إنبيق

إِنْبِيق • (ʔinbīq) m (plural أَنَابِيق (ʔanābīq))

إِنْبِيق (canonical)
ʔinbīq (romanization)
أَنَابِيق (plural)
إِنْبِيق (indefinite informal singular triptote)
الْإِنْبِيق (definite informal singular triptote)
إِنْبِيق (construct informal singular triptote)
إِنْبِيقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْبِيقُ (definite nominative singular triptote)
إِنْبِيقُ (construct nominative singular triptote)
إِنْبِيقًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقَ (accusative definite singular triptote)
إِنْبِيقَ (accusative construct singular triptote)
إِنْبِيقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقِ (definite genitive singular triptote)
إِنْبِيقِ (construct genitive singular triptote)
إِنْبِيقَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِنْبِيقَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِنْبِيقَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِنْبِيقَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِنْبِيقَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِنْبِيقَا (construct dual nominative singular triptote)
إِنْبِيقَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِنْبِيقَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِنْبِيقَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِنْبِيقَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِنْبِيقَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنَابِيق (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَنَابِيق (broken-form definite diptote informal plural)
أَنَابِيق (broken-form construct diptote informal plural)
أَنَابِيقُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَنَابِيقُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَنَابِيقُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَنَابِيقَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَنَابِيقَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَنَابِيقَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَنَابِيقَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَنَابِيقِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَنَابِيقِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

→ Latin: alembīcum, alembīcus, alambīcum, alambīcus
→ Middle Dutch: alembijc, alembijt, halembic
→ Dutch: alambiek
Old French: alambic
Middle French: alambic
French: alambic
→ Dutch: lambiek
→ English: lambic
→ French: lambic
→ English: alembic
→ Sicilian: alammicu

From Ancient Greek ἄμβιξ (ámbix), allegedly via Classical Syriac.


زق

زُقّ (canonical)
zuqq (romanization)
زُقَّة (feminine singulative)
زُقَق (plural)
زُقّ (collective indefinite informal triptote)
الزُّقّ (collective definite informal triptote)
زُقّ (collective construct informal triptote)
زُقٌّ (collective indefinite nominative triptote)
الزُّقُّ (collective definite nominative triptote)
زُقُّ (collective construct nominative triptote)
زُقًّا (accusative collective indefinite triptote)
الزُّقَّ (accusative collective definite triptote)
زُقَّ (accusative collective construct triptote)
زُقٍّ (collective genitive indefinite triptote)
الزُّقِّ (collective definite genitive triptote)
زُقِّ (collective construct genitive triptote)
زُقَّة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الزُّقَّة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
زُقَّة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
زُقَّةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الزُّقَّةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
زُقَّةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
زُقَّةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الزُّقَّةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
زُقَّةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
زُقَّةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الزُّقَّةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
زُقَّةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
زُقَّتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الزُّقَّتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
زُقَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
زُقَّتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الزُّقَّتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
زُقَّتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
زُقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الزُّقَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
زُقَّتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
زُقَّتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الزُّقَّتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
زُقَّتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
زُقَّات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الزُّقَّات (definite feminine informal paucal sound-form)
زُقَّات (construct feminine informal paucal sound-form)
زُقَّاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الزُّقَّاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
زُقَّاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
زُقَّاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الزُّقَّاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
زُقَّاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
زُقَّاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الزُّقَّاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
زُقَّاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
زُقَق (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَق (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
زُقَق (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
زُقَقٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَقُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
زُقَقُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
زُقَقًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَقَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
زُقَقَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
زُقَقٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الزُّقَقِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
زُقَقِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

Onomatopoeic or from the thought that the chicks get fed from a زِقّ (ziqq, “waterskin”) where the grub is stored.


حوجلة

ar-noun

حَوْجَلَة or حَوْجَلَّة • (ḥawjala or ḥawjalla) f (plural حَوَاجِل (ḥawājil) or حَوَاجِيل (ḥawājīl))

