صقاع

ar-noun

صِقَاع • (ṣiqāʕ) m (plural صُقُع (ṣuquʕ) or أَصْقِعَة (ʔaṣqiʕa))

صِقَاع (canonical)
ṣiqāʕ (romanization)
صُقُع (plural)
أَصْقِعَة (plural)
صِقَاع (indefinite informal singular triptote)
الصِّقَاع (definite informal singular triptote)
صِقَاع (construct informal singular triptote)
صِقَاعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصِّقَاعُ (definite nominative singular triptote)
صِقَاعُ (construct nominative singular triptote)
صِقَاعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصِّقَاعَ (accusative definite singular triptote)
صِقَاعَ (accusative construct singular triptote)
صِقَاعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصِّقَاعِ (definite genitive singular triptote)
صِقَاعِ (construct genitive singular triptote)
صِقَاعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصِّقَاعَيْن (definite dual informal singular triptote)
صِقَاعَيْ (construct dual informal singular triptote)
صِقَاعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصِّقَاعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صِقَاعَا (construct dual nominative singular triptote)
صِقَاعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصِّقَاعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صِقَاعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صِقَاعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصِّقَاعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صِقَاعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُقُع (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْقِعَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّقُع (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْقِعَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
صُقُع (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَصْقِعَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
صُقُعٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْقِعَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّقُعُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْقِعَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
صُقُعُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْقِعَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
صُقُعًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَصْقِعَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الصُّقُعَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَصْقِعَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
صُقُعَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَصْقِعَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
صُقُعٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْقِعَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّقُعِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْقِعَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
صُقُعِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْقِعَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī

a rag bound under or before the mouth to protect the beneath from stains (e.g. to protect a woman’s muffler from the oil in her hair)


دراعة

دُرَّاعَة • (durrāʕa) f (plural دَرَارِيع (darārīʕ))

دُرَّاعَة (canonical)
durrāʕa (romanization)
دَرَارِيع (plural)
دُرَّاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدُّرَّاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دُرَّاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دُرَّاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدُّرَّاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دُرَّاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دُرَّاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدُّرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دُرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دُرَّاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدُّرَّاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دُرَّاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دُرَّاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدُّرَّاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دُرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دُرَّاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدُّرَّاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دُرَّاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دُرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدُّرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دُرَّاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دُرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدُّرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دُرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَرَارِيع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّرَارِيع (broken-form definite diptote informal plural)
دَرَارِيع (broken-form construct diptote informal plural)
دَرَارِيعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّرَارِيعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَرَارِيعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَرَارِيعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّرَارِيعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَرَارِيعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَرَارِيعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّرَارِيعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَرَارِيعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Middle Armenian: դուռայ (duṙay)

→ Asturian: atorra

→ Basque: atorra

→ Leonese: adtorra, adora

→ Old Galician-Portuguese: adorra

→ Spanish: atorra

a kind of wide and loose gown, a turtleneck


دراعة

دَرَّاعَة • (darrāʕa) f (plural دَرَّاعَات (darrāʕāt))

دَرَّاعَة (canonical)
darrāʕa (romanization)
دَرَّاعَات (plural)
دَرَّاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَرَّاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَرَّاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَرَّاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَرَّاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَرَّاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَرَّاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَرَّاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَرَّاعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّرَّاعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّرَّاعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَرَّاعَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّرَّاعَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَرَّاعَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَرَّاعَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّرَّاعَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَرَّاعَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


حماما

حَمَامَا • (ḥamāmā) f

حَمَامَا (canonical)
ḥamāmā (romanization)
حَمَامَا (indefinite informal invariable singular)
الْحَمَامَا (definite informal invariable singular)
حَمَامَا (construct informal invariable singular)
حَمَامَا (indefinite invariable nominative singular)
الْحَمَامَا (definite invariable nominative singular)
حَمَامَا (construct invariable nominative singular)
حَمَامَا (accusative indefinite invariable singular)
الْحَمَامَا (accusative definite invariable singular)
حَمَامَا (accusative construct invariable singular)
حَمَامَا (genitive indefinite invariable singular)
الْحَمَامَا (definite genitive invariable singular)
حَمَامَا (construct genitive invariable singular)

→ Middle Armenian: համամայ (hamamay)

From Classical Syriac ܚܡܵܡܵܐ (ḥəmāmā). Cognate to Ancient Greek ἄμωμον (ámōmon) → Latin amōmum, an Oriental borrowing. The source of this word is lost. It is also not certain which plants were really denoted in antiquity by these words – regard in particular that the genus Amomum alone comprises around two hundred species and new ones are found.

unknown

lost


حماما

head

حَمَامًا • (ḥamāman)

حَمَامًا (canonical)
ḥamāman (romanization)

unknown

lost

حَمَام حمام#Arabic

indeterminate state accusative singular of حَمَام (ḥamām)


حماما

head

حَمَّامًا • (ḥammāman)

حَمَّامًا (canonical)
ḥammāman (romanization)

unknown

lost

حَمَّام حمام#Arabic

indeterminate state accusative singular of حَمَّام (ḥammām)


خراج

ar-noun

خَرَاج • (ḵarāj) m (plural أَخْرَاج (ʔaḵrāj) or أَخْرِجَة (ʔaḵrija))

خَرَاج (canonical)
ḵarāj (romanization)
أَخْرَاج (plural)
أَخْرِجَة (plural)
خَرَاج (indefinite informal singular triptote)
الْخَرَاج (definite informal singular triptote)
خَرَاج (construct informal singular triptote)
خَرَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَاجُ (definite nominative singular triptote)
خَرَاجُ (construct nominative singular triptote)
خَرَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَ (accusative definite singular triptote)
خَرَاجَ (accusative construct singular triptote)
خَرَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَاجِ (definite genitive singular triptote)
خَرَاجِ (construct genitive singular triptote)
خَرَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَرَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَرَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَرَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَرَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
خَرَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَرَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَرَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَرَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْرَاج (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْرَاج (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَخْرَاج (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرَاجٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْرِجَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْرَاجُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْرِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْرَاجُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرَاجًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْرِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْرَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَخْرَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرَاجٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْرِجَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْرَاجِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْرِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْرَاجِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْرِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: kharaj

