كسارة بندق

كَسَّارَة بُنْدُق

كَسَّارَات بُنْدُق

كَسَّارَة بُنْدُق • (kassārat bunduq) f (plural كَسَّارَات بُنْدُق (kassārāt bunduq))

كَسَّارَة بُنْدُق (canonical)
kassārat bunduq (romanization)
كَسَّارَات بُنْدُق (plural)
كَسَّارَة بُنْدُق (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَة الْبُنْدُق (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَسَّارَة بُنْدُق (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَسَّارَةُ بُنْدُقٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ بُنْدُقِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَسَّارَةَ بُنْدُقٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كَسَّارَةَ الْبُنْدُقِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَسَّارَةَ بُنْدُقِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَسَّارَةِ بُنْدُقٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَةِ الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَسَّارَةِ بُنْدُقِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُق (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْبُنْدُق (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُق (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَا بُنْدُقٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا بُنْدُقِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْبُنْدُقِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْبُنْدُقِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ بُنْدُقِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَسَّارَات بُنْدُق (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَسَّارَات الْبُنْدُق (definite feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَات بُنْدُق (construct feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَاتُ بُنْدُقٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ الْبُنْدُقِ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ بُنْدُقِ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْبُنْدُقِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْبُنْدُقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَسَّارَاتِ بُنْدُقِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Literally, “hazelnut-cracker”. Compare French casse-noisette versus casse-noix.


كسارة جوز

ar-noun

كَسَّارَة جَوْز

كَسَّارَات جَوْز

كَسَّارَة جَوْز • (kassārat jawz) f (plural كَسَّارَات جَوْز (kassārāt jawz))

كَسَّارَة جَوْز (canonical)
kassārat jawz (romanization)
كَسَّارَات جَوْز (plural)
كَسَّارَة جَوْز (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَة الْجَوْز (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَسَّارَة جَوْز (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَسَّارَةُ جَوْزٍ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ الْجَوْزِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَسَّارَةُ جَوْزِ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَسَّارَةَ جَوْزٍ (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كَسَّارَةَ الْجَوْزِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَسَّارَةَ جَوْزِ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَسَّارَةِ جَوْزٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَةِ الْجَوْزِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَسَّارَةِ جَوْزِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْز (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْجَوْز (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْز (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَسَّارَتَا جَوْزٍ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا الْجَوْزِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَا جَوْزِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزٍ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْجَوْزِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزٍ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كَسَّارَتَيْ الْجَوْزِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَسَّارَتَيْ جَوْزِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَسَّارَات جَوْز (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَسَّارَات الْجَوْز (definite feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَات جَوْز (construct feminine informal plural sound-form)
كَسَّارَاتُ جَوْزٍ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ الْجَوْزِ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتُ جَوْزِ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْجَوْزِ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَسَّارَاتِ الْجَوْزِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَسَّارَاتِ جَوْزِ (construct feminine genitive plural sound-form)


أفشرج

أَفْشَرَج or أَفْشُرَج • (ʔafšaraj or ʔafšuraj) m

أَفْشَرَج (canonical)
أَفْشُرَج (canonical)
ʔafšaraj (romanization)
ʔafšuraj (romanization)
أَفْشَرَج (indefinite informal singular triptote)
أَفْشُرَج (indefinite informal singular triptote)
الْأَفْشَرَج (definite informal singular triptote)
الْأَفْشُرَج (definite informal singular triptote)
أَفْشَرَج (construct informal singular triptote)
أَفْشُرَج (construct informal singular triptote)
أَفْشَرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
أَفْشُرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَفْشَرَجُ (definite nominative singular triptote)
الْأَفْشُرَجُ (definite nominative singular triptote)
أَفْشَرَجُ (construct nominative singular triptote)
أَفْشُرَجُ (construct nominative singular triptote)
أَفْشَرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
أَفْشُرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَفْشَرَجَ (accusative definite singular triptote)
الْأَفْشُرَجَ (accusative definite singular triptote)
أَفْشَرَجَ (accusative construct singular triptote)
أَفْشُرَجَ (accusative construct singular triptote)
أَفْشَرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
أَفْشُرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَفْشَرَجِ (definite genitive singular triptote)
الْأَفْشُرَجِ (definite genitive singular triptote)
أَفْشَرَجِ (construct genitive singular triptote)
أَفْشُرَجِ (construct genitive singular triptote)

→ Andalusian Arabic: فَشُور (fašūr)

→ Old Spanish: alfaxor

desc

Spanish: alfajor, alfaxor, alfaxur, faxor, alaxur, alexur, alejur (obsolete)

→ Middle Georgian: ავშარაჯი (avšaraǯi), ავშარჯი (avšarǯi)

Borrowed from Middle Persian ancestral to Classical Persian افشره (afšara, afšura).

cog

وَقُوّةُ كُلِّ أَفْشَرَجٍ وَرُبٍّ مِثْلَ قُوَّةُ الشَّيْءٍ الَّذِي يُعْتَصَرُ مِنْهُ، […]

850–861, علي بن سهل ربن الطبري [ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī], edited by Oliver Kahl, ʿAlī ibn Sahl Rabban aṭ-Ṭabarī’s Health Regimen or “Book of the Pearl” كتاب اللؤلؤة (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 115), Leiden: Brill, published 2020, →ISBN, page 84 § 58:

The power of any juice or pulp is like the power of the thing pressed from it, […]

waquwwatu kulli ʔafšarajin warubbin miṯla quwwatu š-šayʔin allaḏī yuʕtaṣaru minhū, […]

أَنْجُور أَفْشُرَج
يُؤْخَذُ مِنْ عَصِيرِ ٱلْعِنَبِ ٱلْحُلْوِ وَٱلْمُنَصَّفِ أَيِ ٱلَّذِي فِيهِ بَقِيَّةُ حُمُوضَةٍ عَشْرَةُ دَوَارِيقَ وَمِنَ ٱلْعَسَلِ ٱلْمَنْزُوعِ ٱلرَّغْوَةِ دَوْرَقَانِ يُطْبَخُ بِرِفْقٍ حَتَّى يَثْخُنَ وَيُسْتَعْمَلُ. تَجْلُو ٱلْمَعِدَةَ مِلْعَقَةٌ مِنْهُ بِمَاءٍ بَارِدٍ وَيُقَوِّيهَا أَيْضًا.

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 112 Nr. 214:

(A remedy called) anjūr afšuraj
Take ten jugfuls from the pressed juice of sweet and ‘half-and-half’ grapes—(the latter) being those which have a rest of acidity—and two jugfuls from clarified honey, cook gently until it thickens, and use it. One spoonful of this with cold water clears the stomach and strengthens it, too.

ʔanjūr ʔafšuraj
yuʔḵaḏu min ʕaṣīri l-ʕinabi l-ḥulwi wal-munaṣṣafi ʔayi llaḏī fīhi baqiyyatu ḥumūḍatin ʕašratu dawārīqa wamina l-ʕasali l-manzūʕi r-raḡwati dawraqāni yuṭbaḵu birifqin ḥattā yaṯḵuna wayustaʕmalu. tajlū l-maʕidata milʕaqatun minhu bimāʔin bāridin wayuqawwīhā ʔayḍan.


أنقرديا

ar-noun

أَنَقَرْدِيَا

أَنْقَرْدِيَا

أَنَقَرْدِيَا or أَنْقَرْدِيَا • (ʔanaqardiyā or ʔanqardiyā) m

أَنَقَرْدِيَا (canonical)
أَنْقَرْدِيَا (canonical)
ʔanaqardiyā (romanization)
ʔanqardiyā (romanization)
أَنَقَرْدِيَا (indefinite informal invariable singular)
أَنْقَرْدِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْأَنَقَرْدِيَا (definite informal invariable singular)
الْأَنْقَرْدِيَا (definite informal invariable singular)
أَنَقَرْدِيَا (construct informal invariable singular)
أَنْقَرْدِيَا (construct informal invariable singular)
أَنَقَرْدِيَا (indefinite invariable nominative singular)
أَنْقَرْدِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْأَنَقَرْدِيَا (definite invariable nominative singular)
الْأَنْقَرْدِيَا (definite invariable nominative singular)
أَنَقَرْدِيَا (construct invariable nominative singular)
أَنْقَرْدِيَا (construct invariable nominative singular)
أَنَقَرْدِيَا (accusative indefinite invariable singular)
أَنْقَرْدِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْأَنَقَرْدِيَا (accusative definite invariable singular)
الْأَنْقَرْدِيَا (accusative definite invariable singular)
أَنَقَرْدِيَا (accusative construct invariable singular)
أَنْقَرْدِيَا (accusative construct invariable singular)
أَنَقَرْدِيَا (genitive indefinite invariable singular)
أَنْقَرْدِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْأَنَقَرْدِيَا (definite genitive invariable singular)
الْأَنْقَرْدِيَا (definite genitive invariable singular)
أَنَقَرْدِيَا (construct genitive invariable singular)
أَنْقَرْدِيَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

أَنَقَرْدِيَا

أَنْقَرْدِيَا

desc

→ Old Catalan: anacardia, anecardia, anicardia

From Classical Syriac ܐܢܩܪܕܝܐ (ʔanaqardīyā), from Ancient Greek ἀνακάρδιον (anakárdion).

