قادوس

ar-noun

قَادُوس • (qādūs) m (plural قَوَادِيس (qawādīs))

قَادُوس (canonical)
qādūs (romanization)
قَوَادِيس (plural)
قَادُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوس (definite informal singular triptote)
قَادُوس (construct informal singular triptote)
قَادُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَادُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَادُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَادُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَادُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَادُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَادُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَادُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَادُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَادُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَادُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَادُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَادُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَادُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَادُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَادِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَادِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَادِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَادِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَادِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَادِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَادِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَادِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَادِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَادِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَادِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Catalan: alcaduf, caduf

→ Sicilian: catusu
→ Maltese: katusa

desctree

→ Old Galician-Portuguese: alcatruz
Galician: alcatruz
Portuguese: alcatruz
→ Spanish: alcatruz

desc

→ Spanish: alcaduz, arcaduz, cadufo, arcanduz

From Ancient Greek κάδος (kádos). The form قَدَس (qadas), anciently used in the Ḥijāz and thence exported to Northwestern Arabic, came via Aramaic – Classical Syriac ܩܱܕܣܴܐ (qadsā, qaddəsā).

cog

Alternative form: قَدَس (qadas)

والقادوس كوز الدولاب

a. 1000, المقدسي, edited by Michael Jan de Goeje, أحسن التقاسيم في معرفة الأقاليم [ʾaḥsan at-taqāsīm fī maʿrifa al-ʾaqālīm] (Bibliotheca Geographorum Arabicorum; 3), Leiden: E. J. Brill, published 1877, 1906, page 208 line 8

And bucket is the dipper of a water-wheel.

skep, scoop, kibble, bucket, dipper (for a well or a mill or for irrigation or an excavator or whatever)


جابية

ar-noun

جَابِيَة • (jābiya) f (plural جَوَابٍ (jawābin), plural construct state جَوَابِي (jawābī))

جَابِيَة (canonical)
jābiya (romanization)
جَوَابٍ (plural)
جَوَابِي (construct plural)
جَابِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَابِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَابِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَابِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَابِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَابِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَابِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَابِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَابِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَابِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَابِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَابِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَابِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَابِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَابِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
جَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
جَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
جَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ġiebja

يَعْمَلُونَ لَهُ مَا يَشَاءُ مِنْ مَحَارِيبَ وَتَمَاثِيلَ وَجِفَانٍ كَالْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَاسِيَاتٍ

They made for him what he willed, of closets, bowls, effigies, and standing kettles.

yaʕmalūna lahu mā yašāʔu min maḥārība watamāṯīla wajifānin kāljawābi waqudūrin rāsiyātin


قنينة

قِنِّينَة • (qinnīna) f (plural قِنِّينَات (qinnīnāt) or قَنَانِيّ (qanāniyy) or قَنَانٍ (qanānin))

قِنِّينَة (canonical)
qinnīna (romanization)
قِنِّينَات (plural)
قَنَانِيّ (plural)
قَنَانٍ (plural)
قِنِّينَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقِنِّينَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قِنِّينَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قِنِّينَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقِنِّينَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قِنِّينَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قِنِّينَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قِنِّينَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قِنِّينَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قِنِّينَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قِنِّينَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قِنِّينَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنِّينَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قِنِّينَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قِنِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قِنِّينَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّينَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قِنِّينَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
قَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
قَنَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
قَنَانِيُّ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
قَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
قَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْقَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْقَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
قَنَانِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَنَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
قَنَانِيَّ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
قَنَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَنَانِيِّ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْقَنَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
قَنَانِيِّ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
قَنَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

قَنَانِيّ:di

Borrowed from Classical Syriac ܩܢܝܢܬܐ (/qannīntā/), from Byzantine Greek καννίον, κανίον (kanníon, kaníon), from Medieval Latin canna (“tankard, cantharus”), a Germanic borrowing, Proto-Germanic *kannǭ.

der

καννίον, κανίον


قفة

ar-noun

قُفَّة • (quffa) f (plural قُفَف (qufaf))

قُفَّة (canonical)
quffa (romanization)
قُفَف (plural)
قُفَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قُفَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قُفَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قُفَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قُفَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقُفَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قُفَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قُفَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قُفَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قُفَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقُفَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قُفَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقُفَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قُفَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قُفَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قُفَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقُفَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قُفَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قُفَف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُفَف (broken-form definite informal plural triptote)
قُفَف (broken-form construct informal plural triptote)
قُفَفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُفَفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُفَفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُفَفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُفَفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُفَفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُفَفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُفَفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُفَفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: qoffa

Moroccan Arabic: قفة (quffa)

→ Catalan: cofa (“basket”)

→ French: couffe (“basket”)

desc

→⇒ Galician: cofiño (“boat compartment”)

→ Portuguese: alcofa (“basket”)

→ Spanish: cofa (“topmast”)

Borrowed from Aramaic קוּפָא (quppā, “wicker basket”), from Imperial Aramaic 𐡒𐡅𐡐 (qwp), from Akkadian 𒄣𒌒𒁍 (/quppu/, “wicker basket”), ultimately a bi-consonantal root pattern from Proto-Semitic *q-f-f- (“to weave, to braid or plait, to be interlocking, to have repetition”).

der

a boat waterproofed with wickerwork, coracle, basket boat


جونة

ar-noun

جُونَة or جَوْنَة • (jūna or jawna) f (plural جُوَن (juwan) or جَوَانٍ (jawānin))

