إعدام

ar-noun

إِعْدَام • (ʔiʕdām) m (plural إِعْدَامَات (ʔiʕdāmāt))

إِعْدَام (canonical)
ʔiʕdām (romanization)
إِعْدَامَات (plural)
إِعْدَام (indefinite informal singular triptote)
الْإِعْدَام (definite informal singular triptote)
إِعْدَام (construct informal singular triptote)
إِعْدَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِعْدَامُ (definite nominative singular triptote)
إِعْدَامُ (construct nominative singular triptote)
إِعْدَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِعْدَامَ (accusative definite singular triptote)
إِعْدَامَ (accusative construct singular triptote)
إِعْدَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِعْدَامِ (definite genitive singular triptote)
إِعْدَامِ (construct genitive singular triptote)
إِعْدَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِعْدَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِعْدَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِعْدَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِعْدَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِعْدَامَا (construct dual nominative singular triptote)
إِعْدَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِعْدَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِعْدَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِعْدَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِعْدَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِعْدَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
إِعْدَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِعْدَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
إِعْدَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
إِعْدَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِعْدَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِعْدَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِعْدَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِعْدَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِعْدَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِعْدَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِعْدَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِعْدَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: edam

→ Ottoman Turkish: اعدام (idam)

Turkish: idam

execution (act of putting to death or being put to death as a penalty)


خرف

خَرَف • (ḵaraf) m

خَرَف (canonical)
ḵaraf (romanization)
خَرَف (indefinite informal singular triptote)
الْخَرَف (definite informal singular triptote)
خَرَف (construct informal singular triptote)
خَرَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَفُ (definite nominative singular triptote)
خَرَفُ (construct nominative singular triptote)
خَرَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرَفَ (accusative definite singular triptote)
خَرَفَ (accusative construct singular triptote)
خَرَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَفِ (definite genitive singular triptote)
خَرَفِ (construct genitive singular triptote)


كدمة

كِدْمَة • (kidma) f (plural كِدَم (kidam))

كِدْمَة (canonical)
kidma (romanization)
كِدَم (plural)
كِدْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكِدْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كِدْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كِدْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكِدْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كِدْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كِدْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكِدْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كِدْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كِدْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكِدْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كِدْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كِدْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكِدْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كِدْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كِدْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِدْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كِدْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كِدْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكِدْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كِدْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كِدْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِدْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كِدْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كِدَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِدَم (broken-form definite informal plural triptote)
كِدَم (broken-form construct informal plural triptote)
كِدَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِدَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِدَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِدَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِدَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِدَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِدَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِدَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِدَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)


حديث

ar-adj

حَدِيث • (ḥadīṯ) (feminine حَدِيثَة (ḥadīṯa), common plural حِدَاث (ḥidāṯ), masculine plural حَدِيثُونَ (ḥadīṯūna) or حُدَثَاء (ḥudaṯāʔ), feminine plural حَدِيثَات (ḥadīṯāt), elative أَحْدَث (ʔaḥdaṯ))

حَدِيث (canonical)
ḥadīṯ (romanization)
حَدِيثَة (feminine)
حِدَاث (common plural)
حَدِيثُونَ (masculine plural)
حُدَثَاء (masculine plural)
حَدِيثَات (feminine plural)
أَحْدَث (elative)
حَدِيث (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَدِيث (definite informal masculine singular triptote)
حَدِيثَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيثَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَدِيثٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَدِيثُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَدِيثَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَدِيثًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَدِيثَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَدِيثَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَدِيثٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَدِيثِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَدِيثَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَدِيثَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَدِيثَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَدِيثَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيثَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَدِيثَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَدِيثَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَدِيثَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَدِيثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَدِيثَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَدِيثِين (broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
حَدِيثِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
حُدَثَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
حُدَثَاء (indefinite informal masculine plural sound-form)
حِدَاث (broken-form diptote indefinite informal masculine plural triptote)
حِدَاث (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَدِيثِين (broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الْحَدِيثِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْحُدَثَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الْحُدَثَاء (definite informal masculine plural sound-form)
الْحِدَاث (broken-form definite diptote informal masculine plural triptote)
الْحِدَاث (definite informal masculine plural sound-form)
حَدِيثَات (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
حَدِيثَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
حِدَاث (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
حِدَاث (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَدِيثَات (broken-form definite feminine informal plural triptote)
الْحَدِيثَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْحِدَاث (broken-form definite feminine informal plural triptote)
الْحِدَاث (definite feminine informal plural sound-form)
حَدِيثُونَ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
حَدِيثُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حُدَثَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
حُدَثَاءُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
حِدَاثٌ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural triptote)
حِدَاثٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَدِيثُونَ (broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الْحَدِيثُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحُدَثَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الْحُدَثَاءُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْحِدَاثُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural triptote)
الْحِدَاثُ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَدِيثَاتٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
حَدِيثَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حِدَاثٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
حِدَاثٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَدِيثَاتُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
الْحَدِيثَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحِدَاثُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
الْحِدَاثُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَدِيثِينَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
حَدِيثِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حُدَثَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
حُدَثَاءَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
حِدَاثًا (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural triptote)
حِدَاثًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَدِيثِينَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الْحَدِيثِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحُدَثَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الْحُدَثَاءَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْحِدَاثَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural triptote)
الْحِدَاثَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَدِيثَاتٍ (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
حَدِيثَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حِدَاثًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
حِدَاثًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَدِيثَاتِ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
الْحَدِيثَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحِدَاثَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
الْحِدَاثَ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَدِيثِينَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
حَدِيثِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حُدَثَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
حُدَثَاءَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
حِدَاثٍ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural triptote)
حِدَاثٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَدِيثِينَ (broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الْحَدِيثِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحُدَثَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الْحُدَثَاءِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْحِدَاثِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural triptote)
الْحِدَاثِ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَدِيثَاتٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
حَدِيثَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حِدَاثٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
حِدَاثٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَدِيثَاتِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
الْحَدِيثَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحِدَاثِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
الْحِدَاثِ (definite feminine genitive plural sound-form)

From the root ح د ث (ḥ-d-ṯ). Related to Hebrew חָדָשׁ (khadásh, ḥāḏāš) and Amharic አዲስ (ʾäddis), Ugaritic 𐎈𐎄𐎘 (ḥdṯ) and Aramaic חֲדַת (ḥăḏaṯ).

ar-root

ح د ث (ḥ-d-ṯ)


حديث

ar-noun

حَدِيث • (ḥadīṯ) m (dual حَدِيثَانِ (ḥadīṯāni), plural أَحَادِيث (ʔaḥādīṯ))

