كوب

كُوب • (kūb) m (plural أَكْوَاب (ʔakwāb))

كُوب (canonical)
kūb (romanization)
أَكْوَاب (plural)
كُوب (indefinite informal singular triptote)
الْكُوب (definite informal singular triptote)
كُوب (construct informal singular triptote)
كُوبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُوبُ (definite nominative singular triptote)
كُوبُ (construct nominative singular triptote)
كُوبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُوبَ (accusative definite singular triptote)
كُوبَ (accusative construct singular triptote)
كُوبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُوبِ (definite genitive singular triptote)
كُوبِ (construct genitive singular triptote)
كُوبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُوبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُوبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُوبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُوبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُوبَا (construct dual nominative singular triptote)
كُوبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُوبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُوبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُوبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُوبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُوبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْوَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْوَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَكْوَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْوَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْوَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْوَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْوَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْوَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَكْوَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْوَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْوَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْوَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: كوب (kūb, kōb)

From Aramaic כובא (kūbā) / ܟܘܒܐ (kūbā), from Byzantine Greek κούπα (koúpa), from Ancient Greek κοῦπα (koûpa), from Latin cuppa, from Latin cūpa.

يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُّخَلَّدُونَ بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

There will circulate among them young boys made eternal, with beakers, pitchers and a glass of spring water.

yaṭūfu ʕalayhim wildānun muḵalladūna biʔakwābin waʔabārīqa wakaʔsin min maʕīnin


حقيبة

ar-noun

حَقِيبَة • (ḥaqība) f (plural حَقَائِب (ḥaqāʔib))

حَقِيبَة (canonical)
ḥaqība (romanization)
حَقَائِب (plural)
حَقِيبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَقِيبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَقِيبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَقِيبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَقِيبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَقِيبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَقِيبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَقِيبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَقِيبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَقِيبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَقِيبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَقِيبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَقِيبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَقِيبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَقِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَقِيبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَقِيبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَقِيبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَقِيبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَقَائِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَقَائِب (broken-form definite diptote informal plural)
حَقَائِب (broken-form construct diptote informal plural)
حَقَائِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَقَائِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَقَائِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَقَائِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَقَائِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَقَائِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَقَائِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَقَائِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَقَائِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)


حقة

حُقَّة • (ḥuqqa) f (plural حُقّ (ḥuqq) or حُقُوق (ḥuqūq) or حُقَق (ḥuqaq) or أَحْقَاق (ʔaḥqāq) or حِقَاق (ḥiqāq))

حُقَّة (canonical)
ḥuqqa (romanization)
حُقّ (plural)
حُقُوق (plural)
حُقَق (plural)
أَحْقَاق (plural)
حِقَاق (plural)
حُقَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحُقَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حُقَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حُقَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحُقَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حُقَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حُقَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحُقَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حُقَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حُقَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحُقَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حُقَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حُقَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحُقَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حُقَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حُقَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحُقَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حُقَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حُقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحُقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حُقَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حُقَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحُقَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حُقَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حُقّ (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حُقَق (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْقَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِقَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحُقّ (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقُوق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحُقَق (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْقَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِقَاق (broken-form definite informal plural triptote)
حُقّ (broken-form construct informal plural triptote)
حُقُوق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقَق (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْقَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حِقَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حُقٌّ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقُوقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حُقَقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْقَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِقَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحُقُّ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقُوقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحُقَقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْقَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِقَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حُقُّ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقُوقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقَقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْقَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِقَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حُقًّا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقُوقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حُقَقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْقَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِقَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحُقَّ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقُوقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحُقَقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْقَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِقَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حُقَّ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقُوقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقَقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْقَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِقَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حُقٍّ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقُوقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حُقَقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْقَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِقَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحُقِّ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقُوقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحُقَقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْقَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِقَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حُقِّ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقُوقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حُقَقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْقَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِقَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: حقه (hokka)
Turkish: hokka
→ Albanian: hokë

→ Persian: حقه (huqqa)
Punjabi: huqqā
Gurmukhi script: ਹੁੱਕ਼ਾ
Shahmukhi script: حُقَّہ


كأس

ar-noun

كَأْس • (kaʔs) f (plural كُؤُوس (kuʔūs) or أَكْؤُس (ʔakʔus) or كِئَاس (kiʔās))

كَأْس (canonical)
kaʔs (romanization)
كُؤُوس (plural)
أَكْؤُس (plural)
كِئَاس (plural)
كَأْس (indefinite informal singular triptote)
الْكَأْس (definite informal singular triptote)
كَأْس (construct informal singular triptote)
كَأْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَأْسُ (definite nominative singular triptote)
كَأْسُ (construct nominative singular triptote)
كَأْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَأْسَ (accusative definite singular triptote)
كَأْسَ (accusative construct singular triptote)
كَأْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَأْسِ (definite genitive singular triptote)
كَأْسِ (construct genitive singular triptote)
كَأْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَأْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَأْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَأْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَأْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَأْسَا (construct dual nominative singular triptote)
كَأْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَأْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَأْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَأْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَأْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَأْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُؤُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَكْؤُس (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِئَاس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكُؤُوس (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَكْؤُس (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِئَاس (broken-form definite informal plural triptote)
كُؤُوس (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْؤُس (broken-form construct informal plural triptote)
كِئَاس (broken-form construct informal plural triptote)
كُؤُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَكْؤُسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِئَاسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكُؤُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَكْؤُسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِئَاسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كُؤُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْؤُسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِئَاسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُؤُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَكْؤُسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِئَاسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكُؤُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَكْؤُسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِئَاسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كُؤُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْؤُسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِئَاسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُؤُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَكْؤُسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِئَاسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكُؤُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَكْؤُسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِئَاسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كُؤُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَكْؤُسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِئَاسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: كاس (kās)