جُونَة (canonical)
جَوْنَة (canonical)
jūna (romanization)
jawna (romanization)
جُوَن (plural)
جَوَانٍ (plural)
جُونَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
جَوْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجُونَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْجَوْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جُونَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَوْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جُونَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
جَوْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجُونَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْجَوْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جُونَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَوْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جُونَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
جَوْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجُونَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْجَوْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جُونَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَوْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جُونَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
جَوْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجُونَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْجَوْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جُونَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَوْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جُونَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
جَوْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجُونَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْجَوْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَوْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جُونَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
جَوْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُونَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْجَوْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جُونَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَوْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
جَوْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجُونَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْجَوْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جُونَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَوْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جُونَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
جَوْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُونَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْجَوْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جُونَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جُوَن (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْجُوَن (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْجَوَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
جُوَن (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
جُوَنٌ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
جَوَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْجُوَنُ (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْجَوَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
جُوَنُ (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
جُوَنًا (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
جَوَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْجُوَنَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْجَوَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
جُوَنَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
جَوَانِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
جُوَنٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
جَوَانٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْجُوَنِ (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْجَوَانِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
جُوَنِ (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
جَوَانِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Equalling Classical Syriac ܓܘܢܐ (gunnā, “a large vessel, a bronze pot”). Based on the Imperial Aramaic meaning of a “large grain sack”, considered an Iranian borrowing, maybe equal to Sanskrit गोणी (goṇī́, “sack”), from Dravidian, so cognate with English gunny.

bor

receptacle for bottles, for example a wine cask or perfume cask


جلف

ar-noun

جِلْف • (jilf) m (plural أَجْلَاف (ʔajlāf) or جُلُوف (julūf))

جِلْف (canonical)
jilf (romanization)
أَجْلَاف (plural)
جُلُوف (plural)
جِلْف (indefinite informal singular triptote)
الْجِلْف (definite informal singular triptote)
جِلْف (construct informal singular triptote)
جِلْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِلْفُ (definite nominative singular triptote)
جِلْفُ (construct nominative singular triptote)
جِلْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِلْفَ (accusative definite singular triptote)
جِلْفَ (accusative construct singular triptote)
جِلْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِلْفِ (definite genitive singular triptote)
جِلْفِ (construct genitive singular triptote)
جِلْفَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِلْفَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِلْفَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِلْفَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِلْفَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِلْفَا (construct dual nominative singular triptote)
جِلْفَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِلْفَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِلْفَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِلْفَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِلْفَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِلْفَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْلَاف (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُلُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْلَاف (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُلُوف (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْلَاف (broken-form construct informal plural triptote)
جُلُوف (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْلَافٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُلُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْلَافُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُلُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْلَافُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُلُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْلَافًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُلُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْلَافَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُلُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْلَافَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُلُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْلَافٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُلُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْلَافِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُلُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْلَافِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُلُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ġolf

Borrowed from Aramaic גּוּלְפָא (gulp̄ā, “empty jug, stone pitcher”), apparently a metathesis of Akkadian 𒉺𒄖𒇻 (pagalu, pagulu, “a jar used for libation”). The term lout stemming from a drunkard, one who empties a wine jar, and their associated rowdy behavior; alternatively from the related Akkadian 𒉺𒂵𒈝 (pagalum, “to be powerful, to be massive, to be bulky or cumbersome, to be brawny”).

der

lout, rude person or object, yokel, churlish bloke, something or someone rough, coarse, or rude in disposition (for example an amount of dry bread)


جلف

ar-verb

جَلِفَ • (jalifa) I (non-past يَجْلَفُ (yajlafu), verbal noun جَلَف (jalaf) or جَلَافَة (jalāfa))

جَلِفَ (canonical)
jalifa (romanization)
يَجْلَفُ (non-past)
جَلَف (noun-from-verb)
جَلَافَة (noun-from-verb)
جَلَف (noun-from-verb)
جَلَافَة (noun-from-verb)
جِلْف (active participle)
جَلِفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
جَلِفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
جَلِفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
جَلِفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
جَلِفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
جَلِفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
جَلِفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
جَلِفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
جَلِفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
جَلِفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
جَلِفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
جَلِفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
جَلِفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
جَلِفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
جَلِفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
جَلِفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَجْلَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَجْلَفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَجْلَفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَجْلَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَجْلَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَجْلَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَجْلَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَجْلَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَجْلَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَجْلَفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَجْلَفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَجْلَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَجْلَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَجْلَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَجْلَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَجْلَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَجْلَفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَجْلَفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَجْلَفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَجْلَفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَجْلَفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَجْلَفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَجْلَفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَجْلَفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَجْلَفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَجْلَفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَجْلَفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَجْلَفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَجْلَفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَجْلَفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَجْلَفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَجْلَفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَجْلَفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَجْلَفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَجْلَفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَجْلَفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَجْلَفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَجْلَفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَجْلَفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَجْلَفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَجْلَفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَجْلَفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَجْلَفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَجْلَفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَجْلَفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَجْلَفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَجْلَفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَجْلَفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِجْلَفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِجْلَفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِجْلَفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِجْلَفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِجْلَفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِجْلَفْنَ (active feminine imperative plural second-person)


