قفص

ar-noun

قَفَص or قُفْص • (qafaṣ or qufṣ) m (plural أَقْفَاص (ʔaqfāṣ))

قَفَص (canonical)
قُفْص (canonical)
qafaṣ (romanization)
qufṣ (romanization)
أَقْفَاص (plural)
قَفَص (indefinite informal singular triptote)
قُفْص (indefinite informal singular triptote)
الْقَفَص (definite informal singular triptote)
الْقُفْص (definite informal singular triptote)
قَفَص (construct informal singular triptote)
قُفْص (construct informal singular triptote)
قَفَصٌ (indefinite nominative singular triptote)
قُفْصٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَصُ (definite nominative singular triptote)
الْقُفْصُ (definite nominative singular triptote)
قَفَصُ (construct nominative singular triptote)
قُفْصُ (construct nominative singular triptote)
قَفَصًا (accusative indefinite singular triptote)
قُفْصًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَفَصَ (accusative definite singular triptote)
الْقُفْصَ (accusative definite singular triptote)
قَفَصَ (accusative construct singular triptote)
قُفْصَ (accusative construct singular triptote)
قَفَصٍ (genitive indefinite singular triptote)
قُفْصٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَصِ (definite genitive singular triptote)
الْقُفْصِ (definite genitive singular triptote)
قَفَصِ (construct genitive singular triptote)
قُفْصِ (construct genitive singular triptote)
قَفَصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قُفْصَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَفَصَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقُفْصَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَفَصَيْ (construct dual informal singular triptote)
قُفْصَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَفَصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قُفْصَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَفَصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقُفْصَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَفَصَا (construct dual nominative singular triptote)
قُفْصَا (construct dual nominative singular triptote)
قَفَصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قُفْصَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَفَصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقُفْصَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَفَصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قُفْصَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَفَصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قُفْصَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَفَصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقُفْصَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَفَصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُفْصَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْفَاص (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْفَاص (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْفَاص (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْفَاصٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْفَاصُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْفَاصُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْفَاصًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْفَاصَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْفَاصَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْفَاصٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْفَاصِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْفَاصِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: قفص (gʊfəṣ)

Maltese: qafas

→ Kazakh: қапас (qapas)

→ Kurdish:

Central Kurdish: قەفەس (qefes), قەفەز (qefez)

Northern Kurdish: qefes

Southern Kurdish: قەفەس (qefes), قەفەز (qefez)

desctree

→ Persian: قفس (qafas)
→ Azerbaijani: qəfəs
→ Gujarati: કફસ (kaphas)
→ Hindustani:
Hindi: क़फ़स (qafas)
Urdu: قَفَس (qafas)
→ Uyghur: قەپەز (qepez)
→ Ottoman Turkish: قفس (kafes)
Turkish: kafes
→ Albanian: kafaz
→ Armenian: խաֆես (xafes), կաֆաս (kafas)
→ Bulgarian: кафе́з (kaféz)
→ Crimean Tatar: qafes
→ Greek: καφάσι (kafási), καφασωτός (kafasotós)
→ Macedonian: кафез (kafez)
→ Romanian: cafas
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: ка̀вез
Latin script: kàvez

From Aramaic קוּפְסָא (qūp̄sā) / קַפְצָא (qap̄əṣā) / ܩܰܦܣܳܐ (qap̄əsā) / ܩܰܦܨܳܐ (qap̄əṣā, “cage”), from Ancient Greek κάψος (kápsos) or Latin capsus.


تابوت

ar-noun

تَابُوت • (tābūt) m (plural تَوَابِيت (tawābīt))

تَابُوت (canonical)
tābūt (romanization)
تَوَابِيت (plural)
تَابُوت (indefinite informal singular triptote)
التَّابُوت (definite informal singular triptote)
تَابُوت (construct informal singular triptote)
تَابُوتٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتُ (definite nominative singular triptote)
تَابُوتُ (construct nominative singular triptote)
تَابُوتًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّابُوتَ (accusative definite singular triptote)
تَابُوتَ (accusative construct singular triptote)
تَابُوتٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتِ (definite genitive singular triptote)
تَابُوتِ (construct genitive singular triptote)
تَابُوتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التَّابُوتَيْن (definite dual informal singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual informal singular triptote)
تَابُوتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التَّابُوتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تَابُوتَا (construct dual nominative singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تَابُوتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تَابُوتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التَّابُوتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تَابُوتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تَوَابِيت (broken-form diptote indefinite informal plural)
التَّوَابِيت (broken-form definite diptote informal plural)
تَوَابِيت (broken-form construct diptote informal plural)
تَوَابِيتُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
التَّوَابِيتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
تَوَابِيتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
التَّوَابِيتَ (accusative broken-form definite diptote plural)
تَوَابِيتَ (accusative broken-form construct diptote plural)
تَوَابِيتَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
التَّوَابِيتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
تَوَابِيتِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: tebut

→ Spanish: ataúd

→ Catalan: taüt

→ Occitan: ataüt (Provencal), ataüc

→ Tagalog: ataul

→ Portuguese: ataúde

→ Neapolitan: tauto, tavuto

desctree

→ Sicilian: tabbutu
→ Italian: tabbuto (regional)

→ Azerbaijani: tabut / تابوت

→ Bashkir: табут (tabut)

→ Kazakh: табыт (tabyt)

→ Kurdish:

Central Kurdish: تابوت (tabut)

Northern Kurdish: tabût

→ Old Armenian: թափուտ (tʻapʻut)

desc

→ Middle Armenian: թաբուտ (tʻabut), թապութ (tʻaputʻ), թաւութ (tʻawutʻ)

desctree

→ Ottoman Turkish: تابوت (tâbût)
Turkish: tabut
→ Albanian: tabut
→ Serbo-Croatian: та̀бут, tàbut

→ Persian: تابوت (tâbut)

Tajik: тобут (tobut)

→ Uzbek: tobut

→ Hindustani:

Hindi: ताबूत (tābūt)

Urdu: تابوت (tābūt)

→ Turkmen: tabyt

From earlier تَوَبُوت (tawabūt) or تَاوْبُوَّة (tāwbuwwa), from Classical Syriac ܬܝܒܘܬܐ (tēḇūṯā) or Ge'ez ታቦት (tabot). Cognate with Hebrew תיבה (tevá).
Ultimately from a merger of Egyptian DbA-b-t:pr (ḏbꜣt, “sarcophagus, coffin”) and d-b-t:xt (dbt, “chest, box”); compare Demotic tbyt (“sarcophagus, shrine, chest”), dbt, and tbt (“chest”) and Coptic ⲧⲁⲓⲃⲉ (taibe, “chest, coffin”).

cog

مَاذَا وَرَاءَ حِكَايَةِ ٱكْتِشَافِ تَابُوتِ ٱلْمَسِيحِ فِي ٱلْقُدْسِ؟

What's behind the story of the discovery of the coffin of Christ in Jerusalem?

māḏā warāʔa ḥikāyati ktišāfi tābūti l-masīḥi fi l-qudsi?