صنعة الْأَنَقَرْدِيَا
النافع من استرخاء الأعصاب والدوار والنسيان والخبل وأوجاع المعدة والصدر وجميع الأوجاع الباردة ويَجلو الدماغ ولِجميع الأوجاع وابتداء الجذام.

a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 52 Nr. 22:

The preparation of marking-nut, useful against neurasthenia, vertigo, forgetfulness, mental confusion, pains in the stomach and chest, all kinds of cold pains, it clears the mind, and is for pains altogether, and the early stages of leprosy.

وغيرها من الأدوية المركبة التي تصلح للأمراض في عضو عضو برد الرأس: ينفع من السليثا والأنقرديا والكموني سعوط له.
ثقل الرأس: تنفعه نقّوع الأيارج.
فيما ينقي الرأس: الحب البرمكي.
الصداع البارد العتيق: سوطيرا، شليثا فيما يقال أيارج أبقراطس، أيارج فيقرا، أيارج أركاغانيس تيادريطوس، أيارج طغموا، أقراص الكوكب، طلاء على الجبهة وللبيضة أيضاًالناردين.
الشقيقة: أقراص الكوكب طلاء على الجبهة، دهن الناردين، سفوف نقوع الأيارج، معجون هرمس سعوطاً.
الدوار: سوطيرا المخلص الأكبر، معجون هرمس، أنقرديا، أيارج أركيغانس، تيادريطوس، جوارشن العنبر.
النسيان والحفظ الدهن.
الأنقرديا، جوارشن البلاذر، الشليثا، فيما يقال سعوط أرسطاطاليس، سفوف جوارشن العنبر، فيرزنوش، أيارج فيقرا.
الوسواس والجنون: الترياق المثروديطوس، ترياق عزرة، الشليثا فيما يقال، ترياق يحيى زمهران، أيارج طغمو، دواء المسك خصوصاً النسخة العمولة للسوداء الصفراوية، أنقرديا إذا اعتدل في أخذه، معجون الياقوت لنا.
فيما يقوي الحواس: الترياق المثروديطوس، حبّ الأطمحيقون للكندي.
الصرع: الترياق المثروديطوس، ترياق عزرة، ترياق الأربعة سوطيرا شليثا فيما يقال، ترياقنا، معجون قيصر، الكاسكبينج، خصوصاً للصبيان، تيادريطوس، أيارج فيلغريوس، أيارجنا، دواء المسك الحلو والمر، أيارج فيقرا خل العنصل وسكنجبينه.
السكتة: الترياق والمثرديطوس، ترياق عزرة، دهن الكلكلانج.
الفالج واسترخاء الأعضاء: الترياق المثروديطوس، ترياق عزرة، ترياق الأربعة، دواء المسك المرّ والحلو، أنقرديا، لحمرثا، باذمهرج، أيارجنا جوارشن العنبر، حب النجاح، دهن الرشاد، أيارج جالينوس الأسقفي، حب الأوفربيون، معجون الصميري، سعوط العباس، أيارج فيقرا حقنة اللقو، شليثا، دواء المسك الحلو والمر، أنقرديا، جوارشن العنبر، حب النجاح، حب الدند، ملح.
الرعشة: الترياق مثروديطوس، ترياق عزرة، سوطيرا، جوارشن لنا، أيارج طغمو.
التشنج: سوطيرا، دهن الكلاكلانج، حب دهن الزعفران، أيارج جالينوس، أيارج طغمو.
وجع العين: سوطيرا، أيارج فيقرا، دواء قباذ الملك للغشاء.
الماء النازل في العين: ينفعه أيارج أركاغانيس في الابتداء.

1025, ابن سينا [Avicenna], القانون في الطب [Canon Medicinae], الكتاب الخامس: الأدوية المركبة والأقراباذين - المقالة العلمية: الحاجة إلى الأدوية المركبة - المركبات الراتبة في القراباذينات - المقالة الثانية عشرة: ذكر المعاجين والجوارشنات:

Semecarpus anacardium
Semecarpus anacardium#Translingual

(obsolete) marking-nut (Semecarpus anacardium) product)


العالم الحر

ar-noun

الْعَالَم الْحُرّ

الْعَالَم الْحُرّ • (al-ʕālam al-ḥurr) m

الْعَالَم الْحُرّ (canonical)
al-ʕālam al-ḥurr (romanization)
الْعَالَم الْحُرّ (definite informal singular triptote)
الْعَالَمُ الْحُرُّ (definite nominative singular triptote)
الْعَالَمَ الْحُرَّ (accusative definite singular triptote)
الْعَالَمِ الْحُرِّ (definite genitive singular triptote)

(historical, politics) the free world (all the countries that have democratic or capitalistic governments, as opposed to dictatorships or communist states)


أم علي

أُمّ عَلِيّ • (ʔumm ʕaliyy) f

أُمّ عَلِيّ (canonical)
ʔumm ʕaliyy (romanization)
أُمّ عَلِي (definite informal singular triptote)
أُمُّ عَلِيٍّ (definite nominative singular triptote)
أُمَّ عَلِيٍّ (accusative definite singular triptote)
أُمِّ عَلِيٍّ (definite genitive singular triptote)


أصطمخيقون

أُصْطُمَخِيقُون

أُصْطُمَخِيقُونَات

أُصْطُمَخِيقُون • (ʔuṣṭumaḵīqūn) m (plural أُصْطُمَخِيقُونَات (ʔuṣṭumaḵīqūnāt))

أُصْطُمَخِيقُون (canonical)
ʔuṣṭumaḵīqūn (romanization)
أُصْطُمَخِيقُونَات (plural)
أُصْطُمَخِيقُون (indefinite informal singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُون (definite informal singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُون (construct informal singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونُ (definite nominative singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونُ (construct nominative singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونَ (accusative definite singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَ (accusative construct singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونِ (definite genitive singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونِ (construct genitive singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَا (construct dual nominative singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَخِيقُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُصْطُمَخِيقُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأُصْطُمَخِيقُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأُصْطُمَخِيقُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأُصْطُمَخِيقُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأُصْطُمَخِيقُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أُصْطُمَخِيقُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

أُصْطُمَخِيقُون

desc

→ Classical Persian: اصطمخیقون (ustumaxīqūn), اسطمخیقون (ustumaxīqūn), اصطماخیقون (ustumāxīqūn)

Borrowed from Ancient Greek στομαχικόν (stomakhikón).