حَدِيث (canonical)
ḥadīṯ (romanization)
حَدِيثَانِ (dual)
أَحَادِيث (plural)
حَدِيث (indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيث (definite informal singular triptote)
حَدِيث (construct informal singular triptote)
حَدِيثٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثُ (definite nominative singular triptote)
حَدِيثُ (construct nominative singular triptote)
حَدِيثًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَ (accusative definite singular triptote)
حَدِيثَ (accusative construct singular triptote)
حَدِيثٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثِ (definite genitive singular triptote)
حَدِيثِ (construct genitive singular triptote)
حَدِيثَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيثَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَدِيثَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَدِيثَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيثَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَدِيثَا (construct dual nominative singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَدِيثَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَدِيثَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيثَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَدِيثَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحَادِيث (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَحَادِيث (broken-form definite diptote informal plural)
أَحَادِيث (broken-form construct diptote informal plural)
أَحَادِيثُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَحَادِيثُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَحَادِيثُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَحَادِيثَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَحَادِيثَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَحَادِيثَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَحَادِيثَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَحَادِيثِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَحَادِيثِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: hadith

→ Japanese: ハディース

→ Malay: hadis

Indonesian: hadis

desctree

→ Persian: حَدیث (hadis)
→ Assamese: হাদিছ (hadis)
→ Bengali: হদিস (hodiś), হাদিস (hadiś)
→ Chagatai: حدیث
Uyghur: ھەدىس (hedis)
Uzbek: hadis
→ Gujarati: હદીસ (hadīs)
→ Hindustani:
Hindi: हदीस (hadīs)
Urdu: حَدِیث (hadīs)
→ Kazakh: хадис (xadis)
→ Kyrgyz: хадис (hadis)
→ Marathi: हदीस (hadīs)
→ Odia: ହଦୀଶ (hadiśa), ହଦୀଶ୍ (hadiś)
→ Ottoman Turkish: حدیث (hadis)
Turkish: hadis
→ Polish: hadis
→ Pashto: حديث (hadis)
→ Russian: хади́с (xadís)
→ Tamil: ஹதீஸ் (hatīs)

→ Portuguese: hádice

→ Spanish: hadiz

→ Swahili: hadithi

→ Turkmen: hädis

ar-root

ح د ث (ḥ-d-ṯ)

ثمّ سألته – تعالى جدّه – أن يهديني إلى عمل وثيق الصِّلة بالقرآن الكريم والحديث الشَّريف، وقد كان لي ما تمنّيت – فالحمد لله على ما أنعم أوّلًا وآخرًا – إذ هداني إلى دراسة كتب جمعت في أثنائها شرح الألفاظ الغريبة الواردة في القرآن والحديث، فكان عنوان أُطروحتي […]

2011, ميثم محمد علي, الظواهر اللغوية والنحوية في كتب الغريبين (غريب القرآن وغريب الحديث), Dar Al Kotob Al Ilmiyah دار الكتب العلمية, →ISBN:

ṯumma saʔalatuhu – taʕālā jadduhu – ʔan yahadiyanī ʔilā ʕamalin waṯīqi ṣ-ṣilati bi-l-qurʔāni l-karīmi wa-l-ḥadīṯi š-šarīfi, wa-qad kāna liya mā tamannaytu – fa-l-ḥamdu lillāhi ʕalā mā ʔanʕama ʔawwalan wa-ʔāḵiran – ʔiḏ hadānī ʔilā dirāsati kutubin jamaʕtu fī ʔaṯnāʔihā šarḥa l-ʔalfāẓi l-ḡarībati l-wāridati fī l-qurʔāni wa-l-ḥadīṯi, fa-kāna ʕunwānu ʔuṭrūḥatī […]

(Islam, uncountable) The entire body of hadiths


خزينة

ar-noun

خَزِينَة • (ḵazīna) f (plural خَزَائِن (ḵazāʔin))

خَزِينَة (canonical)
ḵazīna (romanization)
خَزَائِن (plural)
خَزِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَزِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَزِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَزِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَزِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَزِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَزِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَزِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَزِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَزِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَزِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَزِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَزِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَزِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَزِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَزِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَزِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَزِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَزِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَزِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَزِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَزِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَزِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَزِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَزَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَزَائِن (broken-form definite diptote informal plural)
خَزَائِن (broken-form construct diptote informal plural)
خَزَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَزَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
خَزَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
خَزَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْخَزَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
خَزَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
خَزَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَزَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
خَزَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desc

→ Middle Armenian: խազնայ (xaznay), խազինայ (xazinay)

→ Georgian: ხაზინა (xazina) (possibly via Persian)

desctree

→ Ottoman Turkish: خزینه (hazine), خزنه (hazne)
Turkish: hazine
→ Albanian: hazine
→ Bulgarian: хазна́ (hazná)
→ Crimean Tatar: hazine
→ Macedonian: хазна (hazna), азна (azna), азно (azno)
→ Romanian: hazna
→ Serbo-Croatian: hȁzna / ха̏зна

→ Persian: خزینه (xazine)
→ Azerbaijani: xəzinə
→ Bashkir: хазина (xazina), ҡаҙна (qaźna)
→ Chechen: хазна (xazna)
→ Kazakh: қазына (qazyna)
→ Kipchak: qazna
→ Old East Slavic: казна (kazna)
Russian: казна́ (kazná)
Ukrainian: казна́ (kazná)
→ Kyrgyz: казна (kazna), казына (kazına),
→ Nogai: казна (kazna)
→ Ossetian: хъӕзна (qæzna)
→ Tatar: хәзинә (xäzinä), казна (qazna)
→ Turkmen: hazyna
→ Uyghur: خەزىنە (xezine)
→ Uzbek: xazina

→ Swahili: hazina

From the root خ ز ن (ḵ-z-n), likely from the same Iranian circle like كَنْز (kanz) from Old Median *ganǰam (“treasure, treasury”).

der

treasury, closet (room where valuables are stored)


مسؤول

ar-noun

مَسْؤُولُونَ

مَسْؤُول • (masʔūl) m (plural مَسْؤُولُونَ (masʔūlūna), feminine مَسْؤُولَة (masʔūla))

مَسْؤُول (canonical)
masʔūl (romanization)
مَسْؤُولُونَ (plural)
مَسْؤُولَة (feminine)
مَسْؤُول (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَسْؤُول (definite informal masculine singular triptote)
مَسْؤُول (construct informal masculine singular triptote)
مَسْؤُولَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَسْؤُولَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَسْؤُولَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مَسْؤُولٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَسْؤُولُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَسْؤُولُ (construct masculine nominative singular triptote)
مَسْؤُولَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْؤُولَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَسْؤُولَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مَسْؤُولًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْؤُولَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَسْؤُولَ (accusative construct masculine singular triptote)
مَسْؤُولَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَسْؤُولَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مَسْؤُولٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْؤُولِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَسْؤُولِ (construct genitive masculine singular triptote)
مَسْؤُولَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَسْؤُولَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مَسْؤُولَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَسْؤُولَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَسْؤُولَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مَسْؤُولَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَسْؤُولَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَسْؤُولَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مَسْؤُولَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَسْؤُولَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَسْؤُولَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مَسْؤُولَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَسْؤُولَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَسْؤُولَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مَسْؤُولَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْؤُولَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَسْؤُولَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مَسْؤُولَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَسْؤُولَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مَسْؤُولَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَسْؤُولَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَسْؤُولَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مَسْؤُولَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَسْؤُولَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَسْؤُولَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مَسْؤُولِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَسْؤُولِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَسْؤُولِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَسْؤُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَسْؤُولَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَسْؤُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَسْؤُولُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَسْؤُولُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَسْؤُولُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَسْؤُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَسْؤُولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَسْؤُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَسْؤُولِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَسْؤُولِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَسْؤُولِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَسْؤُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَسْؤُولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَسْؤُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَسْؤُولِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَسْؤُولِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَسْؤُولِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مَسْؤُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَسْؤُولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَسْؤُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Root
 س ء ل (s ʔ l)
 0 terms
Derived from the passive participle of سَأَلَ (saʔala, “to ask”).