→ Azerbaijani: xərac

→ French: kharaj

→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)

desctree

→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)
Turkish: haraç
→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)
→ Greek: χαράτσι (charátsi)
→ Hungarian: harács
→ Macedonian: арач (arač)
→ Polish: haracz
→ Romanian: haraci
→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч

→ Persian: خراج (xarâj)

→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)

→ Urdu: خراج (xarāj)

→ Polish: charadż

→ Russian: хара́дж (xarádž)

→ Spanish: jarach

From خ ر ج (ḵ-r-j) in the sense “to extract” or “take out”, with phono-semantic matching from Middle Persian apparently in an unattested by-form of by-itself Iranian-origin 𐫍𐫡𐫃 (hrg /harg/), 𐫟𐫡𐫃 (xrg /xarg/), 𐫆𐫡𐫵𐫃 (hrːg /harg/, “tribute”) surfacing as Old Armenian հարկ (hark) etc., an already Old Persian contamination *𐏃𐎼𐎠𐎣 (ha-ra-a-ka /*harāka/, “tribute, tax, any public charge based on land property”) on the model of Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”), itself calqued from Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”). Also attested several times in Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/) but otherwise missing in Aramaic.


مشارة

ar-noun

مَشَارَة • (mašāra) f (plural مَشَارَات (mašārāt) or مَشَاوِر (mašāwir) or مَشائِر (mašāʔir))

مَشَارَة (canonical)
mašāra (romanization)
مَشَارَات (plural)
مَشَاوِر (plural)
مَشائِر (plural)
مَشَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَشَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَشَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَشَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَشَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَشَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَشَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَشَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَشَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَشَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَشَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَشَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَشَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَشَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَشَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَشَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَشَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَشَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَشَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَشَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَشَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَشَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَشَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَشَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَشَارَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَشَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَشَاوِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَشَاوِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَشائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَشائِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَشَارَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَشَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَشَاوِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَشَاوِر (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَشائِر (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَشائِر (definite feminine informal plural sound-form)
مَشَارَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَشَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَشَاوِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَشَاوِر (construct feminine informal plural sound-form)
مَشائِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَشائِر (construct feminine informal plural sound-form)
مَشَارَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَشَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَشَاوِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَشَاوِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَشائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَشائِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَشَارَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَشَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَشَاوِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَشَاوِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَشائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَشائِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَشَارَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَشَاوِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشَاوِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَشائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشائِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَشَارَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَشَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَشَاوِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَشَاوِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَشائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَشائِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَشَارَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَشَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَشَاوِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَشَاوِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَشائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَشائِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَشَارَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَشَاوِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشَاوِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَشائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشائِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَشَارَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَشَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَشَاوِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَشَاوِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَشائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَشائِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَشَارَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَشَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَشَاوِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَشَاوِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَشائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَشائِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَشَارَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَشَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَشَاوِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَشَاوِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَشائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَشائِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Middle Armenian: մաշարայ (mašaray)

Borrowed from Aramaic מְשָׁרָא (məšārā), ܡܫܳܪܬܴܐ (məšārtā), from Akkadian 𒊬 (/mušaru/, “garden bed; a measure of one square ninda, i. e. 6×6 metres”), itself a loan from Sumerian 𒊬𒊬 (/musar/, “garden or field bed”).

bor

Aramaic מְשָׁרָא (məšārā)

der

والوجه الآخر إن يقطع له الأرض أمشارا أمشارا ويدخل فيها الماء ويقام فيها مقدار شبرة ثم ينثر الحب عليه نثرا وإذا شربت الأرض ذلك الماء غطي الرز برقيق التراب ينثر علبه بالأيادي حتى إذا مضت ساعات وتندى التراب الذي غطي به فليقام الماء في تلك المشارات فياما دائما متّصلا

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 20, Art. 1, pages 59–60:

And the other way [of transplanting rice] is when the earth is cut into divisions and water is introduced into it to stand a handspan high, then the seeds are strewn onto it, and when the earth is soaked by this water the rice is covered with sprinkled soil strewn onto it by the hands until some hours have passed and the soil which has been strewn on it is damp too, and the water shall stand in these beds continuously and without intermission.

a garden bed, a horticultural or agricultural plot, field parcel, what is cut off from adjacent parts of land to sow and plant


مقراض

ar-noun

مِقْرَاض • (miqrāḍ) m (plural مَقَارِيض (maqārīḍ))

مِقْرَاض (canonical)
miqrāḍ (romanization)
مَقَارِيض (plural)
مِقْرَاض (indefinite informal singular triptote)
الْمِقْرَاض (definite informal singular triptote)
مِقْرَاض (construct informal singular triptote)
مِقْرَاضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْرَاضُ (definite nominative singular triptote)
مِقْرَاضُ (construct nominative singular triptote)
مِقْرَاضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضَ (accusative definite singular triptote)
مِقْرَاضَ (accusative construct singular triptote)
مِقْرَاضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضِ (definite genitive singular triptote)
مِقْرَاضِ (construct genitive singular triptote)
مِقْرَاضَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِقْرَاضَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِقْرَاضَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِقْرَاضَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِقْرَاضَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِقْرَاضَا (construct dual nominative singular triptote)
مِقْرَاضَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِقْرَاضَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِقْرَاضَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِقْرَاضَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِقْرَاضَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَقَارِيض (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَقَارِيض (broken-form definite diptote informal plural)
مَقَارِيض (broken-form construct diptote informal plural)
مَقَارِيضُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَقَارِيضُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَقَارِيضُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَقَارِيضَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَقَارِيضَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَقَارِيضَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَقَارِيضَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَقَارِيضِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَقَارِيضِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Mazanderani: مرقاض (merqāz)

desctree

→ Middle Armenian: մկրատ (mkrat)
→ Georgian: მაკრატელი (maḳraṭeli)
→ Abkhaz: амаркаты́л (amarkʼatʼə́l)
→ Bats: მაკარტაჼ (maḳarṭã)
→ Mingrelian: მარგატელი (margaṭeli)
→ Georgian: მარგატელი (margaṭeli), მაგატელი (magaṭeli)
→ Hinukh: мокӏортӏи (mok’ort’i)
→ Budukh: мыкӏраьтӏ (mıkʼrätʼ)
→ Lezgi: мукӏратӏ (muḳraṭ)
→ Khinalug: мукӏрад (muḳrad)
→ Kryts: mık'rət'

desc

→ Ottoman Turkish: մըգրազ (mıkraz), միգրազ (mikraz)


