غرارة

ar-noun

غَرَارَة • (ḡarāra) f

غَرَارَة (canonical)
ḡarāra (romanization)
غَرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغَرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غَرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غَرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغَرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غَرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غَرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغَرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غَرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غَرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغَرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غَرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

heedlessness, juvenility, crevasse, loose management of reality


غرارة

غِرَارَة • (ḡirāra) f (plural غَرَائِر (ḡarāʔir))

غِرَارَة (canonical)
ḡirāra (romanization)
غَرَائِر (plural)
غِرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِرَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِرَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, compare the relations of Arabic جِرَاب (jirāb, “pouch”) and Classical Persian خرمن (xarman, xirman, “harvest”), or even Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”).

m+

(obsolete, Beirut) a dry measure for grain of about 432 litres

كَيْل كيل#Arabic

(obsolete, Damascus) a dry measure for grain of about 265 litres – 12 كَيْل (kayl) – 72 مُدّ (mudd)

(obsolete, Jerusalem) a dry measure for grain of about 795 litres

(obsolete, Gaza) a dry measure for grain of about 398 litres


حولق

ar-verb

حَوْلَقَ • (ḥawlaqa) Iq (non-past يُحَوْلِقُ (yuḥawliqu), verbal noun حَوْلَقَة (ḥawlaqa))

حَوْلَقَ (canonical)
ḥawlaqa (romanization)
يُحَوْلِقُ (non-past)
حَوْلَقَة (noun-from-verb)
حَوْلَقَة (noun-from-verb)
مُحَوْلِق (active participle)
حَوْلَقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حَوْلَقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَوْلَقَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حَوْلَقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَوْلَقَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حَوْلَقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حَوْلَقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَوْلَقُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حَوْلَقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حَوْلَقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَوْلَقَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حَوْلَقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَوْلَقَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حَوْلَقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حَوْلَقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حَوْلَقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُحَوْلِقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُحَوْلِقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُحَوْلِقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُحَوْلِقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُحَوْلِقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُحَوْلِقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُحَوْلِقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُحَوْلِقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُحَوْلِقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُحَوْلِقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُحَوْلِقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُحَوْلِقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُحَوْلِقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُحَوْلِقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُحَوْلِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُحَوْلِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُحَوْلِقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُحَوْلِقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُحَوْلِقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُحَوْلِقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُحَوْلِقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُحَوْلِقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُحَوْلِقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُحَوْلِقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُحَوْلِقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُحَوْلِقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُحَوْلِقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُحَوْلِقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُحَوْلِقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُحَوْلِقْ (active first-person jussive masculine singular)
تُحَوْلِقْ (active jussive masculine second-person singular)
يُحَوْلِقْ (active jussive masculine singular third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual jussive masculine second-person)
يُحَوْلِقَا (active dual jussive masculine third-person)
نُحَوْلِقْ (active first-person jussive masculine plural)
تُحَوْلِقُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُحَوْلِقُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُحَوْلِقْ (active feminine first-person jussive singular)
تُحَوْلِقِي (active feminine jussive second-person singular)
تُحَوْلِقْ (active feminine jussive singular third-person)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine jussive second-person)
تُحَوْلِقَا (active dual feminine jussive third-person)
نُحَوْلِقْ (active feminine first-person jussive plural)
تُحَوْلِقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُحَوْلِقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حَوْلِقْ (active imperative masculine second-person singular)
حَوْلِقَا (active dual imperative masculine second-person)
حَوْلِقُوا (active imperative masculine plural second-person)
حَوْلِقِي (active feminine imperative second-person singular)
حَوْلِقَا (active dual feminine imperative second-person)
حَوْلِقْنَ (active feminine imperative plural second-person)

لا حول ولا قوة إلا بالله#Arabic

(Islam) To say لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِٱللَّٰهِ (lā ḥawla wa-lā quwwata ʔillā bi-llāhi, “There is no power or strength but in God”)


ملاط

ar-noun

مِلَاط • (milāṭ) m (plural مُلُط (muluṭ))

مِلَاط (canonical)
milāṭ (romanization)
مُلُط (plural)
مِلَاط (indefinite informal singular triptote)
الْمِلَاط (definite informal singular triptote)
مِلَاط (construct informal singular triptote)
مِلَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِلَاطُ (definite nominative singular triptote)
مِلَاطُ (construct nominative singular triptote)
مِلَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِلَاطَ (accusative definite singular triptote)
مِلَاطَ (accusative construct singular triptote)
مِلَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِلَاطِ (definite genitive singular triptote)
مِلَاطِ (construct genitive singular triptote)
مِلَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِلَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِلَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِلَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِلَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِلَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
مِلَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِلَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِلَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِلَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِلَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِلَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُلُط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمُلُط (broken-form definite informal plural triptote)
مُلُط (broken-form construct informal plural triptote)
مُلُطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمُلُطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
مُلُطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مُلُطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْمُلُطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
مُلُطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
مُلُطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمُلُطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
مُلُطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Aramaic borrowing, found as Jewish Babylonian Aramaic הַמְלָטָא (hamlāṭā, “disputed meaning: mortar; row of bricks; beam”), Classical Syriac ܡܠܴܛܳܐ (mlāṭā, “mortar”). Also found as Hebrew מֶלֶט (meleṭ, “mortar”) in the Book of Jeremiah, 43:9, Middle Armenian մաղթ (maġtʻ, “a designation of various natural gums and resins”), as well as Ancient Greek μάλθα, μάλθη (máltha, málthē, “a kind of mixture of tar and wax for caulking ships and coating wax tablets”), whence Latin maltha (“a kind of natural tar; a kind of varnish or putty for coating containers”). Pliny the Elder describes the natural tar maltha in his Natural History 2:235 as a substance oozed up from pools at Samosata and used by the Commagenes to defend Samosata’s walls by pouring it on opponents, sticking on them and kindled by water; so its origin must be sought in a substrate there.

