

→ Kazakh: яһуди (ähudi)

→ Malay: Yahudi

→ Ottoman Turkish: یهودی (yahudi)

> Turkish: Yahudi (inherited)

→ Persian: یهودی

→ Swahili: Kiyahudi, Myahudi, Uyahudi

→ Uyghur: يەھۇدى (yehudi)

→ Uzbek: yahudiy

Borrowed from Aramaic יְהוּדָיֵא (yəhūḏāyā). The borrowing happened at multiple times; from some Aramaic dialect with reduced onset one got هُود (hūd) (no singulative).

bor

Aramaic יְהוּדָיֵא (yəhūḏāyā)


جرس

ar-noun

جَرَس • (jaras) m (plural أَجْرَاس (ʔajrās))

جَرَس (canonical)
jaras (romanization)
أَجْرَاس (plural)
جَرَس (indefinite informal singular triptote)
الْجَرَس (definite informal singular triptote)
جَرَس (construct informal singular triptote)
جَرَسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَسُ (definite nominative singular triptote)
جَرَسُ (construct nominative singular triptote)
جَرَسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَرَسَ (accusative definite singular triptote)
جَرَسَ (accusative construct singular triptote)
جَرَسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَسِ (definite genitive singular triptote)
جَرَسِ (construct genitive singular triptote)
جَرَسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرَسَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَرَسَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَرَسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَرَسَا (construct dual nominative singular triptote)
جَرَسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَرَسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَرَسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَرَسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَرَسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْرَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْرَاس (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْرَاس (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْرَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْرَاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْرَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْرَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْرَاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْرَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْرَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْرَاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْرَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desc

→ Galician: axóuxere, arouxo, asouxo, axóuxel, axouxo, xóuxel, xóuxele, xóuxere, alxóuxere, alxóuxara, axóuxara, axóuxer, axóuxera, alxóuxer, alxóuxar, ajôujere (reintegrationist)

→ Persian: جرس (jaras)

→ Portuguese: aljarze, aljorce, aljorge, aljorze, arjoz

→ Spanish: aljaraz


ناقوس

ar-noun

نَاقُوس • (nāqūs) m (plural نَوَاقِيس (nawāqīs))

نَاقُوس (canonical)
nāqūs (romanization)
نَوَاقِيس (plural)
نَاقُوس (indefinite informal singular triptote)
النَّاقُوس (definite informal singular triptote)
نَاقُوس (construct informal singular triptote)
نَاقُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاقُوسُ (definite nominative singular triptote)
نَاقُوسُ (construct nominative singular triptote)
نَاقُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاقُوسَ (accusative definite singular triptote)
نَاقُوسَ (accusative construct singular triptote)
نَاقُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاقُوسِ (definite genitive singular triptote)
نَاقُوسِ (construct genitive singular triptote)
نَاقُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاقُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاقُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاقُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاقُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاقُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاقُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاقُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاقُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاقُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاقُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاقُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاقِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاقِيس (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاقِيس (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاقِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاقِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاقِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاقِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاقِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاقِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاقِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاقِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاقِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)


جدة

جِدَّة (canonical)
جُدَّة (canonical)
jidda (romanization)
judda (romanization)
جِدَّة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
جُدَّة (ar-infl-a definite diptote informal singular)
جِدَّةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
جُدَّةُ (ar-infl-a definite diptote nominative singular)
جِدَّةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
جُدَّةَ (accusative ar-infl-a definite diptote singular)
جِدَّةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)
جُدَّةَ (ar-infl-a definite diptote genitive singular)

Root
 ج د د (j d d)
 0 terms
Cognate with Aramaic גידא / גודא, a length, a strip, a row, or patch; hence a strip of land by the sea, a tract near a body of water.

cog

Aramaic גידא / גודא

Jeddah (a port city in Mecca Province, Saudi Arabia)


أذن

ar-verb

أَذَّنَ • (ʔaḏḏana) II (non-past يُؤَذِّنُ (yuʔaḏḏinu), verbal noun تَأْذِين (taʔḏīn) or أَذَان (ʔaḏān))