تعداد

تَعْدَاد • (taʕdād) m

تَعْدَاد (canonical)
taʕdād (romanization)
تَعْدَاد (indefinite informal singular triptote)
التَّعْدَاد (definite informal singular triptote)
تَعْدَاد (construct informal singular triptote)
تَعْدَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّعْدَادُ (definite nominative singular triptote)
تَعْدَادُ (construct nominative singular triptote)
تَعْدَادًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّعْدَادَ (accusative definite singular triptote)
تَعْدَادَ (accusative construct singular triptote)
تَعْدَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّعْدَادِ (definite genitive singular triptote)
تَعْدَادِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: tədad

→ Ottoman Turkish: تعداد

Turkish: tadat

→ Persian: تعداد

desc

→ Urdu: تعداد

→ Urdu: تعداد

Verbal noun of عَدَّ (ʕadda, “to count”).


واس

ar-proper noun

وَاس • (wās) f

وِكَالَة الْأَنْبَاءِ السُّعُودِيَّة
وكالة الأنباء السعودية#Arabic

Acronym of وِكَالَة الْأَنْبَاءِ السُّعُودِيَّة (wikāla(t) al-ʔanbāʔi s-suʕūdiyya, “Saudi Press Agency”).


برد

ar-noun

بُرْد • (burd) m (plural أَبْرَاد (ʔabrād) or بُرُود (burūd) or أَبْرُد (ʔabrud))

بُرْد (canonical)
burd (romanization)
أَبْرَاد (plural)
بُرُود (plural)
أَبْرُد (plural)
بُرْد (indefinite informal singular triptote)
الْبُرْد (definite informal singular triptote)
بُرْد (construct informal singular triptote)
بُرْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْدُ (definite nominative singular triptote)
بُرْدُ (construct nominative singular triptote)
بُرْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُرْدَ (accusative definite singular triptote)
بُرْدَ (accusative construct singular triptote)
بُرْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْدِ (definite genitive singular triptote)
بُرْدِ (construct genitive singular triptote)
بُرْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُرْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُرْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُرْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُرْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُرْدَا (construct dual nominative singular triptote)
بُرْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُرْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُرْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُرْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُرْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُرْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْرَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
بُرُود (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْرُد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَبْرَاد (broken-form definite informal plural triptote)
الْبُرُود (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْرُد (broken-form definite informal plural triptote)
أَبْرَاد (broken-form construct informal plural triptote)
بُرُود (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْرُد (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْرَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بُرُودٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْرُدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَبْرَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبُرُودُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْرُدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَبْرَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُرُودُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْرُدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْرَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بُرُودًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْرُدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَبْرَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبُرُودَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْرُدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَبْرَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُرُودَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْرُدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْرَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بُرُودٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْرُدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَبْرَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبُرُودِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْرُدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَبْرَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بُرُودِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْرُدِ (broken-form construct genitive plural triptote)


برود

بَرُود • (barūd) m

بَرُود (canonical)
barūd (romanization)
بَرُود (indefinite informal singular triptote)
الْبَرُود (definite informal singular triptote)
بَرُود (construct informal singular triptote)
بَرُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَرُودُ (definite nominative singular triptote)
بَرُودُ (construct nominative singular triptote)
بَرُودًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَرُودَ (accusative definite singular triptote)
بَرُودَ (accusative construct singular triptote)
بَرُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَرُودِ (definite genitive singular triptote)
بَرُودِ (construct genitive singular triptote)

Alteration of بُرْد (burd) from Old Armenian բուրդ (burd).


توتياء

تُوتِيَاء • (tūtiyāʔ) f or m

تُوتِيَاء (canonical)
tūtiyāʔ (romanization)
تُوتِيَاء (indefinite informal singular triptote)
التُّوتِيَاء (definite informal singular triptote)
تُوتِيَاء (construct informal singular triptote)
تُوتِيَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
التُّوتِيَاءُ (definite nominative singular triptote)
تُوتِيَاءُ (construct nominative singular triptote)
تُوتِيَاءً (accusative indefinite singular triptote)
التُّوتِيَاءَ (accusative definite singular triptote)
تُوتِيَاءَ (accusative construct singular triptote)
تُوتِيَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
التُّوتِيَاءِ (definite genitive singular triptote)
تُوتِيَاءِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: թութիայ (tʻutʻiay)

→ Spanish: atutía

→ Spanish: tutía

From Persian توتیا (tutiyâ, “zinc oxide”), from Sanskrit तुत्था (tuttha), although this last actually means “copper sulphate“. Alternatively it is from a variant of دود (dud, “smoke”), in the pattern of مُومِيَاء (mūmiyāʔ) and بَامِيَا (bāmiyā) and like دُخَان (duḵān, “smoke”).

[…] اَلْحَدِيدُ فِيهَا إِضَافَةً إِلَى بَعْضِ ٱلْعَنَاصِرِ ٱلثَّانَوِيَّةِ ٱلْأُخْرَى كَٱلنُّحَاسِ وَٱلرَّصَاصِ وَٱلتُوتِيَاءِ
[…] al-ḥadīdu fīhā ʔiḍāfatan ʔilā baʕḍi l-ʕanāṣiri ṯ-ṯānawiyyati l-ʔuḵrā kan-nuḥāsi war-raṣāṣi wat-tūtiyāʔi
[…] iron where in addition to some other minor elements such as copper, lead and zinc...


هيكل

هَيْكَل • (haykal) m (plural هَيَاكِل (hayākil))

هَيْكَل (canonical)
haykal (romanization)
هَيَاكِل (plural)
هَيْكَل (indefinite informal singular triptote)
الْهَيْكَل (definite informal singular triptote)
هَيْكَل (construct informal singular triptote)
هَيْكَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْكَلُ (definite nominative singular triptote)
هَيْكَلُ (construct nominative singular triptote)
هَيْكَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلَ (accusative definite singular triptote)
هَيْكَلَ (accusative construct singular triptote)
هَيْكَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلِ (definite genitive singular triptote)
هَيْكَلِ (construct genitive singular triptote)
هَيْكَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْهَيْكَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
هَيْكَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
هَيْكَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَيْكَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
هَيْكَلَا (construct dual nominative singular triptote)
هَيْكَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
هَيْكَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
هَيْكَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَيْكَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
هَيْكَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
هَيَاكِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْهَيَاكِل (broken-form definite diptote informal plural)
هَيَاكِل (broken-form construct diptote informal plural)
هَيَاكِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْهَيَاكِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
هَيَاكِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
هَيَاكِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْهَيَاكِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
هَيَاكِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
هَيَاكِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْهَيَاكِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
هَيَاكِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ English: haikal

→ Ge'ez: ሀይከል (häykäl)

desctree

→ Classical Persian: هَیکَل (haykal)
Tajik: ҳайкал (haykal)
→ Azerbaijani: heykəl
→ Bashkir: һәйкәл (həykəl)
→ English: heykel
→ Northern Kurdish: heykel
→ Tatar: һәйкәл (häykäl)
→ Chagatai:
Uzbek: haykal
Uyghur: ھەيكەل (heykel)
→ Zazaki: heykel