أُصْطُمَاخِيقُون

ʔuṣṭumāḵīqūn


أصطماخيقون

ar-noun

أُصْطُمَاخِيقُون

أُصْطُمَاخِيقُونَات

أُصْطُمَاخِيقُون • (ʔuṣṭumāḵīqūn) m (plural أُصْطُمَاخِيقُونَات (ʔuṣṭumāḵīqūnāt))

أُصْطُمَاخِيقُون (canonical)
ʔuṣṭumāḵīqūn (romanization)
أُصْطُمَاخِيقُونَات (plural)
أُصْطُمَاخِيقُون (indefinite informal singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُون (definite informal singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُون (construct informal singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونُ (definite nominative singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونُ (construct nominative singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَ (accusative definite singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَ (accusative construct singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونِ (definite genitive singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونِ (construct genitive singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَا (construct dual nominative singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أُصْطُمَاخِيقُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأُصْطُمَاخِيقُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أُصْطُمَاخِيقُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

أُصْطُمَاخِيقُون

أُصْطُمَخِيقُون أصطمخيقون#Arabic

Alternative form of أُصْطُمَخِيقُون (ʔuṣṭumaḵīqūn)

أُصْطُمَخِيقُون

ʔuṣṭumaḵīqūn


مورسرج

ar-noun

مُورْسَرِج or مُورْسَرَج • (mūrsarij or mūrsaraj) m

مُورْسَرِج (canonical)
مُورْسَرَج (canonical)
mūrsarij (romanization)
mūrsaraj (romanization)
مُورْسَرِج (indefinite informal singular triptote)
مُورْسَرَج (indefinite informal singular triptote)
الْمُورْسَرِج (definite informal singular triptote)
الْمُورْسَرَج (definite informal singular triptote)
مُورْسَرِج (construct informal singular triptote)
مُورْسَرَج (construct informal singular triptote)
مُورْسَرِجٌ (indefinite nominative singular triptote)
مُورْسَرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُورْسَرِجُ (definite nominative singular triptote)
الْمُورْسَرَجُ (definite nominative singular triptote)
مُورْسَرِجُ (construct nominative singular triptote)
مُورْسَرَجُ (construct nominative singular triptote)
مُورْسَرِجًا (accusative indefinite singular triptote)
مُورْسَرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُورْسَرِجَ (accusative definite singular triptote)
الْمُورْسَرَجَ (accusative definite singular triptote)
مُورْسَرِجَ (accusative construct singular triptote)
مُورْسَرَجَ (accusative construct singular triptote)
مُورْسَرِجٍ (genitive indefinite singular triptote)
مُورْسَرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُورْسَرِجِ (definite genitive singular triptote)
الْمُورْسَرَجِ (definite genitive singular triptote)
مُورْسَرِجِ (construct genitive singular triptote)
مُورْسَرَجِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Classical Persian: مورسرج (mūrsaraj), مورسارج (mūrsāraj)

Borrowed from Middle Persian preceding Classical Persian مورسرک (mōrsarak), from مور (mōr, “ant”) + سرک (sar, “head”) + ـک (-ak, diminutive suffix), literally “small ant-head”, also مورسه (mōrsara), itself a calque of Ancient Greek μυιοκέφαλον (muioképhalon), and, we must note because one finds the proper entry thereby, Classical Syriac † ܡܽܘܣܰܪܓ (mūsarg, mūsareg), probably corrupt like Persian † موسرک (mōsarak) and † موسرج (mōsaraj), and Arabic † مُوسَرِج († mūsarij), † مُوسَرَج († mūsaraj), also taṣḥīf † مُوشَرِج († mūšarij).

cog

شِيَاف الْأَبَار النَافِع لِلْمُوسَرِج وَقُرُوحِ ٱلْعَيْنِ وَٱلْحَرَارَةِ الْمُفْرِطَةِ

a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, pages 199 Nr. 370 for مُوشَرِج and p. 200 Nr. 373 مُوسَرِج:

The lead ophthalmic useful against choroidal melanoma and eye ulcers and excess heat

šiyāf al-ʔabār an-nāfiʕ li-l-mūsarij waqurūḥi l-ʕayni wal-ḥarārati l-mufriṭati

أمراض ثقب العنبي
الضيق والأتساع لحدة البصر جدا وأن كان حادثا أضر بالبصر وذلك أنه يعرض أما لأن الطبقة العنبية رطبت فاسترخت وتعصبت أو لأن الرطوبة البيضة استفرغت فصار لذلك لا تمدد الطبقة العنبية فضاف لذلك الثقب وهذا ضار لأن هذه الرطوبة تحجب الشعاع عن أن يقع على الجليدي دفعة وينديها ويحفظ مزاجها فإذا فقدت هذه عرض للجليدي اليبس وذهاب البصر كما يعرض لمن ينظر إلى الشمس.
قال وضيق الناظر العارض من ألف 97 استفراغ الرطوبة البيضة التي هي محصورة في العنبية فعسر برؤه والعارض من ترطيب العنبية يسهل برؤه.
قال فضيق الحدقة إذا كان من يبس لا يبرؤ وهذا أكثر ما يعرض للشيوخ فأما الضيق الحادث من نقص العنبية للرطوبة فأنه يبرؤ وأما اعوجاج ثقب العنبية فأنه لا يضر البصر البتة ويعوج من أجل قرحة حدثت في القرنية فإذا كانت صغيرة نتاشيء قليل من العنبي وهو المورسرج فيعوج بذلك ثقبتها ولا يضر البصر وأن نتاشيء كثير أبطل البصر لأن الثقب العنبي يبطل البتة ويحاذي الجلدي جرم العنبي وربما نتا العنبي كله وبطل الثقب البتة.

c. 900, أبو بكر محمد بن زكريا الرازي [Rhazes], كتاب الحاوي في الطب:

الموسرج هو ما نتأ من الطبقة العنبية إذا انحرقت القرنية من كتاب العلل والأعراض الجالينوس، قال الرازي في الكافي: إذا كان صغيرًا فهو موسرج، وإذا كان كبيرًا فهو مسمار.

a. 1050, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, pages 753 Nr. 588 fol. 53r,4–8:

†Mūsaraj† (recte: mūrsaraj leg., lit. ‘ant’s head’) is a protrusion of the uvea occurring because of an inflammation of the cornea according to Galen’s ‘Book on Causes and Symptoms’. Al-Rāzī said in his al-Kāfī: If (this protrusion) is small, it is called mūsaraj and if it is large it is called al-mismār (staphyloma, lit. ‘nail’).

(obsolete) choroidal melanoma, uveal melanoma


مسحقونيا

ar-noun

مَسْحَقُونِيَا

مَسْحَقُونِيَا • (masḥaqūniyā) m

مَسْحَقُونِيَا (canonical)
masḥaqūniyā (romanization)
مَسْحَقُونِيَا (indefinite informal invariable singular)
الْمَسْحَقُونِيَا (definite informal invariable singular)
مَسْحَقُونِيَا (construct informal invariable singular)
مَسْحَقُونِيَا (indefinite invariable nominative singular)
الْمَسْحَقُونِيَا (definite invariable nominative singular)
مَسْحَقُونِيَا (construct invariable nominative singular)
مَسْحَقُونِيَا (accusative indefinite invariable singular)
الْمَسْحَقُونِيَا (accusative definite invariable singular)
مَسْحَقُونِيَا (accusative construct invariable singular)
مَسْحَقُونِيَا (genitive indefinite invariable singular)
الْمَسْحَقُونِيَا (definite genitive invariable singular)
مَسْحَقُونِيَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

مَسْحَقُونِيَا

→ Italian: marzacotto

→ Spanish: mazacote

Borrowed from Classical Syriac ܡܫܚܩܘܢܝܐ (məšaḥ-qōnyā, literally “ointment of ashes”), from ܡܫܚܐ (mešḥā, “salve, unguent”) + ܩܘܢܝܐ (qōnyā, “ashes in general; lye from ashes and quicklime; glaze”) borrowed from Ancient Greek κονία (konía, “dust, ashes, scilicet potash, saltwort”).

der

جَوارِشْن مَسْحَقُونِيَا نافع من النقرس ووجع المَتْنَيْن والْأَمْرَاض الّتي من البرودة والرطوبة

a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 155 Nr. 257:

The calcium silicate stomachic useful against gout, pain in the loins, and those diseases which are caused by coldness and moisture

975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 262:

(obsolete) calcium silicate, dross or slags from glass


موشح

ar-noun

مُوَشَّح • (muwaššaḥ) m (plural مُوَشَّحَات (muwaššaḥāt))

مُوَشَّح (canonical)
muwaššaḥ (romanization)
مُوَشَّحَات (plural)
مُوَشَّح (indefinite informal singular triptote)
الْمُوَشَّح (definite informal singular triptote)
مُوَشَّح (construct informal singular triptote)
مُوَشَّحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُوَشَّحُ (definite nominative singular triptote)
مُوَشَّحُ (construct nominative singular triptote)
مُوَشَّحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحَ (accusative definite singular triptote)
مُوَشَّحَ (accusative construct singular triptote)
مُوَشَّحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحِ (definite genitive singular triptote)
مُوَشَّحِ (construct genitive singular triptote)
مُوَشَّحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُوَشَّحَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُوَشَّحَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُوَشَّحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُوَشَّحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُوَشَّحَا (construct dual nominative singular triptote)
مُوَشَّحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُوَشَّحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُوَشَّحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُوَشَّحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُوَشَّحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُوَشَّحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُوَشَّحَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُوَشَّحَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُوَشَّحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُوَشَّحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُوَشَّحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُوَشَّحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُوَشَّحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُوَشَّحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُوَشَّحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُوَشَّحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُوَشَّحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: muwashshah

→ Ottoman Turkish: موشح (müveşşah)

> Turkish: muvaşşah (inherited)

Morphologically from the root و ش ح (w-š-ḥ), as in Arabic وِشَاح (wišāḥ, “scarf”).

ar-root

و ش ح (w-š-ḥ)

muwashshah, an unorthodox Arabic poetry that started in al-Andalus.