أَذَّنَ (canonical)
ʔaḏḏana (romanization)
يُؤَذِّنُ (non-past)
تَأْذِين (noun-from-verb)
أَذَان (noun-from-verb)
تَأْذِين (noun-from-verb)
أَذَان (noun-from-verb)
مُؤَذِّن (active participle)
مُؤَذَّن (participle passive)
أَذَّنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَذَّنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَذَّنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَذَّنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَذَّنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَذَّنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَذَّنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَذَّنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَذَّنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَذَّنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَذَّنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَذَّنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَذَّنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَذَّنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَذَّنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَذَّنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُؤَذِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُؤَذِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُؤَذِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُؤَذِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُؤَذِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُؤَذِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُؤَذِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُؤَذِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُؤَذِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُؤَذِّنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُؤَذِّنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُؤَذِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُؤَذِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُؤَذِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُؤَذِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُؤَذِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُؤَذِّنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُؤَذِّنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُؤَذِّنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُؤَذِّنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُؤَذِّنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُؤَذِّنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُؤَذِّنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُؤَذِّنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُؤَذِّنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُؤَذِّنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُؤَذِّنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُؤَذِّنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُؤَذِّنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُؤَذِّنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُؤَذِّنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُؤَذِّنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُؤَذِّنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُؤَذِّنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُؤَذِّنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُؤَذِّنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُؤَذِّنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُؤَذِّنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُؤَذِّنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُؤَذِّنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُؤَذِّنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُؤَذِّنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُؤَذِّنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُؤَذِّنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُؤَذِّنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُؤَذِّنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُؤَذِّنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُؤَذِّنَّ (active feminine jussive plural third-person)
أَذِّنْ (active imperative masculine second-person singular)
أَذِّنَا (active dual imperative masculine second-person)
أَذِّنُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَذِّنِي (active feminine imperative second-person singular)
أَذِّنَا (active dual feminine imperative second-person)
أَذِّنَّ (active feminine imperative plural second-person)
أُذِّنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُذِّنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُذِّنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُذِّنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُذِّنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُذِّنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُذِّنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُذِّنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُذِّنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُذِّنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُذِّنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُذِّنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُذِّنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُذِّنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُذِّنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُذِّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُؤَذَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُؤَذَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُؤَذَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُؤَذَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُؤَذَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُؤَذَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُؤَذَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُؤَذَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُؤَذَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُؤَذَّنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُؤَذَّنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُؤَذَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُؤَذَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُؤَذَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُؤَذَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُؤَذَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُؤَذَّنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُؤَذَّنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُؤَذَّنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُؤَذَّنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُؤَذَّنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُؤَذَّنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُؤَذَّنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُؤَذَّنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُؤَذَّنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُؤَذَّنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُؤَذَّنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُؤَذَّنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُؤَذَّنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُؤَذَّنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُؤَذَّنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُؤَذَّنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُؤَذَّنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُؤَذَّنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُؤَذَّنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُؤَذَّنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُؤَذَّنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُؤَذَّنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُؤَذَّنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُؤَذَّنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُؤَذَّنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُؤَذَّنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُؤَذَّنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُؤَذَّنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُؤَذَّنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُؤَذَّنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُؤَذَّنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُؤَذَّنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

Maltese: idden

أَذَّنَ فِي مالْطَا

ʔaḏḏana fī mālṭā


حركة

ar-noun

حَرَكَة • (ḥaraka) f (plural حَرَكَات (ḥarakāt))

حَرَكَة (canonical)
ḥaraka (romanization)
حَرَكَات (plural)
حَرَكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَرَكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَرَكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَرَكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَرَكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَرَكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَرَكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَرَكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَرَكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَرَكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَرَكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرَكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَرَكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَرَكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرَكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَرَكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَرَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَرَكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَرَكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَرَكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرَكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَرَكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَرَكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَرَكَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَرَكَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَرَكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَرَكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَرَكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَرَكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَرَكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَرَكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَرَكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَرَكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَرَكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

from the plural <i class="Arab mention" lang="ar">حَرَكَات</i> (ḥarakāt)

→ Azerbaijani: hərəkət, (from the plural حَرَكَات (ḥarakāt)) hərəkat

→ Armenian: հարաքաթ (harakʻatʻ)

→ Bashkir: хәрәкәт (xərəkət)

→ Crimean Tatar: areket

→ Nogai: аьрекет (äreket)

desctree

→ Persian: حَرَکَت
→ Assamese: হৰকত (horokot)
→ Bengali: হরকত (horkot)
→ Gujarati: હરકત (harkat)
→ Hindustani:
Hindi: हरकत (harkat)
Urdu: حَرکَت
→ Marathi: हरकत (harkat)
→ Odia: ହରକତ (harakata)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਹਰਕਤ (harkat)
Shahmukhi script: حَرکَت (ḥarkat)
→ Sindhi:
Arabic script: حَرْڪَتَ
Devanagari script: हर्कत