Maltese: kies

Moroccan Arabic: كاس (kās)

→ Hijazi Arabic: كأس (kaʔs) (learned)

Has been envisioned as from Proto-Semitic *kaʔs-. The Arabic form could be a hypercorrection after a borrowing from the Aramaic forms listed under it however, since inheritance of Akkadian 𒃲 (kāsum) from such a proto-form is irregular as one expects vocalism like in Akkadian 𒊕 (rēšum) from Proto-Semitic *raʔš-, so also considering the absence in Ethiopian Semitic one may conclude a post-Proto-Semitic external borrowing.

كَأْس العَالَمِ


صحن

صَحْن • (ṣaḥn) m (plural صُحُون (ṣuḥūn) or أَصْحُن (ʔaṣḥun) or صِحَان (ṣiḥān) or أَصْحَان (ʔaṣḥān))

صَحْن (canonical)
ṣaḥn (romanization)
صُحُون (plural)
أَصْحُن (plural)
صِحَان (plural)
أَصْحَان (plural)
صَحْن (indefinite informal singular triptote)
الصَّحْن (definite informal singular triptote)
صَحْن (construct informal singular triptote)
صَحْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّحْنُ (definite nominative singular triptote)
صَحْنُ (construct nominative singular triptote)
صَحْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّحْنَ (accusative definite singular triptote)
صَحْنَ (accusative construct singular triptote)
صَحْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّحْنِ (definite genitive singular triptote)
صَحْنِ (construct genitive singular triptote)
صَحْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّحْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
صَحْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَحْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّحْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَحْنَا (construct dual nominative singular triptote)
صَحْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّحْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَحْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَحْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّحْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَحْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صُحُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْحُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
صِحَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْحَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الصُّحُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْحُن (broken-form definite informal plural triptote)
الصِّحَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْحَان (broken-form definite informal plural triptote)
صُحُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْحُن (broken-form construct informal plural triptote)
صِحَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَصْحَان (broken-form construct informal plural triptote)
صُحُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْحُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِحَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْحَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصُّحُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْحُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّحَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْحَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
صُحُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْحُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صِحَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْحَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
صُحُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَصْحُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
صِحَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَصْحَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الصُّحُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَصْحُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الصِّحَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَصْحَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
صُحُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْحُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صِحَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَصْحَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
صُحُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْحُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِحَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْحَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصُّحُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْحُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّحَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْحَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
صُحُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْحُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)
صِحَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْحَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: صحن (ṣaḥan)

Hijazi Arabic: صحن (ṣaḥan, ṣaḥin)

South Levantine Arabic: صحن (ṣaḥn)

→ Abkhaz: а–саан (a–saan)

→ Azerbaijani: səhn

→ Chagatai: صَحْن

Uzbek: sahn

→ Hindustani:

Hindi: सहन (sahan)

Urdu: صَحْن (sahn)

→ Mabaan: cakan

desctree

→ Ottoman Turkish: صحن (sahn), صحان (sahan)
Turkish: sahan, sağan, sağın (dialectal)
→ Albanian: sahan
→ Armenian: սահան (sahan)
→ Bulgarian: саха́н (sahán)
→ Greek: σαγάνι (sagáni)
→ Laz: საღანი (sağani), სახანი (saxani) — Arkabi
→ Romanian: sahan
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: са̀хан
Latin script: sàhan

→ Pashto: صحن

→ Persian: صحن (sahn)

→ Punjabi: صَحْن (ṣaḥn)

→ Sindhi: صحن

→ Swahili: sahani
→ Gujarati: સાની (sānī)
→ Kikuyu: thani

From Proto-Semitic, related to the root ص ف ح (ṣ f ḥ). Akin to Ge'ez ጻሕል (ṣaḥl, “bowl, jar, pan”), Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”), Hebrew צַלַּחַת (ṣallaḥáṯ, “dish, bowl”), Aramaic צְלֹוחִיתָא / ܨܠ݀ܿܘܚܺܝܬܐ (ṣlōẖīṯā, “jar”).

ar-root

ص ف ح (ṣ f ḥ)

cog

Hebrew צֵלָחָת (ṣelāḥāṯ, “pot”)

Aramaic צְלֹוחִיתָא

interior, middle
interior hollow part of a hoof


صحن

ar-verb

صَحَنَ • (ṣaḥana) I (non-past يَصْحَنُ (yaṣḥanu), verbal noun صَحْن (ṣaḥn))