دن

دَنّ (canonical)
dann (romanization)
دِنَان (plural)
دَنّ (indefinite informal singular triptote)
الدَّنّ (definite informal singular triptote)
دَنّ (construct informal singular triptote)
دَنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّنُّ (definite nominative singular triptote)
دَنُّ (construct nominative singular triptote)
دَنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّنَّ (accusative definite singular triptote)
دَنَّ (accusative construct singular triptote)
دَنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّنِّ (definite genitive singular triptote)
دَنِّ (construct genitive singular triptote)
دَنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
دَنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
دَنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَنَّا (construct dual nominative singular triptote)
دَنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِنَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّنَان (broken-form definite informal plural triptote)
دِنَان (broken-form construct informal plural triptote)
دِنَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّنَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دِنَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دِنَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدِّنَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دِنَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دِنَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّنَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دِنَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic דַּנָּא / ܕܰܢܳܐ (dannā, “wine jug, vat”), from Akkadian 𒂁𒆗𒉡 (/dannu/, “storage vat mostly for storing beer and wine”).

bor

Aramaic דַּנָּא

der

كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْسُ رَذُوم
kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔsu raḏūm

a. 570, about when المُرَقِّش الْأَصْغَر (al-muraqqiš al-ʔaṣḡar) died, with this also quoted in الأعشى [al-ʾaʿšā] (a. 625) Geyer, Rudolf, editor, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6) (in German), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65

As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow


طاس

ar-noun

طَاس • (ṭās) m (plural طَاسَات (ṭāsāt))

طَاس (canonical)
ṭās (romanization)
طَاسَات (plural)
طَاس (indefinite informal singular triptote)
الطَّاس (definite informal singular triptote)
طَاس (construct informal singular triptote)
طَاسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّاسُ (definite nominative singular triptote)
طَاسُ (construct nominative singular triptote)
طَاسًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّاسَ (accusative definite singular triptote)
طَاسَ (accusative construct singular triptote)
طَاسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّاسِ (definite genitive singular triptote)
طَاسِ (construct genitive singular triptote)
طَاسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّاسَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَاسَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَاسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّاسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَاسَا (construct dual nominative singular triptote)
طَاسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّاسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَاسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَاسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّاسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَاسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
طَاسَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّاسَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَاسَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَاسَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّاسَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَاسَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَاسَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّاسَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَاسَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَاسَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّاسَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَاسَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Andalusian Arabic: طَاس

→ Spanish: taza (see there for further descendants)

→ Adyghe: тас (tas)

→ Avar: тӏарс (tʼars)

→ Azerbaijani: tas

→ Bashkir: тас (tas)

→ Buryat: таас (taas)

→ Chechen: тас (tas)

→ Crimean Tatar: tas

→ Chuvash: таз (taz)

→ Dargwa: тӏас (ṭas)

→ Georgian: თასი (tasi)

→ Hausa: tāsā̀

→ Nupe: tása

→ Kabardian: тас (tas)

→ Northern Kurdish: tas

→ Lak: тӏяс (tʼaˤs)

→ Middle Armenian: թաս (tʻas)

Armenian: թաս (tʻas)

→ Munji: [script needed] (tóso)

→? Ossetian: тас (tas)

Persian: طاس (tâs) (see there for further descendants)

→ Romani: tas

→ Swahili: tasa

→ Turkish: tas

→ Yidgha: [script needed] (tása)

→ Medieval Latin: tassa

Emilian: tasa

Italian: tazza (see there for further descendants)

Old French: tasse

French: tasse (see there for further descendants)

Norman: tâsse, tâth' (Saint Ouën)

→ Dutch: tas

→ German: Tasse (see there for further descendants)

→ German Low German: Tass

→ Estonian: tass

→ Middle English: *tasse

English: tass

Scots: tass

Asturian: tasa

Old Occitan: tassa

Catalan: tassa

Occitan: tassa

Sardinian: taza

→ Lower Sorbian: tasa

Shortening of طَسْت (ṭast), from Middle Persian tšt' (tašt), ultimately from the past participle of the Proto-Iranian verb *taš- (“to make, construct; to cut”), from Proto-Indo-Iranian *tā́ćšti, from Proto-Indo-European *tḗtḱ-ti ~ *tétḱ-n̥ti, from *tetḱ- (“to create”). Doublet of طَشْت (ṭašt) and طَسْت (ṭast).


بهار

ar-noun

بُهَار • (buhār) m (plural بُهَارَات (buhārāt))

بُهَار (canonical)
buhār (romanization)
بُهَارَات (plural)
بُهَار (indefinite informal singular triptote)
الْبُهَار (definite informal singular triptote)
بُهَار (construct informal singular triptote)
بُهَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُهَارُ (definite nominative singular triptote)
بُهَارُ (construct nominative singular triptote)
بُهَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُهَارَ (accusative definite singular triptote)
بُهَارَ (accusative construct singular triptote)
بُهَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُهَارِ (definite genitive singular triptote)
بُهَارِ (construct genitive singular triptote)
بُهَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُهَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُهَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُهَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُهَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُهَارَا (construct dual nominative singular triptote)
بُهَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُهَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُهَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُهَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُهَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُهَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بُهَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبُهَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
بُهَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
بُهَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبُهَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بُهَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بُهَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبُهَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بُهَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بُهَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبُهَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بُهَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ English: bahar

Borrowed from Urdu بھار (bhār) / Hindi भार (bhār).


شن

ar-verb

شَنَّ • (šanna) I (non-past يَشُنُّ (yašunnu), verbal noun شَنّ (šann))