cog

μάλθα, μάλθη

the binding agent used for constructing buildings, mortar, plaster

Book of Jeremiah
Natural History (Pliny)
Pliny the Elder


قرميد

قِرْمِيد (canonical)
qirmīd (romanization)
قِرْمِيدَة (feminine singulative)
قَرَامِيد (plural)
قِرْمِيد (collective indefinite informal triptote)
الْقِرْمِيد (collective definite informal triptote)
قِرْمِيد (collective construct informal triptote)
قِرْمِيدٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقِرْمِيدُ (collective definite nominative triptote)
قِرْمِيدُ (collective construct nominative triptote)
قِرْمِيدًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقِرْمِيدَ (accusative collective definite triptote)
قِرْمِيدَ (accusative collective construct triptote)
قِرْمِيدٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقِرْمِيدِ (collective definite genitive triptote)
قِرْمِيدِ (collective construct genitive triptote)
قِرْمِيدَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقِرْمِيدَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قِرْمِيدَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قِرْمِيدَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقِرْمِيدَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قِرْمِيدَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قِرْمِيدَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قِرْمِيدَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقِرْمِيدَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قِرْمِيدَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قِرْمِيدَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقِرْمِيدَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قِرْمِيدَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرَامِيد (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيد (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
قَرَامِيد (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
قَرَامِيدُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيدُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
قَرَامِيدُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
قَرَامِيدَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيدَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
قَرَامِيدَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
قَرَامِيدَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الْقَرَامِيدِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
قَرَامِيدِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

Borrowed from Aramaic קַרְמִידָא / ܩܱܪܡܺܝܕܴܐ (qarmīḏā), from Ancient Greek κεραμίδιον (keramídion).

bor

Aramaic קַרְמִידָא


كلوتة

ar-noun

كَلَّوْتَة or كَلُّوتَة • (kallawta or kallūta) f (plural كَلَّوْتَات (kallawtāt) or كَلُّوتَات (kallūtāt) or كَلَاوِت (kalāwit))

كَلَّوْتَة (canonical)
كَلُّوتَة (canonical)
kallawta (romanization)
kallūta (romanization)
كَلَّوْتَات (plural)
كَلُّوتَات (plural)
كَلَاوِت (plural)
كَلَّوْتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
كَلُّوتَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْكَلَّوْتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْكَلُّوتَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
كَلَّوْتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَلُّوتَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
كَلَّوْتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
كَلُّوتَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْكَلَّوْتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْكَلُّوتَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
كَلَّوْتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَلُّوتَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
كَلَّوْتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
كَلُّوتَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْكَلَّوْتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْكَلُّوتَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
كَلَّوْتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَلُّوتَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
كَلَّوْتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
كَلُّوتَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْكَلَّوْتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْكَلُّوتَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
كَلَّوْتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَلُّوتَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
كَلَّوْتَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
كَلُّوتَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْكَلَّوْتَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْكَلُّوتَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
كَلَّوْتَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَلُّوتَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
كَلَّوْتَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
كَلُّوتَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَلَّوْتَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْكَلُّوتَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
كَلَّوْتَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَلُّوتَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
كَلَّوْتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
كَلُّوتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْكَلَّوْتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْكَلُّوتَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
كَلَّوْتَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَلُّوتَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
كَلَّوْتَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
كَلُّوتَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَلَّوْتَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْكَلُّوتَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
كَلَّوْتَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَلُّوتَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
كَلَّوْتَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَلَّوْتَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَلُّوتَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَلُّوتَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
كَلَاوِت (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَلَاوِت (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْكَلَّوْتَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَلَّوْتَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَلُّوتَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَلُّوتَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْكَلَاوِت (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَلَاوِت (definite feminine informal plural sound-form)
كَلَّوْتَات (broken-form construct diptote informal plural)
كَلَّوْتَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلُّوتَات (broken-form construct diptote informal plural)
كَلُّوتَات (construct feminine informal plural sound-form)
كَلَاوِت (broken-form construct diptote informal plural)
كَلَاوِت (construct feminine informal plural sound-form)
كَلَّوْتَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَلَّوْتَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَلُّوتَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَلُّوتَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
كَلَاوِتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَلَاوِتُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْكَلَّوْتَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَلَّوْتَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَلُّوتَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَلُّوتَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْكَلَاوِتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَلَاوِتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
كَلَّوْتَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَلَّوْتَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلُّوتَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَلُّوتَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلَاوِتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَلَاوِتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
كَلَّوْتَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَلَّوْتَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَلُّوتَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَلُّوتَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
كَلَاوِتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَلَاوِتَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْكَلَّوْتَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَلَّوْتَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَلُّوتَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَلُّوتَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْكَلَاوِتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَلَاوِتَ (accusative definite feminine plural sound-form)
كَلَّوْتَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَلَّوْتَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلُّوتَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَلُّوتَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلَاوِتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَلَاوِتَ (accusative construct feminine plural sound-form)
كَلَّوْتَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَلَّوْتَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَلُّوتَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَلُّوتَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
كَلَاوِتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَلَاوِتَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْكَلَّوْتَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَلَّوْتَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَلُّوتَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَلُّوتَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْكَلَاوِتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَلَاوِتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
كَلَّوْتَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَلَّوْتَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَلُّوتَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَلُّوتَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
كَلَاوِتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَلَاوِتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Amharic: ከሎታ (kälota)

→ French: calotte (probably) (see there for further descendants)

→ Harari: ከሎተ (kälōtä), ካሎይታ (kalōyta)

desc

→ Persian: کلوته (kolute), گلوته (golute)

From Coptic ⲕⲗⲁϥⲧ (klaft, “calotte”) or/and from a feminine variant of Classical Syriac ܟܲܠܵܘܵܐ (kalāwā), ܟܲܠܘܵܐ (kalwā, “tiara”). See Latin calautica for more; possibly a doublet of قَلَنْسُوَة (qalansuwa).

وتطورت الكلوتة أكثر وتضخمت وانتفخت من بعض الجهات، وارتفع ثمنها، وصارت دليلا على الثراء أو الفساد. ويحدثنا «المقريزى» عن الوزير عبدالله بن زنبور أنهم وجدوا فى ثروته ستة آلاف عمامة من طراز الكلوتة!

2016 September 17, مكاوي سعيد, “الكلوتات والشرابيش”, in Al-Maṣr Al-Yawm:

And the bonnet developed in size and grew fatter, more blown up from the sides, and larger in its price, and it became a sign of richness or decadence. And Al-Maqrīziyy tells us about Minister ʿabdu allāhu bnu zanbūr that he found in his prosperity thousand turbans of the bonnet kind!

a kind of headdress consisting of a small cap environed by a gigantic turban, a bonnet, popular with the Ayyubids and Mamluks


طاقية

ar-noun

طَاقِيَّة • (ṭāqiyya) f (plural طَوَاقِيّ (ṭawāqiyy))