القرآنية

ar-noun

اَلْقُرْآنِيَّة

اَلْقُرْآنِيَّة • (al-qurʔāniyya) f

اَلْقُرْآنِيَّة (canonical)
al-qurʔāniyya (romanization)

اَلْقُرْآن (al-qurʔān) + ـيَّة (-yya)

suf

اَلْقُرْآن (al-qurʔān) + ـيَّة (-yya)


انحصار

ar-noun

اِنْحِصَار • (inḥiṣār) m

اِنْحِصَار (canonical)
inḥiṣār (romanization)
اِنْحِصَار (indefinite informal singular triptote)
الِانْحِصَار (definite informal singular triptote)
اِنْحِصَار (construct informal singular triptote)
اِنْحِصَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِانْحِصَارُ (definite nominative singular triptote)
اِنْحِصَارُ (construct nominative singular triptote)
اِنْحِصَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الِانْحِصَارَ (accusative definite singular triptote)
اِنْحِصَارَ (accusative construct singular triptote)
اِنْحِصَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِانْحِصَارِ (definite genitive singular triptote)
اِنْحِصَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: inhisar

→ Persian: انحصار

→ Tajik: инҳисор (inhisor)

→ Ottoman Turkish: انحصار

> Turkish: inhisar (inherited)

(medicine, pathology) entrapment (of a nerve, etc)


تويج

تُوَيْج • (tuwayj) m (plural تُوَيْجَات (tuwayjāt))

تُوَيْج (canonical)
tuwayj (romanization)
تُوَيْجَات (plural)
تُوَيْج (indefinite informal singular triptote)
التُّوَيْج (definite informal singular triptote)
تُوَيْج (construct informal singular triptote)
تُوَيْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
التُّوَيْجُ (definite nominative singular triptote)
تُوَيْجُ (construct nominative singular triptote)
تُوَيْجًا (accusative indefinite singular triptote)
التُّوَيْجَ (accusative definite singular triptote)
تُوَيْجَ (accusative construct singular triptote)
تُوَيْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
التُّوَيْجِ (definite genitive singular triptote)
تُوَيْجِ (construct genitive singular triptote)
تُوَيْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التُّوَيْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
تُوَيْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
تُوَيْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التُّوَيْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تُوَيْجَا (construct dual nominative singular triptote)
تُوَيْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التُّوَيْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تُوَيْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تُوَيْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التُّوَيْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تُوَيْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تُوَيْجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّوَيْجَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُوَيْجَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُوَيْجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّوَيْجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُوَيْجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُوَيْجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّوَيْجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُوَيْجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُوَيْجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّوَيْجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُوَيْجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desctree

→ Ottoman Turkish: تویج (tüveyc), թիւվէյճ (tüveyc) — Armeno-Turkish
Turkish: tüveyc


مغص

ar-noun

مَغْص or مَغَص • (maḡṣ or maḡaṣ) m

مَغْص (canonical)
مَغَص (canonical)
maḡṣ (romanization)
maḡaṣ (romanization)
مَغْص (indefinite informal singular triptote)
مَغَص (indefinite informal singular triptote)
الْمَغْص (definite informal singular triptote)
الْمَغَص (definite informal singular triptote)
مَغْص (construct informal singular triptote)
مَغَص (construct informal singular triptote)
مَغْصٌ (indefinite nominative singular triptote)
مَغَصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَغْصُ (definite nominative singular triptote)
الْمَغَصُ (definite nominative singular triptote)
مَغْصُ (construct nominative singular triptote)
مَغَصُ (construct nominative singular triptote)
مَغْصًا (accusative indefinite singular triptote)
مَغَصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَغْصَ (accusative definite singular triptote)
الْمَغَصَ (accusative definite singular triptote)
مَغْصَ (accusative construct singular triptote)
مَغَصَ (accusative construct singular triptote)
مَغْصٍ (genitive indefinite singular triptote)
مَغَصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَغْصِ (definite genitive singular triptote)
الْمَغَصِ (definite genitive singular triptote)
مَغْصِ (construct genitive singular triptote)
مَغَصِ (construct genitive singular triptote)

Compare مَعِضَ (maʕiḍa, “to resent”), مَضَغَ (maḍaḡa, “to chew”), مَضَّ (maḍḍa, “to hurt, to pain”).

[ أمدريان ] يوناني وهو المعروف عندنا بدموع أيوب وشجرة التسبيح ؛ لأنه يحمل حبا كالحمص الصغير إذا جذب منه العود صار مثقوبا فينظم ويجعل سبحا بين بياض كثير وسواد قليل وورقه كالكبر وكثيرا ما ينبت بالمقابر وهو حار يابس في أول الثالثة يفتح السدد ويسكن المغص ويدفع السموم خصوصا العقرب ويحلل الأورام وعسر البول والفواق شربا وطلاء وعصارته تجلو البياض قطورا .

1568, داود بن عمر الأنطاكي [dāwud ibn ʕumar al-ʔanṭākīy], تذكرة أولي الألباب والجامع للعجب العجاب [Liber memorialis cordatorum et maxime mirandum complectens]:

ʔAmḏiryān: Greek, it it is known with us as Job's tears or prayer-bead tree, for it bears fruits like small chickpeas, when the wood is drawn off it is holed and one puts it into order and applies it as beads between bulky white and bitty black and its leaves are like capers and it grows largely by cemeteries, hot and dry in the first and second grade, opens congestion and soothens stomachache and wards off venoms, especially that of the scorpion, and relaxes swellings and urine embarrassments and hiccup upon drinking, and a cast or pressing of it clears up lepra in drips.


شهرياران

شَهْرِيَارَان

شَهْرِيَارَان • (šahriyārān) m

شَهْرِيَارَان (canonical)
šahriyārān (romanization)
شَهْرِيَارَان (indefinite informal singular triptote)
الشَّهْرِيَارَان (definite informal singular triptote)
شَهْرِيَارَان (construct informal singular triptote)
شَهْرِيَارَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّهْرِيَارَانُ (definite nominative singular triptote)
شَهْرِيَارَانُ (construct nominative singular triptote)
شَهْرِيَارَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّهْرِيَارَانَ (accusative definite singular triptote)
شَهْرِيَارَانَ (accusative construct singular triptote)
شَهْرِيَارَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّهْرِيَارَانِ (definite genitive singular triptote)
شَهْرِيَارَانِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

شَهْرِيَارَان

Borrowed from Classical Persian شهریاران (šahryārān), the plural of شهریار (šahryār, “lord, ruler”).

bor+

a. 869, سَابُورُ بْنُ سَهْلٍ [Sābūr ibn Sahl], edited by Oliver Kahl, Dispensatorium Parvum (al-Aqrābādhīn al-saghīr) (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 16), Leiden: Brill, published 1994, →ISBN, page 152 Nr. 252, complete recipe:

ومن المعجونات النافعة في حل القولنج التمري والشهرياران

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 70 Nr. 75:

Of the useful electuaries in resolving colic there are the datish one and the city-friends.


صمغ عربي

ar-noun

صَمْغ عَرَبِيّ

صَمْغ عَرَبِيّ • (ṣamḡ ʕarabiyy) m

صَمْغ عَرَبِيّ (canonical)
ṣamḡ ʕarabiyy (romanization)
صَمْغ عَرَبِي (indefinite informal singular triptote)
الصَّمْغ الْعَرَبِي (definite informal singular triptote)
صَمْغ ... الْعَرَبِي (construct informal singular triptote)
صَمْغٌ عَرَبِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّمْغُ الْعَرَبِيُّ (definite nominative singular triptote)
صَمْغُ ... الْعَرَبِيُّ (construct nominative singular triptote)
صَمْغًا عَرَبِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّمْغَ الْعَرَبِيَّ (accusative definite singular triptote)
صَمْغَ ... الْعَرَبِيَّ (accusative construct singular triptote)
صَمْغٍ عَرَبِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّمْغِ الْعَرَبِيِّ (definite genitive singular triptote)
صَمْغِ ... الْعَرَبِيِّ (construct genitive singular triptote)

سفوف لأصحاب السعال مع خلفة
شاه بلوط وقشور اللوز الأحمر الرقيق وخروب شامي وخرنوب نبطي وطين أرمني مغسول وصمغ عربي ونشاء وبزر بقلة وخشخاش يحمص سوى الطين ويستعمل

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 71 Nr. 79:

A powder for those who suffer from the cough in conjunction with diarrhoea
Sweet chestnut, the peels of dainty reddish almonds, Syrian carob, Nabataean carob, washed Armenian bole, gum-arabic, starch, purslane seeds, and poppy. (This) is roasted except the bole, and used.