مكوك

ar-noun

مَكُّوك • (makkūk) m (plural مَكَاكِيك (makākīk) or مَكَاكِيّ (makākiyy))

مَكُّوك (canonical)
makkūk (romanization)
مَكَاكِيك (plural)
مَكَاكِيّ (plural)
مَكُّوك (indefinite informal singular triptote)
الْمَكُّوك (definite informal singular triptote)
مَكُّوك (construct informal singular triptote)
مَكُّوكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَكُّوكُ (definite nominative singular triptote)
مَكُّوكُ (construct nominative singular triptote)
مَكُّوكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكَ (accusative definite singular triptote)
مَكُّوكَ (accusative construct singular triptote)
مَكُّوكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكِ (definite genitive singular triptote)
مَكُّوكِ (construct genitive singular triptote)
مَكُّوكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكُّوكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَكُّوكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَكُّوكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكُّوكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَكُّوكَا (construct dual nominative singular triptote)
مَكُّوكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَكُّوكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَكُّوكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكُّوكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَكُّوكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَكَاكِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاكِي (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَكَاكِيك (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاكِي (broken-form definite diptote informal plural)
مَكَاكِيك (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاكِي (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاكِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاكِيُّ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَكَاكِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاكِيُّ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَكَاكِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاكِيُّ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاكِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاكِيَّ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَكَاكِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاكِيَّ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَكَاكِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاكِيَّ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاكِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاكِيَّ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَكَاكِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاكِيِّ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَكَاكِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاكِيِّ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-decl-noun

مَكَاكِيّ:di

From Aramaic מָקוֹק (māqōq), ܡܩܘܩ (māqōq), whence also Ge'ez ማዕከክ (maʿkäk, “tub, laver”), from Middle Iranian *makōk, whence Persian مکوک (makôk), Old Armenian մակոյկ (makoyk).

space shuttle, transport capsule, space ship


مرطبان

ar-noun

مَرْطَبَانَات

مَرْطَبَان • (marṭabān) m (plural مَرْطَبَانَات (marṭabānāt))

مَرْطَبَان (canonical)
marṭabān (romanization)
مَرْطَبَانَات (plural)
مَرْطَبَان (indefinite informal singular triptote)
الْمَرْطَبَان (definite informal singular triptote)
مَرْطَبَان (construct informal singular triptote)
مَرْطَبَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْطَبَانُ (definite nominative singular triptote)
مَرْطَبَانُ (construct nominative singular triptote)
مَرْطَبَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانَ (accusative definite singular triptote)
مَرْطَبَانَ (accusative construct singular triptote)
مَرْطَبَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانِ (definite genitive singular triptote)
مَرْطَبَانِ (construct genitive singular triptote)
مَرْطَبَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْطَبَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرْطَبَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرْطَبَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْطَبَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرْطَبَانَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرْطَبَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرْطَبَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرْطَبَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْطَبَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرْطَبَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَرْطَبَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَرْطَبَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرْطَبَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَرْطَبَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

From Mon [Term?], a small port town in Burma today called Mottama, the name of which, under the reign of the Kingdom of Pegu, in the fifteenth to seventeenth century was used to denote glazed earthenware jars sent to influential persons, Martaban jars. The term came to denote more dissimilar types of jars so that it now means merely mundane canning jars across languages.

jar, kitchen receptacle, spice box, or a casket for keeping medicines (of glass)


مشربة

مَشْرَبَة • (mašraba) f (plural مَشارِب (mašārib))

مَشْرَبَة (canonical)
mašraba (romanization)
مَشارِب (plural)
مَشْرَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَشْرَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَشْرَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَشْرَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَشْرَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَشْرَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَشْرَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَشْرَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَشْرَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَشْرَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَشْرَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَشْرَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَشْرَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَشْرَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَشْرَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَشْرَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَشْرَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَشْرَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَشْرَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَشْرَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَشْرَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَشْرَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَشْرَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَشْرَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَشارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَشارِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَشارِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَشارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَشارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَشارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَشارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَشارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَشارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَشارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from the verb شَرِبَ (šariba).


غرارة

غِرَارَة • (ḡirāra) f (plural غَرَائِر (ḡarāʔir))

غِرَارَة (canonical)
ḡirāra (romanization)
غَرَائِر (plural)
غِرَارَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غِرَارَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غِرَارَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غِرَارَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غِرَارَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غِرَارَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غِرَارَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غِرَارَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغِرَارَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غِرَارَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغِرَارَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غِرَارَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغِرَارَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غِرَارَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غَرَائِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْغَرَائِر (broken-form definite diptote informal plural)
غَرَائِر (broken-form construct diptote informal plural)
غَرَائِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْغَرَائِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
غَرَائِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْغَرَائِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
غَرَائِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
غَرَائِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْغَرَائِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
غَرَائِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Unknown, compare the relations of Arabic جِرَاب (jirāb, “pouch”) and Classical Persian خرمن (xarman, xirman, “harvest”), or even Arabic شَلَّاق (šallāq, “beggar’s knapsack”).