نزلة

ar-noun

نَزْلَة • (nazla) f (plural نَزَلَات (nazalāt))

نَزْلَة (canonical)
nazla (romanization)
نَزَلَات (plural)
نَزْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّزْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَزْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَزْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّزْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَزْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَزْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّزْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَزْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَزْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّزْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَزْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَزْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّزْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَزْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّزْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَزْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَزْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَزْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّزْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَزَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّزَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَزَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَزَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّزَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَزَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَزَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّزَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَزَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَزَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّزَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَزَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Hebrew: נַזֶּלֶת (nazélet)

desc

→ Middle Armenian: նազլայ (nazlay), նուզլայ (nuzlay)

desctree

→ Ottoman Turkish: نزله (nezle)
Turkish: nezle
→ Laz: ნეზლე (nezle)
→ Macedonian: незле (nezle)

→ Urdu: نزلہ (nazla)

Corresponding to نَزَلَ (nazala, “to come down, to settle”) in reference to the phlegm in the course of a respiratory disease. Borrowing from unattested Classical Syriac ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (nezləṯā, “*catarrh, snot”), attested in Assyrian Neo-Aramaic in the sense of “pus” even as well as “snot”, is likely, given that נזל / ܢܙܲܠ (nzal) is a transitive verb specifically referring to flowing or shaking movements.

bor

نَزَلَ نزل#Arabic

instance noun of نَزَلَ (nazala), stopping, landing


كميت

ar-adj

كُمَيْت • (kumayt) (common plural كُمْت (kumt))

كُمَيْت (canonical)
kumayt (romanization)
كُمْت (common plural)
كُمَيْت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite feminine genitive singular triptote)
كُمَيْت (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
كُمْت (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite informal masculine plural triptote)
كُمْت (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite feminine informal plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: քումայթ (kʻumaytʻ)

→ Persian: کمیت (komeyt)

Apparently diminutive of a *كَمِيت (*kamīt) as a passive participle from كَمَتَ (kamata, “to cover”), and that an extension of a form from the root ك م م (k-m-m) related to “covering, enveloping”, hence something “shaded” in skin-colour.

عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ

Keep to every dark red horse with white on the face and on the legs, or sorrel with white on the face and on the legs, or black with white on the face and on the legs.

ʕalaykum bikulli kumaytin ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔašqara ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔadhama ʔaḡarra muḥajjalin

كُمَيْتٍ عَلَيْهَا حُمْرَةٌ فَوْقَ كُمْتَةٍ يُكَادُ يُفَرِّي الْمَسْكَ مِنْهَا حَمَاتُهَا

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَجَدَّ بَتِيّاً هَجرُها وَشَتاتُها (first half line):

A dark red wine has redness over darkness, it feels hot with touch

kumaytin ʕalayhā ḥumratun fawqa kumtatin yukādu yufarrī l-maska minhā ḥamātuhā

علِّلاني بشَرْبَة ٍ مِنْ كَميْتٍ نعمة ُ النيم في شبا الزَّمهَريرِ

a. 710, الْأَخْطَل (al-ʔaḵṭal), هَلْ عَرَفْتَ الدّيارَ يابنَ أُوَيْسٍ (first half line):

Help me with a drink from a dark red wine a bliss for a frozen man in the break of bitter cold

أَوْ أَدْهَمٍ فِيهِ كُمْتَةٌ أَمَمٌ كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الغَلَسِ

a. 850, Abu Tammam, قالَت وَعِيُّ النِساءِ كَالخَرَسِ (first half line):

or a black horse have dark red color, as if it is a piece of the early night.

ʔaw ʔadhamin fīhi kumtatun ʔamamun kaʔannahū qiṭʕatun mina l-ḡalasi


الحرب العالمية الثالثة

ar-proper noun

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة • (l-ḥarbu l-ʕālamiyyatu ṯ-ṯāliṯa) f

ٱلْحَرْبُ ٱلْعَالَمِيَّةُ ٱلثَّالِثَة (canonical)
l-ḥarbu l-ʕālamiyyatu ṯ-ṯāliṯa (romanization)
الْحَرْب الْعَالَمِيَّة الثَّالِثَة (definite informal singular triptote)
الْحَرْبُ الْعَالَمِيَّةُ الثَّالِثَةُ (definite nominative singular triptote)
الْحَرْبَ الْعَالَمِيَّةَ الثَّالِثَةَ (accusative definite singular triptote)
الْحَرْبِ الْعَالَمِيَّةِ الثَّالِثَةِ (definite genitive singular triptote)

ar:الحرب العالمية الثالثة

en-الحرب_العالمية_الثالثة-ar-name-AcuXdTfu


كرج

كُرَّج (canonical)
كُرِّج (canonical)
kurraj (romanization)
kurrij (romanization)
كُرَّج (indefinite informal singular triptote)
كُرِّج (indefinite informal singular triptote)
الْكُرَّج (definite informal singular triptote)
الْكُرِّج (definite informal singular triptote)
كُرَّج (construct informal singular triptote)
كُرِّج (construct informal singular triptote)
كُرَّجٌ (indefinite nominative singular triptote)
كُرِّجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَّجُ (definite nominative singular triptote)
الْكُرِّجُ (definite nominative singular triptote)
كُرَّجُ (construct nominative singular triptote)
كُرِّجُ (construct nominative singular triptote)
كُرَّجًا (accusative indefinite singular triptote)
كُرِّجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرَّجَ (accusative definite singular triptote)
الْكُرِّجَ (accusative definite singular triptote)
كُرَّجَ (accusative construct singular triptote)
كُرِّجَ (accusative construct singular triptote)
كُرَّجٍ (genitive indefinite singular triptote)
كُرِّجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَّجِ (definite genitive singular triptote)
الْكُرِّجِ (definite genitive singular triptote)
كُرَّجِ (construct genitive singular triptote)
كُرِّجِ (construct genitive singular triptote)