صَحَنَ (canonical)
ṣaḥana (romanization)
يَصْحَنُ (non-past)
صَحْن (noun-from-verb)
صَحْن (noun-from-verb)
صَاحِن (active participle)
مَصْحُون (participle passive)
صَحَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
صَحَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
صَحَنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
صَحَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
صَحَنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
صَحَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
صَحَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
صَحَنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
صَحَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
صَحَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
صَحَنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
صَحَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
صَحَنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
صَحَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
صَحَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
صَحَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَصْحَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَصْحَنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَصْحَنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَصْحَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَصْحَنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَصْحَنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَصْحَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَصْحَنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَصْحَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَصْحَنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَصْحَنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَصْحَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَصْحَنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَصْحَنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَصْحَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَصْحَنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَصْحَنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَصْحَنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَصْحَنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَصْحَنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَصْحَنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَصْحَنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَصْحَنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَصْحَنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَصْحَنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَصْحَنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَصْحَنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَصْحَنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَصْحَنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَصْحَنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَصْحَنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَصْحَنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَصْحَنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَصْحَنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَصْحَنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَصْحَنَا (active dual jussive masculine second-person)
يَصْحَنَا (active dual jussive masculine third-person)
نَصْحَنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَصْحَنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَصْحَنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَصْحَنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَصْحَنِي (active feminine jussive second-person singular)
تَصْحَنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَصْحَنَا (active dual feminine jussive second-person)
تَصْحَنَا (active dual feminine jussive third-person)
نَصْحَنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَصْحَنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَصْحَنَّ (active feminine jussive plural third-person)
اِصْحَنْ (active imperative masculine second-person singular)
اِصْحَنَا (active dual imperative masculine second-person)
اِصْحَنُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِصْحَنِي (active feminine imperative second-person singular)
اِصْحَنَا (active dual feminine imperative second-person)
اِصْحَنَّ (active feminine imperative plural second-person)
صُحِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
صُحِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
صُحِنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
صُحِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
صُحِنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
صُحِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
صُحِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
صُحِنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
صُحِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
صُحِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
صُحِنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
صُحِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
صُحِنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
صُحِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
صُحِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
صُحِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُصْحَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُصْحَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُصْحَنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُصْحَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُصْحَنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُصْحَنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُصْحَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُصْحَنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُصْحَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُصْحَنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُصْحَنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُصْحَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُصْحَنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُصْحَنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُصْحَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُصْحَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُصْحَنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُصْحَنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُصْحَنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُصْحَنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُصْحَنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُصْحَنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُصْحَنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُصْحَنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُصْحَنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُصْحَنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُصْحَنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُصْحَنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُصْحَنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُصْحَنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُصْحَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُصْحَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُصْحَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُصْحَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُصْحَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُصْحَنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُصْحَنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُصْحَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُصْحَنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُصْحَنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُصْحَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُصْحَنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُصْحَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُصْحَنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُصْحَنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُصْحَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُصْحَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُصْحَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

From the root ص ح ن (ṣ ḥ n). Denominal from صَحْن (ṣaḥn, “bowl”) in the second sense.

ar-root

ص ح ن (ṣ ḥ n)

give, present something in a bowl (to acc. someone)


قلة

ar-noun

قِلَّة • (qilla) f (plural قِلَل (qilal))

قِلَّة (canonical)
qilla (romanization)
قِلَل (plural)
قِلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قِلَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقِلَل (broken-form definite informal plural triptote)
قِلَل (broken-form construct informal plural triptote)
قِلَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقِلَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قِلَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قِلَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقِلَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قِلَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قِلَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقِلَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قِلَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qillət

→ Catalan: arguell

→ Aragonese: arguello

→ Navarran Spanish: arguello

desctree

→ Ottoman Turkish: قلت (kıllet)
Turkish: kıllet

→ Persian: قلت (qellet)

→ Hindustani:

Hindi: क़िल्लत (qillat)

Urdu: قلت (qillat)

littleness, smallness, scarceness, fewness


كيس

ar-noun

كِيس • (kīs) m or f (plural أَكْيَاس (ʔakyās) or كِيَسَة (kiyasa))

كِيس (canonical)
kīs (romanization)
أَكْيَاس (plural)
كِيَسَة (plural)
كِيس (indefinite informal singular triptote)
الْكِيس (definite informal singular triptote)
كِيس (construct informal singular triptote)
كِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِيسُ (definite nominative singular triptote)
كِيسُ (construct nominative singular triptote)
كِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِيسَ (accusative definite singular triptote)
كِيسَ (accusative construct singular triptote)
كِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِيسِ (definite genitive singular triptote)
كِيسِ (construct genitive singular triptote)
كِيسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِيسَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِيسَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِيسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِيسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِيسَا (construct dual nominative singular triptote)
كِيسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِيسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِيسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِيسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِيسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِيسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْيَاس (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
كِيَسَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْيَاس (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْكِيَسَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَكْيَاس (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كِيَسَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَكْيَاسٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِيَسَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْيَاسُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِيَسَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْيَاسُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كِيَسَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْيَاسًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
كِيَسَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْيَاسَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْكِيَسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَكْيَاسَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كِيَسَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَكْيَاسٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِيَسَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْيَاسِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِيَسَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْيَاسِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
كِيَسَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: چيس (čīs)

⇒? Old Galician-Portuguese: aciqua

⇒? Spanish: cica

Alaba: kiisa

Hadiyya: kiisa

Kambaata: kiisa

Oromo: kiisi

Shinasha: kiisiya

Wolaytta: kiisiya

Yemsa: kiisi

From Aramaic כִּיסָא (kīsā, “sack; purse”); from Akkadian 𒋢𒃻𒉌𒌓 (kīsum, “leather bag for weights and silver”); cognates with Classical Syriac ܟܺܝܣܳܐ (kīsā) and Hebrew כִּיס (kis).