→ Ottoman Turkish: حركت (hareket)
Turkish: hareket

→ Zazaki: hereket

→ Spanish: alharaca

→ Swahili: haraka, harakati

→ Tajik: ҳаракат (harakat)

→ Tatar: хәрәкәт (xäräkät)

→ Turkmen: hereket

→ Uyghur: ھەرىكەت (heriket)

→ Uzbek: harakat

(linguistics) vowel, especially of languages written in the Arabic script

2018 May 19, “تعرف على حركات الحروف في اللغة الفرنسية”, in (Please provide the book title or journal name):

(linguistics, proscribed) diacritic, accent mark, especially of languages written in the Arabic script

(linguistics) mora; a unit of time indicating how long a sound is pronounced


شمال

ar-noun

شِمَال • (šimāl) f (plural أَشْمُل (ʔašmul) or شَمَائِل (šamāʔil) or شُمُل (šumul))

شِمَال (canonical)
šimāl (romanization)
أَشْمُل (plural)
شَمَائِل (plural)
شُمُل (plural)
شِمَال (indefinite informal singular triptote)
الشِّمَال (definite informal singular triptote)
شِمَال (construct informal singular triptote)
شِمَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشِّمَالُ (definite nominative singular triptote)
شِمَالُ (construct nominative singular triptote)
شِمَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الشِّمَالَ (accusative definite singular triptote)
شِمَالَ (accusative construct singular triptote)
شِمَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشِّمَالِ (definite genitive singular triptote)
شِمَالِ (construct genitive singular triptote)
شِمَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشِّمَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
شِمَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
شِمَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشِّمَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شِمَالَا (construct dual nominative singular triptote)
شِمَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشِّمَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شِمَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شِمَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشِّمَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شِمَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشْمُل (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
شَمَائِل (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
شُمُل (broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَشْمُل (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الشَّمَائِل (broken-form definite diptote informal plural triptote)
الشُّمُل (broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَشْمُل (broken-form construct diptote informal plural triptote)
شَمَائِل (broken-form construct diptote informal plural triptote)
شُمُل (broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَشْمُلٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
شَمَائِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
شُمُلٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَشْمُلُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الشَّمَائِلُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الشُّمُلُ (broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَشْمُلُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
شَمَائِلُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
شُمُلُ (broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَشْمُلًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
شَمَائِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
شُمُلًا (accusative broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَشْمُلَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الشَّمَائِلَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
الشُّمُلَ (accusative broken-form definite diptote plural triptote)
أَشْمُلَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
شَمَائِلَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
شُمُلَ (accusative broken-form construct diptote plural triptote)
أَشْمُلٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
شَمَائِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
شُمُلٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَشْمُلِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الشَّمَائِلِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الشُّمُلِ (broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَشْمُلِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
شَمَائِلِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)
شُمُلِ (broken-form construct diptote genitive plural triptote)

From Proto-Semitic *śimāl-. Cognate with Hebrew שְׂמֹאל (s'mól, “left”), Akkadian 𒆏 (šumēlum, “left side”), Aramaic סְמָלָא (səmālā) / ܣܡܠܐ (semmālā, “left side”), Ugaritic 𐎌𐎎𐎀𐎍 (šmảl). The north sense derives from the left-hand side facing the sunrise, also attested in Sabaean 𐩠𐩦𐩱𐩣𐩡 (hs²ʾml, “to be northward”).


شمال

ar-noun

شَمَال • (šamāl) m

شَمَال (canonical)
šamāl (romanization)
شَمَال (indefinite informal singular triptote)
الشَّمَال (definite informal singular triptote)
شَمَال (construct informal singular triptote)
شَمَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّمَالُ (definite nominative singular triptote)
شَمَالُ (construct nominative singular triptote)
شَمَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّمَالَ (accusative definite singular triptote)
شَمَالَ (accusative construct singular triptote)
شَمَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّمَالِ (definite genitive singular triptote)
شَمَالِ (construct genitive singular triptote)

From the root ش م ل (š-m-l) meaning “to be leftward” – the north direction being the left-hand side facing the sunrise; constrast with اَلْيَمَن (al-yaman), originally denoting one's right-hand side, before developing the sense of "the south". Additionally it is relatable to the root meaning “to bundle” or “to wrap”, as the cold northern wind necessitated wrapping up with clothes, contrasting with جَنُوب (janūb, “south”) from the root ج ن ب (j-n-b) meaning “changing”, “laying aside” clothes, the warm southern wind allowing to put off clothes.