حَوْجَلَة (canonical)
حَوْجَلَّة (canonical)
ḥawjala (romanization)
ḥawjalla (romanization)
حَوَاجِل (plural)
حَوَاجِيل (plural)
حَوْجَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَوْجَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَوْجَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَوْجَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَوْجَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَوْجَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَوْجَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَوْجَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَوْجَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَوْجَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَوْجَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَوْجَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَوْجَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَوْجَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَوْجَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَوْجَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَوْجَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَوْجَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَوْجَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَوْجَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَوْجَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَوْجَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
حَوْجَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَوْجَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَوْجَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَوْجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَوْجَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَوْجَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَوْجَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
الْحَوْجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَوْجَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوْجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَوَاجِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
حَوَاجِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَوَاجِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْحَوَاجِيل (broken-form definite diptote informal plural)
حَوَاجِل (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَاجِيل (broken-form construct diptote informal plural)
حَوَاجِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
حَوَاجِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَوَاجِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْحَوَاجِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَوَاجِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَاجِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَوَاجِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
حَوَاجِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَوَاجِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْحَوَاجِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَوَاجِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَاجِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَوَاجِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
حَوَاجِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَوَاجِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْحَوَاجِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَوَاجِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
حَوَاجِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

flask, vial (where the lower part is broader than the upper)


حصالة

حَصَّالَة • (ḥaṣṣāla) f (plural حَصَّالَات (ḥaṣṣālāt))

حَصَّالَة (canonical)
ḥaṣṣāla (romanization)
حَصَّالَات (plural)
حَصَّالَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَصَّالَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَصَّالَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَصَّالَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَصَّالَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَصَّالَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَصَّالَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَصَّالَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَصَّالَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَصَّالَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَصَّالَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَصَّالَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَصَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَصَّالَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَصَّالَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَصَّالَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَصَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَصَّالَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَصَّالَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَصَّالَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَصَّالَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَصَّالَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَصَّالَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَصَّالَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَصَّالَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَصَّالَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَصَّالَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَصَّالَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَصَّالَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَصَّالَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَصَّالَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَصَّالَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَصَّالَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


نوط

نَوْط • (nawṭ) m (plural أَنْوَاط (ʔanwāṭ) or نِيَاط (niyāṭ))

نَوْط (canonical)
nawṭ (romanization)
أَنْوَاط (plural)
نِيَاط (plural)
نَوْط (indefinite informal singular triptote)
النَّوْط (definite informal singular triptote)
نَوْط (construct informal singular triptote)
نَوْطٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّوْطُ (definite nominative singular triptote)
نَوْطُ (construct nominative singular triptote)
نَوْطًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّوْطَ (accusative definite singular triptote)
نَوْطَ (accusative construct singular triptote)
نَوْطٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّوْطِ (definite genitive singular triptote)
نَوْطِ (construct genitive singular triptote)
نَوْطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّوْطَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَوْطَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَوْطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّوْطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَوْطَا (construct dual nominative singular triptote)
نَوْطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّوْطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَوْطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَوْطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّوْطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَوْطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَنْوَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِيَاط (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَنْوَاط (broken-form definite informal plural triptote)
النِّيَاط (broken-form definite informal plural triptote)
أَنْوَاط (broken-form construct informal plural triptote)
نِيَاط (broken-form construct informal plural triptote)
أَنْوَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِيَاطٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَنْوَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّيَاطُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَنْوَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِيَاطُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنْوَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِيَاطًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّيَاطَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَنْوَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِيَاطَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنْوَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِيَاطٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَنْوَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّيَاطِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَنْوَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِيَاطِ (broken-form construct genitive plural triptote)

small hamper hanging at a camel wherein one puts dates and the like


زبيل

زَبِّيل or زِبِّيل • (zabbīl or zibbīl) m (plural زَبَابِيل (zabābīl))

زَبِّيل (canonical)
زِبِّيل (canonical)
zabbīl (romanization)
zibbīl (romanization)
زَبَابِيل (plural)
زَبِّيل (indefinite informal singular triptote)
زِبِّيل (indefinite informal singular triptote)
الزَّبِّيل (definite informal singular triptote)
الزِّبِّيل (definite informal singular triptote)
زَبِّيل (construct informal singular triptote)
زِبِّيل (construct informal singular triptote)
زَبِّيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
زِبِّيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّبِّيلُ (definite nominative singular triptote)
الزِّبِّيلُ (definite nominative singular triptote)
زَبِّيلُ (construct nominative singular triptote)
زِبِّيلُ (construct nominative singular triptote)
زَبِّيلًا (accusative indefinite singular triptote)
زِبِّيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلَ (accusative definite singular triptote)
الزِّبِّيلَ (accusative definite singular triptote)
زَبِّيلَ (accusative construct singular triptote)
زِبِّيلَ (accusative construct singular triptote)
زَبِّيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
زِبِّيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلِ (definite genitive singular triptote)
الزِّبِّيلِ (definite genitive singular triptote)
زَبِّيلِ (construct genitive singular triptote)
زِبِّيلِ (construct genitive singular triptote)
زَبِّيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
زِبِّيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الزَّبِّيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
الزِّبِّيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
زَبِّيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
زِبِّيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
زَبِّيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
زِبِّيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّبِّيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الزِّبِّيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
زَبِّيلَا (construct dual nominative singular triptote)
زِبِّيلَا (construct dual nominative singular triptote)
زَبِّيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
زِبِّيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الزِّبِّيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
زَبِّيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زِبِّيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
زَبِّيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
زِبِّيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّبِّيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الزِّبِّيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
زَبِّيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زِبِّيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
زَبَابِيل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّبَابِيل (broken-form definite diptote informal plural)
زَبَابِيل (broken-form construct diptote informal plural)
زَبَابِيلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّبَابِيلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَبَابِيلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَبَابِيلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّبَابِيلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَبَابِيلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَبَابِيلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّبَابِيلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَبَابِيلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: زنبیل (zanbil)