سلة

ar-noun

سَلَّة • (salla) f (plural سَلَّات (sallāt))

سَلَّة (canonical)
salla (romanization)
سَلَّات (plural)
سَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Instance noun of سَلّ (sall, “drawing out”).

instance noun of سَلّ (sall, “drawing out”).


سلة

سَلَّة • (salla) f (plural سِلَال (silāl) or سَلَّات (sallāt))

سَلَّة (canonical)
salla (romanization)
سِلَال (plural)
سَلَّات (plural)
سَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
سِلَال (feminine indefinite informal plural sound-form)
سَلَّات (broken-form indefinite informal plural triptote)
سَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السِّلَال (broken-form definite informal plural triptote)
السِّلَال (definite feminine informal plural sound-form)
السَّلَّات (broken-form definite informal plural triptote)
السَّلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
سِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
سِلَال (construct feminine informal plural sound-form)
سَلَّات (broken-form construct informal plural triptote)
سَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
سِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سِلَالٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
سَلَّاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
سَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السِّلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السِّلَالُ (definite feminine nominative plural sound-form)
السَّلَّاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
السَّلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِلَالُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَلَّاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سِلَالًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
سَلَّاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
سَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السِّلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
السِّلَالَ (accusative definite feminine plural sound-form)
السَّلَّاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
السَّلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِلَالَ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَلَّاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
سَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سِلَالٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
سَلَّاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
سَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السِّلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السِّلَالِ (definite feminine genitive plural sound-form)
السَّلَّاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
السَّلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سِلَالِ (construct feminine genitive plural sound-form)
سَلَّاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
سَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Kurdish:

desc

→ Central Kurdish: سەلە (sele, “wicker tray”)

→ Middle Armenian: սալայ (salay)

Borrowed from Aramaic סַלְּתָא (salləṯā, “basket”).


سلة

سِلَّة (canonical)
سُلَّة (canonical)
silla (romanization)
sulla (romanization)
سِلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السِّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سِلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سِلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السِّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سِلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سِلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السِّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سِلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سِلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السِّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سِلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Maltese: silla, sulla (uncommon)

→ Catalan: sulla

→ English: sulla, soola, soola clover

→ Kabyle: tasulla

→ Spanish: sulla, zulla

→ Italian: sulla

→ Sicilian: suḍḍa

Borrowed from Classical Syriac ܣܠܬܐ (seltā, “moss, lichen, seawead; a contemptible plant”); compare Hebrew סִלֹּון (sillōn, “briar”).


علبة

ar-noun

عُلْبَة • (ʕulba) f (plural عُلَب (ʕulab) or عِلَاب (ʕilāb))

عُلْبَة (canonical)
ʕulba (romanization)
عُلَب (plural)
عِلَاب (plural)
عُلْبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعُلْبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عُلْبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عُلْبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعُلْبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عُلْبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عُلْبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعُلْبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عُلْبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عُلْبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعُلْبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عُلْبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
عُلْبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْعُلْبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
عُلْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
عُلْبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْعُلْبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
عُلْبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
عُلْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْعُلْبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
عُلْبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
عُلْبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْعُلْبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
عُلْبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
عُلَب (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِلَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُلَب (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِلَاب (broken-form definite informal plural triptote)
عُلَب (broken-form construct informal plural triptote)
عِلَاب (broken-form construct informal plural triptote)
عُلَبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِلَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُلَبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِلَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُلَبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِلَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُلَبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِلَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُلَبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِلَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُلَبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِلَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُلَبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِلَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُلَبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِلَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُلَبِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِلَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ع ل ب (ʕ l b).
Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).

ar-root

ع ل ب (ʕ l b)


كرز

ar-noun

كُرْز • (kurz) m (plural كِرَزَة (kiraza))