طَاقِيَّة (canonical)
ṭāqiyya (romanization)
طَوَاقِيّ (plural)
طَاقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّاقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَاقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَاقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّاقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَاقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَاقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّاقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَاقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَاقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّاقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَاقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَاقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّاقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَاقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَاقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّاقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَاقِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَاقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّاقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَاقِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَاقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّاقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَاقِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَوَاقِي (broken-form indefinite informal plural triptote)
الطَّوَاقِي (broken-form definite informal plural triptote)
طَوَاقِي (broken-form construct informal plural triptote)
طَوَاقِيٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الطَّوَاقِيُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
طَوَاقِيُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
طَوَاقِيًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الطَّوَاقِيَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
طَوَاقِيَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
طَوَاقِيٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الطَّوَاقِيِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
طَوَاقِيِّ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Japanese: タキーヤ (takīya)

→ Ladino: takya

→ Ottoman Turkish: طاقیه (takye, takke)

Turkish: takke

Relative noun (nisba) composed of طَاق (ṭāq, “arch”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-noun-nisba

أما العمامة «الطاقية» التى يلبسها العامة حتى وقتنا هذا، (ملحوظة اسمها بالفصحى «تاقية» لأنها تقى الرأس من حرارة الشمس) كانت فى العصر المملوكى مدورة أو مسطحة، ويبلغ ارتفاعها سدس ذراع تقريباً، وفى عصر السلطان «فرج بن برقوق» ارتفعت الطاقية قليلا، مع تغيير بسيط من أعلى، الذى صنع على هيئة قبة صغيرة كان حشوها من لبابة الورق، وزينوها من الخارج بفراء حيوان القندس، وفى عام 1481م ضاقت الطاقية من قاعدتها ولم تعد من لون واحد بل من لونين.

a kind of skullcap resulting in the form of cupola, not necessitating but supporting turban cloth


شربوش

ar-noun

شَرْبُوش • (šarbūš) m (plural شَرَابِيش (šarābīš))

شَرْبُوش (canonical)
šarbūš (romanization)
شَرَابِيش (plural)
شَرْبُوش (indefinite informal singular triptote)
الشَّرْبُوش (definite informal singular triptote)
شَرْبُوش (construct informal singular triptote)
شَرْبُوشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْبُوشُ (definite nominative singular triptote)
شَرْبُوشُ (construct nominative singular triptote)
شَرْبُوشًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّرْبُوشَ (accusative definite singular triptote)
شَرْبُوشَ (accusative construct singular triptote)
شَرْبُوشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْبُوشِ (definite genitive singular triptote)
شَرْبُوشِ (construct genitive singular triptote)
شَرْبُوشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّرْبُوشَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَرْبُوشَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَرْبُوشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّرْبُوشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَرْبُوشَا (construct dual nominative singular triptote)
شَرْبُوشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّرْبُوشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَرْبُوشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَرْبُوشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّرْبُوشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَرْبُوشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَرَابِيش (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّرَابِيش (broken-form definite diptote informal plural)
شَرَابِيش (broken-form construct diptote informal plural)
شَرَابِيشُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّرَابِيشُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَرَابِيشُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَرَابِيشَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّرَابِيشَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَرَابِيشَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَرَابِيشَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّرَابِيشِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَرَابِيشِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Persian سرپوش (sarpuš), being سر (sar, “head”) and پوش (puš, “cover”). Fell into disuse by the Circassian Mamluks; not so however the still popular variant طَرْبُوش (ṭarbūš). Passed also into Classical Syriac ܣܲܪܦܘܿܫܳܐ (sarp̄ōšā).

a kind of triangular bonnet of a military character worn by emirs or as a part of robes of honour; not worn by jurists


سبات

سُبَات • (subāt) m

سُبَات (canonical)
subāt (romanization)
سُبَات (indefinite informal singular triptote)
السُّبَات (definite informal singular triptote)
سُبَات (construct informal singular triptote)
سُبَاتٌ (indefinite nominative singular triptote)
السُّبَاتُ (definite nominative singular triptote)
سُبَاتُ (construct nominative singular triptote)
سُبَاتًا (accusative indefinite singular triptote)
السُّبَاتَ (accusative definite singular triptote)
سُبَاتَ (accusative construct singular triptote)
سُبَاتٍ (genitive indefinite singular triptote)
السُّبَاتِ (definite genitive singular triptote)
سُبَاتِ (construct genitive singular triptote)
سُبَاتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السُّبَاتَيْن (definite dual informal singular triptote)
سُبَاتَيْ (construct dual informal singular triptote)
سُبَاتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السُّبَاتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سُبَاتَا (construct dual nominative singular triptote)
سُبَاتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السُّبَاتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سُبَاتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سُبَاتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السُّبَاتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سُبَاتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سُبَاتَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السُّبَاتَات (definite feminine informal plural sound-form)
سُبَاتَات (construct feminine informal plural sound-form)
سُبَاتَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السُّبَاتَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سُبَاتَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سُبَاتَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السُّبَاتَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سُبَاتَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سُبَاتَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السُّبَاتَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سُبَاتَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Old Catalan: subet

Catalan: sobec

→ Medieval Latin: subeth

→ English: subeth


جرجر

tlb

(singular only, countable through آلَة (ʔāla))

جَرْجَر (canonical)
jarjar (romanization)
جَرْجَر (indefinite informal singular triptote)
الْجَرْجَر (definite informal singular triptote)
جَرْجَر (construct informal singular triptote)
جَرْجَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَرْجَرُ (definite nominative singular triptote)
جَرْجَرُ (construct nominative singular triptote)
جَرْجَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَرْجَرَ (accusative definite singular triptote)
جَرْجَرَ (accusative construct singular triptote)
جَرْجَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَرْجَرِ (definite genitive singular triptote)
جَرْجَرِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Armenian: ջառջառ (ǰaṙǰaṙ), ջարջառ (ǰarǰaṙ), ջյառջյառ (ǰyaṙǰyaṙ), ջարջար (ǰarǰar), ճառճառ (čaṙčaṙ) — Western Armenian orthography

→ Russian: джарджар (džardžar)

→ Azerbaijani: carcar

→ Russian: джарджар (džardžar)

Kurdish: (perhaps)

→ Northern Kurdish: cencer, cencere, cercer, cer̄cer̄, cercere

→ Central Kurdish: جەنجەڕ (cencerr)

→ Southern Kurdish: جەنجەڕ (cencerr)

→ Turkish: carcar, cercer, cancar

Reduplicated from the root ج ر ر (j-r-r), related to dragging; presumably borrowed from Aramaic, already in the Peshitta ܓܪܓܪܐ (gargərā), absolute state ܓܪܓܪ (gargar, “drag, sledge”), from the root ܓ-ܪ-ܪ (ɡ-r-r) related to dragging.