→ Turkish: zembil

→ Azerbaijani: zənbil

→ Tigre: ጀንቢል (ǧänbil), ዘንቢል (zänbil)

Borrowed from Aramaic זַבִּילָא / ܙܰܒܺܝܠܳܐ (zabbīlā, “frail, basket”), from Akkadian 𒂟𒁉𒇻 (/zanbilu, zabbilu/), from Akkadian 𒄿𒊑 (/zabālu/, “to carry, to deliver”). Unrelated to Arabic زِنْفِيلَجَة (zinfīlaja, “haversack”).

bor

Aramaic זַבִּילָא

noncog

زِنْفِيلَجَة

فَتَوَجَّهَ إلَيْهِ ، فَلَقِيَهُ مَعَهُ زَبِيلٌ فِيهِ بَقْل ؛ قَد أَدْخَلَ عَصَاهُ فِي عُرْوَةِ الزَبِيلِ ، وَهُوَ عَلى عَاتِقِه

(Can we date this quote?), الأَدَب المُفْرَد (al-ʔadab al-mufrad), Hadith #118:

and went and met him there. Salman had a sack of vegetables. He put his stick in the knot of the sack and put it on his shoulder.


زنفيلجة

ar-noun

زِنْفِيلَجَة

زِنْفِيلَجَة • (zinfīlaja) f

زِنْفِيلَجَة (canonical)
zinfīlaja (romanization)
زِنْفِيلَجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زِنْفِيلَجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زِنْفِيلَجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زِنْفِيلَجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زِنْفِيلَجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زِنْفِيلَجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زِنْفِيلَجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزِّنْفِيلَجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زِنْفِيلَجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

زِنْفِيلَجَة

Borrowed from Persian زینپیله* (zîn-pêle) from زین (zin, “saddle”) + پیله (pêle, “bag, sack”) (later پاله (pâle) wherewith the form زِنْفَالَجَة (zinfālaja)). Unrelated to Arabic زِنْبِيل (zinbīl, “frail, basket”).


حفش

ar-noun

حِفْش • (ḥifš) m (plural أَحْفَاش (ʔaḥfāš))

حِفْش (canonical)
ḥifš (romanization)
أَحْفَاش (plural)
حِفْش (indefinite informal singular triptote)
الْحِفْش (definite informal singular triptote)
حِفْش (construct informal singular triptote)
حِفْشٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِفْشُ (definite nominative singular triptote)
حِفْشُ (construct nominative singular triptote)
حِفْشًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِفْشَ (accusative definite singular triptote)
حِفْشَ (accusative construct singular triptote)
حِفْشٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِفْشِ (definite genitive singular triptote)
حِفْشِ (construct genitive singular triptote)
حِفْشَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِفْشَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِفْشَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِفْشَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِفْشَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِفْشَا (construct dual nominative singular triptote)
حِفْشَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِفْشَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِفْشَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِفْشَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِفْشَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِفْشَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْفَاش (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْفَاش (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْفَاش (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْفَاشٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْفَاشُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْفَاشُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْفَاشًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْفَاشَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْفَاشَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْفَاشٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْفَاشِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْفَاشِ (broken-form construct genitive plural triptote)

The verb “to gather” is from Proto-Semitic *ḥapaś-. Cognate with Biblical Hebrew חָפַשׂ (ḥɔp̄aś, “to search”).

cog

a case for paraphernalia, box for utensils, receptacle wherein the apparatus of women is stored, or the like