كُرْز (canonical)
kurz (romanization)
كِرَزَة (plural)
كُرْز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرْز (definite informal singular triptote)
كُرْز (construct informal singular triptote)
كُرْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْزُ (definite nominative singular triptote)
كُرْزُ (construct nominative singular triptote)
كُرْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرْزَ (accusative definite singular triptote)
كُرْزَ (accusative construct singular triptote)
كُرْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْزِ (definite genitive singular triptote)
كُرْزِ (construct genitive singular triptote)
كُرْزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرْزَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرْزَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرْزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرْزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرْزَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرْزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرْزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرْزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرْزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرْزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرْزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرَزَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرَزَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
كِرَزَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
كِرَزَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرَزَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
كِرَزَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
كِرَزَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرَزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
كِرَزَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
كِرَزَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرَزَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
كِرَزَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Likely an Iranian loanword together with خُرْج (ḵurj, “saddlebag”), the plural of which is formed like of the present satchel name peculiarly خِرَجَة (ḵiraja), parallelled in variation by Old Armenian քուրձ (kʻurj) and խորգ (xorg, “bag, sack”); compare also كُرَاز (kurāz, “a kind of jug”), probably via Aramaic as فِلِزّ (filizz) or كَنْز (kanz), attested as Classical Syriac ܟܘܪܢܐ (kurzā), ܟܘܪܓܐ (kurgā), ܟܘܪܣܐ (kursā), ܟܘܪܣܬܐ (kursəṯā, “travel bag”). The name of a young falcon is related to Persian کره (korra, “colt, foal”), or compare also زُرَّق (zurraq, “white falcon”), but merged with the satchel name, so that moulting was understood as the falcon being put into the satchel. Bending could be equated with being bagged, is however also present in ك ر س (k r s).


جوال

جَوَّال • (jawwāl) m (plural جَوَّالَة (jawwāla) or جَوَّالُون (jawwālūn))

جَوَّال (canonical)
jawwāl (romanization)
جَوَّالَة (plural)
جَوَّالُون (plural)
جَوَّال (indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّال (definite informal singular triptote)
جَوَّال (construct informal singular triptote)
جَوَّالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالُ (definite nominative singular triptote)
جَوَّالُ (construct nominative singular triptote)
جَوَّالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَ (accusative definite singular triptote)
جَوَّالَ (accusative construct singular triptote)
جَوَّالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالِ (definite genitive singular triptote)
جَوَّالِ (construct genitive singular triptote)
جَوَّالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَوَّالَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَوَّالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَوَّالَا (construct dual nominative singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَوَّالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَوَّالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَّالَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جَوَّالَة (indefinite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالِين (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
جَوَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجَوَّالَة (definite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِين (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْجَوَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جَوَّالَة (construct informal masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جَوَّالِي (construct informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَوَّالَةٌ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالُونَ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَوَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَوَّالَةُ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالُونَ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَوَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جَوَّالَةُ (construct masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالُو (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جَوَّالُو (construct masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جَوَّالَةً (accusative indefinite masculine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
جَوَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجَوَّالَةَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْجَوَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جَوَّالَةَ (accusative construct masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جَوَّالِي (accusative construct masculine plural sound-form)
جَوَّالَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَوَّالَةٍ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَوَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَوَّالَةِ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَوَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جَوَّالَةِ (construct genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالِي (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
جَوَّالِي (construct genitive masculine plural sound-form)

Occupational noun from the verb جَالَ (jāla, “to wander”).

who roams about much
hawker, peddler, itinerant merchant


جوال

ar-adj

جَوَّال • (jawwāl) (feminine جَوَّالَة (jawwāla), masculine plural جَوَّالُونَ (jawwālūna), feminine plural جَوَّالَات (jawwālāt))

جَوَّال (canonical)
jawwāl (romanization)
جَوَّالَة (feminine)
جَوَّالُونَ (masculine plural)
جَوَّالَات (feminine plural)
جَوَّال (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَوَّال (definite informal masculine singular triptote)
جَوَّالَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جَوَّالٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَوَّالُ (definite masculine nominative singular triptote)
جَوَّالَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جَوَّالًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَ (accusative definite masculine singular triptote)
جَوَّالَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جَوَّالٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالِ (definite genitive masculine singular triptote)
جَوَّالَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جَوَّالَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جَوَّالَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجَوَّالَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جَوَّالَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجَوَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جَوَّالَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجَوَّالَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جَوَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجَوَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جَوَّالِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِين (definite informal masculine plural sound-form)
جَوَّالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَّالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَّالُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجَوَّالُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جَوَّالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَّالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَّالِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جَوَّالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَّالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَّالِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجَوَّالِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جَوَّالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَّالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Ottoman Turkish: جوال (cevval)

→ Turkish: cevval


جوال

ar-noun

جُوَال • (juwāl) m (plural جُوَالَات (juwālāt))

جُوَال (canonical)
juwāl (romanization)
جُوَالَات (plural)
جُوَال (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَال (definite informal singular triptote)
جُوَال (construct informal singular triptote)
جُوَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجُوَالَات (definite feminine informal plural sound-form)
جُوَالَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجُوَالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجُوَالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جُوَالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجُوَالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Ottoman Turkish چوال (çuval, “sack”), from Persian گوال (govâl, “sack”).

bor

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

sack, such as to store grain or potatoes


محفظة

ar-noun

مِحْفَظَة • (miḥfaẓa) f (plural مِحْفَظَات (miḥfaẓāt) or مَحَافِظ (maḥāfiẓ))