طوى

ar-verb

طَوَى • (ṭawā) I (non-past يَطْوِي (yaṭwī), verbal noun طَيّ (ṭayy))

طَوَى (canonical)
ṭawā (romanization)
يَطْوِي (non-past)
طَيّ (noun-from-verb)
طَيّ (noun-from-verb)
طَاوٍ (active participle)
مَطْوِيّ (participle passive)
طَوَيْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَوَيْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَوَى (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَوَيْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَوَيَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَوَيْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَوَيْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَوَوْا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَوَيْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَوَيْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَوَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَوَيْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَوَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَوَيْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَوَيْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَوَيْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَطْوِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَطْوِي (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَطْوِي (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَطْوِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَطْوِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَطْوِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَطْوُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَطْوُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَطْوِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَطْوِي (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَطْوِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَطْوِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَطْوِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَطْوِيَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَطْوِيَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَطْوِيَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَطْوِيَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَطْوِيَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَطْوِيَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَطْوُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَطْوُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَطْوِيَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَطْوِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَطْوِيَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَطْوِيَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَطْوِيَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَطْوِينَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَطْوِينَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَطْوِ (active first-person jussive masculine singular)
تَطْوِ (active jussive masculine second-person singular)
يَطْوِ (active jussive masculine singular third-person)
تَطْوِيَا (active dual jussive masculine second-person)
يَطْوِيَا (active dual jussive masculine third-person)
نَطْوِ (active first-person jussive masculine plural)
تَطْوُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَطْوُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَطْوِ (active feminine first-person jussive singular)
تَطْوِي (active feminine jussive second-person singular)
تَطْوِ (active feminine jussive singular third-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine jussive second-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine jussive third-person)
نَطْوِ (active feminine first-person jussive plural)
تَطْوِينَ (active feminine jussive plural second-person)
يَطْوِينَ (active feminine jussive plural third-person)
اِطْوِ (active imperative masculine second-person singular)
اِطْوِيَا (active dual imperative masculine second-person)
اِطْوُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِطْوِي (active feminine imperative second-person singular)
اِطْوِيَا (active dual feminine imperative second-person)
اِطْوِينَ (active feminine imperative plural second-person)
طُوِيتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُوِيتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُوِيَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُوِيتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُوِيَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُوِينَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُوِيتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُوُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُوِيتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُوِيتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُوِيَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُوِيتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُوِيَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُوِينَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُوِيتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُوِينَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطْوَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطْوَى (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطْوَى (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطْوَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطْوَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطْوَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطْوَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطْوَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطْوَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطْوَى (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطْوَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطْوَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطْوَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطْوَى (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطْوَى (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطْوَى (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطْوَيَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطْوَيَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطْوَى (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطْوَوْا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطْوَوْا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطْوَى (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطْوَيْ (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطْوَى (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطْوَيَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطْوَيَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطْوَى (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطْوَيْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطْوَيْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطْوَ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطْوَ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطْوَ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطْوَيَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطْوَيَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطْوَ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطْوَوْا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطْوَوْا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطْوَ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطْوَيْ (feminine jussive passive second-person singular)
تُطْوَ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطْوَيَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطْوَيَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطْوَ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطْوَيْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطْوَيْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

+obj

عَلَى (ʕalā) ‘to’

to persevere in, to suffer, to resign oneself [with عَلَى (ʕalā) ‘to’]


طوى

ar-noun

طَوًى • (ṭawan) m (construct state طَوَى (ṭawā))

طَوًى (canonical)
ṭawan (romanization)
طَوَى (construct)
طَوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
طَوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
طَوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الطَّوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
طَوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
طَوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)

a skin of water or milk folded from moisture


سقاء

سِقَاء • (siqāʔ) m (plural أَسْقِيَة (ʔasqiya) or أَسَاقٍ (ʔasāqin))

سِقَاء (canonical)
siqāʔ (romanization)
أَسْقِيَة (plural)
أَسَاقٍ (plural)
سِقَاء (indefinite informal singular triptote)
السِّقَاء (definite informal singular triptote)
سِقَاء (construct informal singular triptote)
سِقَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّقَاءُ (definite nominative singular triptote)
سِقَاءُ (construct nominative singular triptote)
سِقَاءً (accusative indefinite singular triptote)
السِّقَاءَ (accusative definite singular triptote)
سِقَاءَ (accusative construct singular triptote)
سِقَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّقَاءِ (definite genitive singular triptote)
سِقَاءِ (construct genitive singular triptote)
سِقَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّقَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِقَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِقَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّقَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِقَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
سِقَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّقَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِقَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِقَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّقَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِقَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسْقِيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَسَاقٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْقِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَسْقِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسْقِيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَسْقِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَسْقِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسْقِيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَسَاقٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْقِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَسْقِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)


سقاء

سَقَّاء • (saqqāʔ) m (plural سَقَّاؤُونَ (saqqāʔūna), feminine سَقَّاءَة (saqqāʔa))

سَقَّاء (canonical)
saqqāʔ (romanization)
سَقَّاؤُونَ (plural)
سَقَّاءَة (feminine)
سَقَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاء (definite informal masculine singular triptote)
سَقَّاء (construct informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَقَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَقَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَقَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَقَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّقَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَقَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّقَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَقَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَقَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَقَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّقَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَقَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَقَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

السَقَّاؤُونَ

desctree

→ Ottoman Turkish: سقا (sakka, saka)
Turkish: saka
→ Armenian: սախա (saxa)

water carrier, water vendor, who organizes water

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual


منقع

ar-noun

مَنْقَع • (manqaʕ) m (plural مَنَاقِع (manāqiʕ))