→ Swahili: hekalu

→ Turkmen: heýkel

→ Ottoman Turkish: هیكل (heykel)
Turkish: heykel

From Proto-West Semitic, from Akkadian 𒂍𒃲 (ēkallum), from Sumerian 𒂍𒃲 (e₂-gal /ēgal/, literally “big temple/palace”)

der

هَيْكَل سُلَيْمَان


سلمان

ar-proper noun

سَلْمَان • (salmān) m

سَلْمَان (canonical)
salmān (romanization)
سَلْمَان (definite diptote informal singular)
سَلْمَانُ (definite diptote nominative singular)
سَلْمَانَ (accusative definite diptote singular)
سَلْمَانَ (definite diptote genitive singular)


ترياق

ar-noun

تِرْيَاق • (tiryāq) m (plural تَرَايِيق (tarāyīq))

تِرْيَاق (canonical)
tiryāq (romanization)
تَرَايِيق (plural)
تِرْيَاق (indefinite informal singular triptote)
التِّرْيَاق (definite informal singular triptote)
تِرْيَاق (construct informal singular triptote)
تِرْيَاقٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّرْيَاقُ (definite nominative singular triptote)
تِرْيَاقُ (construct nominative singular triptote)
تِرْيَاقًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقَ (accusative definite singular triptote)
تِرْيَاقَ (accusative construct singular triptote)
تِرْيَاقٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقِ (definite genitive singular triptote)
تِرْيَاقِ (construct genitive singular triptote)
تِرْيَاقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّرْيَاقَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِرْيَاقَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِرْيَاقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّرْيَاقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِرْيَاقَا (construct dual nominative singular triptote)
تِرْيَاقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِرْيَاقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِرْيَاقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّرْيَاقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِرْيَاقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَرَايِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّرَايِيق (broken-form definite diptote informal plural)
تَرَايِيق (broken-form construct diptote informal plural)
تَرَايِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّرَايِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَرَايِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَرَايِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّرَايِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَرَايِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَرَايِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّرَايِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَرَايِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: تریاق (taryâq, teryâq) (archaic)

From Aramaic תִּירְיָיקָא / תִּרְיָיקָא / תִּירְיָאקָא / תִּרְיָאקָא (teryāqā), תִּירְיָיקִי / תִּרְיָיקִי / תִּירְיָקִי / תִּרְיָקִי (teryāqī) / ܬܸܪܝܲܩܹܐ / ܬܸܪܝܲܩܹܝ (teryaqē), from Ancient Greek θηριακή (thēriakḗ, “antidote”).

der

إِنَّ فِي عَجْوَةِ العَالِيَةِ شِفَاءً أَوْ إِنَّهَا تِرْيَاقٌ أَوَّلَ البُكْرَةِ

The pressed dates of Aliya contain healing effects and are an antidote in the early morning.

ʔinna fī ʕajwati l-ʕāliyati šifāʔan ʔaw ʔinnahā tiryāqun ʔawwala l-bukrati

بِغَمْسِ الذُّبَابِ فِي الطَّعَامِ إِذَا سَقَطَ فِيهِ لِأَجْلِ الشِّفَاءِ الَّذِي فِي جِنَاحِهِ، وَهُوَ كَالتِّريَاقِ لِلسُّمِّ

a. 1350, Ibn Qayyim al-Jawziyya, aṭ-ṭibb an-nabawī [The Prophetic Medicine]:

Dipping house flies in food if they fall in for the healing effects in their wings, which is like an antitoxin.

biḡamsi ḏ-ḏubābi fī ṭ-ṭaʿāmi ʾiḏā saqaṭa fīhi li-ʾajli š-šifāʾi llaḏī fī jināḥihi, wahuwa ka-t-tiryāqi li-s-summi

antidote, counter-remedy, panacea, antitoxin, theriac, treacle


مرة

ar-noun

مَرَّة • (marra) f (plural مَرَّات (marrāt) or مِرَار (mirār))

مَرَّة (canonical)
marra (romanization)
مَرَّات (plural)
مِرَار (plural)
مَرَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
مَرَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مِرَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
مِرَار (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرَّات (broken-form definite informal plural triptote)
الْمَرَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمِرَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْمِرَار (definite feminine informal plural sound-form)
مَرَّات (broken-form construct informal plural triptote)
مَرَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مِرَار (broken-form construct informal plural triptote)
مِرَار (construct feminine informal plural sound-form)
مَرَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مَرَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مِرَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مِرَارٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمَرَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمِرَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمِرَارُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مَرَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِرَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مِرَارُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مَرَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مِرَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مِرَارًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمَرَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمِرَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمِرَارَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مَرَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِرَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مِرَارَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مَرَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مِرَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مِرَارٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمَرَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمِرَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمِرَارِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَرَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مَرَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مِرَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مِرَارِ (construct feminine genitive plural sound-form)

اِسْمُ مَرَّةٍ
اسم مرة#Arabic

(grammar) Ellipsis of اِسْمُ مَرَّةٍ (ismu marratin).


مرة

مِرَّة (canonical)
mirra (romanization)
مِرَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِرَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِرَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

كرمدانة.
الماهية: حبها يمدحه الأطباء.
أعضاء النفض: تسخن القبل جداً وتسهل الماء والمرّة.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae]:

Myrtle seed.
What it is: Its seed is praised by the physicians.
Palpitating organs: It heats the front well and releases the waters and bile.


أغبر

ar-adj

أَغْبَر • (ʔaḡbar) (feminine غَبْرَاء (ḡabrāʔ), common plural غُبْر (ḡubr))

أَغْبَر (canonical)
ʔaḡbar (romanization)
غَبْرَاء (feminine)
غُبْر (common plural)
أَغْبَر (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَغْبَر (definite diptote informal masculine singular)
غَبْرَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الْغَبْرَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَغْبَرُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَغْبَرُ (definite diptote masculine nominative singular)
غَبْرَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الْغَبْرَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَغْبَرَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَغْبَرَ (accusative definite diptote masculine singular)
غَبْرَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الْغَبْرَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَغْبَرَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَغْبَرِ (definite diptote genitive masculine singular)
غَبْرَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الْغَبْرَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَغْبَرَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَغْبَرَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
غَبْرَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الْغَبْرَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَغْبَرَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَغْبَرَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
غَبْرَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الْغَبْرَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَغْبَرَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَغْبَرَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
غَبْرَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الْغَبْرَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَغْبَرَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَغْبَرَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
غَبْرَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الْغَبْرَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
غُبْر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْغُبْر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
غُبْر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْغُبْر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
غُبْرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْغُبْرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
غُبْرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْغُبْرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
غُبْرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْغُبْرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
غُبْرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْغُبْرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
غُبْرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْغُبْرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
غُبْرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْغُبْرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

Color or defect adjective from the root غ ب ر (ḡ-b-r).