شمال

شَمَال • (šamāl) f (plural شَمَالَات (šamālāt))

شَمَال (canonical)
šamāl (romanization)
شَمَالَات (plural)
شَمَال (indefinite informal singular triptote)
الشَّمَال (definite informal singular triptote)
شَمَال (construct informal singular triptote)
شَمَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّمَالُ (definite nominative singular triptote)
شَمَالُ (construct nominative singular triptote)
شَمَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّمَالَ (accusative definite singular triptote)
شَمَالَ (accusative construct singular triptote)
شَمَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّمَالِ (definite genitive singular triptote)
شَمَالِ (construct genitive singular triptote)
شَمَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّمَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَمَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَمَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّمَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَمَالَا (construct dual nominative singular triptote)
شَمَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّمَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَمَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَمَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّمَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَمَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَمَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّمَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَمَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَمَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّمَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَمَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَمَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّمَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَمَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَمَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّمَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَمَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


كامل

ar-proper noun

كَامِل • (kāmil) m

كَامِل (canonical)
kāmil (romanization)
كَامِل (definite informal singular triptote)
كَامِلٌ (definite nominative singular triptote)
كَامِلًا (accusative definite singular triptote)
كَامِلٍ (definite genitive singular triptote)

Derived from the active participle of كَمَلَ (kamala, “to be complete, to be finished”) and كَمِلَ (kamila, “to be complete, to be finished”) and كَمُلَ (kamula, “to be complete, to be finished”).


وقت

ar-verb

وَقَّتَ • (waqqata) II (non-past يُوَقِّتُ (yuwaqqitu), verbal noun تَوْقِيت (tawqīt))

وَقَّتَ (canonical)
waqqata (romanization)
يُوَقِّتُ (non-past)
تَوْقِيت (noun-from-verb)
تَوْقِيت (noun-from-verb)
مُوَقِّت (active participle)
مُوَقَّت (participle passive)
وَقَّتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
وَقَّتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
وَقَّتَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
وَقَّتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
وَقَّتَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
وَقَّتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
وَقَّتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
وَقَّتُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
وَقَّتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
وَقَّتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
وَقَّتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
وَقَّتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
وَقَّتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
وَقَّتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
وَقَّتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
وَقَّتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُوَقِّتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُوَقِّتُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُوَقِّتُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُوَقِّتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُوَقِّتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُوَقِّتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُوَقِّتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُوَقِّتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُوَقِّتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُوَقِّتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُوَقِّتُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُوَقِّتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُوَقِّتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُوَقِّتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُوَقِّتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُوَقِّتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُوَقِّتَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُوَقِّتَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُوَقِّتَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُوَقِّتَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُوَقِّتَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُوَقِّتَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُوَقِّتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُوَقِّتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُوَقِّتَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُوَقِّتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُوَقِّتَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُوَقِّتَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُوَقِّتَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُوَقِّتَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُوَقِّتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُوَقِّتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُوَقِّتْ (active first-person jussive masculine singular)
تُوَقِّتْ (active jussive masculine second-person singular)
يُوَقِّتْ (active jussive masculine singular third-person)
تُوَقِّتَا (active dual jussive masculine second-person)
يُوَقِّتَا (active dual jussive masculine third-person)
نُوَقِّتْ (active first-person jussive masculine plural)
تُوَقِّتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُوَقِّتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُوَقِّتْ (active feminine first-person jussive singular)
تُوَقِّتِي (active feminine jussive second-person singular)
تُوَقِّتْ (active feminine jussive singular third-person)
تُوَقِّتَا (active dual feminine jussive second-person)
تُوَقِّتَا (active dual feminine jussive third-person)
نُوَقِّتْ (active feminine first-person jussive plural)
تُوَقِّتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُوَقِّتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
وَقِّتْ (active imperative masculine second-person singular)
وَقِّتَا (active dual imperative masculine second-person)
وَقِّتُوا (active imperative masculine plural second-person)
وَقِّتِي (active feminine imperative second-person singular)
وَقِّتَا (active dual feminine imperative second-person)
وَقِّتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
وُقِّتُّ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
وُقِّتَّ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
وُقِّتَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
وُقِّتُّمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
وُقِّتَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
وُقِّتْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
وُقِّتُّمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
وُقِّتُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
وُقِّتُّ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
وُقِّتِّ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
وُقِّتَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
وُقِّتُّمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
وُقِّتَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
وُقِّتْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
وُقِّتُّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
وُقِّتْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُوَقَّتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُوَقَّتُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُوَقَّتُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُوَقَّتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُوَقَّتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُوَقَّتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُوَقَّتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُوَقَّتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُوَقَّتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُوَقَّتِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُوَقَّتُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُوَقَّتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُوَقَّتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُوَقَّتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُوَقَّتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُوَقَّتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُوَقَّتَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُوَقَّتَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُوَقَّتَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُوَقَّتَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُوَقَّتَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُوَقَّتَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُوَقَّتُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُوَقَّتُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُوَقَّتَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُوَقَّتِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُوَقَّتَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُوَقَّتَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُوَقَّتَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُوَقَّتَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُوَقَّتْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُوَقَّتْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُوَقَّتْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُوَقَّتْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُوَقَّتْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُوَقَّتَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُوَقَّتَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُوَقَّتْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُوَقَّتُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُوَقَّتُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُوَقَّتْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُوَقَّتِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُوَقَّتْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُوَقَّتَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُوَقَّتَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُوَقَّتْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُوَقَّتْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُوَقَّتْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