هنري

ar-proper noun

هِنْرِي • (henrī) m

هِنْرِي (canonical)
henrī (romanization)

A transliteration of the English male given name Henry


تصلب

ar-noun

تَصَلُّب • (taṣallub) m

تَصَلُّب (canonical)
taṣallub (romanization)
تَصَلُّب (indefinite informal singular triptote)
التَّصَلُّب (definite informal singular triptote)
تَصَلُّب (construct informal singular triptote)
تَصَلُّبٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّصَلُّبُ (definite nominative singular triptote)
تَصَلُّبُ (construct nominative singular triptote)
تَصَلُّبًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّصَلُّبَ (accusative definite singular triptote)
تَصَلُّبَ (accusative construct singular triptote)
تَصَلُّبٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّصَلُّبِ (definite genitive singular triptote)
تَصَلُّبِ (construct genitive singular triptote)

تَصَلُّب الشَّرَايِين ― taṣallub aš-šarāyīn ― atherosclerosis

(medicine, pathology) sclerosis, stiffness


علم المثلثات

عِلْم اَلْمُثَلَثَات

عِلْم اَلْمُثَلَثَات • (ʕilm al-muṯalaṯāt) m

عِلْم اَلْمُثَلَثَات (canonical)
ʕilm al-muṯalaṯāt (romanization)

ar:علم المثلثات


ضغينة

ضَغِينَة • (ḍaḡīna) f (plural ضَغَائِن (ḍaḡāʔin))

ضَغِينَة (canonical)
ḍaḡīna (romanization)
ضَغَائِن (plural)
ضَغِينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الضَّغِينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
ضَغِينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
ضَغِينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الضَّغِينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
ضَغِينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
ضَغِينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الضَّغِينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
ضَغِينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
ضَغِينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الضَّغِينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
ضَغِينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
ضَغِينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الضَّغِينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
ضَغِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
ضَغِينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّغِينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
ضَغِينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
ضَغِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الضَّغِينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
ضَغِينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
ضَغِينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّغِينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
ضَغِينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
ضَغَائِن (broken-form diptote indefinite informal plural)
الضَّغَائِن (broken-form definite diptote informal plural)
ضَغَائِن (broken-form construct diptote informal plural)
ضَغَائِنُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الضَّغَائِنُ (broken-form definite diptote nominative plural)
ضَغَائِنُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ضَغَائِنَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الضَّغَائِنَ (accusative broken-form definite diptote plural)
ضَغَائِنَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ضَغَائِنَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الضَّغَائِنِ (broken-form definite diptote genitive plural)
ضَغَائِنِ (broken-form construct diptote genitive plural)

grudge, resentment, malice, dissembled hate


عسلي

ar-nisba

عَسَلِيّ • (ʕasaliyy) (feminine عَسَلِيَّة (ʕasaliyya), masculine plural عَسَلِيُّونَ (ʕasaliyyūna), feminine plural عَسَلِيَّات (ʕasaliyyāt))

عَسَلِيّ (canonical)
ʕasaliyy (romanization)
عَسَلِيَّة (feminine)
عَسَلِيُّونَ (masculine plural)
عَسَلِيَّات (feminine plural)
عَسَلِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَسَلِي (definite informal masculine singular triptote)
عَسَلِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَسَلِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
عَسَلِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَسَلِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
عَسَلِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَسَلِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
عَسَلِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
عَسَلِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
عَسَلِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
عَسَلِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
عَسَلِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
عَسَلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
عَسَلِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْعَسَلِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
عَسَلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
عَسَلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
عَسَلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
عَسَلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْعَسَلِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
عَسَلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْعَسَلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
عَسَلِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَسَلِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
عَسَلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَسَلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
عَسَلِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَسَلِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَسَلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَسَلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَسَلِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَسَلِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَسَلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَسَلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَسَلِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَسَلِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَسَلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَسَلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of عَسَلْ (ʕasal, “honey”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

أَعْيُنُهَا عَسَلِيَّة.


شرر

شَرَر (canonical)
šarar (romanization)
شَرَرَة (feminine singulative)
شَرَر (collective indefinite informal triptote)
الشَّرَر (collective definite informal triptote)
شَرَر (collective construct informal triptote)
شَرَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشَّرَرُ (collective definite nominative triptote)
شَرَرُ (collective construct nominative triptote)
شَرَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الشَّرَرَ (accusative collective definite triptote)
شَرَرَ (accusative collective construct triptote)
شَرَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشَّرَرِ (collective definite genitive triptote)
شَرَرِ (collective construct genitive triptote)
شَرَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشَّرَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شَرَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَرَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشَّرَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شَرَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَرَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشَّرَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شَرَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَرَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشَّرَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شَرَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَرَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشَّرَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شَرَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَرَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشَّرَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شَرَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَرَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشَّرَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شَرَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَرَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشَّرَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شَرَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَرَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشَّرَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شَرَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَرَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشَّرَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شَرَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَرَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشَّرَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شَرَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَرَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشَّرَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شَرَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


عانة

ar-noun

عَانَة • (ʕāna) f

عَانَة (canonical)
ʕāna (romanization)
عَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

→ Classical Persian: عَانَه (āna)


ذرآني

ar-nisba

ذَرْآنِيّ • (ḏarʔāniyy) (feminine ذَرْآنِيَّة (ḏarʔāniyya), masculine plural ذَرْآنِيُّونَ (ḏarʔāniyyūna), feminine plural ذَرْآنِيَّات (ḏarʔāniyyāt))

ذَرْآنِيّ (canonical)
ḏarʔāniyy (romanization)
ذَرْآنِيَّة (feminine)
ذَرْآنِيُّونَ (masculine plural)
ذَرْآنِيَّات (feminine plural)
ذَرْآنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الذَّرْآنِي (definite informal masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الذَّرْآنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
ذَرْآنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
ذَرْآنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
ذَرْآنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
ذَرْآنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
ذَرْآنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
ذَرْآنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الذَّرْآنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
ذَرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الذَّرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
ذَرْآنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الذَّرْآنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
ذَرْآنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
ذَرْآنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الذَّرْآنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
ذَرْآنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ذَرْآنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الذَّرْآنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
ذَرْآنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ذَرْآنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الذَّرْآنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
ذَرْآنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الذَّرْآنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

From ذَرَأ (ḏaraʔ), ذُرْأَة (ḏurʔa, “whiteness”), verb ذَرَأَ (ḏaraʔa), ذَرُؤَ (ḏaruʔa, “to become white, to get whiteness intermixed into the saturated colour”)

ويلقى عليه جزآن من الآس المسحوق ونصف جزء من الملح الذرآني

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 138 Nr. 297:

and throw onto it two parts of ground myrtle and half a part of white salt;

مِلْح ملح#Arabic

(obsolete) white (maybe only ever used by مِلْح (milḥ) for white salt)


سويق

ar-noun

سُوَيْق • (suwayq) m (plural سُوَيْقَات (suwayqāt))

سُوَيْق (canonical)
suwayq (romanization)
سُوَيْقَات (plural)
سُوَيْق (indefinite informal singular triptote)
السُّوَيْق (definite informal singular triptote)
سُوَيْق (construct informal singular triptote)
سُوَيْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّوَيْقُ (definite nominative singular triptote)
سُوَيْقُ (construct nominative singular triptote)
سُوَيْقًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّوَيْقَ (accusative definite singular triptote)
سُوَيْقَ (accusative construct singular triptote)
سُوَيْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّوَيْقِ (definite genitive singular triptote)
سُوَيْقِ (construct genitive singular triptote)
سُوَيْقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّوَيْقَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُوَيْقَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُوَيْقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّوَيْقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُوَيْقَا (construct dual nominative singular triptote)
سُوَيْقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّوَيْقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُوَيْقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُوَيْقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّوَيْقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُوَيْقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُوَيْقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السُّوَيْقَات (definite feminine informal plural sound-form)
سُوَيْقَات (construct feminine informal plural sound-form)
سُوَيْقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السُّوَيْقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سُوَيْقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُوَيْقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السُّوَيْقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سُوَيْقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُوَيْقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السُّوَيْقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سُوَيْقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(botany, anatomy) peduncle, stipe, stalk etc.