مِحْفَظَة (canonical)
miḥfaẓa (romanization)
مِحْفَظَات (plural)
مَحَافِظ (plural)
مِحْفَظَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْفَظَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْفَظَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْفَظَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْفَظَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْفَظَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْفَظَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْفَظَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْفَظَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْفَظَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مِحْفَظَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مِحْفَظَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَحَافِظ (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمِحْفَظَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمِحْفَظَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَحَافِظ (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَحَافِظ (definite feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَات (broken-form construct diptote informal plural)
مِحْفَظَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَحَافِظ (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَافِظ (construct feminine informal plural sound-form)
مِحْفَظَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مِحْفَظَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَحَافِظُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمِحْفَظَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَحَافِظُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَحَافِظُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مِحْفَظَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَحَافِظُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَافِظُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَحَافِظَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمِحْفَظَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَحَافِظَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَحَافِظَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مِحْفَظَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَحَافِظَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَافِظَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مِحْفَظَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مِحْفَظَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَحَافِظَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَحَافِظَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمِحْفَظَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمِحْفَظَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَحَافِظِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَحَافِظِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مِحْفَظَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مِحْفَظَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَحَافِظِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَحَافِظِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

Hijazi Arabic: محفظة (miḥfaẓa, “wallet”)

Tool noun from the verb حَفِظَ (ḥafiẓa, “to preserve, protect”).


زجاجة

زُجَاجَة (canonical)
زَجَاجَة (canonical)
زِجَاجَة (canonical)
zujāja (romanization)
zajāja (romanization)
zijāja (romanization)
زُجَاج (collective masculine)
زَجَاج (collective)
زِجَاج (collective)
زُجَاجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
زَجَاجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
زِجَاجَة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الزُّجَاجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
الزَّجَاجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
الزِّجَاجَة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
زُجَاجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
زَجَاجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
زِجَاجَة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
زُجَاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
زَجَاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
زِجَاجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الزُّجَاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
الزَّجَاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
الزِّجَاجَةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
زُجَاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
زَجَاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
زِجَاجَةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
زُجَاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
زَجَاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
زِجَاجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
الزَّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
الزِّجَاجَةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
زُجَاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
زَجَاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
زِجَاجَةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
زُجَاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
زَجَاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
زِجَاجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
الزَّجَاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
الزِّجَاجَةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
زُجَاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
زَجَاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
زِجَاجَةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
زُجَاج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
زَجَاج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
زِجَاج (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الزُّجَاج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الزَّجَاج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الزِّجَاج (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
زُجَاج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زَجَاج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زِجَاج (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زُجَاجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
زَجَاجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
زِجَاجٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الزُّجَاجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الزَّجَاجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الزِّجَاجُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
زُجَاجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زَجَاجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زِجَاجُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زُجَاجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
زَجَاجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
زِجَاجًا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الزَّجَاجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الزِّجَاجَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
زُجَاجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زَجَاجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زِجَاجَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زُجَاجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
زَجَاجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
زِجَاجٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الزَّجَاجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الزِّجَاجِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
زُجَاجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زَجَاجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زِجَاجِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زُجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
زَجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
زِجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الزُّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الزَّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الزِّجَاجَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
زُجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زَجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زِجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زُجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
زَجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
زِجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الزُّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الزَّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الزِّجَاجَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
زُجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زَجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زِجَاجَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زُجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
زَجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
زِجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الزَّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الزِّجَاجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
زُجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زَجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زِجَاجَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زُجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
زَجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
زِجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الزُّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الزَّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الزِّجَاجَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
زُجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زَجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زِجَاجَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زُجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
زَجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
زِجَاجَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الزُّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الزَّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الزِّجَاجَات (definite feminine informal paucal sound-form)
زُجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زَجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زِجَاجَات (construct feminine informal paucal sound-form)
زُجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
زَجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
زِجَاجَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الزُّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الزَّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الزِّجَاجَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
زُجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زَجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زِجَاجَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زُجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
زَجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
زِجَاجَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الزُّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الزَّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الزِّجَاجَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
زُجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زَجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زِجَاجَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زُجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
زَجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
زِجَاجَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الزُّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الزَّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الزِّجَاجَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
زُجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زَجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زِجَاجَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the root ز ج ج (z j j). From Aramaic, זְגוּגִיתָא (zḡūḡīṯā), זְכוּכִיתָא (zḵūḵīṯā), ܙܓܘܽܓܝܺܬܴܐ (zḡūḡīṯā), Hebrew זְכוּכִית (zḵūḵī́ṯ), from Akkadian 𒍝𒅗𒅗𒌈 (/zakukītu, zakakatu, zakukutu/, “glass, gloss, glaze”), 𒍪𒆪𒌑 (/zukû/, “a kind of frit used in glass-making”, literally “clarity, clear, clean, refined or pure substance”).

cog

Hebrew זְכוּכִית (zḵūḵī́ṯ)


جود

جَوْد (canonical)
jawd (romanization)
جَوْد (indefinite informal singular triptote)
الْجَوْد (definite informal singular triptote)
جَوْد (construct informal singular triptote)
جَوْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَوْدُ (definite nominative singular triptote)
جَوْدُ (construct nominative singular triptote)
جَوْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَوْدَ (accusative definite singular triptote)
جَوْدَ (accusative construct singular triptote)
جَوْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَوْدِ (definite genitive singular triptote)
جَوْدِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic גּוֹדָא (gōḏā) / ܓܰܘܕܴܐ (gawdā), whence also Neo-Babylonian 𒋢𒄖𒁺 (^(kuš)gu-du /gūdu/), and Georgian გუდა (guda), Armenian գուդա (guda).