From Middle Persian [script needed] (kwlk' /kurrag/, “colt”) whence Persian کره (korra, “colt”).

bor

وإذا محمد في كُرَّج، وإذا الدار مملوءة وصائف وخدماً، وإذا اللعّابون يلعبون، ومحمد وسطهم في الكُرَّج يرقص فيه،

915, At-Ṭabarī, Tārīḵ, ed. de Goeje series 3 page 971 last line, web here and there:

hobby horse, wooden imitation of a horse for children to play


إريس

ar-noun

إِرِّيس • (ʔirrīs) m (plural أَرَارِسَة (ʔarārisa) or أَرَارِيس (ʔarārīs))

إِرِّيس (canonical)
ʔirrīs (romanization)
أَرَارِسَة (plural)
أَرَارِيس (plural)
إِرِّيس (indefinite informal singular triptote)
الْإِرِّيس (definite informal singular triptote)
إِرِّيس (construct informal singular triptote)
إِرِّيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِرِّيسُ (definite nominative singular triptote)
إِرِّيسُ (construct nominative singular triptote)
إِرِّيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِرِّيسَ (accusative definite singular triptote)
إِرِّيسَ (accusative construct singular triptote)
إِرِّيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِرِّيسِ (definite genitive singular triptote)
إِرِّيسِ (construct genitive singular triptote)
إِرِّيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِرِّيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِرِّيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِرِّيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِرِّيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِرِّيسَا (construct dual nominative singular triptote)
إِرِّيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِرِّيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِرِّيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِرِّيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِرِّيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِرِّيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرَارِسَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَرَارِيس (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَرَارِسَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَرَارِيس (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَرَارِسَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَرَارِيس (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَرَارِسَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَرَارِيسُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَرَارِسَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَرَارِيسُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَرَارِسَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَرَارِيسُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَرَارِسَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَرَارِيسَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَرَارِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَرَارِيسَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَرَارِسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَرَارِيسَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَرَارِسَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَرَارِيسَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَرَارِسَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَرَارِيسِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَرَارِسَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَرَارِيسِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic אֲרִיסָא (ʾărīsā, “tenant farmer”), from Akkadian 𒇽𒅕𒊑𒂊𒋗 (/errēšu/, “tenant farmer, cultivator”), occupational noun of 𒀳 (/erēšu/, “to till”), hence doublet of حَرَّاث (ḥarrāṯ).


كهرمان

ar-noun

كَهْرَمَان • (kahramān) m

كَهْرَمَان (canonical)
kahramān (romanization)
كَهْرَمَان (indefinite informal singular triptote)
الْكَهْرَمَان (definite informal singular triptote)
كَهْرَمَان (construct informal singular triptote)
كَهْرَمَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَهْرَمَانُ (definite nominative singular triptote)
كَهْرَمَانُ (construct nominative singular triptote)
كَهْرَمَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَهْرَمَانَ (accusative definite singular triptote)
كَهْرَمَانَ (accusative construct singular triptote)
كَهْرَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَهْرَمَانِ (definite genitive singular triptote)
كَهْرَمَانِ (construct genitive singular triptote)

Variant of كَهْرَبَاء (kahrabāʔ), which see.


جوالق

جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))

جُوَالَق (canonical)
جُوَالِق (canonical)
juwālaq (romanization)
juwāliq (romanization)
جَوَالِق (plural)
جَوَالِيق (plural)
جُوَالَقَات (plural)
جُوَالِقَات (plural)
جُوَالَق (indefinite informal singular triptote)
جُوَالِق (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَق (definite informal singular triptote)
الْجُوَالِق (definite informal singular triptote)
جُوَالَق (construct informal singular triptote)
جُوَالِق (construct informal singular triptote)
جُوَالَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقُ (definite nominative singular triptote)
الْجُوَالِقُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالَقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالِقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالَقًا (accusative indefinite singular triptote)
جُوَالِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَ (accusative definite singular triptote)
الْجُوَالِقَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالِقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقِ (definite genitive singular triptote)
الْجُوَالِقِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالَقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالِقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جُوَالِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجُوَالِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجُوَالِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالِقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَوَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالِقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِق (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِيق (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَوَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَوَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَوَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

عَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : " أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي ٱلْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ٱسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ ، مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ : فَٱنْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ ٱلْإِبِلُ ، فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ ، فَلَمَّا نَزَلُوا ، وَعُقِلَتِ ٱلْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا ، فَقَالَ ٱلَّذِي ٱسْتَأْجَرَهُ : مَا شَأْنُ هَذَا ٱلْبَعِيرِ ، لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ ٱلْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ : فَأَيْنَ عِقَالُهُ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَٱسْتَغَاثَنِي ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي ، لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ ، فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 45:1:

From Ibn ʿAbbās, he [the narrator] said, "The earliest blood oath was in the Era of Ignorance. Some man of the tribe of Hāšim had hired another from the tribe of Qurayš, from some sub-tribe." He said, "So, he went out with him and his camel herd, and there walked up to him some other man from the tribe of Hāšim, the strap of whose duffel bag had come apart, and he said, 'Do extricate me with a hobble, lest the camels run off,' and so he gave him a hobble, that he may fasten therewith the strap of his duffel bag. When they stopped, the camels were hobbled but for only one camel. The one who had hired him thus asked, 'What is the matter with this camel? It alone, from among the camel herd, has not been hobbled', so the man said 'For it, there is no hobble', and so he said 'And where is its hobble?' 'A man from the tribe of Hāšim walked up to me,' he said, 'and the strap of his duffel bag had come apart, and he sought my aid and said, "Do extricate me with a hobble, lest the camels run off," and I gave him one.' So he dashed him with his stick, and in this was his fate."