شَنَّ (canonical)
šanna (romanization)
يَشُنُّ (non-past)
شَنّ (noun-from-verb)
شَنّ (noun-from-verb)
شَانّ (active participle)
مَشْنُون (participle passive)
شَنَنْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَنَنْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَنَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَنَنْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَنَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَنَنَّا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَنَنْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَنُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَنَنْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَنَنْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَنَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَنَنْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَنَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَنَنَّا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَنَنْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَنَنَّ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشُنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشُنُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشُنُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشُنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشُنَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشُنُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشُنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشُنُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشُنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشُنِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشُنُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشُنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشُنَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشُنُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْنُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْنُنَّ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشُنَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشُنَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشُنَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشُنَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشُنَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشُنَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشُنُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشُنُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشُنَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشُنِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشُنَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشُنَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشُنَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشُنَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْنُنَّ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْنُنَّ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشُنَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشُنِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْنُنْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشُنَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشُنِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْنُنْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشُنَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشُنِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْنُنْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشُنَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَشُنَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَشُنَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشُنِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْنُنْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشُنُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشُنُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشُنَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشُنِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْنُنْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشُنِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشُنَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُنِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْنُنْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُنَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشُنَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَشُنَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشُنِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْنُنْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْنُنَّ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْنُنَّ (active feminine jussive plural third-person)
شُنَّ (active imperative masculine second-person singular)
شُنِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْنُنْ (active imperative masculine second-person singular)
شُنَّا (active dual imperative masculine second-person)
شُنُّوا (active imperative masculine plural second-person)
شُنِّي (active feminine imperative second-person singular)
شُنَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْنُنَّ (active feminine imperative plural second-person)
شُنِنْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُنِنْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُنَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُنِنْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُنَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُنِنَّا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُنِنْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُنُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُنِنْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُنِنْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُنَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُنِنْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُنَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُنِنَّا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُنِنْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُنِنَّ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشَنُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشَنُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشَنُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشَنَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشَنَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشَنُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشَنُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشَنُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشَنُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشَنِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشَنُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشَنَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشَنَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشَنُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْنَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْنَنَّ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشَنَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشَنَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشَنَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشَنَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشَنَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشَنَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشَنُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشَنُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشَنَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشَنِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشَنَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشَنَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشَنَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشَنَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْنَنَّ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْنَنَّ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشَنَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشَنِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشْنَنْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشَنَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشَنِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشْنَنْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشَنَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشَنِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشْنَنْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشَنَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشَنَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشَنَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشَنِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشْنَنْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشَنُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشَنُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشَنَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشَنِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشْنَنْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشَنِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشَنَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَنِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْنَنْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَنَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشَنَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشَنَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشَنِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشْنَنْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْنَنَّ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْنَنَّ (feminine jussive passive plural third-person)

Middle Iranian borrowings related to Persian شنا (šanā, “swimming”).

يَا كَرَوَانًا ضُكَّ فَأَكْبَأَنَّا
فَشَنَّ بِٱلسَلْخِ فَلَمَّا شَنَّا … بَلَّ ٱلذُنَابَى عَبَسًا مُبِنَّا

You thick-knee! Which when bumped will clew and toss dung and having hurled … moistens the tail with sticky soil!

yā karawānan ḍukka faʔakbaʔannā
fašanna bi-s-salḵi falammā šannā … balla ḏ-ḏunābā ʕabasan mubinnā

+obj

عَلَى (ʕalā) ‘over’

(obsolete) to pour, to let flow, to toss [with عَلَى (ʕalā) ‘over’]


فنجان

ar-noun

فِنْجَان • (finjān) m (plural فَنَاجِين (fanājīn))

فِنْجَان (canonical)
finjān (romanization)
فَنَاجِين (plural)
فِنْجَان (indefinite informal singular triptote)
الْفِنْجَان (definite informal singular triptote)
فِنْجَان (construct informal singular triptote)
فِنْجَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِنْجَانُ (definite nominative singular triptote)
فِنْجَانُ (construct nominative singular triptote)
فِنْجَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِنْجَانَ (accusative definite singular triptote)
فِنْجَانَ (accusative construct singular triptote)
فِنْجَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِنْجَانِ (definite genitive singular triptote)
فِنْجَانِ (construct genitive singular triptote)
فِنْجَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِنْجَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
فِنْجَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
فِنْجَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِنْجَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِنْجَانَا (construct dual nominative singular triptote)
فِنْجَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِنْجَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِنْجَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِنْجَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِنْجَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِنْجَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَنَاجِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَنَاجِين (broken-form definite diptote informal plural)
فَنَاجِين (broken-form construct diptote informal plural)
فَنَاجِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَنَاجِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَنَاجِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَنَاجِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَنَاجِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَنَاجِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَنَاجِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَنَاجِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَنَاجِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Gulf Arabic: فنيان (finyān)

Hijazi Arabic: فنجان (finjān)

→ Azerbaijani: fincan

→ Georgian: ფინჯანი (pinǯani)

→ Mehri: fīgōn, fíjún

→ Middle Armenian: ֆինջան (finǰan)

→ Persian: فنجان (fenjân)

→ Tajik: финҷон (finjon)

→ Ottoman Turkish: فنجان (fincan) (see there for further descendants)

From Classical Persian پنگان (pingān). Or it may be a corruption of the Arabic word falljan فلجان from the root F-L-Jفلج .

quote-web

Arabic language dictionary

2010, Murtada Al-Zubaidi, “Arabic language dictionary”, in Arabic language dictionary:
الفِنْجَانُ : الفنجالُ، قَدَح صغير من الخزف ونحوه تُشرب فيه القهوة ونحوها
(please add an English translation of this quotation)


عدل

ar-verb

عَدَّلَ • (ʕaddala) II (non-past يُعَدِّلُ (yuʕaddilu), verbal noun تَعْدِيل (taʕdīl))

عَدَّلَ (canonical)
ʕaddala (romanization)
يُعَدِّلُ (non-past)
تَعْدِيل (noun-from-verb)
تَعْدِيل (noun-from-verb)
مُعَدِّل (active participle)
مُعَدَّل (participle passive)
عَدَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
عَدَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
عَدَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
عَدَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
عَدَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
عَدَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
عَدَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
عَدَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
عَدَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
عَدَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
عَدَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
عَدَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
عَدَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
عَدَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
عَدَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
عَدَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُعَدِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُعَدِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُعَدِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُعَدِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُعَدِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُعَدِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُعَدِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُعَدِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُعَدِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُعَدِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُعَدِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُعَدِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُعَدِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُعَدِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُعَدِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُعَدِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُعَدِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُعَدِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُعَدِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُعَدِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُعَدِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُعَدِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُعَدِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُعَدِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُعَدِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُعَدِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُعَدِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُعَدِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُعَدِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُعَدِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُعَدِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُعَدِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُعَدِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُعَدِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُعَدِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُعَدِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُعَدِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُعَدِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُعَدِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُعَدِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُعَدِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُعَدِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُعَدِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُعَدِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُعَدِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُعَدِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُعَدِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُعَدِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
عَدِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
عَدِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
عَدِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
عَدِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
عَدِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
عَدِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
عُدِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
عُدِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
عُدِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
عُدِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
عُدِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
عُدِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
عُدِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
عُدِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
عُدِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
عُدِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
عُدِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
عُدِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
عُدِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
عُدِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
عُدِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
عُدِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُعَدَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُعَدَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُعَدَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُعَدَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُعَدَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُعَدَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُعَدَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُعَدَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُعَدَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُعَدَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُعَدَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُعَدَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُعَدَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُعَدَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُعَدَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُعَدَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُعَدَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُعَدَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُعَدَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُعَدَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُعَدَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُعَدَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُعَدَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُعَدَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُعَدَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُعَدَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُعَدَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُعَدَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُعَدَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُعَدَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُعَدَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُعَدَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُعَدَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُعَدَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُعَدَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُعَدَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُعَدَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُعَدَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُعَدَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُعَدَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُعَدَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُعَدَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُعَدَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُعَدَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُعَدَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُعَدَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُعَدَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُعَدَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