2013 November 17, “آلة "الجرجر".. حصادة الماضي البعيد [The threshing sledge – the mower of yore]”, in eSyria, archived from the original on 2018-04-21:

thresher, threshing sledge, an implement of wood in which there are revolving axles dragged along by beasts for crushing the corn


وبل

ar-verb

I/a~i.vn:وَبْل,وُبُول

وَبَلَ • (wabala) I (non-past يَبِلُ (yabilu), verbal noun وَبْل (wabl) or وُبُول (wubūl))

وَبَلَ (canonical)
wabala (romanization)
يَبِلُ (non-past)
وَبْل (noun-from-verb)
وُبُول (noun-from-verb)
وَبْل (noun-from-verb)
وُبُول (noun-from-verb)
وَابِل (active participle)
مَوْبُول (participle passive)
وَبَلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
وَبَلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
وَبَلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
وَبَلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
وَبَلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
وَبَلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
وَبَلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
وَبَلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
وَبَلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
وَبَلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
وَبَلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
وَبَلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
وَبَلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
وَبَلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
وَبَلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
وَبَلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَبِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَبِلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَبِلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَبِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَبِلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَبِلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَبِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَبِلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَبِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَبِلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَبِلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَبِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَبِلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَبِلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَبِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَبِلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَبِلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَبِلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَبِلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَبِلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَبِلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَبِلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَبِلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَبِلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَبِلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَبِلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَبِلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَبِلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَبِلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَبِلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَبِلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَبِلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَبِلْ (active first-person jussive masculine singular)
تَبِلْ (active jussive masculine second-person singular)
يَبِلْ (active jussive masculine singular third-person)
تَبِلَا (active dual jussive masculine second-person)
يَبِلَا (active dual jussive masculine third-person)
نَبِلْ (active first-person jussive masculine plural)
تَبِلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَبِلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَبِلْ (active feminine first-person jussive singular)
تَبِلِي (active feminine jussive second-person singular)
تَبِلْ (active feminine jussive singular third-person)
تَبِلَا (active dual feminine jussive second-person)
تَبِلَا (active dual feminine jussive third-person)
نَبِلْ (active feminine first-person jussive plural)
تَبِلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَبِلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
بِلْ (active imperative masculine second-person singular)
بِلَا (active dual imperative masculine second-person)
بِلُوا (active imperative masculine plural second-person)
بِلِي (active feminine imperative second-person singular)
بِلَا (active dual feminine imperative second-person)
بِلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
وُبِلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
وُبِلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
وُبِلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
وُبِلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
وُبِلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
وُبِلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
وُبِلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
وُبِلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
وُبِلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
وُبِلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
وُبِلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
وُبِلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
وُبِلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
وُبِلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
وُبِلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
وُبِلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُوبَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُوبَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُوبَلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُوبَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُوبَلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُوبَلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُوبَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُوبَلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُوبَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُوبَلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُوبَلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُوبَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُوبَلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُوبَلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُوبَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُوبَلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُوبَلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُوبَلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُوبَلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُوبَلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُوبَلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُوبَلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُوبَلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُوبَلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُوبَلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُوبَلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُوبَلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُوبَلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُوبَلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُوبَلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُوبَلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُوبَلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُوبَلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُوبَلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُوبَلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُوبَلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُوبَلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُوبَلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُوبَلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُوبَلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُوبَلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُوبَلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُوبَلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُوبَلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُوبَلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُوبَلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُوبَلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُوبَلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~i.vn:وَبْل,وُبُول

From Proto-Semitic *wabal- (“to carry, to bear heavily”) and a respective noun *wabl- (“something carried; a stream such as of rain”).

inh

to carry much rain, to rain violently, heavily

(intransitive, of horses) to run passionately

to throw; to beat with the batlet [with accusative or بِ (bi)]


وبل

وَبْل (canonical)
wabl (romanization)
وَبْل (indefinite informal singular triptote)
الْوَبْل (definite informal singular triptote)
وَبْل (construct informal singular triptote)
وَبْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَبْلُ (definite nominative singular triptote)
وَبْلُ (construct nominative singular triptote)
وَبْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَبْلَ (accusative definite singular triptote)
وَبْلَ (accusative construct singular triptote)
وَبْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَبْلِ (definite genitive singular triptote)
وَبْلِ (construct genitive singular triptote)

وَلَيسَ الَّذي يَتَّبَّعُ الوَبلَ رائِداً – كَمَن جائَهُ في دَهرِهِ رائِدُ الوَبلِ

a. 965, Al-Mutanabbi, كدعواك كل يدعي صحة العقل …:

ضَلالاً لِهَذي الريحِ ماذا تُريدُهُ – وَهَدياً لِهَذا السَيلِ ماذا يُؤَمِّمُ
أَلَم يَسأَلِ الوَبلُ الَّذي رامَ ثَنيَنا – فَيُخبِرَهُ عَنكَ الحَديدُ المُثَلَّمُ

a. 965, Al-Mutanabbi, إذا كان مدح فالنسيب المقدم …:


وابل

ar-noun

وَابِل • (wābil) m (plural أَوَابِل (ʔawābil) or وَابِلُونَ (wābilūna))

وَابِل (canonical)
wābil (romanization)
أَوَابِل (plural)
وَابِلُونَ (plural)
وَابِل (indefinite informal singular triptote)
الْوَابِل (definite informal singular triptote)
وَابِل (construct informal singular triptote)
وَابِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَابِلُ (definite nominative singular triptote)
وَابِلُ (construct nominative singular triptote)
وَابِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَابِلَ (accusative definite singular triptote)
وَابِلَ (accusative construct singular triptote)
وَابِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَابِلِ (definite genitive singular triptote)
وَابِلِ (construct genitive singular triptote)
وَابِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَابِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَابِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَابِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَابِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَابِلَا (construct dual nominative singular triptote)
وَابِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَابِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَابِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَابِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَابِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَابِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
أَوَابِل (indefinite informal masculine plural sound-form)
وَابِلِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
وَابِلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَوَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْأَوَابِل (definite informal masculine plural sound-form)
الْوَابِلِين (broken-form definite diptote informal plural)
الْوَابِلِين (definite informal masculine plural sound-form)
أَوَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
أَوَابِل (construct informal masculine plural sound-form)
وَابِلِي (broken-form construct diptote informal plural)
وَابِلِي (construct informal masculine plural sound-form)
أَوَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
أَوَابِلُ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
وَابِلُونَ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
وَابِلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَوَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْأَوَابِلُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْوَابِلُونَ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْوَابِلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
أَوَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَوَابِلُ (construct masculine nominative plural sound-form)
وَابِلُو (broken-form construct diptote nominative plural)
وَابِلُو (construct masculine nominative plural sound-form)
أَوَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
أَوَابِلَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
وَابِلِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
وَابِلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْأَوَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْأَوَابِلَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْوَابِلِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْوَابِلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
أَوَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَوَابِلَ (accusative construct masculine plural sound-form)
وَابِلِي (accusative broken-form construct diptote plural)
وَابِلِي (accusative construct masculine plural sound-form)
أَوَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
أَوَابِلَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
وَابِلِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
وَابِلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَوَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْأَوَابِلِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْوَابِلِينَ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْوَابِلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
أَوَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
أَوَابِلِ (construct genitive masculine plural sound-form)
وَابِلِي (broken-form construct diptote genitive plural)
وَابِلِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Root
 و ب ل (w b l)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb وَبَلَ (wabala, “to rain heavily”).

وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ يُنْفِقُونَ أَمْوَالَهُمُ ٱبْتِغَاءَ مَرْضَاةِ ٱللّٰهِ وَتَثْبِيتًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ كَمَثَلِ جَنَّةٍ بِرَبْوَةٍ أَصَابَهَا وَابِلٌ فَآتَتْ أُكُلَهَا ضِعْفَيْنِ فَإِن لَمْ يُصِبْهَا وَابِلٌ فَطَلٌّ

Mustafa Khattab: And the example of those who donate their wealth, seeking Allah’s pleasure and believing the reward is certain, is that of a garden on a fertile hill: when heavy rain falls, it yields up twice its normal produce. If no heavy rain falls, a drizzle is sufficient.

wamaṯalu llaḏīna yunfiqūna ʔamwālahumu btiḡāʔa marḍāti llāhi wataṯbītan min ʔanfusihim kamaṯali jannatin birabwatin ʔaṣābahā wābilun faʔātat ʔukulahā ḍiʕfayni faʔin lam yuṣibhā wābilun faṭallun

أَبَدًا تَشِيمُ الْجَوَّ تَعْرِفُ / عِنْدَهُ خِصْبًا وَمَحْلَا
وَتَكَادُ تَغْرِفُ وَابِلًا / حِذْقًا وَتَرْشِفُ مِنْهُ طَلَّا

1954, مُحَمَّد مَهْدِيّ الْجَوَاهِرِيّ [muḥammad mahdiyy al-jawāhiriyy], “اَلرَّاعِي [ar-rāʕī]”, in سَعِيد عَلِيّ [saʕīd ʕaliyy], editor, دِيوَان اَلْجَوَاهِرِيّ [dīwān al-jawāhiriyy], part 2, Lebanon: اَلْمَكْتَبَة الْعَصْرِيَّة [al-maktaba(t) al-ʕaṣriyya], published October 1967, →OCLC, pages 121-122:


طارق

ar-proper noun

طَارِق • (ṭāriq) m

طَارِق (canonical)
ṭāriq (romanization)
طَارِق (definite informal singular triptote)
طَارِقٌ (definite nominative singular triptote)
طَارِقًا (accusative definite singular triptote)
طَارِقٍ (definite genitive singular triptote)


زفاف

ar-noun

زِفَاف • (zifāf) m

زِفَاف (canonical)
zifāf (romanization)
زِفَاف (indefinite informal singular triptote)
الزِّفَاف (definite informal singular triptote)
زِفَاف (construct informal singular triptote)
زِفَافٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّفَافُ (definite nominative singular triptote)
زِفَافُ (construct nominative singular triptote)
زِفَافًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّفَافَ (accusative definite singular triptote)
زِفَافَ (accusative construct singular triptote)
زِفَافٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّفَافِ (definite genitive singular triptote)
زِفَافِ (construct genitive singular triptote)


سلوى

ar-proper noun

سَلْوَى • (salwā) f

سَلْوَى (canonical)
salwā (romanization)
سَلْوَى (definite informal invariable singular)
سَلْوَى (definite invariable nominative singular)
سَلْوَى (accusative definite invariable singular)
سَلْوَى (definite genitive invariable singular)

From Aramaic or Classical Syriac ܣܠܘܝ (salway, “quail”).


حوراء

حَوْرَاء • (ḥawrāʔ) f

حَوْرَاء (canonical)
ḥawrāʔ (romanization)
حَوْرَاء (definite diptote informal singular)
حَوْرَاءُ (definite diptote nominative singular)
حَوْرَاءَ (accusative definite diptote singular)
حَوْرَاءَ (definite diptote genitive singular)

a female given name, Hawra, Hawraa, or Hawra'


دشداشة

ar-noun

دِشْدَاشَة • (dišdāša) f (plural دَشَادِيش (dašādīš))

دِشْدَاشَة (canonical)
dišdāša (romanization)
دَشَادِيش (plural)
دِشْدَاشَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّشْدَاشَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِشْدَاشَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِشْدَاشَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّشْدَاشَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِشْدَاشَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِشْدَاشَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّشْدَاشَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِشْدَاشَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِشْدَاشَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّشْدَاشَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِشْدَاشَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِشْدَاشَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدِّشْدَاشَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دِشْدَاشَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دِشْدَاشَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّشْدَاشَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دِشْدَاشَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دِشْدَاشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدِّشْدَاشَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دِشْدَاشَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دِشْدَاشَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّشْدَاشَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دِشْدَاشَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَشَادِيش (broken-form diptote indefinite informal plural)
الدَّشَادِيش (broken-form definite diptote informal plural)
دَشَادِيش (broken-form construct diptote informal plural)
دَشَادِيشُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الدَّشَادِيشُ (broken-form definite diptote nominative plural)
دَشَادِيشُ (broken-form construct diptote nominative plural)
دَشَادِيشَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الدَّشَادِيشَ (accusative broken-form definite diptote plural)
دَشَادِيشَ (accusative broken-form construct diptote plural)
دَشَادِيشَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الدَّشَادِيشِ (broken-form definite diptote genitive plural)
دَشَادِيشِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Can be analysed from the root د ش د ش (d-š-d-š). Tool noun from دَشْدَشَ (dašdaša).

dishdasha, a traditional male item of clothing


شقيقة

شَقِيقَة • (šaqīqa) f (plural شَقِيقَات (šaqīqāt) or شَقَائِق (šaqāʔiq))

شَقِيقَة (canonical)
šaqīqa (romanization)
شَقِيقَات (plural)
شَقَائِق (plural)

Moroccan Arabic: شقيقة (šqīqa)

desctree

→ Georgian: შაკიკი (šaḳiḳi)
→ Bats: შაკიკ (šaḳiḳ)

→ Portuguese: enxaqueca

→ Old Spanish: xaqueca
Spanish: jaqueca


جرارة

ar-noun

جَرَّارَة • (jarrāra) f (plural جَرَّارَات (jarrārāt))