حكمة

ar-noun

حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))

حِكْمَة (canonical)
ḥikma (romanization)
حِكَم (plural)
حِكْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِكَم (broken-form definite informal plural triptote)
حِكَم (broken-form construct informal plural triptote)
حِكَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِكَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِكَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِكَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِكَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِكَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِكَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِكَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِكَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: حکمت (hekmet)

→ Azerbaijani: hikmət

→ Ottoman Turkish: حكمت (hikmet)

Turkish: hikmet

→ Hindustani:

Hindi: हिकमत (hikmat)

Urdu: حکمت (hikmat)

→ Malay: hikmat

Indonesian: hikmat

→ Tagalog: hikmat

→ Uyghur: ھېكمەت (hëkmet)

→ Uzbek: hikmat

→ Swahili: hekima

From the verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma, “to be wise”). Compare Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”) and Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt).


كلمة

كَلِمَة • (kalima) f (plural كَلِمَات (kalimāt) or كَلِم (kalim))

كَلِمَة (canonical)
kalima (romanization)
كَلِمَات (plural)
كَلِم (plural)
كَلِمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَلِمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَلِمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَلِمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَلِمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَلِمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَلِمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَلِمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَلِمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَلِمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَلِمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَلِمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَلِمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَلِمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَلِمَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form indefinite informal plural triptote)
كَلِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلِمَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَلِم (broken-form definite informal plural triptote)
الْكَلِم (definite feminine informal plural sound-form)
كَلِمَات (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِمَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِم (broken-form construct informal plural triptote)
كَلِم (construct feminine informal plural sound-form)
كَلِمَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَلِمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كَلِمٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلِمَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَلِمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكَلِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كَلِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَلِمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كَلِمًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَلِمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكَلِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلِمَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كَلِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلِمَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَلِمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كَلِمٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلِمَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَلِمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكَلِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلِمَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَلِمِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كَلِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Egyptian Arabic: كلمة (kilma)

Gulf Arabic: كلمة (kilma)

Hijazi Arabic: كلمة (kilma)

Maltese: kelma

Moroccan Arabic: كلمة (kalma)

→ Azerbaijani: kəlmə, kəlimə

→ Hausa: kalmā̀

→ Indonesian: kalimat

→ Malay: kalimah

→ Maranao: kalima

→ Northern Kurdish: kelîme

→ Swahili: kalima

desctree

→ Ottoman Turkish: كلمه (kelime)
Turkish: kelime

→ Persian: کَلَمِه (kalame)

→ Tajik: калима (kalima)

desc

→ Urdu: کلمہ

→ Urdu: کلمہ

→ Uyghur: كەلىمە (kelime)

→ Uzbek: kalima

Ibn Malik
كَلَامُنَا لَفْظٌ مُفِيدٌ كَٱسْتَقِمْ / وَٱسْمٌ وَفِعْلٌ ثُمَّ حَرْفٌ ٱلْكَلِمْ
kalāmunā lafẓun mufīdun kastaqim / wasmun wafiʕlun ṯumma ḥarfun l-kalim

(please add an English translation of this quotation)


خياط

ar-noun

خَيَّاط • (ḵayyāṭ) m (plural خَيَّاطُون (ḵayyāṭūn), feminine خَيَّاطَة (ḵayyāṭa))