عدل

ar-noun

عَدْل • (ʕadl) m (plural عُدُول (ʕudūl))

عَدْل (canonical)
ʕadl (romanization)
عُدُول (plural)
عَدْل (indefinite informal singular triptote)
الْعَدْل (definite informal singular triptote)
عَدْل (construct informal singular triptote)
عَدْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَدْلُ (definite nominative singular triptote)
عَدْلُ (construct nominative singular triptote)
عَدْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَدْلَ (accusative definite singular triptote)
عَدْلَ (accusative construct singular triptote)
عَدْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَدْلِ (definite genitive singular triptote)
عَدْلِ (construct genitive singular triptote)
عَدْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَدْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَدْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَدْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَدْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَدْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عَدْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَدْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَدْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَدْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَدْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَدْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُدُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُدُول (broken-form definite informal plural triptote)
عُدُول (broken-form construct informal plural triptote)
عُدُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُدُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُدُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُدُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُدُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُدُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُدُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُدُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُدُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)


عدل

عِدْل • (ʕidl) m (plural أَعْدَال (ʔaʕdāl) or عِدَال (ʕidāl) or عُدُول (ʕudūl))

عِدْل (canonical)
ʕidl (romanization)
أَعْدَال (plural)
عِدَال (plural)
عُدُول (plural)
عِدْل (indefinite informal singular triptote)
الْعِدْل (definite informal singular triptote)
عِدْل (construct informal singular triptote)
عِدْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِدْلُ (definite nominative singular triptote)
عِدْلُ (construct nominative singular triptote)
عِدْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِدْلَ (accusative definite singular triptote)
عِدْلَ (accusative construct singular triptote)
عِدْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِدْلِ (definite genitive singular triptote)
عِدْلِ (construct genitive singular triptote)
عِدْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعِدْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
عِدْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
عِدْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعِدْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عِدْلَا (construct dual nominative singular triptote)
عِدْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعِدْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عِدْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عِدْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعِدْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عِدْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَعْدَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِدَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُدُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَعْدَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِدَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُدُول (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْدَال (broken-form construct informal plural triptote)
عِدَال (broken-form construct informal plural triptote)
عُدُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْدَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِدَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُدُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَعْدَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِدَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُدُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْدَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِدَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُدُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْدَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِدَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُدُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَعْدَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِدَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُدُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْدَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِدَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُدُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْدَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِدَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُدُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَعْدَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِدَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُدُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَعْدَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِدَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُدُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)


جام

جَام • (jām) m (plural جَامَات (jāmāt) or جُوم (jūm) or أَجْوَام (ʔajwām))

جَام (canonical)
jām (romanization)
جَامَات (plural)
جُوم (plural)
أَجْوَام (plural)
جَام (indefinite informal singular triptote)
الْجَام (definite informal singular triptote)
جَام (construct informal singular triptote)
جَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَامُ (definite nominative singular triptote)
جَامُ (construct nominative singular triptote)
جَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَامَ (accusative definite singular triptote)
جَامَ (accusative construct singular triptote)
جَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِ (definite genitive singular triptote)
جَامِ (construct genitive singular triptote)
جَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَامَا (construct dual nominative singular triptote)
جَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَامَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
جَامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
جُوم (broken-form indefinite informal plural triptote)
جُوم (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَجْوَام (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْوَام (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجَامَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْجَامَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْجُوم (broken-form definite informal plural triptote)
الْجُوم (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَجْوَام (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْوَام (definite feminine informal plural sound-form)
جَامَات (broken-form construct informal plural triptote)
جَامَات (construct feminine informal plural sound-form)
جُوم (broken-form construct informal plural triptote)
جُوم (construct feminine informal plural sound-form)
أَجْوَام (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْوَام (construct feminine informal plural sound-form)
جَامَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جَامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
جُومٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
جُومٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَجْوَامٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْوَامٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجَامَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجَامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْجُومُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْجُومُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَجْوَامُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْوَامُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جَامَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جَامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جُومُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُومُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَجْوَامُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْوَامُ (construct feminine nominative plural sound-form)
جَامَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جَامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
جُومًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
جُومًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَجْوَامًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَجْوَامًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجَامَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجَامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْجُومَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْجُومَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَجْوَامَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَجْوَامَ (accusative definite feminine plural sound-form)
جَامَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
جَامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
جُومَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُومَ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَجْوَامَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْوَامَ (accusative construct feminine plural sound-form)
جَامَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جَامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
جُومٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
جُومٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَجْوَامٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْوَامٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجَامَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجَامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْجُومِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْجُومِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَجْوَامِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْوَامِ (definite feminine genitive plural sound-form)
جَامَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جَامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
جُومِ (broken-form construct genitive plural triptote)
جُومِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَجْوَامِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْوَامِ (construct feminine genitive plural sound-form)


سل

سَلّ (canonical)
sall (romanization)
سِلَال (plural)
سَلّ (indefinite informal singular triptote)
السَّلّ (definite informal singular triptote)
سَلّ (construct informal singular triptote)
سَلٌّ (indefinite nominative singular triptote)
السَّلُّ (definite nominative singular triptote)
سَلُّ (construct nominative singular triptote)
سَلًّا (accusative indefinite singular triptote)
السَّلَّ (accusative definite singular triptote)
سَلَّ (accusative construct singular triptote)
سَلٍّ (genitive indefinite singular triptote)
السَّلِّ (definite genitive singular triptote)
سَلِّ (construct genitive singular triptote)
سَلَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّلَّيْن (definite dual informal singular triptote)
سَلَّيْ (construct dual informal singular triptote)
سَلَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّلَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَلَّا (construct dual nominative singular triptote)
سَلَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّلَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَلَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَلَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّلَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَلَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
سِلَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
السِّلَال (broken-form definite informal plural triptote)
سِلَال (broken-form construct informal plural triptote)
سِلَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السِّلَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سِلَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سِلَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السِّلَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سِلَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سِلَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السِّلَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سِلَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Aramaic סַלָּא / ܣܰܠܳܐ (sallā, “basket”).