مَنْقَع (canonical)
manqaʕ (romanization)
مَنَاقِع (plural)
مَنْقَع (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْقَع (definite informal singular triptote)
مَنْقَع (construct informal singular triptote)
مَنْقَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْقَعُ (definite nominative singular triptote)
مَنْقَعُ (construct nominative singular triptote)
مَنْقَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَ (accusative definite singular triptote)
مَنْقَعَ (accusative construct singular triptote)
مَنْقَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعِ (definite genitive singular triptote)
مَنْقَعِ (construct genitive singular triptote)
مَنْقَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْقَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْقَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْقَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْقَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْقَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْقَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْقَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْقَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْقَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Noun of place from نَقَعَ (naqaʕa, “to steep”) or rather its resultative نَقْع (naqʕ, “collected water”), and tool noun of the former.

place where water has collected and stagnates, pool (also if it is artificial, like to macerate)


منقع

مِنْقَع • (minqaʕ) m (plural مَنَاقِع (manāqiʕ))

مِنْقَع (canonical)
minqaʕ (romanization)
مَنَاقِع (plural)
مِنْقَع (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْقَع (definite informal singular triptote)
مِنْقَع (construct informal singular triptote)
مِنْقَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْقَعُ (definite nominative singular triptote)
مِنْقَعُ (construct nominative singular triptote)
مِنْقَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَ (accusative definite singular triptote)
مِنْقَعَ (accusative construct singular triptote)
مِنْقَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعِ (definite genitive singular triptote)
مِنْقَعِ (construct genitive singular triptote)
مِنْقَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْقَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْقَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْقَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْقَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْقَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْقَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْقَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْقَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْقَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

container where one macerates or makes a tincture or infusion for medicine, where one mixes with water etc.


شيرة

شَيْرَة • (šayra) f (plural شَيْرَات (šayrāt))

شَيْرَة (canonical)
šayra (romanization)
شَيْرَات (plural)
شَيْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّيْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَيْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَيْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَيْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَيْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّيْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَيْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَيْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَيْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَيْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّيْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَيْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَيْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَيْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَيْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّيْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَيْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَيْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّيْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَيْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَيْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّيْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَيْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَيْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّيْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَيْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Surely an Aramaic borrowing, with varying reflex of the emphatic state and -ōn diminutive ending, probably a particular sense of שֵׁירָא / ܫܶܐܪܳܐ (šērā), otherwise known as “bracelet” like سِوَار (siwār) and also a kind of ring-shaped restraint around the head of a beast.
There is also Jewish Babylonian Aramaic שׁוּגְרְיָא (šūgrəyā, “basket woven of palm-leaves for dates”), derived from Akkadian 𒋗𒍀 (šu-guru₅ /šugrû/, “basket; a processed form of dates”) and that from Sumerian 𒋗𒍀 (šu-guru₅), passed also into Arabic as شَوْغَرَة (šawḡara, “pannier of dates”).
شَجَر (šajar), also vocalized in a foreign fashion شِجَر (šijar) and شِجَار (šijār), used in the meaning “fig trees” in al-Andalus and Morocco, may be a kindred borrowing, the etymon being attested as שִׁיגְרָא, שִׁגְרָא (šiḡrā, “dried or pressed dates”). As in ثَمَر (ṯamar, “fruits”) against تَمْر (tamr, “dates”), the meaning has then generalized from “figs” to “trees”.

doublet

سِوَار (siwār)

cog

threaded fillet of sparterie for the transport as well as sale of figs, pannier, two-handed frail


بكرج

ar-noun

بَكْرَج • (bakraj) m (plural بَكَارِج (bakārij))

بَكْرَج (canonical)
bakraj (romanization)
بَكَارِج (plural)
بَكْرَج (indefinite informal singular triptote)
الْبَكْرَج (definite informal singular triptote)
بَكْرَج (construct informal singular triptote)
بَكْرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَكْرَجُ (definite nominative singular triptote)
بَكْرَجُ (construct nominative singular triptote)
بَكْرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَ (accusative definite singular triptote)
بَكْرَجَ (accusative construct singular triptote)
بَكْرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجِ (definite genitive singular triptote)
بَكْرَجِ (construct genitive singular triptote)
بَكْرَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَكْرَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَكْرَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَكْرَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَكْرَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَكْرَجَا (construct dual nominative singular triptote)
بَكْرَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَكْرَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَكْرَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَكْرَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَكَارِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَكَارِج (broken-form definite diptote informal plural)
بَكَارِج (broken-form construct diptote informal plural)
بَكَارِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَكَارِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَكَارِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَكَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَكَارِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَكَارِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَكَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَكَارِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَكَارِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper pot”).


ربيدة

ar-noun

رَبِيدَة • (rabīda) f (plural رَبَائِد (rabāʔid))

رَبِيدَة (canonical)
rabīda (romanization)
رَبَائِد (plural)
رَبِيدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الرَّبِيدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
رَبِيدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
رَبِيدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الرَّبِيدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
رَبِيدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
رَبِيدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
رَبِيدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
رَبِيدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
رَبِيدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
رَبِيدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الرَّبِيدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
رَبِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
رَبِيدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّبِيدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
رَبِيدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
رَبِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
رَبِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
رَبِيدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّبِيدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
رَبِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
رَبَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الرَّبَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
رَبَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
رَبَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الرَّبَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
رَبَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
رَبَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الرَّبَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
رَبَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
رَبَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الرَّبَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
رَبَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a repository or matting where one stows certain things