جَرَّارَة (canonical)
jarrāra (romanization)
جَرَّارَات (plural)
جَرَّارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَرَّارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَرَّارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَرَّارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَّارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَرَّارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَرَّارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَرَّارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَرَّارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَرَّارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَرَّارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَرَّارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَرَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَرَّارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَرَّارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَرَّارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَرَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَرَّارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَرَّارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَرَّارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَرَّارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَرَّارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَرَّارَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَرَّارَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَرَّارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَرَّارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَرَّارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَرَّارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَرَّارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَرَّارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَرَّارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَرَّارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَرَّارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ب. في تلك الْحُقْبَةِ الزمنية لم تكن المعدات الزراعية الحديثة مثل الجرارات والمحاريث الآلية ومكائن فتح السواقي والأنهر ومِضَخاتِ المياه الحديثة ومعدات الرش ومُعِداتِ السقي بالتنقيط ومُعِداتِ مكافحة الأفات الزراعية و الأسمدة الكيمياوية والبذور المُحَسَنَةِ ومُعِداتِ الحصاد الآلية ووسائط نقل المحاصيل الزراعية مُتَيَسِرةً كما هو في الوقت الحاضر، كان الْمُتَيَسِرِمن الْمُعِداتِ بدائي ويعتمد على جهد المزراع وأفراد العائلة البدني والخبرة الزراعية المتراكمة.

2018 April 8, “ar: زِراعَة المَحاصِيلِ الشتويَة والْصَيِّفيَة في ضَواحي بَغْدادْ أَيْامْ زَمْانْ”, in الگاردينيا, archived from the original on 2018-07-30:


طوى

ar-verb

طَوَى • (ṭawā) I (non-past يَطْوِي (yaṭwī), verbal noun طَيّ (ṭayy))

طَوَى (canonical)
ṭawā (romanization)
يَطْوِي (non-past)
طَيّ (noun-from-verb)
طَيّ (noun-from-verb)
طَاوٍ (active participle)
مَطْوِيّ (participle passive)
طَوَيْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَوَيْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَوَى (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَوَيْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَوَيَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَوَيْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَوَيْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَوَوْا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَوَيْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَوَيْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَوَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَوَيْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَوَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَوَيْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَوَيْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَوَيْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَطْوِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَطْوِي (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَطْوِي (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَطْوِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَطْوِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَطْوِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَطْوُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَطْوُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَطْوِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَطْوِي (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَطْوِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَطْوِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَطْوِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَطْوِيَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَطْوِيَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَطْوِيَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَطْوِيَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَطْوِيَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَطْوِيَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَطْوُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَطْوُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَطْوِيَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَطْوِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَطْوِيَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَطْوِيَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَطْوِيَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَطْوِينَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَطْوِينَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَطْوِ (active first-person jussive masculine singular)
تَطْوِ (active jussive masculine second-person singular)
يَطْوِ (active jussive masculine singular third-person)
تَطْوِيَا (active dual jussive masculine second-person)
يَطْوِيَا (active dual jussive masculine third-person)
نَطْوِ (active first-person jussive masculine plural)
تَطْوُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَطْوُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَطْوِ (active feminine first-person jussive singular)
تَطْوِي (active feminine jussive second-person singular)
تَطْوِ (active feminine jussive singular third-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine jussive second-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine jussive third-person)
نَطْوِ (active feminine first-person jussive plural)
تَطْوِينَ (active feminine jussive plural second-person)
يَطْوِينَ (active feminine jussive plural third-person)
اِطْوِ (active imperative masculine second-person singular)
اِطْوِيَا (active dual imperative masculine second-person)
اِطْوُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِطْوِي (active feminine imperative second-person singular)
اِطْوِيَا (active dual feminine imperative second-person)
اِطْوِينَ (active feminine imperative plural second-person)
طُوِيتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُوِيتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُوِيَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُوِيتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُوِيَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُوِينَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُوِيتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُوُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُوِيتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُوِيتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُوِيَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُوِيتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُوِيَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُوِينَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُوِيتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُوِينَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطْوَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطْوَى (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطْوَى (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطْوَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطْوَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطْوَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطْوَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطْوَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطْوَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطْوَى (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطْوَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطْوَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطْوَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطْوَى (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطْوَى (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطْوَى (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطْوَيَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطْوَيَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطْوَى (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطْوَوْا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطْوَوْا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطْوَى (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطْوَيْ (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطْوَى (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطْوَيَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطْوَيَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطْوَى (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطْوَيْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطْوَيْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطْوَ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطْوَ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطْوَ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطْوَيَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطْوَيَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطْوَ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطْوَوْا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطْوَوْا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطْوَ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطْوَيْ (feminine jussive passive second-person singular)
تُطْوَ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطْوَيَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطْوَيَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطْوَ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطْوَيْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطْوَيْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

+obj

عَلَى (ʕalā) ‘to’

to persevere in, to suffer, to resign oneself [with عَلَى (ʕalā) ‘to’]


طوى

ar-noun

طَوًى • (ṭawan) m (construct state طَوَى (ṭawā))

طَوًى (canonical)
ṭawan (romanization)
طَوَى (construct)
طَوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
طَوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
طَوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الطَّوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
طَوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
طَوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)

a skin of water or milk folded from moisture


مطوى

مِطْوًى or مَطْوًى • (miṭwan or maṭwan) m (construct state مَطْوَى (maṭwā), plural مَطَاوٍ (maṭāwin), plural construct state مَطَاوِي (maṭāwī))

مِطْوًى (canonical)
مَطْوًى (canonical)
miṭwan (romanization)
maṭwan (romanization)
مَطْوَى (construct)
مَطَاوٍ (plural)
مَطَاوِي (construct plural)
مِطْوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
مَطْوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمِطْوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
الْمَطْوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مِطْوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَطْوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مِطْوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
مَطْوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمِطْوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
الْمَطْوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مِطْوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَطْوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مِطْوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
مَطْوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمِطْوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
الْمَطْوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مِطْوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَطْوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مِطْوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
مَطْوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمِطْوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
الْمَطْوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مِطْوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَطْوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مِطْوَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
مَطْوَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمِطْوَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
الْمَطْوَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مِطْوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَطْوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مِطْوَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
مَطْوَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمِطْوَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
الْمَطْوَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مِطْوَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَطْوَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مِطْوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
مَطْوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمِطْوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
الْمَطْوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مِطْوَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَطْوَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مِطْوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
مَطْوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمِطْوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
الْمَطْوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مِطْوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَطْوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَطَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَطَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)


مطواة

مِطْواة • (miṭwāh) f (plural مَطَاوٍ (maṭāwin), plural construct state مَطَاوِي (maṭāwī))