بطة

بَطَّة (canonical)
baṭṭa (romanization)
بَطّ (collective masculine)
بَطَّة (ar-infl-a indefinite informal singulative triptote)
الْبَطَّة (ar-infl-a definite informal singulative triptote)
بَطَّة (ar-infl-a construct informal singulative triptote)
بَطَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singulative triptote)
الْبَطَّةُ (ar-infl-a definite nominative singulative triptote)
بَطَّةُ (ar-infl-a construct nominative singulative triptote)
بَطَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singulative triptote)
الْبَطَّةَ (accusative ar-infl-a definite singulative triptote)
بَطَّةَ (accusative ar-infl-a construct singulative triptote)
بَطَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singulative triptote)
الْبَطَّةِ (ar-infl-a definite genitive singulative triptote)
بَطَّةِ (ar-infl-a construct genitive singulative triptote)
بَطّ (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْبَطّ (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
بَطّ (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
بَطٌّ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْبَطُّ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
بَطُّ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
بَطًّا (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْبَطَّ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
بَطَّ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
بَطٍّ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْبَطِّ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
بَطِّ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
بَطَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْبَطَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
بَطَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
بَطَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْبَطَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
بَطَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
بَطَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْبَطَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
بَطَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
بَطَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْبَطَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
بَطَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
بَطَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْبَطَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
بَطَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
بَطَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْبَطَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
بَطَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
بَطَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْبَطَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
بَطَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
بَطَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْبَطَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
بَطَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)


صندوق

صُنْدُوق or صَنْدُوق • (ṣundūq or ṣandūq) m (plural صَنَادِيق (ṣanādīq))

صُنْدُوق (canonical)
صَنْدُوق (canonical)
ṣundūq (romanization)
ṣandūq (romanization)
صَنَادِيق (plural)
صُنْدُوق (indefinite informal singular triptote)
صَنْدُوق (indefinite informal singular triptote)
الصُّنْدُوق (definite informal singular triptote)
الصَّنْدُوق (definite informal singular triptote)
صُنْدُوق (construct informal singular triptote)
صَنْدُوق (construct informal singular triptote)
صُنْدُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
صَنْدُوقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّنْدُوقُ (definite nominative singular triptote)
الصَّنْدُوقُ (definite nominative singular triptote)
صُنْدُوقُ (construct nominative singular triptote)
صَنْدُوقُ (construct nominative singular triptote)
صُنْدُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
صَنْدُوقًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقَ (accusative definite singular triptote)
الصَّنْدُوقَ (accusative definite singular triptote)
صُنْدُوقَ (accusative construct singular triptote)
صَنْدُوقَ (accusative construct singular triptote)
صُنْدُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
صَنْدُوقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقِ (definite genitive singular triptote)
الصَّنْدُوقِ (definite genitive singular triptote)
صُنْدُوقِ (construct genitive singular triptote)
صَنْدُوقِ (construct genitive singular triptote)
صُنْدُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
صَنْدُوقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصُّنْدُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
الصَّنْدُوقَيْن (definite dual informal singular triptote)
صُنْدُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
صَنْدُوقَيْ (construct dual informal singular triptote)
صُنْدُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
صَنْدُوقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصُّنْدُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الصَّنْدُوقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
صُنْدُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
صَنْدُوقَا (construct dual nominative singular triptote)
صُنْدُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
صَنْدُوقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الصَّنْدُوقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صُنْدُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَنْدُوقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
صُنْدُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
صَنْدُوقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصُّنْدُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الصَّنْدُوقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صُنْدُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنْدُوقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
صَنَادِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الصَّنَادِيق (broken-form definite diptote informal plural)
صَنَادِيق (broken-form construct diptote informal plural)
صَنَادِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الصَّنَادِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
صَنَادِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
صَنَادِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الصَّنَادِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
صَنَادِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
صَنَادِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الصَّنَادِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
صَنَادِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Egyptian Arabic: صندوق (sandūʔ, sundūʔ)

Gulf Arabic: صندوق (ṣandūg)

Juba Arabic: sonduk

Maltese: senduq

Moroccan Arabic: صندوق (ṣandūq)

→ Amharic: ሳንዱቅ (sanduḳ)

→ Oromo: saanduqa

→ Tigrinya: ሳንዱቕ (sanduḳʰ)

→ Aramaic:

desc

→ Classical Syriac: ܨܢܕܘܩܐ (ṣandūqā), ܣܢܕܘܩܐ (sandūqā)

desctree

→ Classical Persian: صَنْدُوق (sandūq)
→ Assamese: চন্দুক (sonduk)
→ Bengali: সিন্দুক (śinduk)
→ Azerbaijani: sandıq
→ Bashkir: һандыҡ (handıq)
→ Hindustani:
→ Hindi: संदूक़ (sandūq)
→ Urdu: صندوق (sandūq)
→ Kannada: ಸಂದೂಕ (sandūka)
→ Kazakh: сандық (sandyq)
→ Odia: ସିନ୍ଦୁକ (sinduka)
→ Ottoman Turkish: صندوق (sanduk)
→ Turkish: sandık
→ Albanian: sënduk
→ Bulgarian: сандъ́к (sandǎ́k)
→ Macedonian: са́ндак (sándak)
→ Romanian: sunduc
→ Russian: сунду́к (sundúk) (via Turkic)
→ Solombala English: сундукъ (sunduk)
→ Russenorsk: sondok
→ Serbo-Croatian: са̀ндук / sànduk
→ Pashto: صندوق (sandúq)
→ Punjabi: ਸੰਦੂਕ਼ (sandūq), صندوق (ṣndoq)
→ Uyghur: ساندۇق (sanduq)
→ Uzbek: sandiq

→ Georgian: ზანდუკი (zanduḳi)

→ Kabyle: asenduq

→ Old Armenian: սնդուկ (snduk)

desc

→ Armenian: սնդուկ (snduk), սնտուկ (sntuk)

→ Hausa: sàndūƙī̀

→ Mabaan: canduuk

→ Sango: sandûku

→ Somali: sanduuq

desctree

→ Swahili: sanduku
→ Kikuyu: ithandũkũ
→ Kituba: sandúku
→ Lingala: sandúku

From Aramaic צנדוק (ṣəndūq, “coffer, especially one storing documents, safe-guarding precious items”), ultimately from Ancient Greek σῠνθήκη (sŭnthḗkē).