ʕani bni ʕabbāsin qāla : " ʔawwalu qasāmatin kānat fī l-jāhiliyyati , kāna rajulun min banī hāšimin staʔjara rajulan min qurayšin , min faḵiḏi ʔaḥadihim qāla : fanṭalaqa maʕahu fī ʔibilihi , famarra bihī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭāhu ʕiqālan yašuddu bihī ʕurwata juwāliqihī , falammā nazalū , waʕuqilati l-ʔibilu ʔillā baʕīran wāḥidan , faqāla llaḏī staʔjarahū : mā šaʔnu haḏā l-baʕīri , lam yuʕqal min bayni l-ʔibili ? qāla : laysa lahū ʕiqālun qāla : faʔayna ʕiqāluhu ? qāla : marra bī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī fastaḡāṯanī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī , lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭaytuhū ʕiqālan faḥaḏafahu biʕaṣan kāna fīhā ʔajaluhū


المسجد الحرام

ar-proper noun

الْمَسْجِد الْحَرَام

الْمَسْجِد الْحَرَام • (al-masjid al-ḥarām) m

الْمَسْجِد الْحَرَام (canonical)
al-masjid al-ḥarām (romanization)
الْمَسْجِد الْحَرَام (definite informal singular triptote)
الْمَسْجِدُ الْحَرَامُ (definite nominative singular triptote)
الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ (accusative definite singular triptote)
الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ (definite genitive singular triptote)

Literally, “the sacred/inviolable mosque”.

lit

[…]فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ[…]

[…] so turn your face (in prayer) in the direction of the Sacred Mosque (in Mecca), and wherever you are turn your faces in its direction; […]

[…]fa-walli wajhaka šaṭra l-masjidi l-ḥarāmi waḥayṯu mā kuntum fawallū wujūhakum šaṭrahu[…]

" لَا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلَّا إِلَىٰ ثَلَاثَةِ مَسَاجِدَ إِلَىٰ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِلَىٰ الْمَسْجِدِ الأَقْصَىٰ وَإِلَىٰ مَسْجِدِي هَٰذَا ".

"Bind not the camels' saddles (i.e., go not on a [pilgrim's] journey) but to three mosques: to the Sacred Mosque (in Mecca) and to the Far Mosque (in Jerusalem) and to this mosque of mine."

" lā tušaddu r-riḥālu ʔillā ʔilā ṯalāṯati masājida ʔilā al-masjidi l-ḥarāmi waʔilā l-masjidi l-ʔaqṣā waʔilā masjidī hāḏā ".

تعمل الجهات المعنية في السعودية على قدم وساق لتوسعة صحن الطواف في المسجد الحرام بمكة المكرمة، ورفع طاقته الاستيعابية من 48 ألف طائف في الساعة إلى 105 آلاف طائف، والانتهاء من مراحل المشروع الثلاث قبل نهاية حج 2015.

2013 July 20, Haya Al-Sahli, “توسعات ضخمة للحرم المكي [Huge Expansions of Al Haram of Mecca]”, in Al Jazeer:

The concerned authorities in Saudi Arabia are working in full swing to expand the circumambulation hall in the Great Mosque in Mecca, and to raise its capacity from 48 thousand pilgrims per hour to 105 thousand, and to complete the three phases of the project before the end of the 2015 hajj.

Great Mosque of Mecca
Great Mosque of Mecca

(Islam) a reference to the Kaaba or the general area of the site thereof, hence the Great Mosque of Mecca/Masjid al-Haram


بلعوم

ar-noun

بُلْعُوم • (bulʕūm) m (plural بَلَاعِيم (balāʕīm))

بُلْعُوم (canonical)
bulʕūm (romanization)
بَلَاعِيم (plural)
بُلْعُوم (indefinite informal singular triptote)
الْبُلْعُوم (definite informal singular triptote)
بُلْعُوم (construct informal singular triptote)
بُلْعُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْعُومُ (definite nominative singular triptote)
بُلْعُومُ (construct nominative singular triptote)
بُلْعُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومَ (accusative definite singular triptote)
بُلْعُومَ (accusative construct singular triptote)
بُلْعُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومِ (definite genitive singular triptote)
بُلْعُومِ (construct genitive singular triptote)
بُلْعُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُلْعُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُلْعُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُلْعُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْعُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُلْعُومَا (construct dual nominative singular triptote)
بُلْعُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُلْعُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُلْعُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُلْعُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَاعِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَلَاعِيم (broken-form definite diptote informal plural)
بَلَاعِيم (broken-form construct diptote informal plural)
بَلَاعِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَلَاعِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَلَاعِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَلَاعِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَلَاعِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَلَاعِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَلَاعِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَلَاعِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَلَاعِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


مكحلة

مُكْحُلَة • (mukḥula) f (plural مَكَاحِل (makāḥil))

مُكْحُلَة (canonical)
mukḥula (romanization)
مَكَاحِل (plural)
مُكْحُلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُكْحُلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُكْحُلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُكْحُلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُكْحُلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُكْحُلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُكْحُلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُكْحُلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُكْحُلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُكْحُلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مُكْحُلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مُكْحُلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُكْحُلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مُكْحُلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مُكْحُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مُكْحُلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُكْحُلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مُكْحُلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَكَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
مَكَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَكَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَكَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَكَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَكَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَكَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَكَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


كاحل

كَاحِل • (kāḥil) m (plural كَوَاحِل (kawāḥil))

كَاحِل (canonical)
kāḥil (romanization)
كَوَاحِل (plural)
كَاحِل (indefinite informal singular triptote)
الْكَاحِل (definite informal singular triptote)
كَاحِل (construct informal singular triptote)
كَاحِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَاحِلُ (definite nominative singular triptote)
كَاحِلُ (construct nominative singular triptote)
كَاحِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَاحِلَ (accusative definite singular triptote)
كَاحِلَ (accusative construct singular triptote)
كَاحِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَاحِلِ (definite genitive singular triptote)
كَاحِلِ (construct genitive singular triptote)
كَاحِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَاحِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَاحِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَاحِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَاحِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَاحِلَا (construct dual nominative singular triptote)
كَاحِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَاحِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَاحِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَاحِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَاحِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَاحِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