خَيَّاط (canonical)
ḵayyāṭ (romanization)
خَيَّاطُون (plural)
خَيَّاطَة (feminine)
خَيَّاط (indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَيَّاط (definite informal masculine singular triptote)
خَيَّاط (construct informal masculine singular triptote)
خَيَّاطَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَيَّاطَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
خَيَّاطَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
خَيَّاطٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَيَّاطُ (definite masculine nominative singular triptote)
خَيَّاطُ (construct masculine nominative singular triptote)
خَيَّاطَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَيَّاطَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
خَيَّاطَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
خَيَّاطًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْخَيَّاطَ (accusative definite masculine singular triptote)
خَيَّاطَ (accusative construct masculine singular triptote)
خَيَّاطَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْخَيَّاطَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
خَيَّاطَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
خَيَّاطٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَيَّاطِ (definite genitive masculine singular triptote)
خَيَّاطِ (construct genitive masculine singular triptote)
خَيَّاطَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَيَّاطَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
خَيَّاطَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
خَيَّاطَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْخَيَّاطَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
خَيَّاطَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
خَيَّاطَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْخَيَّاطَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
خَيَّاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
خَيَّاطَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْخَيَّاطَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
خَيَّاطَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
خَيَّاطَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْخَيَّاطَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
خَيَّاطَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
خَيَّاطَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْخَيَّاطَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
خَيَّاطَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
خَيَّاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْخَيَّاطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
خَيَّاطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
خَيَّاطَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْخَيَّاطَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
خَيَّاطَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
خَيَّاطَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْخَيَّاطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
خَيَّاطَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
خَيَّاطِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْخَيَّاطِين (definite informal masculine plural sound-form)
خَيَّاطِي (construct informal masculine plural sound-form)
خَيَّاطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخَيَّاطَات (definite feminine informal plural sound-form)
خَيَّاطَات (construct feminine informal plural sound-form)
خَيَّاطُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْخَيَّاطُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
خَيَّاطُو (construct masculine nominative plural sound-form)
خَيَّاطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخَيَّاطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خَيَّاطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خَيَّاطِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْخَيَّاطِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
خَيَّاطِي (accusative construct masculine plural sound-form)
خَيَّاطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخَيَّاطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خَيَّاطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خَيَّاطِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْخَيَّاطِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
خَيَّاطِي (construct genitive masculine plural sound-form)
خَيَّاطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخَيَّاطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خَيَّاطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Old Galician-Portuguese: alfaiate
Galician: alfaiate
Portuguese: alfaiate

→ Persian: خیاط

Occupational noun from the root خ ي ط (ḵ-y-ṭ).

ar-root

خ ي ط (ḵ-y-ṭ)


غرفة

ar-noun

غِرْفَة • (ḡirfa) f (plural غِرَف (ḡiraf))

غِرْفَة (canonical)
ḡirfa (romanization)
غِرَف (plural)
غِرْفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِرْفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِرْفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِرْفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِرْفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِرْفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِرْفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِرْفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِرْفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِرْفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِرْفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِرْفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِرْفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرْفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِرْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِرْفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرْفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِرْفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِرْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِرْفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِرْفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِرْفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرْفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِرْفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غِرَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغِرَف (broken-form definite informal plural triptote)
غِرَف (broken-form construct informal plural triptote)
غِرَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغِرَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
غِرَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
غِرَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْغِرَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
غِرَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
غِرَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغِرَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
غِرَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)


رف

رَفّ • (raff) m (plural رُفُوف (rufūf) or أَرْفُف (ʔarfuf) or رِفَاف (rifāf))

رَفّ (canonical)
raff (romanization)
رُفُوف (plural)
أَرْفُف (plural)
رِفَاف (plural)
رَفّ (indefinite informal singular triptote)
الرَّفّ (definite informal singular triptote)
رَفّ (construct informal singular triptote)
رَفٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّفُّ (definite nominative singular triptote)
رَفُّ (construct nominative singular triptote)
رَفًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّفَّ (accusative definite singular triptote)
رَفَّ (accusative construct singular triptote)
رَفٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّفِّ (definite genitive singular triptote)
رَفِّ (construct genitive singular triptote)
رَفَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّفَّيْن (definite dual informal singular triptote)
رَفَّيْ (construct dual informal singular triptote)
رَفَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّفَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَفَّا (construct dual nominative singular triptote)
رَفَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّفَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَفَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَفَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّفَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَفَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُفُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَرْفُف (broken-form indefinite informal plural triptote)
رِفَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّفُوف (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَرْفُف (broken-form definite informal plural triptote)
الرِّفَاف (broken-form definite informal plural triptote)
رُفُوف (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْفُف (broken-form construct informal plural triptote)
رِفَاف (broken-form construct informal plural triptote)
رُفُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَرْفُفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
رِفَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّفُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَرْفُفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الرِّفَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُفُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْفُفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِفَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُفُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَرْفُفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
رِفَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّفُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَرْفُفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الرِّفَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُفُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْفُفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِفَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُفُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَرْفُفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
رِفَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّفُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَرْفُفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الرِّفَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُفُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَرْفُفِ (broken-form construct genitive plural triptote)
رِفَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: rəf