مِطْواة (canonical)
miṭwāh (romanization)
مَطَاوٍ (plural)
مَطَاوِي (construct plural)
مِطْواة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْمِطْواة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
مِطْواة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
مِطْواةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْواةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
مِطْواةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
مِطْواةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْمِطْواةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
مِطْواةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
مِطْواةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْواةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
مِطْواةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
مِطْواتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْمِطْواتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
مِطْواتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
مِطْواتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِطْواتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
مِطْواتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
مِطْواتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْمِطْواتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
مِطْواتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
مِطْواتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِطْواتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
مِطْواتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَطَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَطَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَطَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَطَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَطَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)


خنزيرة

خِنْزِيرَة • (ḵinzīra) f (plural خِنْزِيرَات (ḵinzīrāt))

خِنْزِيرَة (canonical)
ḵinzīra (romanization)
خِنْزِيرَات (plural)
خِنْزِيرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خِنْزِيرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خِنْزِيرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خِنْزِيرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خِنْزِيرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خِنْزِيرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خِنْزِيرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خِنْزِيرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خِنْزِيرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِنْزِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خِنْزِيرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْخِنْزِيرَات (definite feminine informal plural sound-form)
خِنْزِيرَات (construct feminine informal plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
خِنْزِيرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
خِنْزِيرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
خِنْزِيرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْخِنْزِيرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
خِنْزِيرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

(slang, Egypt) one of the pre-1976 models of a Mercedes-Benz


طاهر

ar-adj

طَاهِر • (ṭāhir) (feminine طَاهِرَة (ṭāhira), masculine plural طَاهِرُون (ṭāhirūn) or أَطْهَار (ʔaṭhār) or طَهَارَى (ṭahārā), feminine plural طَاهِرَات (ṭāhirāt) or طَوَاهِر (ṭawāhir))

طَاهِر (canonical)
ṭāhir (romanization)
طَاهِرَة (feminine)
طَاهِرُون (masculine plural)
أَطْهَار (masculine plural)
طَهَارَى (masculine plural)
طَاهِرَات (feminine plural)
طَوَاهِر (feminine plural)
طَاهِر (indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّاهِر (definite informal masculine singular triptote)
طَاهِر (construct informal masculine singular triptote)
طَاهِرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّاهِرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
طَاهِرَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
طَاهِرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّاهِرُ (definite masculine nominative singular triptote)
طَاهِرُ (construct masculine nominative singular triptote)
طَاهِرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّاهِرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
طَاهِرَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
طَاهِرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الطَّاهِرَ (accusative definite masculine singular triptote)
طَاهِرَ (accusative construct masculine singular triptote)
طَاهِرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الطَّاهِرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
طَاهِرَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
طَاهِرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّاهِرِ (definite genitive masculine singular triptote)
طَاهِرِ (construct genitive masculine singular triptote)
طَاهِرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّاهِرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
طَاهِرَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
طَاهِرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّاهِرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
طَاهِرَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
طَاهِرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّاهِرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
طَاهِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
طَاهِرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّاهِرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
طَاهِرَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
طَاهِرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّاهِرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
طَاهِرَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
طَاهِرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الطَّاهِرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
طَاهِرَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
طَاهِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الطَّاهِرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
طَاهِرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
طَاهِرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّاهِرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
طَاهِرَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
طَاهِرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّاهِرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
طَاهِرَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
طَاهِرِين (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
طَاهِرِين (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
طَاهِرِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
أَطْهَار (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
أَطْهَار (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أَطْهَار (indefinite informal masculine plural sound-form)
طَهَارَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
طَهَارَى (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
طَهَارَى (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّاهِرِين (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الطَّاهِرِين (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الطَّاهِرِين (definite informal masculine plural sound-form)
الْأَطْهَار (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الْأَطْهَار (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأَطْهَار (definite informal masculine plural sound-form)
الطَّهَارَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الطَّهَارَى (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الطَّهَارَى (definite informal masculine plural sound-form)
طَاهِرِي (broken-form construct informal invariable masculine plural)
طَاهِرِي (broken-form construct informal masculine plural triptote)
طَاهِرِي (construct informal masculine plural sound-form)
أَطْهَار (broken-form construct informal invariable masculine plural)
أَطْهَار (broken-form construct informal masculine plural triptote)
أَطْهَار (construct informal masculine plural sound-form)
طَهَارَى (broken-form construct informal invariable masculine plural)
طَهَارَى (broken-form construct informal masculine plural triptote)
طَهَارَى (construct informal masculine plural sound-form)
طَاهِرَات (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
طَاهِرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
طَوَاهِر (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
طَوَاهِر (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّاهِرَات (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الطَّاهِرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الطَّوَاهِر (broken-form definite diptote feminine informal plural)
الطَّوَاهِر (definite feminine informal plural sound-form)
طَاهِرَات (broken-form construct diptote feminine informal plural)
طَاهِرَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَوَاهِر (broken-form construct diptote feminine informal plural)
طَوَاهِر (construct feminine informal plural sound-form)
طَاهِرُونَ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
طَاهِرُونَ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
طَاهِرُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
أَطْهَارٌ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
أَطْهَارٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أَطْهَارٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
طَهَارَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
طَهَارَى (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
طَهَارَى (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَّاهِرُونَ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الطَّاهِرُونَ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الطَّاهِرُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْأَطْهَارُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الْأَطْهَارُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأَطْهَارُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الطَّهَارَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الطَّهَارَى (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الطَّهَارَى (definite masculine nominative plural sound-form)
طَاهِرُو (broken-form construct invariable masculine nominative plural)
طَاهِرُو (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
طَاهِرُو (construct masculine nominative plural sound-form)
أَطْهَارُ (broken-form construct invariable masculine nominative plural)
أَطْهَارُ (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
أَطْهَارُ (construct masculine nominative plural sound-form)
طَهَارَى (broken-form construct invariable masculine nominative plural)
طَهَارَى (broken-form construct masculine nominative plural triptote)
طَهَارَى (construct masculine nominative plural sound-form)
طَاهِرَاتٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
طَاهِرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
طَوَاهِرُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
طَوَاهِرُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّاهِرَاتُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الطَّاهِرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الطَّوَاهِرُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
الطَّوَاهِرُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَاهِرَاتُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
طَاهِرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَوَاهِرُ (broken-form construct diptote feminine nominative plural)
طَوَاهِرُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَاهِرِينَ (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
طَاهِرِينَ (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
طَاهِرِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
أَطْهَارًا (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
أَطْهَارًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أَطْهَارًا (accusative indefinite masculine plural sound-form)
طَهَارَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
طَهَارَى (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
طَهَارَى (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّاهِرِينَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الطَّاهِرِينَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الطَّاهِرِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْأَطْهَارَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الْأَطْهَارَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأَطْهَارَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الطَّهَارَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الطَّهَارَى (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الطَّهَارَى (accusative definite masculine plural sound-form)
طَاهِرِي (accusative broken-form construct invariable masculine plural)
طَاهِرِي (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
طَاهِرِي (accusative construct masculine plural sound-form)
أَطْهَارَ (accusative broken-form construct invariable masculine plural)
أَطْهَارَ (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
أَطْهَارَ (accusative construct masculine plural sound-form)
طَهَارَى (accusative broken-form construct invariable masculine plural)
طَهَارَى (accusative broken-form construct masculine plural triptote)
طَهَارَى (accusative construct masculine plural sound-form)
طَاهِرَاتٍ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
طَاهِرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
طَوَاهِرَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
طَوَاهِرَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّاهِرَاتِ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الطَّاهِرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الطَّوَاهِرَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
الطَّوَاهِرَ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَاهِرَاتِ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
طَاهِرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَوَاهِرَ (accusative broken-form construct diptote feminine plural)
طَوَاهِرَ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَاهِرِينَ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
طَاهِرِينَ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
طَاهِرِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
أَطْهَارٍ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
أَطْهَارٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أَطْهَارٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
طَهَارَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
طَهَارَى (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
طَهَارَى (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّاهِرِينَ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الطَّاهِرِينَ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الطَّاهِرِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْأَطْهَارِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الْأَطْهَارِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأَطْهَارِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الطَّهَارَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الطَّهَارَى (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الطَّهَارَى (definite genitive masculine plural sound-form)
طَاهِرِي (broken-form construct genitive invariable masculine plural)
طَاهِرِي (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
طَاهِرِي (construct genitive masculine plural sound-form)
أَطْهَارِ (broken-form construct genitive invariable masculine plural)
أَطْهَارِ (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
أَطْهَارِ (construct genitive masculine plural sound-form)
طَهَارَى (broken-form construct genitive invariable masculine plural)
طَهَارَى (broken-form construct genitive masculine plural triptote)
طَهَارَى (construct genitive masculine plural sound-form)
طَاهِرَاتٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
طَاهِرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
طَوَاهِرَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
طَوَاهِرَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّاهِرَاتِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الطَّاهِرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الطَّوَاهِرِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)
الطَّوَاهِرِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَاهِرَاتِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
طَاهِرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
طَوَاهِرِ (broken-form construct diptote feminine genitive plural)
طَوَاهِرِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: taahir