صقيع

صَقِيع • (ṣaqīʕ) m

صَقِيع (canonical)
ṣaqīʕ (romanization)
صَقِيع (indefinite informal singular triptote)
الصَّقِيع (definite informal singular triptote)
صَقِيع (construct informal singular triptote)
صَقِيعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّقِيعُ (definite nominative singular triptote)
صَقِيعُ (construct nominative singular triptote)
صَقِيعًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّقِيعَ (accusative definite singular triptote)
صَقِيعَ (accusative construct singular triptote)
صَقِيعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّقِيعِ (definite genitive singular triptote)
صَقِيعِ (construct genitive singular triptote)


صقعة

صَقْعَة • (ṣaqʕa) f

صَقْعَة (canonical)
ṣaqʕa (romanization)
صَقْعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّقْعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَقْعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَقْعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّقْعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَقْعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَقْعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّقْعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَقْعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَقْعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّقْعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَقْعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


أصقع

ar-adj

أَصْقَع • (ʔaṣqaʕ) (feminine صَقْعَاء (ṣaqʕāʔ), common plural صُقْع (ṣuqʕ))

أَصْقَع (canonical)
ʔaṣqaʕ (romanization)
صَقْعَاء (feminine)
صُقْع (common plural)
أَصْقَع (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَصْقَع (definite diptote informal masculine singular)
صَقْعَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الصَّقْعَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَصْقَعُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْقَعُ (definite diptote masculine nominative singular)
صَقْعَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الصَّقْعَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَصْقَعَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَ (accusative definite diptote masculine singular)
صَقْعَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الصَّقْعَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَصْقَعَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعِ (definite diptote genitive masculine singular)
صَقْعَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الصَّقْعَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَصْقَعَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَصْقَعَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
صَقْعَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الصَّقْعَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَصْقَعَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْقَعَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
صَقْعَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الصَّقْعَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَصْقَعَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
صَقْعَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الصَّقْعَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَصْقَعَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
صَقْعَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الصَّقْعَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
صُقْع (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصُّقْع (broken-form definite informal masculine plural triptote)
صُقْع (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الصُّقْع (broken-form definite feminine informal plural triptote)
صُقْعٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصُّقْعُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صُقْعٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الصُّقْعُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
صُقْعًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصُّقْعَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
صُقْعًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الصُّقْعَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
صُقْعٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصُّقْعِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صُقْعٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الصُّقْعِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

white in the middle of the head (of a horse or bird)


طفيل

ar-noun

طُفَيْل • (ṭufayl) m

طُفَيْل (canonical)
ṭufayl (romanization)
طُفَيْل (indefinite informal singular triptote)
الطُّفَيْل (definite informal singular triptote)
طُفَيْل (construct informal singular triptote)
طُفَيْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطُّفَيْلُ (definite nominative singular triptote)
طُفَيْلُ (construct nominative singular triptote)
طُفَيْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الطُّفَيْلَ (accusative definite singular triptote)
طُفَيْلَ (accusative construct singular triptote)
طُفَيْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطُّفَيْلِ (definite genitive singular triptote)
طُفَيْلِ (construct genitive singular triptote)

Diminutive of طِفْل (ṭifl, “little child”), though in the sense of “parasite” perhaps a backformation from the commoner adjective طُفَيْلِيّ (ṭufayliyy). Ancient Arabic lexicographers explained this sense as being derived from the name of a certain man called Ṭufayl, who, among the ancient Arabs, used to gatecrash feasts. However, a derivation directly from the diminutive sense might also make sense. Hebrew טַפִּיל (tapil, “parasite”) is a 19th-century invention based on the Arabic word.


ناسور

نَاسُور • (nāsūr) m (plural نَوَاسِير (nawāsīr))

نَاسُور (canonical)
nāsūr (romanization)
نَوَاسِير (plural)
نَاسُور (indefinite informal singular triptote)
النَّاسُور (definite informal singular triptote)
نَاسُور (construct informal singular triptote)
نَاسُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاسُورُ (definite nominative singular triptote)
نَاسُورُ (construct nominative singular triptote)
نَاسُورًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاسُورَ (accusative definite singular triptote)
نَاسُورَ (accusative construct singular triptote)
نَاسُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاسُورِ (definite genitive singular triptote)
نَاسُورِ (construct genitive singular triptote)
نَاسُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاسُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاسُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاسُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاسُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاسُورَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاسُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاسُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاسُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاسُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاسُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاسُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاسِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاسِير (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاسِير (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاسِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاسِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاسِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاسِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاسِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاسِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاسِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاسِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاسِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Middle Armenian: նասուր (nasur)

desctree

→ Ottoman Turkish: ناصور (nasır, nasur), ناصر (nasır), ناصیر (nasır)
Turkish: nasır
→ Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)

Borrowed from Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”).

bor

يؤخذ طرخشقون مجفف وعدس ونورة أجزاء سواء ويسحق الجميع وينخل ويعجن بسمن بقري عتيق ثم يوضع منه على فتيلة ويدخل في الناصور نافع وربما نفع وربما نفع منه الكي بالنار.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 601:

One takes dried dandelion and lentils and lime at equal parts and grinds all and sieves and kneads with old cow butter and then one applies from it unto a wick and enters the fistula. It may be successful, however cauterization might prove more effective.


محجم

ar-noun

مِحْجَم • (miḥjam) m (plural مَحَاجِم (maḥājim))

مِحْجَم (canonical)
miḥjam (romanization)
مَحَاجِم (plural)
مِحْجَم (indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَم (definite informal singular triptote)
مِحْجَم (construct informal singular triptote)
مِحْجَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمُ (definite nominative singular triptote)
مِحْجَمُ (construct nominative singular triptote)
مِحْجَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَ (accusative definite singular triptote)
مِحْجَمَ (accusative construct singular triptote)
مِحْجَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمِ (definite genitive singular triptote)
مِحْجَمِ (construct genitive singular triptote)
مِحْجَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِحْجَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِحْجَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِحْجَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِحْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِحْجَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَحَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

c. 1000, أبو القاسم [Abulcasis], edited by Johannes Channing, كتاب التصريف [De chirurgia], volume 1, Oxford: Clarendon Press, published 1778, page 244:

c. 1000, أبو القاسم [Abulcasis], edited by Johannes Channing, كتاب التصريف [De chirurgia], volume 1, Oxford: Clarendon Press, published 1778, page 490:


حجامة

حِجَامَة or حَجَامَة • (ḥijāma or ḥajāma) f

حِجَامَة (canonical)
حَجَامَة (canonical)
ḥijāma (romanization)
ḥajāma (romanization)
حِجَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَجَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِجَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَجَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِجَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَجَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِجَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَجَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِجَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَجَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِجَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَجَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِجَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَجَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِجَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَجَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِجَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَجَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِجَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَجَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِجَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَجَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِجَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَجَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: حجامت (hacâmet, hacâmat)
Turkish: hacamat


حجام

ar-noun

حِجَام • (ḥijām) m

حِجَام (canonical)
ḥijām (romanization)
حِجَام (indefinite informal singular triptote)
الْحِجَام (definite informal singular triptote)
حِجَام (construct informal singular triptote)
حِجَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِجَامُ (definite nominative singular triptote)
حِجَامُ (construct nominative singular triptote)
حِجَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِجَامَ (accusative definite singular triptote)
حِجَامَ (accusative construct singular triptote)
حِجَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِجَامِ (definite genitive singular triptote)
حِجَامِ (construct genitive singular triptote)


حجام

حَجَّام • (ḥajjām) m (plural حَجَّامُون (ḥajjāmūn), feminine حَجَّامَة (ḥajjāma))

حَجَّام (canonical)
ḥajjām (romanization)
حَجَّامُون (plural)
حَجَّامَة (feminine)
حَجَّام (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَجَّام (definite informal masculine singular triptote)
حَجَّام (construct informal masculine singular triptote)
حَجَّامَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَجَّامَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَجَّامَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
حَجَّامٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَجَّامُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَجَّامُ (construct masculine nominative singular triptote)
حَجَّامَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَجَّامَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَجَّامَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
حَجَّامًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَجَّامَ (accusative construct masculine singular triptote)
حَجَّامَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَجَّامَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
حَجَّامٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَجَّامِ (construct genitive masculine singular triptote)
حَجَّامَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَجَّامَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
حَجَّامَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَجَّامَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَجَّامَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
حَجَّامَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَجَّامَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَجَّامَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
حَجَّامَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَجَّامَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَجَّامَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
حَجَّامَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَجَّامَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَجَّامَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
حَجَّامَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَجَّامَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
حَجَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَجَّامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
حَجَّامَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَجَّامَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
حَجَّامَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَجَّامَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
حَجَّامِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَجَّامِين (definite informal masculine plural sound-form)
حَجَّامِي (construct informal masculine plural sound-form)
حَجَّامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَجَّامَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَجَّامَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَجَّامُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَجَّامُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَجَّامُو (construct masculine nominative plural sound-form)
حَجَّامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَجَّامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَجَّامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَجَّامِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَجَّامِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَجَّامِي (accusative construct masculine plural sound-form)
حَجَّامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَجَّامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَجَّامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَجَّامِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَجَّامِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَجَّامِي (construct genitive masculine plural sound-form)
حَجَّامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَجَّامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَجَّامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Hindustani: hajjām

desc

Hindi: हज्जाम

Hindi: हज्जाम

Urdu: حَجّام (hajjām)

Ottoman Turkish: حجام


محجمة

ar-noun

مِحْجَمَة • (miḥjama) f (plural مَحَاجِم (maḥājim))

مِحْجَمَة (canonical)
miḥjama (romanization)
مَحَاجِم (plural)
مِحْجَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْجَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْجَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْجَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْجَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْجَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْجَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْجَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْجَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْجَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْجَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْجَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْجَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَحَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(al-Andalus) red centaury (Centaurium erythraea)


قمين

ar-adj

قَمِين • (qamīn)

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِين (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِين (definite informal masculine singular triptote)
قَمِينَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite masculine nominative singular triptote)
قَمِينَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite masculine singular triptote)
قَمِينَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive masculine singular triptote)
قَمِينَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَمِينَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُمَنَاء (broken-form diptote indefinite informal masculine plural)
الْقُمَنَاء (broken-form definite diptote informal masculine plural)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قُمَنَاءُ (broken-form diptote indefinite masculine nominative plural)
الْقُمَنَاءُ (broken-form definite diptote masculine nominative plural)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُمَنَاءَ (accusative broken-form diptote indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءَ (accusative broken-form definite diptote masculine plural)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُمَنَاءَ (broken-form diptote genitive indefinite masculine plural)
الْقُمَنَاءِ (broken-form definite diptote genitive masculine plural)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)


قمين

ar-noun

قَمِين • (qamīn) m (plural قَمِينَات (qamīnāt))

قَمِين (canonical)
qamīn (romanization)
قَمِينَات (plural)
قَمِين (indefinite informal singular triptote)
الْقَمِين (definite informal singular triptote)
قَمِين (construct informal singular triptote)
قَمِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينُ (definite nominative singular triptote)
قَمِينُ (construct nominative singular triptote)
قَمِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَمِينَ (accusative definite singular triptote)
قَمِينَ (accusative construct singular triptote)
قَمِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينِ (definite genitive singular triptote)
قَمِينِ (construct genitive singular triptote)
قَمِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَمِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَمِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَمِينَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَمِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَمِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَمِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمِينَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَمِينَات (definite feminine informal plural sound-form)
قَمِينَات (construct feminine informal plural sound-form)
قَمِينَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَمِينَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَمِينَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
قَمِينَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَمِينَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
قَمِينَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Aramaic קמין / ܩܡܝܢ (qamīn, “oven, furnace”), from Ancient Greek κάμινος (káminos, “oven, furnace”).