قدح

ar-noun

قَدَح • (qadaḥ) m (plural أَقْدَاح (ʔaqdāḥ))

قَدَح (canonical)
qadaḥ (romanization)
أَقْدَاح (plural)
قَدَح (indefinite informal singular triptote)
الْقَدَح (definite informal singular triptote)
قَدَح (construct informal singular triptote)
قَدَحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحُ (definite nominative singular triptote)
قَدَحُ (construct nominative singular triptote)
قَدَحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَدَحَ (accusative definite singular triptote)
قَدَحَ (accusative construct singular triptote)
قَدَحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحِ (definite genitive singular triptote)
قَدَحِ (construct genitive singular triptote)
قَدَحَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَدَحَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَدَحَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَدَحَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَدَحَا (construct dual nominative singular triptote)
قَدَحَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَدَحَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَدَحَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَدَحَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَدَحَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْدَاح (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْدَاح (broken-form definite informal plural triptote)
أَقْدَاح (broken-form construct informal plural triptote)
أَقْدَاحٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْدَاحُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْدَاحُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْدَاحًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَقْدَاحَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَقْدَاحٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْدَاحِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْدَاحِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: qədəh

→ Classical Syriac: ܩܕܚܐ (qdḥˀ)

desctree

→ Middle Armenian: կթխայ (ktʻxay), կթխա (ktʻxa), կթղայ (ktʻġay), կթղա (ktʻġa)
Armenian: կթխա (ktʻxa), կթղա (ktʻġa), կթխայ (ktʻxay) — traditional orthography, գխտա (gxta) — obsolete

→ Northern Kurdish: qedeh

→ Ottoman Turkish: قدح (kadeh)
Turkish: kadeh
→ Armenian: խատեխ (xatex), կա̈դա̈խ (kädäx)

→ Uyghur: قەدەھ (qedeh)

→ Uzbek: qadah

The base stem verb is cognate to Classical Syriac ܩܕܰܚ (qdaḥ, “to bore, to pierce; to light, to heaten”), Aramaic קָדַח (qādah, “to bore, to pierce”), Ge'ez ቀድሐ (ḳädḥä, “to draw water; to pierce, to drill”). For the “cup” meaning, Ge'ez መቅድሕ (mäḳdəḥ, “water jar; drill”), Old South Arabian 𐩣𐩤𐩵𐩢 (mqdḥ, “cup, vessel for offerings”). Compare also قَدَّ (qadda, “to cut off”), as that root has been confused at least by Aramaic where ܩܕܰܚ (qdaḥ) also means “to shave” and קְדַד (qədad) “to penetrate”.

cog

حُلِبَتِ الْبَقَرَةُ فِي قَدَحَيْنِ.

رَسُولُ اللّٰهِ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَاعَ حِلْسًا وَقَدَحًا وَقَالَ ”مَنْ يَشْتَرِي هَذَا الْحِلْسَ وَالْقَدَحَ؟“. فَقَالَ رَجُلٌ ”أَخَذْتُهُمَا بِدِرْهَمٍ“. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللّٰه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ”مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ مَنْ يَزِيدُ عَلَى دِرْهَمٍ“ فَأَعْطَاهُ رَجُلٌ دِرْهَمَيْنِ فَبَاعَهُمَا مِنْهُ.

7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 14:17:

The Messenger of Allah (peace be upon him) sold a saddle blanket and a drinking bowl. He said: “Who will buy saddle blanket and drinking bowl?”. So a man said: “I will take them for a dirham.” So the Prophet (peace be upon him) said: “Who will give more than a dirham? Who will give more than a dirham?” A man gave him two dirhams, so he sold them to him.

rasūlu llāhi ṣallā llāh ʕalayhi wasallama bāʕa ḥilsan waqadaḥan waqāla ”man yaštarī haḏā l-ḥilsa wālqadaḥa?“. faqāla rajulun ”ʔaḵaḏtuhumā bidirhamin“. faqāla n-nabiyyu ṣallā llāh ʕalayhi wasallama ”man yazīdu ʕalā dirhamin man yazīdu ʕalā dirhamin“ faʔaʕṭāhu rajulun dirhamayni fabāʕahumā minhu.

a container for carrying or serving liquids that has a broad and often flat base and no spouts; a beaker, a tumbler; a mug; a pail, a bucket; a can


طبق

ar-noun

طَبَق • (ṭabaq) m (plural أَطْبَاق (ʔaṭbāq))

طَبَق (canonical)
ṭabaq (romanization)
أَطْبَاق (plural)
طَبَق (indefinite informal singular triptote)
الطَّبَق (definite informal singular triptote)
طَبَق (construct informal singular triptote)
طَبَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّبَقُ (definite nominative singular triptote)
طَبَقُ (construct nominative singular triptote)
طَبَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّبَقَ (accusative definite singular triptote)
طَبَقَ (accusative construct singular triptote)
طَبَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّبَقِ (definite genitive singular triptote)
طَبَقِ (construct genitive singular triptote)
طَبَقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّبَقَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَبَقَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَبَقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّبَقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَبَقَا (construct dual nominative singular triptote)
طَبَقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّبَقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَبَقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَبَقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّبَقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَبَقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْبَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْبَاق (broken-form definite informal plural triptote)
أَطْبَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَطْبَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْبَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْبَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْبَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْبَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَطْبَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَطْبَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْبَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْبَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)

طَبَق الْقَمَر
طبق القمر#Arabic

طَبَق طَائِر
طبق طائر#Arabic

anything in the shape of a serving dish, such as a satellite dish (طَبَق الْقَمَر (ṭabaq al-qamar)), flying saucer (طَبَق طَائِر (ṭabaq ṭāʔir))


خرج

خُرْج • (ḵurj) m (plural خِرَجَة (ḵiraja))

خُرْج (canonical)
ḵurj (romanization)
خِرَجَة (plural)
خُرْج (indefinite informal singular triptote)
الْخُرْج (definite informal singular triptote)
خُرْج (construct informal singular triptote)
خُرْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخُرْجُ (definite nominative singular triptote)
خُرْجُ (construct nominative singular triptote)
خُرْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخُرْجَ (accusative definite singular triptote)
خُرْجَ (accusative construct singular triptote)
خُرْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخُرْجِ (definite genitive singular triptote)
خُرْجِ (construct genitive singular triptote)
خُرْجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخُرْجَيْن (definite dual informal singular triptote)
خُرْجَيْ (construct dual informal singular triptote)
خُرْجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخُرْجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خُرْجَا (construct dual nominative singular triptote)
خُرْجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخُرْجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خُرْجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خُرْجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخُرْجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خُرْجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خِرَجَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخِرَجَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خِرَجَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خِرَجَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخِرَجَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خِرَجَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خِرَجَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخِرَجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خِرَجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خِرَجَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخِرَجَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خِرَجَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Maltese: ħorġa

→ Northern Kurdish: xurc

→ Persian: خرجین (xorjin)

→ Portuguese: alforje

→ Spanish: alforja
→ English: alforja

→ Tigrinya: ኵርጂ (kʷərǧi)

desctree

→ Ottoman Turkish: خرج (hurç), خرجین (hurcin), خرجینه (hurcine), خورج (hurç)
Turkish: hurç
→ Armenian: խուրճ (xurč)

Ultimately from Iranian; see كُرْز (kurz, “satchel”).