→ Ottoman Turkish: طاهر (tahır)

Derived from the active participle of طَهَر (ṭahar, “to become pure”), from the root ط ه ر (ṭ-h-r). Compare Hebrew טהור (ṭahor, “pure”).

(theology) pure (substance, creature etc)


طاهر

ar-proper noun

طَاهِر • (ṭāhir) m

طَاهِر (canonical)
ṭāhir (romanization)
طَاهِر (definite informal singular triptote)
طَاهِرٌ (definite nominative singular triptote)
طَاهِرًا (accusative definite singular triptote)
طَاهِرٍ (definite genitive singular triptote)

→ Bashkir: Таһир (Tahir)

→ Ottoman Turkish: طاهر (tahır)

→ Turkish: Tahir

→ Uyghur: تاھىر (tahir)


ar:قائمة علامات ضبط المصحف


مهراس

ar-noun

مِهْرَاس • (mihrās) m (plural مَهَارِيس (mahārīs))

مِهْرَاس (canonical)
mihrās (romanization)
مَهَارِيس (plural)
مِهْرَاس (indefinite informal singular triptote)
الْمِهْرَاس (definite informal singular triptote)
مِهْرَاس (construct informal singular triptote)
مِهْرَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْرَاسُ (definite nominative singular triptote)
مِهْرَاسُ (construct nominative singular triptote)
مِهْرَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَ (accusative definite singular triptote)
مِهْرَاسَ (accusative construct singular triptote)
مِهْرَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسِ (definite genitive singular triptote)
مِهْرَاسِ (construct genitive singular triptote)
مِهْرَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهْرَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِهْرَاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِهْرَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهْرَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهْرَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِهْرَاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِهْرَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَهَارِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَهَارِيس (broken-form definite diptote informal plural)
مَهَارِيس (broken-form construct diptote informal plural)
مَهَارِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَهَارِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَهَارِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَهَارِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَهَارِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَهَارِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَهَارِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَهَارِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَهَارِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mehrież

→ Aragonese: almirete

→ Galician: almofariz

→ Portuguese: almofariz

→ Spanish: almirez

Root
 ه ر س (h r s)
 0 terms
Tool noun from هَرَسَ (harasa, “to crush, to pound”).


هراسة

هَرَّاسَة • (harrāsa) f (plural هَرَّاسَات (harrāsāt))

هَرَّاسَة (canonical)
harrāsa (romanization)
هَرَّاسَات (plural)
هَرَّاسَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْهَرَّاسَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
هَرَّاسَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
هَرَّاسَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْهَرَّاسَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
هَرَّاسَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
هَرَّاسَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
هَرَّاسَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
هَرَّاسَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
هَرَّاسَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
هَرَّاسَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
هَرَّاسَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْهَرَّاسَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
هَرَّاسَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
هَرَّاسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
هَرَّاسَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْهَرَّاسَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
هَرَّاسَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
هَرَّاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْهَرَّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
هَرَّاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
هَرَّاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
هَرَّاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
هَرَّاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
هَرَّاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
هَرَّاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْهَرَّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
هَرَّاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


ألفان

ar-numeral

أَلْفَان • (ʔalfān) m du (oblique أَلْفَيْن (ʔalfayn))

أَلْفَان (canonical)
ʔalfān (romanization)
أَلْفَيْن (oblique)
أَلْفَيْن (dual indefinite informal)
الْأَلْفَيْن (definite dual informal)
أَلْفَيْ (construct dual informal)
أَلْفَانِ (dual indefinite nominative)
الْأَلْفَانِ (definite dual nominative)
أَلْفَا (construct dual nominative)
أَلْفَيْنِ (accusative dual indefinite)
الْأَلْفَيْنِ (accusative definite dual)
أَلْفَيْ (accusative construct dual)
أَلْفَيْنِ (dual genitive indefinite)
الْأَلْفَيْنِ (definite dual genitive)
أَلْفَيْ (construct dual genitive)

Maltese: elfejn

desc

Moroccan Arabic: ألفين (ʔalfayn, ʔalfīn)

وَإِنْ يَكُنْ مِنْكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ

And if there are among you a thousand, they will overcome two thousand by permission of Allah.

wa-ʔin yakun minkum ʔalfun yaḡlibū ʔalfayni bi-ʔiḏni lahi