سويق

سَوِيق • (sawīq) m (plural أَسْوِقَة (ʔaswiqa))

سَوِيق (canonical)
sawīq (romanization)
أَسْوِقَة (plural)
سَوِيق (indefinite informal singular triptote)
السَّوِيق (definite informal singular triptote)
سَوِيق (construct informal singular triptote)
سَوِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّوِيقُ (definite nominative singular triptote)
سَوِيقُ (construct nominative singular triptote)
سَوِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّوِيقَ (accusative definite singular triptote)
سَوِيقَ (accusative construct singular triptote)
سَوِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّوِيقِ (definite genitive singular triptote)
سَوِيقِ (construct genitive singular triptote)
سَوِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّوِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَوِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَوِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّوِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَوِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
سَوِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّوِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَوِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَوِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّوِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَوِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْوِقَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَسْوِقَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَسْوِقَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَسْوِقَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْوِقَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَسْوِقَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَسْوِقَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَسْوِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَسْوِقَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَسْوِقَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْوِقَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَسْوِقَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Passive participle form from some meaning of سَاقَ (sāqa).

غسل الزيت
يؤخذ من الزيت أصفاه مقدار ما يراد فيجعل في طنجير ويصب عليه قليل ماء قراح وتلقى فيه تمرتان ومقدار كف سويق مصرور في خرقة كتان ويغلى غليانا رفيقا بنار لينة حتى يذهب الماء ويبقى الزيت صافيا ثم يخرج عنه السويق والتمر ويبرد الزيت ويستعمل عند الحاجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 139 Nr. 301:

How to wash olive oil.
Take as much as you like from the purest olive oil, cast it in a cauldron, pour on it a bit of limpid water, throw into it two dates and a handful of flour (translates Kahl) tied up in a cloth of linen, and boil (all this) gently on a low flame until the water vanishes and the oil remains in a clear state; take out the flour and the dates, let the oil cool off, and use it as required.

gruel of barley (most often) with dates, tisane (and we refer to the web for detailled recipes)


عصاب

عِصَاب • (ʕiṣāb) m

عِصَاب (canonical)
ʕiṣāb (romanization)
عِصَاب (indefinite informal singular triptote)
الْعِصَاب (definite informal singular triptote)
عِصَاب (construct informal singular triptote)
عِصَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِصَابُ (definite nominative singular triptote)
عِصَابُ (construct nominative singular triptote)
عِصَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِصَابَ (accusative definite singular triptote)
عِصَابَ (accusative construct singular triptote)
عِصَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِصَابِ (definite genitive singular triptote)
عِصَابِ (construct genitive singular triptote)

Root
 ع ص ب (ʕ ṣ b)
 0 terms
Potentially partially from Classical Syriac ܥܨܒܐ (ʕəṣāḇā).

a thing wherewith another thing—particularly a body part of man or beast—is bound, bandage


عصاب

عُصَاب • (ʕuṣāb) m

عُصَاب (canonical)
ʕuṣāb (romanization)
عُصَاب (indefinite informal singular triptote)
الْعُصَاب (definite informal singular triptote)
عُصَاب (construct informal singular triptote)
عُصَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُصَابُ (definite nominative singular triptote)
عُصَابُ (construct nominative singular triptote)
عُصَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُصَابَ (accusative definite singular triptote)
عُصَابَ (accusative construct singular triptote)
عُصَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُصَابِ (definite genitive singular triptote)
عُصَابِ (construct genitive singular triptote)

Root
 ع ص ب (ʕ ṣ b)
 0 terms
Probably Aramaic עוצבא (ʕuṣbā).


عصاب

عَصَّاب • (ʕaṣṣāb) m

عَصَّاب (canonical)
ʕaṣṣāb (romanization)
عَصَّاب (indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّاب (definite informal singular triptote)
عَصَّاب (construct informal singular triptote)
عَصَّابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّابُ (definite nominative singular triptote)
عَصَّابُ (construct nominative singular triptote)
عَصَّابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَصَّابَ (accusative definite singular triptote)
عَصَّابَ (accusative construct singular triptote)
عَصَّابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّابِ (definite genitive singular triptote)
عَصَّابِ (construct genitive singular triptote)
عَصَّابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَصَّابَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَصَّابَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَصَّابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَصَّابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَصَّابَا (construct dual nominative singular triptote)
عَصَّابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَصَّابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَصَّابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَصَّابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَصَّابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَصَّابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَصَّابِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْعَصَّابِين (definite informal masculine plural sound-form)
عَصَّابِي (construct informal masculine plural sound-form)
عَصَّابُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْعَصَّابُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
عَصَّابُو (construct masculine nominative plural sound-form)
عَصَّابِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْعَصَّابِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
عَصَّابِي (accusative construct masculine plural sound-form)
عَصَّابِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْعَصَّابِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
عَصَّابِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun
 Root
 ع ص ب (ʕ ṣ b)
 0 terms


زعنفة

زَعْنَفَة or زِعْنِفَة • (zaʕnafa or ziʕnifa) f (plural زَعَانِف (zaʕānif))

زَعْنَفَة (canonical)
زِعْنِفَة (canonical)
zaʕnafa (romanization)
ziʕnifa (romanization)
زَعَانِف (plural)
زَعْنَفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
زِعْنِفَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّعْنَفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الزِّعْنِفَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَعْنَفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زِعْنِفَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَعْنَفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
زِعْنِفَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّعْنَفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الزِّعْنِفَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَعْنَفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زِعْنِفَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَعْنَفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
زِعْنِفَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الزِّعْنِفَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَعْنَفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زِعْنِفَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَعْنَفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
زِعْنِفَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الزِّعْنِفَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَعْنَفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زِعْنِفَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَعْنَفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
زِعْنِفَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّعْنَفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الزِّعْنِفَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَعْنَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زِعْنِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَعْنَفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
زِعْنِفَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّعْنَفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الزِّعْنِفَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَعْنَفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زِعْنِفَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَعْنَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
زِعْنِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الزِّعْنِفَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَعْنَفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زِعْنِفَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَعْنَفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
زِعْنِفَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّعْنَفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الزِّعْنِفَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَعْنَفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زِعْنِفَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَعَانِف (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّعَانِف (broken-form definite diptote informal plural)
زَعَانِف (broken-form construct diptote informal plural)
زَعَانِفُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّعَانِفُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَعَانِفُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَعَانِفَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّعَانِفَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَعَانِفَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَعَانِفَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّعَانِفِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَعَانِفِ (broken-form construct diptote genitive plural)


برينة

بَرِّينة or بِرِّينَة • (barrīna or birrīna) f (plural بَرَارِين (barārīn))

بَرِّينة (canonical)
بِرِّينَة (canonical)
barrīna (romanization)
birrīna (romanization)
بَرَارِين (plural)
بَرِّينة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
بِرِّينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّينة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْبِرِّينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَرِّينة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بِرِّينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَرِّينةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
بِرِّينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّينةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْبِرِّينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَرِّينةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بِرِّينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَرِّينةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
بِرِّينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَرِّينةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْبِرِّينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَرِّينةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بِرِّينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَرِّينةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
بِرِّينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّينةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْبِرِّينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَرِّينةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بِرِّينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَرِّينتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
بِرِّينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَرِّينتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْبِرِّينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَرِّينتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بِرِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَرِّينتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
بِرِّينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَرِّينتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْبِرِّينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَرِّينتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بِرِّينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَرِّينتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
بِرِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَرِّينتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْبِرِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَرِّينتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بِرِّينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَرِّينتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
بِرِّينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَرِّينتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْبِرِّينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَرِّينتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بِرِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَرَارِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَرَارِين (broken-form definite diptote informal plural)
بَرَارِين (broken-form construct diptote informal plural)
بَرَارِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَرَارِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَرَارِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَرَارِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَرَارِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَرَارِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَرَارِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَرَارِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَرَارِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Romanists derive from Latin veruīna, whence Spanish barrena, Latin barrina. The internal Arabic variant sound change ن (n) → م (m) is paralleled by مِيجَم (mījam), كَرْزَم (karzam), إِبْزِيم (ʔibzīm). However old بَيْرَم (bayram, “gimlet”) disallows pure Latin origin, and Classical Arabic likewise used بَرَمَ (barama), أَبْرَمَ (ʔabrama, “to twist, to knot”), hence a kind of twisted rope بَرِيم (barīm) and modern business language بَرَمَ (barama, “to conclude, to settle”).