جيب

ar-noun

جَيْب • (jayb) m (plural جُيُوب (juyūb))

جَيْب (canonical)
jayb (romanization)
جُيُوب (plural)
جَيْب (indefinite informal singular triptote)
الْجَيْب (definite informal singular triptote)
جَيْب (construct informal singular triptote)
جَيْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَيْبُ (definite nominative singular triptote)
جَيْبُ (construct nominative singular triptote)
جَيْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَيْبَ (accusative definite singular triptote)
جَيْبَ (accusative construct singular triptote)
جَيْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَيْبِ (definite genitive singular triptote)
جَيْبِ (construct genitive singular triptote)
جَيْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَيْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَيْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَيْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَيْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَيْبَا (construct dual nominative singular triptote)
جَيْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَيْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَيْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَيْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَيْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَيْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُيُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُيُوب (broken-form definite informal plural triptote)
جُيُوب (broken-form construct informal plural triptote)
جُيُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُيُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُيُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُيُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُيُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُيُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُيُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُيُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُيُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Hijazi Arabic: جيب (jēb)

desctree

Moroccan Arabic: جيب (jīb)
→ Tarifit: jjib

desc

South Levantine Arabic: ⇒ جيبة (jēbe), جيب (jēb)

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܓ̰ܝܼܒܵܐ (jībā)

→ Amharic: ጅብ (ǧəb)

→ Ge'ez: ገይብ (gäyb)

desctree

→ Classical Persian: جیب (jēb)
→ Assamese: জেপ (zep)
→ Azerbaijani: cib
→ Bengali: জেব (jeb)
→ Georgian: ჯიბე (ǯibe)
→ Hindustani:
Hindi: जेब (jeb)
Urdu: جیب (jeb), جَیب (jaib)
→ Ottoman Turkish: جیب (ceb, cep)
Turkish: cep
→ Albanian: xhep
→ Bulgarian: джоб (džob)
→ Greek: τσέπη (tsépi)
→ Hungarian: zseb
→ Ladino: djep
→ Laz: ჯები (cebi), ჟები (jebi) — Vizha, ჯებე (cebe) — Akçakoca
→ Macedonian: џеб (džeb)
→ Middle Armenian: ճէպ (čēp)
Armenian: ջեբ (ǰeb), ճեպ (čep), ջիբ (ǰib), ջոբ (ǰob), ջուբ (ǰub), ջիպ (ǰip), ջեպ (ǰep), ջոպ (ǰop), ջուպ (ǰup), ջէբ (ǰēb), ճէպ (čēp) — traditional orthography
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: џе̏п, же̏п (colloquial)
Latin script: džȅp, žȅp (colloquial)
→ Slovene: žep
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੇਬ (jeb)
Shahmukhi script: جیب (jeb)

→ Tigre: ጂብ (ǧib)

→ Tigrinya: ጅባ (ǧəba)

→ a single Romance, probably Mozarabic formation with Latin -āria

Catalan: engevera (archaic)

Galician: alxibeira

desc

Portuguese: algibeira, aljibeira, algebeira, aljabeira, aljubeira, gibeira

Mirandese: algebeira, jibeira, jabeira

Spanish: linjavera (obsolete)

ar:جيب (ملابس)
es:Federico Corriente Córdoba

The origin is unknown. A root ج ي ب (j y b) lacks otherwise except obvious derivations of this noun. Possibly from the root ج ب ب (j b b) whence also the known جُبَّة (jubba) garment. Also suggested to be from Aramaic, Classical Syriac ܓܰܝܒ݁ܳܐ (gaybā, “temple, vaulted chamber”) with peculiar semantic evolution or from unattested meanings, or Aramaic 𐡢𐡡𐡠 (gbʾ) / גַּבָּא / ܓܰܒܴ݁ܐ (gabbā, “side, flank”), if from this then doublet of جَنْب (janb), and جَوْف (jawf, “cavity”) is also compared.


قرع

ar-verb

قَرِعَ • (qariʕa) I (non-past يَقْرَعُ (yaqraʕu), verbal noun قَرَع (qaraʕ))

قَرِعَ (canonical)
qariʕa (romanization)
يَقْرَعُ (non-past)
قَرَع (noun-from-verb)
قَرَع (noun-from-verb)
أَقْرَع (active participle)
قَرِع (active participle)
قَرِيع (active participle)
مَقْرُوع (participle passive)
قَرِعْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَرِعْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَرِعَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَرِعْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَرِعَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَرِعْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَرِعْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَرِعُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَرِعْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَرِعْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَرِعَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَرِعْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَرِعَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَرِعْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَرِعْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَرِعْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْرَعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْرَعُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْرَعُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْرَعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْرَعَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْرَعُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْرَعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْرَعُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْرَعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْرَعِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْرَعُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْرَعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْرَعَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْرَعُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْرَعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْرَعْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْرَعَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْرَعَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْرَعَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْرَعَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْرَعَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْرَعَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْرَعُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْرَعُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْرَعَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْرَعِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْرَعَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْرَعَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْرَعَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْرَعَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْرَعْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْرَعْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْرَعْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْرَعْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْرَعْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْرَعَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْرَعَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْرَعْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْرَعُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْرَعُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْرَعْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْرَعِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْرَعْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْرَعَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْرَعَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْرَعْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْرَعْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْرَعْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْرَعْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْرَعَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْرَعُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْرَعِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْرَعَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْرَعْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُرِعْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُرِعْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُرِعَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُرِعْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُرِعَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُرِعْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُرِعْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُرِعُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُرِعْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُرِعْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُرِعَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُرِعْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُرِعَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُرِعْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُرِعْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُرِعْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْرَعُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْرَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْرَعُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْرَعَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْرَعَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْرَعُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْرَعُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْرَعُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْرَعُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْرَعِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْرَعُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْرَعَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْرَعَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْرَعُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْرَعْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْرَعْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْرَعَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْرَعَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْرَعَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْرَعَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْرَعَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْرَعَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْرَعُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْرَعُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْرَعَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْرَعِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْرَعَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْرَعَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْرَعَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْرَعَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْرَعْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْرَعْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْرَعْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْرَعْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْرَعْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْرَعَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْرَعَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْرَعْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْرَعُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْرَعُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْرَعْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْرَعِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْرَعْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْرَعَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْرَعَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْرَعْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْرَعْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْرَعْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

to ring; to itch; to be empty; to be bald

From ق ر ع (q r ʕ), ranging in semantics from casting lots and sortition with sticks or arrow-shafts to casting the whip and otherwise preceding rough.

ar-root

ق ر ع (q r ʕ)