مرتضى

ar-proper noun

مُرْتَضَى • (murtaḍā) m

مُرْتَضَى (canonical)
murtaḍā (romanization)
مُرْتَضَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مُرْتَضًى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مُرْتَضًى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مُرْتَضًى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)

→ Bashkir: Мортаза (Mortaza)

desc

→ Classical Persian: مُرْتَضیٰ (murtazā)

→ Iranian Persian: مُرْتِضیٰ (mortezâ)

→ Tajik: Муртазо (Murtazo)


ضابط

ar-noun

ضَابِط • (ḍābiṭ) m (plural ضُبَّاط (ḍubbāṭ), feminine ضَابِطَة (ḍābiṭa))

ضَابِط (canonical)
ḍābiṭ (romanization)
ضُبَّاط (plural)
ضَابِطَة (feminine)
ضَابِط (indefinite informal masculine singular triptote)
الضَّابِط (definite informal masculine singular triptote)
ضَابِط (construct informal masculine singular triptote)
ضَابِطَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الضَّابِطَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ضَابِطَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
ضَابِطٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الضَّابِطُ (definite masculine nominative singular triptote)
ضَابِطُ (construct masculine nominative singular triptote)
ضَابِطَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الضَّابِطَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ضَابِطَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
ضَابِطًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الضَّابِطَ (accusative definite masculine singular triptote)
ضَابِطَ (accusative construct masculine singular triptote)
ضَابِطَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الضَّابِطَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ضَابِطَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
ضَابِطٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الضَّابِطِ (definite genitive masculine singular triptote)
ضَابِطِ (construct genitive masculine singular triptote)
ضَابِطَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الضَّابِطَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ضَابِطَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
ضَابِطَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الضَّابِطَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ضَابِطَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
ضَابِطَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الضَّابِطَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ضَابِطَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
ضَابِطَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الضَّابِطَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ضَابِطَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
ضَابِطَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الضَّابِطَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ضَابِطَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
ضَابِطَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الضَّابِطَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ضَابِطَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
ضَابِطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الضَّابِطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ضَابِطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
ضَابِطَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الضَّابِطَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ضَابِطَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
ضَابِطَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الضَّابِطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ضَابِطَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
ضُبَّاط (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الضُّبَّاط (broken-form definite informal masculine plural triptote)
ضُبَّاط (broken-form construct informal masculine plural triptote)
ضَابِطَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الضَّابِطَات (definite feminine informal plural sound-form)
ضَابِطَات (construct feminine informal plural sound-form)
ضُبَّاطٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الضُّبَّاطُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
ضُبَّاطُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
ضَابِطَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الضَّابِطَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ضَابِطَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ضُبَّاطًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الضُّبَّاطَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
ضُبَّاطَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
ضَابِطَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الضَّابِطَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ضَابِطَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ضُبَّاطٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الضُّبَّاطِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
ضُبَّاطِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
ضَابِطَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الضَّابِطَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ضَابِطَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Ottoman Turkish: ضابط (zabit)
Turkish: zabit
→ Romanian: zabet

Root
 ض ب ط (ḍ b ṭ)
 0 terms
Derived from the active participle of ضَبَطَ (ḍabaṭa, “to regulate etc.”).

Comme le choix des zabets ou fermiers depend entièrement du caprice du propriétaire, la durée de la location dépend aussi de sa volontée, et elle cesse aussitôt que le fermier qu’il a choisi ne le satisfait pas par l’exactitude des payemens, soit en denrées, soit en argent.
Like the choice of ḍubbāt (note: one transcribes the better-known “officer” meaning alike in French) entirely depends on the caprice of the owner, the durity of the location also depends on his will, and it passes as early as the farmer which he has chosen does not satisfy the exaction of payments, be it in kind or be it in money.

1809, Rousseau, Jean-Baptiste, Description du Pachalik de Bagdad, suivie d’une Notice historique sur les Wahabis et de quelques aulres pièces relatives à l’Historie et à la Littérature de l’Orient, Paris: Treuttel et Würtz, pages 65, also 66, 81

(dialectal, Iraq) tenant farmer or villein


طحينة

ar-noun

طَحِينَة • (ṭaḥīna) f

طَحِينَة (canonical)
ṭaḥīna (romanization)
طَحِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّحِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَحِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَحِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّحِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَحِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَحِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّحِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَحِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَحِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّحِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَحِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

English: tahini

Japanese: タヒーナ (tahīna)

Hebrew: טחינה (t'khína)

Lishana Deni: טאחין (ṭāḥin)

From the root ط ح ن (ṭ-ḥ-n) related to grinding.

ar-root

ط ح ن (ṭ-ḥ-n)

tahini, paste made from ground sesame seeds


بنك

ar-noun

بَنْك • (bank) m (plural بُنُوك (bunūk))

بَنْك (canonical)
bank (romanization)
بُنُوك (plural)
بَنْك (indefinite informal singular triptote)
الْبَنْك (definite informal singular triptote)
بَنْك (construct informal singular triptote)
بَنْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَنْكُ (definite nominative singular triptote)
بَنْكُ (construct nominative singular triptote)
بَنْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَنْكَ (accusative definite singular triptote)
بَنْكَ (accusative construct singular triptote)
بَنْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَنْكِ (definite genitive singular triptote)
بَنْكِ (construct genitive singular triptote)
بَنْكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَنْكَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَنْكَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَنْكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَنْكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَنْكَا (construct dual nominative singular triptote)
بَنْكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَنْكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَنْكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَنْكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَنْكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَنْكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُنُوك (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْبُنُوك (broken-form definite informal plural triptote)
بُنُوك (broken-form construct informal plural triptote)
بُنُوكٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْبُنُوكُ (broken-form definite nominative plural triptote)
بُنُوكُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بُنُوكًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْبُنُوكَ (accusative broken-form definite plural triptote)
بُنُوكَ (accusative broken-form construct plural triptote)
بُنُوكٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْبُنُوكِ (broken-form definite genitive plural triptote)
بُنُوكِ (broken-form construct genitive plural triptote)


أمات

ar-verb

أَمَاتَ • (ʔamāta) IV (non-past يُمِيتُ (yumītu), verbal noun إِمَاتَة (ʔimāta))