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 46, pages 384 lines 2, 5 and 8:


قايش

قَايِش • (qāyiš) m (plural قَوَايِش (qawāyiš))

قَايِش (canonical)
qāyiš (romanization)
قَوَايِش (plural)
قَايِش (indefinite informal singular triptote)
الْقَايِش (definite informal singular triptote)
قَايِش (construct informal singular triptote)
قَايِشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَايِشُ (definite nominative singular triptote)
قَايِشُ (construct nominative singular triptote)
قَايِشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَايِشَ (accusative definite singular triptote)
قَايِشَ (accusative construct singular triptote)
قَايِشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَايِشِ (definite genitive singular triptote)
قَايِشِ (construct genitive singular triptote)
قَايِشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَايِشَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَايِشَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَايِشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَايِشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَايِشَا (construct dual nominative singular triptote)
قَايِشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَايِشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَايِشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَايِشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَايِشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَايِشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَايِش (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَايِش (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَايِش (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَايِشُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَايِشُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَايِشُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَايِشَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَايِشَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَايِشَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَايِشَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَايِشِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَايِشِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Ottoman Turkish قایش (kayış).

bor+

(military) strap or belt of leather or the like


انقباض

ar-noun

اِنْقِبَاض • (inqibāḍ) m

اِنْقِبَاض (canonical)
inqibāḍ (romanization)
اِنْقِبَاض (indefinite informal singular triptote)
الِانْقِبَاض (definite informal singular triptote)
اِنْقِبَاض (construct informal singular triptote)
اِنْقِبَاضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِانْقِبَاضُ (definite nominative singular triptote)
اِنْقِبَاضُ (construct nominative singular triptote)
اِنْقِبَاضًا (accusative indefinite singular triptote)
الِانْقِبَاضَ (accusative definite singular triptote)
اِنْقِبَاضَ (accusative construct singular triptote)
اِنْقِبَاضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِانْقِبَاضِ (definite genitive singular triptote)
اِنْقِبَاضِ (construct genitive singular triptote)

Coordinate term: اِرْتِخَاء (irtiḵāʔ)

(physiology, medicine) contraction (of muscles)

Coordinate term: اِنْبِسَاط (inbisāṭ)

(physiology, medicine) systole (of the heart)


ارتخاء

اِرْتِخَاء • (irtiḵāʔ) m

اِرْتِخَاء (canonical)
irtiḵāʔ (romanization)
اِرْتِخَاء (indefinite informal singular triptote)
الِارْتِخَاء (definite informal singular triptote)
اِرْتِخَاء (construct informal singular triptote)
اِرْتِخَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِارْتِخَاءُ (definite nominative singular triptote)
اِرْتِخَاءُ (construct nominative singular triptote)
اِرْتِخَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الِارْتِخَاءَ (accusative definite singular triptote)
اِرْتِخَاءَ (accusative construct singular triptote)
اِرْتِخَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِارْتِخَاءِ (definite genitive singular triptote)
اِرْتِخَاءِ (construct genitive singular triptote)

Morphologically from the root ر خ و (r-ḵ-w).

Coordinate term: اِنْقِبَاض (inqibāḍ)

(physiology, medicine) relaxation (of muscles)


باسم

ar:باسم (اسم)

ar-proper noun

بَاسِم • (bāsim) m

Derived from the active participle of the verb بَسَمَ (basama, “to smile”).


شذا

ar-noun

شَذًا • (šaḏan) m (construct state شَذَا (šaḏā))

شَذًا (canonical)
šaḏan (romanization)
شَذَا (construct)
شَذَا (ar-infl-an-alef indefinite informal singular)
الشَّذَا (ar-infl-an-alef definite informal singular)
شَذَا (ar-infl-an-alef construct informal singular)
شَذًا (ar-infl-an-alef indefinite nominative singular)
الشَّذَا (ar-infl-an-alef definite nominative singular)
شَذَا (ar-infl-an-alef construct nominative singular)
شَذًا (accusative ar-infl-an-alef indefinite singular)
الشَّذَا (accusative ar-infl-an-alef definite singular)
شَذَا (accusative ar-infl-an-alef construct singular)
شَذًا (ar-infl-an-alef genitive indefinite singular)
الشَّذَا (ar-infl-an-alef definite genitive singular)
شَذَا (ar-infl-an-alef construct genitive singular)

Apparently from شَذَّ (šaḏḏa, “to be shed, to separate”).


شذا

ar-verb

شَذَا • (šaḏā) I (non-past يَشْذُو (yašḏū), verbal noun شَذًا (šaḏan))

شَذَا (canonical)
šaḏā (romanization)
يَشْذُو (non-past)
شَذًا (noun-from-verb)
شَذًا (noun-from-verb)
شَاذٍ (active participle)
شَذَوْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَذَوْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَذَا (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَذَوْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَذَوَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَذَوْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَذَوْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَذَوْا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَذَوْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَذَوْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَذَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَذَوْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَذَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَذَوْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَذَوْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَذَوْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْذُو (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْذُو (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْذُو (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْذُوَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْذُوَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْذُو (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْذُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْذُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْذُو (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْذِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْذُو (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْذُوَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْذُوَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْذُو (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْذُونَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْذُونَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْذُوَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْذُوَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْذُوَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْذُوَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْذُوَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْذُوَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْذُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْذُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْذُوَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْذِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْذُوَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْذُوَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْذُوَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْذُوَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْذُونَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْذُونَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْذُ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْذُ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْذُ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْذُوَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْذُوَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْذُ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْذُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْذُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْذُ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْذِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْذُ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْذُوَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْذُوَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْذُ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْذُونَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْذُونَ (active feminine jussive plural third-person)
اُشْذُ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْذُوَا (active dual imperative masculine second-person)
اُشْذُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُشْذِي (active feminine imperative second-person singular)
اُشْذُوَا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْذُونَ (active feminine imperative plural second-person)


عاكف

ar:عاكف (اسم)

ar-proper noun

عَاكِف • (ʕākif) m

→ Ottoman Turkish: عاكف (Âkif)

→ Turkish: Akif

Derived from the active participle of the verb عَكَفَ (ʕakafa, “to devote”).


معصوم

ar-noun

مَعْصُوم • (maʕṣūm) m

مَعْصُوم (canonical)
maʕṣūm (romanization)
مَعْصُوم (indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُوم (definite informal singular triptote)
مَعْصُوم (construct informal singular triptote)
مَعْصُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومُ (definite nominative singular triptote)
مَعْصُومُ (construct nominative singular triptote)
مَعْصُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَ (accusative definite singular triptote)
مَعْصُومَ (accusative construct singular triptote)
مَعْصُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومِ (definite genitive singular triptote)
مَعْصُومِ (construct genitive singular triptote)
مَعْصُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَعْصُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَعْصُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَعْصُومَا (construct dual nominative singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَعْصُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَعْصُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَعْصُومِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَعْصُومِين (definite informal masculine plural sound-form)
مَعْصُومِي (construct informal masculine plural sound-form)
مَعْصُومُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَعْصُومُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَعْصُومُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مَعْصُومِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَعْصُومِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَعْصُومِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مَعْصُومِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَعْصُومِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَعْصُومِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Derived from the passive participle of عَصِمَ (ʕaṣima, “to protect, to safeguard”).