كرنيب

كِرْنِيب or كَرْنِيب • (kirnīb or karnīb) m (plural كَرَانِيب (karānīb) or كَوَارِيب (kawārīb))

كِرْنِيب (canonical)
كَرْنِيب (canonical)
kirnīb (romanization)
karnīb (romanization)
كَرَانِيب (plural)
كَوَارِيب (plural)
كِرْنِيب (indefinite informal singular triptote)
كَرْنِيب (indefinite informal singular triptote)
الْكِرْنِيب (definite informal singular triptote)
الْكَرْنِيب (definite informal singular triptote)
كِرْنِيب (construct informal singular triptote)
كَرْنِيب (construct informal singular triptote)
كِرْنِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
كَرْنِيبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْنِيبُ (definite nominative singular triptote)
الْكَرْنِيبُ (definite nominative singular triptote)
كِرْنِيبُ (construct nominative singular triptote)
كَرْنِيبُ (construct nominative singular triptote)
كِرْنِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
كَرْنِيبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبَ (accusative definite singular triptote)
الْكَرْنِيبَ (accusative definite singular triptote)
كِرْنِيبَ (accusative construct singular triptote)
كَرْنِيبَ (accusative construct singular triptote)
كِرْنِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
كَرْنِيبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبِ (definite genitive singular triptote)
الْكَرْنِيبِ (definite genitive singular triptote)
كِرْنِيبِ (construct genitive singular triptote)
كَرْنِيبِ (construct genitive singular triptote)
كِرْنِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كَرْنِيبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِرْنِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكَرْنِيبَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِرْنِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَرْنِيبَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِرْنِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كَرْنِيبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِرْنِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكَرْنِيبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِرْنِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
كَرْنِيبَا (construct dual nominative singular triptote)
كِرْنِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كَرْنِيبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكَرْنِيبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِرْنِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَرْنِيبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِرْنِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كَرْنِيبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِرْنِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكَرْنِيبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِرْنِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرْنِيبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَرَانِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
كَوَارِيب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَرَانِيب (broken-form definite diptote informal plural)
الْكَوَارِيب (broken-form definite diptote informal plural)
كَرَانِيب (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَارِيب (broken-form construct diptote informal plural)
كَرَانِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
كَوَارِيبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَرَانِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْكَوَارِيبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَرَانِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَارِيبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَرَانِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
كَوَارِيبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَرَانِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْكَوَارِيبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَرَانِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَارِيبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَرَانِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
كَوَارِيبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَرَانِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْكَوَارِيبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَرَانِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
كَوَارِيبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ancient Greek χέρνιβον (khérnibon, “washbasin for ritual handwashing”).


جوالق

ar-noun

جُوَالَق or جُوَالِق • (juwālaq or juwāliq) m (plural جَوَالِق (jawāliq) or جَوَالِيق (jawālīq) or جُوَالَقَات (juwālaqāt) or جُوَالِقَات (juwāliqāt))

جُوَالَق (canonical)
جُوَالِق (canonical)
juwālaq (romanization)
juwāliq (romanization)
جَوَالِق (plural)
جَوَالِيق (plural)
جُوَالَقَات (plural)
جُوَالِقَات (plural)
جُوَالَق (indefinite informal singular triptote)
جُوَالِق (indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَق (definite informal singular triptote)
الْجُوَالِق (definite informal singular triptote)
جُوَالَق (construct informal singular triptote)
جُوَالِق (construct informal singular triptote)
جُوَالَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقُ (definite nominative singular triptote)
الْجُوَالِقُ (definite nominative singular triptote)
جُوَالَقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالِقُ (construct nominative singular triptote)
جُوَالَقًا (accusative indefinite singular triptote)
جُوَالِقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَ (accusative definite singular triptote)
الْجُوَالِقَ (accusative definite singular triptote)
جُوَالَقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالِقَ (accusative construct singular triptote)
جُوَالَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقِ (definite genitive singular triptote)
الْجُوَالِقِ (definite genitive singular triptote)
جُوَالَقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالِقِ (construct genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
جُوَالِقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُوَالَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْجُوَالِقَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُوَالَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
جُوَالِقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُوَالَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْجُوَالِقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالِقَا (construct dual nominative singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُوَالَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالِقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُوَالَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
جُوَالِقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُوَالَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْجُوَالِقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُوَالَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُوَالِقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَالِق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
جَوَالِيق (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
جُوَالِقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَوَالِق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجَوَالِيق (broken-form definite diptote informal plural)
الْجَوَالِيق (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالَقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوَالِقَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْجُوَالِقَات (definite feminine informal plural sound-form)
جَوَالِق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِق (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِيق (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَالِيق (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالَقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوَالِقَات (broken-form construct diptote informal plural)
جُوَالِقَات (construct feminine informal plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جَوَالِيقُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
جُوَالِقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَوَالِقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجَوَالِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجَوَالِيقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْجُوَالِقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَالِيقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالَقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُوَالِقَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جُوَالِقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جَوَالِيقَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجَوَالِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجَوَالِيقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْجُوَالِقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَالِيقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
جُوَالِقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَوَالِقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جَوَالِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جَوَالِيقَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالَقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُوَالِقَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
جُوَالِقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَوَالِقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجَوَالِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجَوَالِيقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالَقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُوَالِقَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْجُوَالِقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جَوَالِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جَوَالِيقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالَقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُوَالِقَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
جُوَالِقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Middle Persian [Term?] (/guwālak/). This word has been, in the Arabic dialects, borrowed again from Ottoman Turkish چوال (çuval) as جُوَال (juwāl), شُوَال (šuwāl). Another form is جُلّ (jull, “horsecloth”). See Arabic شَلَّاق (šallāq) for other forms.