أَمَاتَ (canonical)
ʔamāta (romanization)
يُمِيتُ (non-past)
إِمَاتَة (noun-from-verb)
إِمَاتَة (noun-from-verb)
مُمِيت (active participle)
مُمَات (participle passive)
أَمَتُّ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَمَتَّ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَمَاتَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَمَتُّمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَمَاتَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَمَتْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَمَتُّمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَمَاتُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَمَتُّ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَمَتِّ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَمَاتَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَمَتُّمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَمَاتَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَمَتْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَمَتُّنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَمَتْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُمِيتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُمِيتُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُمِيتُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُمِيتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُمِيتَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُمِيتُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُمِيتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُمِيتُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُمِيتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُمِيتِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُمِيتُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُمِيتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُمِيتَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُمِيتُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُمِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُمِتْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُمِيتَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُمِيتَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُمِيتَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُمِيتَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُمِيتَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُمِيتَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُمِيتُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُمِيتُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُمِيتَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُمِيتِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُمِيتَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُمِيتَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُمِيتَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُمِيتَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُمِتْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُمِتْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُمِتْ (active first-person jussive masculine singular)
تُمِتْ (active jussive masculine second-person singular)
يُمِتْ (active jussive masculine singular third-person)
تُمِيتَا (active dual jussive masculine second-person)
يُمِيتَا (active dual jussive masculine third-person)
نُمِتْ (active first-person jussive masculine plural)
تُمِيتُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُمِيتُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُمِتْ (active feminine first-person jussive singular)
تُمِيتِي (active feminine jussive second-person singular)
تُمِتْ (active feminine jussive singular third-person)
تُمِيتَا (active dual feminine jussive second-person)
تُمِيتَا (active dual feminine jussive third-person)
نُمِتْ (active feminine first-person jussive plural)
تُمِتْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُمِتْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَمِتْ (active imperative masculine second-person singular)
أَمِيتَا (active dual imperative masculine second-person)
أَمِيتُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَمِيتِي (active feminine imperative second-person singular)
أَمِيتَا (active dual feminine imperative second-person)
أَمِتْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُمِتُّ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُمِتَّ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُمِيتَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُمِتُّمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُمِيتَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُمِتْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُمِتُّمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُمِيتُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُمِتُّ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُمِتِّ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُمِيتَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُمِتُّمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُمِيتَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُمِتْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُمِتُّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُمِتْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُمَاتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُمَاتُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُمَاتُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُمَاتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُمَاتَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُمَاتُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُمَاتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُمَاتُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُمَاتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُمَاتِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُمَاتُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُمَاتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُمَاتَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُمَاتُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُمَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُمَتْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُمَاتَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُمَاتَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُمَاتَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُمَاتَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُمَاتَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُمَاتَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُمَاتُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُمَاتُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُمَاتَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُمَاتِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُمَاتَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُمَاتَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُمَاتَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُمَاتَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُمَتْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُمَتْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُمَتْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُمَتْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُمَتْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُمَاتَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُمَاتَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُمَتْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُمَاتُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُمَاتُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُمَتْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُمَاتِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُمَتْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُمَاتَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُمَاتَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُمَتْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُمَتْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُمَتْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root م و ت (m-w-t). Cognate with Hebrew הֵמִית (hemít).

(transitive, religion) to mortify (one's desires, e.g. through asceticism)


علا

عَلًا (canonical)
ʕalan (romanization)
عَلَاة (feminine singulative)
عَلَوَات (paucal)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective indefinite informal)
الْعَلَا (ar-infl-an-alef collective definite informal)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective construct informal)
عَلًا (ar-infl-an-alef collective indefinite nominative)
الْعَلَا (ar-infl-an-alef collective definite nominative)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective construct nominative)
عَلًا (accusative ar-infl-an-alef collective indefinite)
الْعَلَا (accusative ar-infl-an-alef collective definite)
عَلَا (accusative ar-infl-an-alef collective construct)
عَلًا (ar-infl-an-alef collective genitive indefinite)
الْعَلَا (ar-infl-an-alef collective definite genitive)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective construct genitive)
عَلَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite informal singulative triptote)
الْعَلَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite informal singulative triptote)
عَلَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct informal singulative triptote)
عَلَاةٌ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعَلَاةُ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite nominative singulative triptote)
عَلَاةُ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct nominative singulative triptote)
عَلَاةً (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite singulative triptote)
الْعَلَاةَ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite singulative triptote)
عَلَاةَ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct singulative triptote)
عَلَاةٍ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعَلَاةِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite genitive singulative triptote)
عَلَاةِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct genitive singulative triptote)
عَلَاتَيْن (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعَلَاتَيْن (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual informal singulative triptote)
عَلَاتَيْ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual informal singulative triptote)
عَلَاتَانِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعَلَاتَانِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual nominative singulative triptote)
عَلَاتَا (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual nominative singulative triptote)
عَلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite singulative triptote)
الْعَلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual singulative triptote)
عَلَاتَيْ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual singulative triptote)
عَلَاتَيْنِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعَلَاتَيْنِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual genitive singulative triptote)
عَلَاتَيْ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual genitive singulative triptote)
عَلَوَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعَلَوَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عَلَوَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عَلَوَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعَلَوَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عَلَوَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عَلَوَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعَلَوَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عَلَوَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عَلَوَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعَلَوَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عَلَوَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

وَأَوْرَثَكَ القَيْنٌ الْعَلَاةَ وَمِرْجَلًا … وَإِصْلَاحَ أَخْرَاتِ الْفُؤُوسِ الْكَرَازِمِ

Your heiresses: the smith on the anvil and boiling pot … and the mending the nicks in the hafted axe-blades

waʔawraṯaka l-qaynun al-ʕalāta wamirjalan … waʔiṣlāḥa ʔaḵrāti l-fuʔūsi l-karāzimi

أَقِط أقط#Arabic

(obsolete) worktop, a rock or iron on which tools are smithed or أَقِط (ʔaqiṭ) cooked


دكان

ar-noun

دُكَّان • (dukkān) m (plural دَكَاكِين (dakākīn))

دُكَّان (canonical)
dukkān (romanization)
دَكَاكِين (plural)
دُكَّان (indefinite informal singular triptote)
الدُّكَّان (definite informal singular triptote)
دُكَّان (construct informal singular triptote)
دُكَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدُّكَّانُ (definite nominative singular triptote)
دُكَّانُ (construct nominative singular triptote)
دُكَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدُّكَّانَ (accusative definite singular triptote)
دُكَّانَ (accusative construct singular triptote)
دُكَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدُّكَّانِ (definite genitive singular triptote)
دُكَّانِ (construct genitive singular triptote)
دُكَّانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدُّكَّانَيْن (definite dual informal singular triptote)
دُكَّانَيْ (construct dual informal singular triptote)
دُكَّانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّكَّانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دُكَّانَا (construct dual nominative singular triptote)
دُكَّانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدُّكَّانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دُكَّانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دُكَّانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّكَّانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دُكَّانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دَكَاكِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّكَاكِين (broken-form definite diptote informal plural)
دَكَاكِين (broken-form construct diptote informal plural)
دَكَاكِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّكَاكِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَكَاكِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَكَاكِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّكَاكِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَكَاكِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَكَاكِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّكَاكِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَكَاكِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Middle Armenian: դուքան (dukʻan), տուքան (tukʻan)
Armenian: դուքան (dukʻan), դուքյան (dukʻyan)

→ Georgian: დუქანი (dukani)
→ Ossetian: дукани (dukani)

→ Classical Persian: دکان (dukkān)

Persian: دکان (dokkân), دوکان (dukân)

Tajik: дӯкон (dükon)

→ Early Assamese:

Middle Assamese:

Assamese: দোকান (dükan)

→ Azerbaijani:

Arabic script: دۆکان

Cyrillic script: дүкан

Latin script: dükan

→ Old Bengali:

Middle Bengali:

Bengali: দোকান (dōkan)

→ Chagatai:

Uyghur:

Arabic script: دۇكان (dukan)

Cyrillic script: дукан (dukan)

Uzbek:

Cyrillic script: дўкон

Latin script: doʻkon

→ Crimean Tatar:

Latin script: tükân

→ Old Gujarati:

Middle Gujarati:

Gujarati: દુકાન (dukān)

→ Old Hindi:

Hindi: दूकान (dūkān)

Urdu: دوکان (dūkān)

→ Karaim: тӱкъан (tüqan)

→ Kazakh:

Arabic script: دۇكەن

Cyrillic script: дүкен (düken)

→ Kyrgyz:

Cyrillic script: дүкөн (dükön)