(religion, Islam) an infallible person (incapable of wrongdoing or sin)


معصوم

ar-adj

مَعْصُوم • (maʕṣūm) (feminine مَعْصُومَة (maʕṣūma))

مَعْصُوم (canonical)
maʕṣūm (romanization)
مَعْصُومَة (feminine)
مَعْصُوم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَعْصُوم (definite informal masculine singular triptote)
مَعْصُومَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَعْصُومٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَعْصُومُ (definite masculine nominative singular triptote)
مَعْصُومَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَعْصُومًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَ (accusative definite masculine singular triptote)
مَعْصُومَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَعْصُومٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومِ (definite genitive masculine singular triptote)
مَعْصُومَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَعْصُومَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَعْصُومَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَعْصُومَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَعْصُومَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَعْصُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَعْصُومَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْصُومَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَعْصُومَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَعْصُومَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَعْصُومَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَعْصُومَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَعْصُومَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَعْصُومَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَعْصُومَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَعْصُومَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَعْصُومَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məsum

→ Classical Persian: مَعْصُوم (ma'sūm)

→ Urdu: مَعْصُوم (ma'sūm)

→ Hindi: मासूम (māsūm)

→ Bengali: মাসুম (masum)

→ Phalura: maasúm

→ Ottoman Turkish: مَعْصُوم

Turkish: masum

→ Uyghur: مەسۇم (mesum)

→ Uzbek: maʼsum

(religion, Islam) infallible, impeccable, immaculate (incapable of wrongdoing or sin)


معصومية

ar-noun

مَعْصُومِيَّة

مَعْصُومِيَّات

مَعْصُومِيَّة • (maʕṣūmiyya) f (plural مَعْصُومِيَّات (maʕṣūmiyyāt))

مَعْصُومِيَّة (canonical)
maʕṣūmiyya (romanization)
مَعْصُومِيَّات (plural)
مَعْصُومِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَعْصُومِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَعْصُومِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَعْصُومِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَعْصُومِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَعْصُومِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَعْصُومِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَعْصُومِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْصُومِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَعْصُومِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَعْصُومِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَعْصُومِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَعْصُومِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَعْصُومِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَعْصُومِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَعْصُومِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَعْصُومِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَعْصُومِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَعْصُومِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَعْصُومِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَعْصُومِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَعْصُومِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مَعْصُومِيَّة

→ Azerbaijani: məsumiyyət

→ Hindi: मासूमियत (māsūmiyat)

desc

→ Persian: معصومیت

→ Persian: معصومیت

→ Ottoman Turkish: معصومیت

Turkish: masumiyet

→ Urdu: معصومیت

→ Urdu: معصومیت

Relative noun (nisba) composed of مَعْصُوم (maʕṣūm, “infallible”) + ـِيَّة (-iyya).


أصيل

ar:أَصِيل (اسم)

ar-proper noun

أَصِيل • (ʔaṣīl) m

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb أَصُلَ (ʔaṣula). Cognate with Hebrew אָצִיל (atsíl).


بهجت

بَهْجَت (canonical)
bahjat (romanization)


بسام

ar:بَسَّام (اسم)

بَسَّام • (bassām) m

بَسَّام (canonical)
bassām (romanization)

Characteristic adjective from بَسَمَ (basama, “to smile”).


بزل

بَزْل (canonical)
bazl (romanization)
بَزْل (indefinite informal singular triptote)
الْبَزْل (definite informal singular triptote)
بَزْل (construct informal singular triptote)
بَزْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَزْلُ (definite nominative singular triptote)
بَزْلُ (construct nominative singular triptote)
بَزْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَزْلَ (accusative definite singular triptote)
بَزْلَ (accusative construct singular triptote)
بَزْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَزْلِ (definite genitive singular triptote)
بَزْلِ (construct genitive singular triptote)

بَزْل قَطَنِيّ

(medicine) puncture, tapping (usually to extract a body fluid)

(medicine) paracentesis (for treatment of ascites)


اختلاج

ar-noun

اِخْتِلَاج • (iḵtilāj) m

اِخْتِلَاج (canonical)
iḵtilāj (romanization)
اِخْتِلَاج (indefinite informal singular triptote)
الِاخْتِلَاج (definite informal singular triptote)
اِخْتِلَاج (construct informal singular triptote)
اِخْتِلَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِاخْتِلَاجُ (definite nominative singular triptote)
اِخْتِلَاجُ (construct nominative singular triptote)
اِخْتِلَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الِاخْتِلَاجَ (accusative definite singular triptote)
اِخْتِلَاجَ (accusative construct singular triptote)
اِخْتِلَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِاخْتِلَاجِ (definite genitive singular triptote)
اِخْتِلَاجِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: اختلاج

→ Turkish: ihtilaç

(medicine) (involuntary movement of the muscles of organs, possible equivalent is fasciculation)


رعشة

رَعْشَة • (raʕša) f (plural رَعَشَات (raʕašāt))

رَعْشَة (canonical)
raʕša (romanization)
رَعَشَات (plural)
رَعْشَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّعْشَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَعْشَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَعْشَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّعْشَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَعْشَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَعْشَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّعْشَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَعْشَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَعْشَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّعْشَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَعْشَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَعْشَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّعْشَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَعْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَعْشَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّعْشَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَعْشَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَعْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّعْشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَعْشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَعْشَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّعْشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَعْشَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَعَشَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الرَّعَشَات (definite feminine informal plural sound-form)
رَعَشَات (construct feminine informal plural sound-form)
رَعَشَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الرَّعَشَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
رَعَشَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
رَعَشَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الرَّعَشَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
رَعَشَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
رَعَشَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الرَّعَشَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
رَعَشَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: regħxa

→ Persian: رعشه (ra'še)

→ Tajik: раъша (raʾša)

→ Ottoman Turkish: رعشه (ra'şe)

→ Turkish: raşe

→ Uyghur: رەئىشە (re'ishe)

From رَعَشَ (raʕaša, “to tremble”), from the root ر ع ش (r-ʕ-š).

ar-root

ر ع ش (r-ʕ-š)

(medicine) chills (from a febrile illness)


رعاش

ar-noun

رُعَاش • (ruʕāš) m

رُعَاش (canonical)
ruʕāš (romanization)
رُعَاش (indefinite informal singular triptote)
الرُّعَاش (definite informal singular triptote)
رُعَاش (construct informal singular triptote)
رُعَاشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرُّعَاشُ (definite nominative singular triptote)
رُعَاشُ (construct nominative singular triptote)
رُعَاشًا (accusative indefinite singular triptote)
الرُّعَاشَ (accusative definite singular triptote)
رُعَاشَ (accusative construct singular triptote)
رُعَاشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرُّعَاشِ (definite genitive singular triptote)
رُعَاشِ (construct genitive singular triptote)

فُعَال (fuʕāl)-type verbal-noun from the verb رَعَشَ (raʕaša, “to tremble”).

الشَّلَل الرُعَاش


مصفى

مَصْفًى • (maṣfan) m (plural مَصَافٍ (maṣāfin), plural construct state مَصَافِي (maṣāfī))

مَصْفًى (canonical)
maṣfan (romanization)
مَصَافٍ (plural)
مَصَافِي (construct plural)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمَصْفَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَصْفًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمَصْفَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَصْفًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمَصْفَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مَصْفَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَصْفًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمَصْفَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مَصْفَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَصْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمَصْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مَصْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَصْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمَصْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مَصْفَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَصْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمَصْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مَصْفَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَصْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمَصْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مَصْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَصَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَصَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَصَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَصَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَصَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from صَفَا (ṣafā, “to be pure”).
 Root
 ص ف و (ṣ f w)
 0 terms

توضع في مصفى كبير ثم تصفي جيدا للتخلص من القطع الكبيرة واستخلاص الصلصة الناعمة المنكهة فقط.

2023 July 12, ريهام الصواف, “طريقة عمل الكاتشب في البيت، للتوفير في الميزانية”, in ڤيتو:

One puts them into a major colander then sifts them well to get rid of the chunks and draw the copious and flavoury sauce from it just so.