(obsolete, used by shepherds) waterskin, leather bottle


جرة

جُرَّة (canonical)
jurra (romanization)
جُرَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُرَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُرَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُرَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُرَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُرَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُرَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُرَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُرَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُرَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُرَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُرَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

جَرَّ جر#Arabic

track, furrow, trail, what is there after one draws (جَرَّ (jarra))


مطرة

ar-noun

مَطَرَة • (maṭara) f (plural مَطَرَات (maṭarāt) or أَمْطَار (ʔamṭār))

مَطَرَة (canonical)
maṭara (romanization)
مَطَرَات (plural)
أَمْطَار (plural)
مَطَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَطَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَطَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَطَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَطَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَطَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَطَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَطَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَطَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَطَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَطَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَطَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَطَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَطَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَطَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَطَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَطَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَطَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَطَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَطَرَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
مَطَرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَمْطَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَمْطَار (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَطَرَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْمَطَرَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَمْطَار (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَمْطَار (definite feminine informal plural sound-form)
مَطَرَات (broken-form construct informal plural triptote)
مَطَرَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَمْطَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَمْطَار (construct feminine informal plural sound-form)
مَطَرَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
مَطَرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَمْطَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَمْطَارٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَطَرَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْمَطَرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَمْطَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَمْطَارُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَطَرَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
مَطَرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَمْطَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْطَارُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَطَرَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
مَطَرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَمْطَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَمْطَارًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَطَرَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْمَطَرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَمْطَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَمْطَارَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَطَرَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
مَطَرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَمْطَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَمْطَارَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَطَرَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
مَطَرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَمْطَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَمْطَارٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَطَرَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْمَطَرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَمْطَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَمْطَارِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَطَرَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
مَطَرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَمْطَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَمْطَارِ (construct feminine genitive plural sound-form)

desc

→ Middle French: matheras, matraz, matrats

French: matras

→ Catalan: matràs, matraç

→ English: matras, matrass

→ Indonesian: matras

→ Galician: matraz

→ Italian: matraccio

→ New Latin: matracium

→ Portuguese: matrás

→ Spanish: matraz

desctree

→ Ottoman Turkish: مطره (matara), مطاره (metare, medara, matara)
Turkish: matara
→ Armenian: մաթարայ (matʻaray)
→ Georgian: მათარა (matara)

Borrowed from Aramaic מַטְרְתָא (maṭərṯā, “a double sack for grain, gold etc.”), from Ancient Greek μετρητής (metrētḗs), a widely employed liquid measure named after μετρέω (metréō, “to measure”), whence also Latin metrēta derives.

bor+

Alternative forms: مَطَر (maṭar), مَطَارَة (maṭāra)

water-skin, field-flask, a large bottle of leather or wood or other materials for drinking water, storing butter, oil, sugar, fish etc.; or even a vessel or portable bag in general; as a liquid measure around 10–20 litres


زير

ar-noun

زِير • (zīr) m (plural أَزْيَار (ʔazyār) or زِيَار (ziyār))

زِير (canonical)
zīr (romanization)
أَزْيَار (plural)
زِيَار (plural)
زِير (indefinite informal singular triptote)
الزِّير (definite informal singular triptote)
زِير (construct informal singular triptote)
زِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّيرُ (definite nominative singular triptote)
زِيرُ (construct nominative singular triptote)
زِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّيرَ (accusative definite singular triptote)
زِيرَ (accusative construct singular triptote)
زِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّيرِ (definite genitive singular triptote)
زِيرِ (construct genitive singular triptote)
زِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزِّيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
زِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزِّيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
زِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزِّيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزِّيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَزْيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
زِيَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَزْيَار (broken-form definite informal plural triptote)
الزِّيَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَزْيَار (broken-form construct informal plural triptote)
زِيَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَزْيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
زِيَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَزْيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الزِّيَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَزْيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
زِيَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَزْيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
زِيَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَزْيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الزِّيَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَزْيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
زِيَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَزْيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
زِيَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَزْيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الزِّيَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَزْيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)
زِيَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: żir

→ English: zir

→ Italian: ziro


تبن

تَبَنٍّ • (tabannin) m (construct state تَبَنِّي (tabannī))

تَبَنٍّ (canonical)
tabannin (romanization)
تَبَنِّي (construct)
تَبَنِّي (ar-infl-in indefinite informal singular triptote)
التَّبَنِّي (ar-infl-in definite informal singular triptote)
تَبَنِّي (ar-infl-in construct informal singular triptote)
تَبَنٍّ (ar-infl-in indefinite nominative singular triptote)
التَّبَنِّي (ar-infl-in definite nominative singular triptote)
تَبَنِّي (ar-infl-in construct nominative singular triptote)
تَبَنِّيًا (accusative ar-infl-in indefinite singular triptote)
التَّبَنِّيَ (accusative ar-infl-in definite singular triptote)
تَبَنِّيَ (accusative ar-infl-in construct singular triptote)
تَبَنٍّ (ar-infl-in genitive indefinite singular triptote)
التَّبَنِّي (ar-infl-in definite genitive singular triptote)
تَبَنِّي (ar-infl-in construct genitive singular triptote)