→ Catalan: ràfec (“eaves”)

→ Persian: رف (raf)

desctree

→ Ottoman Turkish: راف (raf)
Turkish: raf
→ Albanian: raft
→ Armenian: ըռաֆ (əṙaf), ռաֆ (ṙaf)
→ Bulgarian: рафт (raft)
→ Greek: ράφι (ráfi)
→ Romanian: raft
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ра̏ф
Latin script: rȁf

→ Swahili: rafu

Disputed etymology:
* Natively from the root ر ف ف (r-f-f) in the sense of an outstretched wing being symbolic of protection, a coverlet; hence originally an awning or covering; semantically becoming a story or tier of a building as each window would feature such a cloth shelf above it. Parallel semantic conception found with Hebrew רפפות (“window shutters; a collection of layered thin strips”) and Western Neo-Aramaic ܪܦ (rap, “level, story; room, chamber”).
* Natively from the root ر ف ف (r-f-f) in the sense of stretching elbows out on a pillow or cushion, stemming from an outstretched wing; hence a place to place things, a place to spread things out on.
*From Aramaic found in its descendant Western Neo-Aramaic ܪܦ (rap, “level, story; room, chamber”) of uncertain etymology, but considered likely foreign or possibly even borrowed from Arabic; as for a foreign source possibly connected to Proto-Indo-European *h₁rebʰ-.

cog

مَا مَرَّ شَذَاهَا بِخُطُوطِ الْوَرَقِ الْمُلْقَى عَلَى الْأَرْفُفِ

p. 2000, كَرِيم مَعْتُوق (karīm maʕtūq):

Her scent has not yet passed from the lines of the papers deposed on the shelves.

mā marra šaḏāhā biḵuṭūṭi l-waraqi l-mulqā ʕalā l-ʔarfufi


مدرسة

ar-noun

مَدْرَسَة • (madrasa) f (plural مَدْرَسَات (madrasāt) or مَدَارِس (madāris))

مَدْرَسَة (canonical)
madrasa (romanization)
مَدْرَسَات (plural)
مَدَارِس (plural)
مَدْرَسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَدْرَسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَدْرَسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَدْرَسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَدْرَسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَدْرَسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَدْرَسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَدْرَسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَدْرَسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَدْرَسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَدْرَسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَدْرَسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَدْرَسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَدْرَسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَدْرَسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَدْرَسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَدْرَسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَدْرَسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَدْرَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَدْرَسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَدْرَسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَدْرَسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَدْرَسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَدْرَسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَدْرَسَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَدْرَسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَدَارِس (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَدَارِس (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَدْرَسَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَدْرَسَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَدَارِس (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَدَارِس (definite feminine informal plural sound-form)
مَدْرَسَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَدْرَسَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَدَارِس (broken-form construct diptote informal plural)
مَدَارِس (construct feminine informal plural sound-form)
مَدْرَسَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَدْرَسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَدَارِسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَدَارِسُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَدْرَسَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَدْرَسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَدَارِسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَدَارِسُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَدْرَسَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدْرَسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَدَارِسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَدَارِسُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَدْرَسَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَدْرَسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَدَارِسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَدَارِسَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَدْرَسَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَدْرَسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَدَارِسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَدَارِسَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَدْرَسَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدْرَسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَدَارِسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَدَارِسَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَدْرَسَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَدْرَسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَدَارِسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَدَارِسَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَدْرَسَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَدْرَسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَدَارِسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَدَارِسِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَدْرَسَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَدْرَسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَدَارِسِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَدَارِسِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: مدرسة (madrisa)

South Levantine Arabic: مدرسة (madrase)

→ Azerbaijani: mədrəsə

desctree

→ Classical Persian: مَدْرَسَه (madrasa)
→ Bashkir: мәҙрәсә (məźrəsə)
→ Bengali: মাদ্রাসা (madraśa)
→ Gujarati: મદરેસા (madresā)
→ Hindustani:
Hindi: मद्रसा (madrasā)
Urdu: مَدْرِسَہ (madrisa)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਦਰੱਸਾ (madrassā)
Shahmukhi script: مَدْرَسَہ (madrasah)
→ Tatar: мәдрәсә (mädräsä)

→ Classical Syriac: ܡܕܪܫܬܐ

→ English: madrassah

→ Ottoman Turkish: مدرسه (medrese)
Turkish: medrese
→ Romanian: medresea

→ Portuguese: madraça, madraçal

→ Swahili: madrasa

Noun of place from the verb دَرَسَ (darasa).