→ Old Marathi:

Marathi: दुकान (dukān)

→ Nogai: туькен (tüken)

→ Old Punjabi:

Punjabi: ਦੁਕਾਨ (dukān)

desc

→ Ottoman Turkish: دكان (dukkān /dükkan/)

Turkish: dükkân

→ Abkhaz: адәқьан (adʷkʲan)

→ Albanian: dyqan

→ Bulgarian: дюкя́н m (djukján)

→ Romanian: dugheană f

→ Russian: духа́н m (duxán)

→ English: dukhan

→ Serbo-Croatian:

Cyrillic script: ду̀ћа̄н m

Latin script: dùćān m

→ Hungarian: duttyán

→ Ukrainian: духа́н m (duxán)

→ Sindhi: دڪان (dukānu)

→ Telugu: దుకాణము (dukāṇamu)

→ Spanish: adoquín

→ Swahili: duka

From Aramaic דּוּכָּנָא (dukkānā, “dais”), from Akkadian 𒆠𒍇 (/takkannu, dakkannu, dukkannu/, “dais, platform, bench; niche, bedroom, private chambers or quarters”), ultimately from Sumerian 𒆠𒍇 (/daggan/, “chamber, doorway or its frame, niche in a wall”).


جنازة

ar-noun

جَنَازَة or جِنَازَة • (janāza or jināza) f (plural جَنَازَات (janāzāt) or جَنَائِز (janāʔiz))

جَنَازَة (canonical)
جِنَازَة (canonical)
janāza (romanization)
jināza (romanization)
جَنَازَات (plural)
جَنَائِز (plural)
جَنَازَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
جِنَازَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَنَازَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْجِنَازَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَنَازَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جِنَازَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَنَازَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
جِنَازَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَنَازَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْجِنَازَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَنَازَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جِنَازَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَنَازَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
جِنَازَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَنَازَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْجِنَازَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَنَازَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جِنَازَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَنَازَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
جِنَازَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَنَازَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْجِنَازَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَنَازَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جِنَازَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَنَازَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
جِنَازَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَنَازَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْجِنَازَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جِنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَنَازَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
جِنَازَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَنَازَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْجِنَازَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَنَازَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جِنَازَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
جِنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْجِنَازَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَنَازَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جِنَازَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَنَازَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
جِنَازَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَنَازَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْجِنَازَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جِنَازَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَنَازَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَنَازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جِنَازَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جِنَازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَنَائِز (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَنَائِز (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَنَازَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَنَازَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجِنَازَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجِنَازَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَنَائِز (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَنَائِز (definite feminine informal plural sound-form)
جَنَازَات (broken-form construct diptote informal plural)
جَنَازَات (construct feminine informal plural sound-form)
جِنَازَات (broken-form construct diptote informal plural)
جِنَازَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَنَائِز (broken-form construct diptote informal plural)
جَنَائِز (construct feminine informal plural sound-form)
جَنَازَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَنَازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جِنَازَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جِنَازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَنَائِزُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَنَائِزُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَنَازَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَنَازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجِنَازَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجِنَازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَنَائِزُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَنَائِزُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَنَازَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَنَازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جِنَازَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جِنَازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَنَائِزُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَنَائِزُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَنَازَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَنَازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جِنَازَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جِنَازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَنَائِزَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَنَائِزَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَنَازَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَنَازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجِنَازَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجِنَازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَنَائِزَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَنَائِزَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَنَازَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَنَازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جِنَازَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جِنَازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَنَائِزَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَنَائِزَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَنَازَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَنَازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جِنَازَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جِنَازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَنَائِزَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَنَائِزَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَنَازَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَنَازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجِنَازَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجِنَازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَنَائِزِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَنَائِزِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَنَازَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَنَازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جِنَازَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جِنَازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَنَائِزِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَنَائِزِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Armenian: ջանազա (ǰanaza)

→ Azerbaijani: cənazə

→ Bashkir: йыназа (yınaza)

→ Chagatai: جنازه

Uyghur: جىنازا (jinaza)

Uzbek: janoza

→ Kazakh: жаназа (janaza)

→ Kyrgyz: жаназа (janaza)

→ Malay: jenazah

Indonesian: jenazah

→ Northern Kurdish: cenaze

desctree

→ Persian: جنازه (janâze)
→ Assamese: জানাজা (zanaza)
→ Bengali: জানাজা (janaja)
→ Gujarati: જનાજો (janājo)
→ Hindustani:
Hindi: जनाज़ा (janāzā)
Urdu: جَنازَہ (janāza)
→ Ottoman Turkish: جنازه (cenaze)
Turkish: cenaze
→ Albanian: xhenaze
→ Crimean Tatar: cenaze
→ Macedonian: џеназа (dženaza)
→ Serbo-Croatian: dženáza / џена́за
→ Ubykh: џанаса (dẑanasa)

→ Southern Kurdish: جەنازە (cenaze)

→ Swahili: jeneza

→ Tatar: җеназа (cenaza)

→ Turkmen: jynaza

The whole root ج ن ز (j-n-z) is from Ge'ez and Old South Arabian, compare Ge'ez ገነዘ (gänäzä, “to wrap, to prepare a body for funeral”) and old Sabaean 𐩴𐩬𐩸 (gnz), 𐩴𐩬𐩸𐩩 (gnzt, “funeral”), potentially the same Iranian word as كَنْز (kanz, “treasure”).


قناة

ar-noun

قَنَاة • (qanāh) f (plural قَنَوَات (qanawāt))

قَنَاة (canonical)
qanāh (romanization)
قَنَوَات (plural)
قَنَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْقَنَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
قَنَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
قَنَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْقَنَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
قَنَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
قَنَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْقَنَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
قَنَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
قَنَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْقَنَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
قَنَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
قَنَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْقَنَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
قَنَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
قَنَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَنَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
قَنَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
قَنَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْقَنَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
قَنَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
قَنَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَنَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
قَنَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
قَنَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَنَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَنَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَنَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَنَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَنَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَنَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَنَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَنَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَنَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَنَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَنَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Gulf Arabic: قناة (qanāt)

Moroccan Arabic: قناة (qanāt)

→ Classical Persian: قنات (qanāt)

→ English: qanat

From Aramaic קַנְיָא / ܩܢܝܐ (qanyā, “reed, cane, tube”), from Akkadian 𒂵𒉡𒌑𒌝 (qanûm).

bor

Aramaic קַנְיָא

قَنَاة تِلِفِزْيُونِيَّة


زيد

زَيْد (canonical)
zayd (romanization)
زَيْد (definite informal singular triptote)
زَيْدٌ (definite nominative singular triptote)
زَيْدًا (accusative definite singular triptote)
زَيْدٍ (definite genitive singular triptote)


إسقاط

ar-noun

إِسْقَاط • (ʔisqāṭ) m

إِسْقَاط (canonical)
ʔisqāṭ (romanization)
إِسْقَاط (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْقَاط (definite informal singular triptote)
إِسْقَاط (construct informal singular triptote)
إِسْقَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْقَاطُ (definite nominative singular triptote)
إِسْقَاطُ (construct nominative singular triptote)
إِسْقَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْقَاطَ (accusative definite singular triptote)
إِسْقَاطَ (accusative construct singular triptote)
إِسْقَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْقَاطِ (definite genitive singular triptote)
إِسْقَاطِ (construct genitive singular triptote)