تبن

ar-verb

تَبَّنَ • (tabbana) II (non-past يُتَبِّنُ (yutabbinu), verbal noun تَتْبِين (tatbīn))

تَبَّنَ (canonical)
tabbana (romanization)
يُتَبِّنُ (non-past)
تَتْبِين (noun-from-verb)
تَتْبِين (noun-from-verb)
مُتَبِّن (active participle)
مُتَبَّن (participle passive)
تَبَّنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَبَّنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَبَّنَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَبَّنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَبَّنَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَبَّنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَبَّنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَبَّنُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَبَّنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَبَّنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَبَّنَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَبَّنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَبَّنَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَبَّنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَبَّنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَبَّنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُتَبِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُتَبِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُتَبِّنُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُتَبِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُتَبِّنَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُتَبِّنُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُتَبِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُتَبِّنُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُتَبِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُتَبِّنِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُتَبِّنُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُتَبِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُتَبِّنَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُتَبِّنُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُتَبِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُتَبِّنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُتَبِّنَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُتَبِّنَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُتَبِّنَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُتَبِّنَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُتَبِّنَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُتَبِّنَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُتَبِّنُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُتَبِّنُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُتَبِّنَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُتَبِّنِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُتَبِّنَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُتَبِّنَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُتَبِّنَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُتَبِّنَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُتَبِّنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُتَبِّنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُتَبِّنْ (active first-person jussive masculine singular)
تُتَبِّنْ (active jussive masculine second-person singular)
يُتَبِّنْ (active jussive masculine singular third-person)
تُتَبِّنَا (active dual jussive masculine second-person)
يُتَبِّنَا (active dual jussive masculine third-person)
نُتَبِّنْ (active first-person jussive masculine plural)
تُتَبِّنُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُتَبِّنُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُتَبِّنْ (active feminine first-person jussive singular)
تُتَبِّنِي (active feminine jussive second-person singular)
تُتَبِّنْ (active feminine jussive singular third-person)
تُتَبِّنَا (active dual feminine jussive second-person)
تُتَبِّنَا (active dual feminine jussive third-person)
نُتَبِّنْ (active feminine first-person jussive plural)
تُتَبِّنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يُتَبِّنَّ (active feminine jussive plural third-person)
تَبِّنْ (active imperative masculine second-person singular)
تَبِّنَا (active dual imperative masculine second-person)
تَبِّنُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَبِّنِي (active feminine imperative second-person singular)
تَبِّنَا (active dual feminine imperative second-person)
تَبِّنَّ (active feminine imperative plural second-person)
تُبِّنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
تُبِّنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
تُبِّنَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
تُبِّنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
تُبِّنَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
تُبِّنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
تُبِّنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
تُبِّنُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
تُبِّنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
تُبِّنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
تُبِّنَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
تُبِّنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
تُبِّنَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
تُبِّنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
تُبِّنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
تُبِّنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُتَبَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُتَبَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُتَبَّنُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُتَبَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُتَبَّنَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُتَبَّنُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُتَبَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُتَبَّنُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُتَبَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُتَبَّنِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُتَبَّنُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُتَبَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُتَبَّنَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُتَبَّنُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُتَبَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُتَبَّنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُتَبَّنَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُتَبَّنَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُتَبَّنَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُتَبَّنَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُتَبَّنَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُتَبَّنَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُتَبَّنُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُتَبَّنُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُتَبَّنَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُتَبَّنِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُتَبَّنَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُتَبَّنَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُتَبَّنَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُتَبَّنَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُتَبَّنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُتَبَّنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُتَبَّنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُتَبَّنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُتَبَّنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُتَبَّنَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُتَبَّنَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُتَبَّنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُتَبَّنُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُتَبَّنُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُتَبَّنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُتَبَّنِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُتَبَّنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُتَبَّنَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُتَبَّنَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُتَبَّنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُتَبَّنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُتَبَّنَّ (feminine jussive passive plural third-person)


تبن

تِبْن (canonical)
tibn (romanization)
تِبْن (indefinite informal singular triptote)
التِّبْن (definite informal singular triptote)
تِبْن (construct informal singular triptote)
تِبْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّبْنُ (definite nominative singular triptote)
تِبْنُ (construct nominative singular triptote)
تِبْنًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّبْنَ (accusative definite singular triptote)
تِبْنَ (accusative construct singular triptote)
تِبْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّبْنِ (definite genitive singular triptote)
تِبْنِ (construct genitive singular triptote)

Uncertain with possible connection to Akkadian 𒋰𒉌𒌈 (/tabnītu/, “an offering basket, a place to deposit tribute to a ruler or offerings before deities”, literally “well-arranged, well-made or constructed”) and Akkadian 𒁀𒀀𒉡 (/bānu/, “a ewer, vessel that fills up other vessels”, literally “that which does what it was made for; a by-name for a ewer in ritual texts”), therefore distantly being connected to ب ن ي (b n y).

cog

a great bowl that can satisfy the thirst of twenty, a vessel used to fill drinking cups

a wolf for its thirst for blood being likened to a great vessel's amount