غمر

ar-verb

غَمَرَ • (ḡamara) I (non-past يَغْمُرُ (yaḡmuru), verbal noun غَمْر (ḡamr))

غَمَرَ (canonical)
ḡamara (romanization)
يَغْمُرُ (non-past)
غَمْر (noun-from-verb)
غَمْر (noun-from-verb)
غَامِر (active participle)
مَغْمُور (participle passive)
غَمَرْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
غَمَرْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
غَمَرَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
غَمَرْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
غَمَرَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
غَمَرْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
غَمَرْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
غَمَرُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
غَمَرْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
غَمَرْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
غَمَرَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
غَمَرْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
غَمَرَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
غَمَرْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
غَمَرْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
غَمَرْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَغْمُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَغْمُرُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَغْمُرُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَغْمُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَغْمُرَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَغْمُرُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَغْمُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَغْمُرُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَغْمُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَغْمُرِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَغْمُرُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَغْمُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَغْمُرَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَغْمُرُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَغْمُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَغْمُرْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَغْمُرَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَغْمُرَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَغْمُرَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَغْمُرَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَغْمُرَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَغْمُرَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَغْمُرُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَغْمُرُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَغْمُرَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَغْمُرِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَغْمُرَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَغْمُرَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَغْمُرَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَغْمُرَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَغْمُرْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَغْمُرْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَغْمُرْ (active first-person jussive masculine singular)
تَغْمُرْ (active jussive masculine second-person singular)
يَغْمُرْ (active jussive masculine singular third-person)
تَغْمُرَا (active dual jussive masculine second-person)
يَغْمُرَا (active dual jussive masculine third-person)
نَغْمُرْ (active first-person jussive masculine plural)
تَغْمُرُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَغْمُرُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَغْمُرْ (active feminine first-person jussive singular)
تَغْمُرِي (active feminine jussive second-person singular)
تَغْمُرْ (active feminine jussive singular third-person)
تَغْمُرَا (active dual feminine jussive second-person)
تَغْمُرَا (active dual feminine jussive third-person)
نَغْمُرْ (active feminine first-person jussive plural)
تَغْمُرْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَغْمُرْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُغْمُرْ (active imperative masculine second-person singular)
اُغْمُرَا (active dual imperative masculine second-person)
اُغْمُرُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُغْمُرِي (active feminine imperative second-person singular)
اُغْمُرَا (active dual feminine imperative second-person)
اُغْمُرْنَ (active feminine imperative plural second-person)
غُمِرْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
غُمِرْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
غُمِرَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
غُمِرْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
غُمِرَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
غُمِرْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
غُمِرْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
غُمِرُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
غُمِرْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
غُمِرْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
غُمِرَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
غُمِرْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
غُمِرَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
غُمِرْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
غُمِرْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
غُمِرْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُغْمَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُغْمَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُغْمَرُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُغْمَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُغْمَرَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُغْمَرُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُغْمَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُغْمَرُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُغْمَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُغْمَرِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُغْمَرُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُغْمَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُغْمَرَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُغْمَرُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُغْمَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُغْمَرْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُغْمَرَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُغْمَرَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُغْمَرَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُغْمَرَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُغْمَرَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُغْمَرَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُغْمَرُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُغْمَرُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُغْمَرَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُغْمَرِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُغْمَرَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُغْمَرَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُغْمَرَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُغْمَرَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُغْمَرْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُغْمَرْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُغْمَرْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُغْمَرْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُغْمَرْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُغْمَرَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُغْمَرَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُغْمَرْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُغْمَرُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُغْمَرُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُغْمَرْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُغْمَرِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُغْمَرْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُغْمَرَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُغْمَرَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُغْمَرْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُغْمَرْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُغْمَرْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


غمر

ar-noun

غَمْر • (ḡamr) m

غَمْر (canonical)
ḡamr (romanization)
غَمْر (indefinite informal singular triptote)
الْغَمْر (definite informal singular triptote)
غَمْر (construct informal singular triptote)
غَمْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَمْرُ (definite nominative singular triptote)
غَمْرُ (construct nominative singular triptote)
غَمْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَمْرَ (accusative definite singular triptote)
غَمْرَ (accusative construct singular triptote)
غَمْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَمْرِ (definite genitive singular triptote)
غَمْرِ (construct genitive singular triptote)


كوز

كُوز • (kūz) m (plural أَكْوَاز (ʔakwāz) or كِيزَان (kīzān))

كُوز (canonical)
kūz (romanization)
أَكْوَاز (plural)
كِيزَان (plural)
كُوز (indefinite informal singular triptote)
الْكُوز (definite informal singular triptote)
كُوز (construct informal singular triptote)
كُوزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُوزُ (definite nominative singular triptote)
كُوزُ (construct nominative singular triptote)
كُوزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُوزَ (accusative definite singular triptote)
كُوزَ (accusative construct singular triptote)
كُوزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُوزِ (definite genitive singular triptote)
كُوزِ (construct genitive singular triptote)
كُوزَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُوزَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُوزَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُوزَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُوزَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُوزَا (construct dual nominative singular triptote)
كُوزَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُوزَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُوزَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُوزَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُوزَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُوزَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَكْوَاز (broken-form indefinite informal plural triptote)
كِيزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَكْوَاز (broken-form definite informal plural triptote)
الْكِيزَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَكْوَاز (broken-form construct informal plural triptote)
كِيزَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَكْوَازٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
كِيزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَكْوَازُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْكِيزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَكْوَازُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِيزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَكْوَازًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
كِيزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَكْوَازَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْكِيزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَكْوَازَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِيزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَكْوَازٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
كِيزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَكْوَازِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْكِيزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَكْوَازِ (broken-form construct genitive plural triptote)
كِيزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Middle Persian (equalling Persian کوزه (kuza)).

اِكْتَازَ

to draw (to scoop or sip) by means of a tankard

قالت الدكتورة جيهان الدمرداش، أخصائية التغذية والسمنة والنحافة، لـ"اليوم السابع"، إن الذرة المشوية تساعدك فى إذابة الدهون أثناء اتباع نظام غذائى أو دايت، ويمكن تناولها كـ"سناكس" أو وجبة خفيفة بين الوجبات، بتناول نصف كوز ذرة مرتين أسبوعياً.

2018 July 19, “هل الذرة المشوية مفيدة فى الدايت؟”, in Youm7:

Doctor Jehan Damardash, specialist in nutrition and fats and leanness, told to the Seventh Day that fried maize helps melting down the fats, when following a system of nutrition or “diet”, and it is possible to take it in as a snack or light repast between the meals, one takes a half one two times weekly.

(post-Classical) ear or cob of maize, cone of a pine, prickly pear of a cactus and the like