cog

<i class="Latn mention" lang="tr">çuval</i>

عَنِ ٱبْنِ عَبَّاسٍ قَالَ : " أَوَّلُ قَسَامَةٍ كَانَتْ فِي ٱلْجَاهِلِيَّةِ ، كَانَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ٱسْتَأْجَرَ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ ، مِنْ فَخِذِ أَحَدِهِمْ قَالَ : فَٱنْطَلَقَ مَعَهُ فِي إِبِلِهِ ، فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي لَا تَنْفِرُ ٱلْإِبِلُ ، فَأَعْطَاهُ عِقَالًا يَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِهِ ، فَلَمَّا نَزَلُوا ، وَعُقِلَتِ ٱلْإِبِلُ إِلَّا بَعِيرًا وَاحِدًا ، فَقَالَ ٱلَّذِي ٱسْتَأْجَرَهُ : مَا شَأْنُ هَذَا ٱلْبَعِيرِ ، لَمْ يُعْقَلْ مِنْ بَيْنِ ٱلْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَيْسَ لَهُ عِقَالٌ قَالَ : فَأَيْنَ عِقَالُهُ ؟ قَالَ : مَرَّ بِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ قَدِ ٱنْقَطَعَتْ عُرْوَةُ جُوَالِقِهِ فَٱسْتَغَاثَنِي ، فَقَالَ : أَغِثْنِي بِعِقَالٍ أَشُدُّ بِهِ عُرْوَةَ جُوَالِقِي ، لَا تَنْفِرُ الْإِبِلُ ، فَأَعْطَيْتُهُ عِقَالًا فَحَذَفَهُ بِعَصًا كَانَ فِيهَا أَجَلُهُ

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 45:1:

From Ibn ʿAbbās, he [the narrator] said, "The earliest blood oath was in the Era of Ignorance. Some man of the tribe of Hāšim had hired another from the tribe of Qurayš, from some sub-tribe." He said, "So, he went out with him and his camel herd, and there walked up to him some other man from the tribe of Hāšim, the strap of whose duffel bag had come apart, and he said, 'Do extricate me with a hobble, lest the camels run off,' and so he gave him a hobble, that he may fasten therewith the strap of his duffel bag. When they stopped, the camels were hobbled but for only one camel. The one who had hired him thus asked, 'What is the matter with this camel? It alone, from among the camel herd, has not been hobbled', so the man said 'For it, there is no hobble', and so he said 'And where is its hobble?' 'A man from the tribe of Hāšim walked up to me,' he said, 'and the strap of his duffel bag had come apart, and he sought my aid and said, "Do extricate me with a hobble, lest the camels run off," and I gave him one.' So he dashed him with his stick, and in this was his fate."

ʕani bni ʕabbāsin qāla : " ʔawwalu qasāmatin kānat fī l-jāhiliyyati , kāna rajulun min banī hāšimin staʔjara rajulan min qurayšin , min faḵiḏi ʔaḥadihim qāla : fanṭalaqa maʕahu fī ʔibilihi , famarra bihī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭāhu ʕiqālan yašuddu bihī ʕurwata juwāliqihī , falammā nazalū , waʕuqilati l-ʔibilu ʔillā baʕīran wāḥidan , faqāla llaḏī staʔjarahū : mā šaʔnu haḏā l-baʕīri , lam yuʕqal min bayni l-ʔibili ? qāla : laysa lahū ʕiqālun qāla : faʔayna ʕiqāluhu ? qāla : marra bī rajulun min banī hāšimin qadi nqaṭaʕat ʕurwatu juwāliqihī fastaḡāṯanī , faqāla : ʔaḡiṯnī biʕiqālin ʔašuddu bihī ʕurwata juwāliqī , lā tanfiru l-ʔibilu , faʔaʕṭaytuhū ʕiqālan faḥaḏafahu biʕaṣan kāna fīhā ʔajaluhū


مخضب

ar-noun

مِخْضَب • (miḵḍab) m (plural مَخَاضِب (maḵāḍib))

مِخْضَب (canonical)
miḵḍab (romanization)
مَخَاضِب (plural)
مِخْضَب (indefinite informal singular triptote)
الْمِخْضَب (definite informal singular triptote)
مِخْضَب (construct informal singular triptote)
مِخْضَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْضَبُ (definite nominative singular triptote)
مِخْضَبُ (construct nominative singular triptote)
مِخْضَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَ (accusative definite singular triptote)
مِخْضَبَ (accusative construct singular triptote)
مِخْضَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبِ (definite genitive singular triptote)
مِخْضَبِ (construct genitive singular triptote)
مِخْضَبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِخْضَبَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِخْضَبَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِخْضَبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِخْضَبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِخْضَبَا (construct dual nominative singular triptote)
مِخْضَبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِخْضَبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِخْضَبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِخْضَبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِخْضَبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَخَاضِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَخَاضِب (broken-form definite diptote informal plural)
مَخَاضِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَخَاضِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَخَاضِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَخَاضِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَخَاضِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَخَاضِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَخَاضِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَخَاضِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَخَاضِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَخَاضِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

خ ض ب (ḵ ḍ b)