→ Kurdish: îsqat, isqat

→ Ottoman Turkish: اسقاط (iskât)

> Turkish: ıskat (inherited)

→ Urdu: اسقاط (isqāt)

(mathematics, geography, psychology) projection

(grammar, phonology, phonetics) elision, deletion

(mathematics, accounting) subtraction, deduction


أول

ar-adj

أَوَّل • (ʔawwal) (feminine أُولَى (ʔūlā), masculine plural أَوَّلُون (ʔawwalūn) or أَوَائِل (ʔawāʔil) or أَوَالٍ (ʔawālin), feminine plural أُولَيَات (ʔūlayāt) or أُوَل (ʔuwal))

أَوَّل (canonical)
ʔawwal (romanization)
أُولَى (feminine)
أَوَّلُون (masculine plural)
أَوَائِل (masculine plural)
أَوَالٍ (masculine plural)
أُولَيَات (feminine plural)
أُوَل (feminine plural)
أَوَّل (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَوَّل (definite diptote informal masculine singular)
أُولَى (feminine indefinite informal invariable singular)
الْأُولَى (definite feminine informal invariable singular)
أَوَّلُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَوَّلُ (definite diptote masculine nominative singular)
أُولَى (feminine indefinite invariable nominative singular)
الْأُولَى (definite feminine invariable nominative singular)
أَوَّلَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَوَّلَ (accusative definite diptote masculine singular)
أُولَى (accusative feminine indefinite invariable singular)
الْأُولَى (accusative definite feminine invariable singular)
أَوَّلَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَوَّلِ (definite diptote genitive masculine singular)
أُولَى (feminine genitive indefinite invariable singular)
الْأُولَى (definite feminine genitive invariable singular)
أَوَّلَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَوَّلَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
أُولَيَيْن (dual feminine indefinite informal invariable singular)
الْأُولَيَيْن (definite dual feminine informal invariable singular)
أَوَّلَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَوَّلَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
أُولَيَانِ (dual feminine indefinite invariable nominative singular)
الْأُولَيَانِ (definite dual feminine invariable nominative singular)
أَوَّلَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَوَّلَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
أُولَيَيْنِ (accusative dual feminine indefinite invariable singular)
الْأُولَيَيْنِ (accusative definite dual feminine invariable singular)
أَوَّلَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَوَّلَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
أُولَيَيْنِ (dual feminine genitive indefinite invariable singular)
الْأُولَيَيْنِ (definite dual feminine genitive invariable singular)
أَوَّلِين (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
أَوَّلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَوَائِل (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
أَوَائِل (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَوَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
أَوَالِي (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَوَّلِين (ar-infl-in broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْأَوَّلِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَوَائِل (ar-infl-in broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْأَوَائِل (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal masculine plural)
الْأَوَالِي (definite informal masculine plural sound-form)
أُولَيَات (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
أُولَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أُوَل (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
أُوَل (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأُولَيَات (broken-form definite feminine informal plural triptote)
الْأُولَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأُوَل (broken-form definite feminine informal plural triptote)
الْأُوَل (definite feminine informal plural sound-form)
أَوَّلُونَ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
أَوَّلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَوَائِلُ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
أَوَائِلُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
أَوَالٍ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَوَّلُونَ (ar-infl-in broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْأَوَّلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَوَائِلُ (ar-infl-in broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْأَوَائِلُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote masculine nominative plural)
الْأَوَالِي (definite masculine nominative plural sound-form)
أُولَيَاتٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
أُولَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أُوَلٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
أُوَلٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأُولَيَاتُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
الْأُولَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأُوَلُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
الْأُوَلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَوَّلِينَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite masculine plural)
أَوَّلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَوَائِلَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite masculine plural)
أَوَائِلَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite masculine plural)
أَوَالِيَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَوَّلِينَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote masculine plural)
الْأَوَّلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَوَائِلَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote masculine plural)
الْأَوَائِلَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote masculine plural)
الْأَوَالِيَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أُولَيَاتٍ (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
أُولَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أُوَلًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
أُوَلًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأُولَيَاتِ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
الْأُولَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأُوَلَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
الْأُوَلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَوَّلِينَ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
أَوَّلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَوَائِلَ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
أَوَائِلَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
أَوَالٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَوَّلِينَ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْأَوَّلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَوَائِلِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْأَوَائِلِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive masculine plural)
الْأَوَالِي (definite genitive masculine plural sound-form)
أُولَيَاتٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
أُولَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أُوَلٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
أُوَلٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأُولَيَاتِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
الْأُولَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأُوَلِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
الْأُوَلِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

أَوَالٍ:diin

Adjective


أول

ar-noun

أَوَّل • (ʔawwal) m (plural أَوَائِل (ʔawāʔil) or أَوَالٍ (ʔawālin))

أَوَّل (canonical)
ʔawwal (romanization)
أَوَائِل (plural)
أَوَالٍ (plural)
أَوَّل (indefinite informal singular triptote)
الْأَوَّل (definite informal singular triptote)
أَوَّل (construct informal singular triptote)
أَوَّلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَوَّلُ (definite nominative singular triptote)
أَوَّلُ (construct nominative singular triptote)
أَوَّلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَوَّلَ (accusative definite singular triptote)
أَوَّلَ (accusative construct singular triptote)
أَوَّلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَوَّلِ (definite genitive singular triptote)
أَوَّلِ (construct genitive singular triptote)
أَوَّلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأَوَّلَيْن (definite dual informal singular triptote)
أَوَّلَيْ (construct dual informal singular triptote)
أَوَّلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأَوَّلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أَوَّلَا (construct dual nominative singular triptote)
أَوَّلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأَوَّلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أَوَّلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أَوَّلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأَوَّلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أَوَّلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوَائِل (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
أَوَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَوَائِل (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
الْأَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
أَوَائِل (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
أَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
أَوَائِلُ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَوَائِلُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
أَوَائِلُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
أَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
أَوَائِلَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
أَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْأَوَائِلَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْأَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
أَوَائِلَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
أَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
أَوَائِلَ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَوَائِلِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
أَوَائِلِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
أَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

أَوَالٍ:diin

Egyptian Arabic: أول (ʔawwil)

Gulf Arabic: اول (awwal)

→ Domari: awwal

→ Malay: awal

→ Ternate: awal

desctree

→ Classical Persian: اَوَّل (awwal)
Dari: اَوَّل (awwal)
Iranian Persian: اَوَّل (avval)
Tajik: аввал (avval)
→ Bengali: আউয়াল (aual)
→ Hindustani:
Hindi: अव्वल (avval)
Urdu: اَوَّل (avval)
→ Khalaj: əvvəl

desc

→ Old Anatolian Turkish: أَوَّل ('ävväl)

Azerbaijani: əvvəl

Gagauz: evel

Ottoman Turkish: اول (evvel)

Turkish: evvel

→ Armenian: ավալ (aval)

→ Rohingya: áwal

→ Uyghur: ئاۋۋال (awwal)

→ Uzbek: avval

→ Kazakh: әуелгі (äuelgı)

Adjective

قَرَأْتُ أَوَّلَ الْكِتَابِ.

مَا لَهُ أَوَّلٌ وَلَا آخِرٌ.