حرب

ar-noun

حَرْب • (ḥarb) f (plural حُرُوب (ḥurūb))

حَرْب (canonical)
ḥarb (romanization)
حُرُوب (plural)
حَرْب (indefinite informal singular triptote)
الْحَرْب (definite informal singular triptote)
حَرْب (construct informal singular triptote)
حَرْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْبُ (definite nominative singular triptote)
حَرْبُ (construct nominative singular triptote)
حَرْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَرْبَ (accusative definite singular triptote)
حَرْبَ (accusative construct singular triptote)
حَرْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْبِ (definite genitive singular triptote)
حَرْبِ (construct genitive singular triptote)
حَرْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَرْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَرْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَرْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَرْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَرْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حَرْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَرْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَرْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَرْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَرْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَرْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حُرُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُرُوب (broken-form definite informal plural triptote)
حُرُوب (broken-form construct informal plural triptote)
حُرُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُرُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُرُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُرُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُرُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُرُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُرُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُرُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُرُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ħarb

desc

հարբ ու զարբ

→ Armenian: հարբ (harb), ⇒ հարբ ու զարբ (harb u zarb, “threat”)

→ Azerbaijani: hərb

→ Persian: حرب (harb)

→ Harari: ሓርቢ (ḥarbi)

→ Sebat Bet Gurage: ሓርቭ (arəḇ)

→ Tigre: ሓርብ (ḥarəb)

desctree

→ Ottoman Turkish: حرب (harb)
Turkish: harp
Crimean Tatar: harb

From Proto-Semitic *x̣arb-. Feminine because it meant a tool in Proto-Semitic, namely a blade.

تَتْرُكُ ٱلْحُرُوبُ أَثَرًا طَوِيلَ ٱلْأَمَدِ عَلَى ٱلْمُجْتَمَعَاتِ ٱلْمُتَضَرِّرَةِ.

Wars leave a long-lasting impact on affected communities.

tatruku l-ḥurūbu ʔaṯaran ṭawīla l-ʔamadi ʕalā l-mujtamaʕāti l-mutaḍarrirati.


مشروع

ar-adj

مَشْرُوعُونَ

مَشْرُوع • (mašrūʕ) (feminine مَشْرُوعَة (mašrūʕa), masculine plural مَشْرُوعُونَ (mašrūʕūna), feminine plural مَشْرُوعَات (mašrūʕāt))

مَشْرُوع (canonical)
mašrūʕ (romanization)
مَشْرُوعَة (feminine)
مَشْرُوعُونَ (masculine plural)
مَشْرُوعَات (feminine plural)
مَشْرُوع (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَشْرُوع (definite informal masculine singular triptote)
مَشْرُوعَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَشْرُوعَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَشْرُوعٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَشْرُوعُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَشْرُوعَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَشْرُوعَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَشْرُوعًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَشْرُوعَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَشْرُوعَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَشْرُوعَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَشْرُوعٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَشْرُوعِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَشْرُوعَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَشْرُوعَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَشْرُوعَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَشْرُوعَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَشْرُوعَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَشْرُوعَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَشْرُوعَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَشْرُوعَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَشْرُوعَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَشْرُوعَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَشْرُوعَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَشْرُوعَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَشْرُوعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَشْرُوعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَشْرُوعَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَشْرُوعَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَشْرُوعَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَشْرُوعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَشْرُوعِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَشْرُوعِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَشْرُوعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَشْرُوعَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَشْرُوعُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَشْرُوعُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَشْرُوعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَشْرُوعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَشْرُوعِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَشْرُوعِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَشْرُوعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَشْرُوعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَشْرُوعِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَشْرُوعِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَشْرُوعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَشْرُوعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məşru

→ Ottoman Turkish: مشروع (meşru)

Turkish: meşru

→ Persian: مشروع

Derived from the passive participle of شَرَعَ (šaraʕa, “to enact (a law), to begin”).