(obsolete) a basin large enough to sit in, for washing clothes; a vat, a sink


ماعون

مَاعُون (canonical)
māʕūn (romanization)
مَوَاعِين (plural)
مَاعُون (indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُون (definite informal singular triptote)
مَاعُون (construct informal singular triptote)
مَاعُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونُ (definite nominative singular triptote)
مَاعُونُ (construct nominative singular triptote)
مَاعُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَ (accusative definite singular triptote)
مَاعُونَ (accusative construct singular triptote)
مَاعُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونِ (definite genitive singular triptote)
مَاعُونِ (construct genitive singular triptote)
مَاعُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاعُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاعُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاعُونَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاعُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاعُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاعُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاعُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاعِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاعِين (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاعِين (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاعِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاعِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاعِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاعِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاعِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاعِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاعِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Hebrew מָעֹון (māʿṓn, “shelter, refuge”).

bor

particularly, a vessel, a pot, a receptacle used in the household

ream, stack, batch, rack (particularly of paper)


سكرجة

ar-noun

سُكْرُجَة or سُكُرُّجَة or سُكُرَّجَة • (sukruja or sukurruja or sukurraja) f (plural سَكَارِيج (sakārīj))

سُكْرُجَة (canonical)
سُكُرُّجَة (canonical)
سُكُرَّجَة (canonical)
sukruja (romanization)
sukurruja (romanization)
sukurraja (romanization)
سَكَارِيج (plural)
سُكْرُجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُكُرُّجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُكُرَّجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السُّكْرُجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّكُرُّجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّكُرَّجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُكْرُجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكُرُّجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكُرَّجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكْرُجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُكُرُّجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُكُرَّجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السُّكْرُجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّكُرُّجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّكُرَّجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُكْرُجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكُرُّجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكُرَّجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكْرُجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّكُرُّجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّكُرَّجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُكْرُجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكُرُّجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكُرَّجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكْرُجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّكُرُّجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّكُرَّجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سُكْرُجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكُرُّجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكُرَّجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكْرُجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكْرُجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سُكُرُّجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سُكُرَّجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السُّكْرُجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
السُّكُرُّجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
السُّكُرَّجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سُكْرُجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكُرُّجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكُرَّجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكْرُجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكْرُجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَكَارِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَارِيج (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَارِيج (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَارِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَارِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَارِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَارِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَارِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَارِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَارِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَارِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَارِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Sicilian: scurruggia

From Middle Persian corresponding to Classical Persian سکرچه (sukarrača). سکرجه (sokarraja), see Persian سکوره (sokure).

مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلَا أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 70:14:

He never ate from a side-dish plate, never had crumbled bread, and never ate on the table.

mā ʕalimtu n-nabiyya ʔakala ʕalā sukurrujatin qaṭṭu, wa-lā ḵubiza la-hū muraqqaqun qaṭṭu, wa-lā ʔakala ʕalā ḵiwānin

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 249 line 9:

a kind of small bowl-shaped plate for side dishes, like for sauces for meat, as well as chemistry applications

دهن الحسك
حسك مرضوض عشرة دراهم زنجبيل أربعة دراهم دهن حل أسكرجة ماء عذب خمس عشرة أسكرجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 135 Nr. 288:

Caltrop oil
Crushed caltrop ten dirham; ginger four dirham; sesame oil one cupful; fresh water fiteen cupfuls.

a weight measure used as well in cookery as in pharmacy of a bowl containing 125 grams

طيب، وقصيد الشيخ مليجي وإبرهيم،
 وخطبة الشيخ سكرجة والشيخ كليم،
 ليه ما طبعتوهم، ولا أخذوا فلوس،
 في أجرة الشمعة، وتصليح الفَنوس؟

1890, Muḥammad Bey ʕuṯmān Galāl, edited by Friedrich Kern, النساء العالمات [The Learned Ladies], Leipzig: Otto Harrassowitz, published 1898, page 112:

Well, and the qasida of Sheykh Malīgī and ʔIbrahīm,
and the speech of Sheykh Hinge-Socket and the speech of Sheykh Carpet,
why have you not printed them, and they received naught to redeem
dedicated brooding by the candle, screwing the lamplet?

socket of a door hinge – Angelpfanne einer Tür


ديسق

دَيْسَق (canonical)
دِيسَق (canonical)
daysaq (romanization)
dīsaq (romanization)
دَيْسَق (indefinite informal singular triptote)
دِيسَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَق (definite informal singular triptote)
الدِّيسَق (definite informal singular triptote)
دَيْسَق (construct informal singular triptote)
دِيسَق (construct informal singular triptote)
دَيْسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دِيسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَقُ (definite nominative singular triptote)
الدِّيسَقُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَقُ (construct nominative singular triptote)
دِيسَقُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دِيسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقَ (accusative definite singular triptote)
الدِّيسَقَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَقَ (accusative construct singular triptote)
دِيسَقَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دِيسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقِ (definite genitive singular triptote)
الدِّيسَقِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَقِ (construct genitive singular triptote)
دِيسَقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic דיסקוס / ܕܝܣܩܘܣ, from Ancient Greek δίσκος (dískos).

وَحَوْرٌ كَأَمْثَالِ الدُمَى وَمَناصِفٌ / وَقِدْرٌ وَطَبَّاخٌ وَصَاعٌ وَدَيْسَقُ

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَرِقتُ وَما هَذا السُهادُ المُؤَرِّقُ (…):

The poplars are like types of effigies and domestics, kettle, stove, ṣaʿ and silver table.

waḥawrun kaʔamṯāli d-dumā wamanāṣifun / waqidrun waṭabbāḵun waṣāʕun wadaysaqu

(obsolete) slab of silver, a silver dining table or a large silver dish