طيرة

ar-noun

طَيْرَة • (ṭayra) f (plural طَيْرَات (ṭayrāt))

طَيْرَة (canonical)
ṭayra (romanization)
طَيْرَات (plural)
طَيْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّيْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَيْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَيْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَيْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَيْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّيْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَيْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَيْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَيْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَيْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّيْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَيْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّيْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَيْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَيْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّيْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَيْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّيْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَيْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَيْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّيْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَيْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَيْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّيْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَيْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَيْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّيْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَيْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From the root ط ي ر (ṭ-y-r) and طَيْر (ṭayr) + ـَة (-a).


طيرة

طِيَرَة or طِيرَة • (ṭiyara or ṭīra) f

طِيَرَة (canonical)
طِيرَة (canonical)
ṭiyara (romanization)
ṭīra (romanization)
طِيَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
طِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطِّيَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الطِّيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طِيَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طِيَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
طِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطِّيَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الطِّيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طِيَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طِيَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
طِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطِّيَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الطِّيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طِيَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طِيَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
طِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطِّيَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الطِّيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طِيَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


جذاف

جَذَّاف • (jaḏḏāf) m (plural جَذَّافُون (jaḏḏāfūn))

جَذَّاف (canonical)
jaḏḏāf (romanization)
جَذَّافُون (plural)
جَذَّاف (indefinite informal singular triptote)
الْجَذَّاف (definite informal singular triptote)
جَذَّاف (construct informal singular triptote)
جَذَّافٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَذَّافُ (definite nominative singular triptote)
جَذَّافُ (construct nominative singular triptote)
جَذَّافًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَذَّافَ (accusative definite singular triptote)
جَذَّافَ (accusative construct singular triptote)
جَذَّافٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَذَّافِ (definite genitive singular triptote)
جَذَّافِ (construct genitive singular triptote)
جَذَّافَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَذَّافَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَذَّافَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَذَّافَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَذَّافَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَذَّافَا (construct dual nominative singular triptote)
جَذَّافَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَذَّافَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَذَّافَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَذَّافَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَذَّافَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَذَّافَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَذَّافِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَذَّافِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَذَّافِي (construct informal masculine plural sound-form)
جَذَّافُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَذَّافُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَذَّافُو (construct masculine nominative plural sound-form)
جَذَّافِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَذَّافِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَذَّافِي (accusative construct masculine plural sound-form)
جَذَّافِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَذَّافِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَذَّافِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the root ج ذ ف (j-ḏ-f).


إشتيام

إِشْتِيَام • (ʔištiyām) m (plural أَشَاتِمَة (ʔašātima))

إِشْتِيَام (canonical)
ʔištiyām (romanization)
أَشَاتِمَة (plural)
إِشْتِيَام (indefinite informal singular triptote)
الْإِشْتِيَام (definite informal singular triptote)
إِشْتِيَام (construct informal singular triptote)
إِشْتِيَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِشْتِيَامُ (definite nominative singular triptote)
إِشْتِيَامُ (construct nominative singular triptote)
إِشْتِيَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِشْتِيَامَ (accusative definite singular triptote)
إِشْتِيَامَ (accusative construct singular triptote)
إِشْتِيَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِشْتِيَامِ (definite genitive singular triptote)
إِشْتِيَامِ (construct genitive singular triptote)
إِشْتِيَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِشْتِيَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِشْتِيَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِشْتِيَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِشْتِيَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِشْتِيَامَا (construct dual nominative singular triptote)
إِشْتِيَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِشْتِيَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِشْتِيَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِشْتِيَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِشْتِيَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِشْتِيَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَشَاتِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَشَاتِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَشَاتِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَشَاتِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَشَاتِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَشَاتِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَشَاتِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَشَاتِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَشَاتِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَشَاتِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَشَاتِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَشَاتِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic אִישְׁתְּיָאמָא (ʾištyāmā) / ܐܸܫܬܝܵܡܵܐ (ʾeštyāmā, “captain”), assumed to be from Akkadian 𒊮𒌓 (ŠA₃.TAM /šatammu/, “administrator, chief accountant”), from Sumerian 𒊮𒌓 (ŠA₃.TAM /šatam/, “auditor, administration official”), having passed into Aramaic as */šətammā/ → */šətēmā/ → /ištēmā/, then misvocalized and spoken instead of אִשְׁתֵּימָא (ʾištēmā) as אִשְׁתְּיָמָא (ʾištyāmā) and written plene אִישְׁתְּיָאמָא (ʾištyāmā).

bor

אִישְׁתְּיָאמָא

Aramaic אִישְׁתְּיָאמָא (ʾištyāmā)

der

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 10 line 17:

(obsolete) captain, or specifically a supercargo


ملاحة

ar-noun

مِلَاحَة • (milāḥa) f

مِلَاحَة (canonical)
milāḥa (romanization)
مِلَاحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِلَاحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِلَاحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِلَاحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِلَاحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِلَاحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِلَاحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِلَاحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِلَاحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِلَاحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِلَاحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِلَاحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


سفان

سَفَّان • (saffān) m (plural سَفَّانُون (saffānūn))

سَفَّان (canonical)
saffān (romanization)
سَفَّانُون (plural)
سَفَّان (indefinite informal singular triptote)
السَّفَّان (definite informal singular triptote)
سَفَّان (construct informal singular triptote)
سَفَّانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّفَّانُ (definite nominative singular triptote)
سَفَّانُ (construct nominative singular triptote)
سَفَّانًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّفَّانَ (accusative definite singular triptote)
سَفَّانَ (accusative construct singular triptote)
سَفَّانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّفَّانِ (definite genitive singular triptote)
سَفَّانِ (construct genitive singular triptote)
سَفَّانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّفَّانَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَفَّانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَفَّانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفَّانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَفَّانَا (construct dual nominative singular triptote)
سَفَّانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّفَّانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَفَّانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَفَّانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفَّانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَفَّانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَفَّانِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّفَّانِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَفَّانِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَفَّانُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَّفَّانُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَفَّانُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَفَّانِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّفَّانِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَفَّانِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَفَّانِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّفَّانِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَفَّانِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the root س ف ن (s-f-n).