جف

جُفّ (canonical)
juff (romanization)
جُفُوف (plural)
جُفّ (indefinite informal singular triptote)
الْجُفّ (definite informal singular triptote)
جُفّ (construct informal singular triptote)
جُفٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُفُّ (definite nominative singular triptote)
جُفُّ (construct nominative singular triptote)
جُفًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُفَّ (accusative definite singular triptote)
جُفَّ (accusative construct singular triptote)
جُفٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُفِّ (definite genitive singular triptote)
جُفِّ (construct genitive singular triptote)
جُفَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُفَّيْن (definite dual informal singular triptote)
جُفَّيْ (construct dual informal singular triptote)
جُفَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُفَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
جُفَّا (construct dual nominative singular triptote)
جُفَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُفَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُفَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُفَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُفَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُفَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُفُوف (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُفُوف (broken-form definite informal plural triptote)
جُفُوف (broken-form construct informal plural triptote)
جُفُوفٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُفُوفُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُفُوفُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُفُوفًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُفُوفَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُفُوفَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُفُوفٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُفُوفِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُفُوفِ (broken-form construct genitive plural triptote)


خابية

ar-noun

خَابِيَة • (ḵābiya) f (plural خَوَابٍ (ḵawābin))

خَابِيَة (canonical)
ḵābiya (romanization)
خَوَابٍ (plural)
خَابِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْخَابِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
خَابِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
خَابِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْخَابِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
خَابِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
خَابِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْخَابِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
خَابِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
خَابِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْخَابِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
خَابِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
خَابِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْخَابِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
خَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
خَابِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَابِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
خَابِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
خَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْخَابِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
خَابِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
خَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَابِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
خَابِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْخَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
خَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْخَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
خَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْخَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
خَوَابِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
خَوَابٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْخَوَابِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
خَوَابِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic חָבִיתָא / ܚܳܒ݂ܺܝܬ݂ܳܐ (ḥāḇīṯā, “jug, amphora”) as are also Hebrew חָבִית (ḥāḇī́ṯ), Ge'ez ኅበይ, ሕበይ (ḫəbäy, ḥəbäy), ultimately from Akkadian 𒂁𒉺𒅁𒌉 (ḫābû, ḫāpû, “jug, amphora”) of obscure origin.

bor

Aramaic חָבִיתָא

cog

Hebrew חָבִית (ḥāḇī́ṯ)

ḫəbäy, ḥəbäy


باطية

ar-noun

بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))

بَاطِيَة (canonical)
bāṭiya (romanization)
بَوَاطٍ (plural)
بَوَاطِي (construct plural)
بَاطِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَاطِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَاطِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَاطِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَاطِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَاطِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَاطِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَاطِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَاطِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَاطِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَاطِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَاطِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَاطِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
بَوَاطٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
بَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
بَوَاطٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: باطیه (bâtiye) ?

Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bātah (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.

cog

فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى ٱمْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ. […] قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا.

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 51:128:

So he set out with her slave girl, and every time he entered a door, she locked it behind him, until he reached a spruce woman who had with her a boy and a vessel of wine. […] He said: ”Pour me of this wine a cup”. So she poured him a cup.

fānṭalaqa maʕa jāriyatihā faṭafiqat kullamā daḵala bāban ʔaḡlaqathu dūnahu ḥattā ʔafḍā ʔilā mraʔatin waḍīʔatin ʕindahā ḡulāmun wabāṭiyatu ḵamrin. […] qāla fāsqīnī min haḏā l-ḵamri kaʔsan fasaqathu kaʔsan.


ناجود

ar-noun

نَاجُود • (nājūd) m (plural نَوَاجِيد (nawājīd))

نَاجُود (canonical)
nājūd (romanization)
نَوَاجِيد (plural)
نَاجُود (indefinite informal singular triptote)
النَّاجُود (definite informal singular triptote)
نَاجُود (construct informal singular triptote)
نَاجُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاجُودُ (definite nominative singular triptote)
نَاجُودُ (construct nominative singular triptote)
نَاجُودًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاجُودَ (accusative definite singular triptote)
نَاجُودَ (accusative construct singular triptote)
نَاجُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاجُودِ (definite genitive singular triptote)
نَاجُودِ (construct genitive singular triptote)
نَاجُودَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاجُودَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاجُودَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاجُودَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاجُودَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاجُودَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاجُودَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاجُودَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاجُودَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاجُودَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاجُودَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاجُودَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاجِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاجِيد (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاجِيد (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاجِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاجِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاجِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاجِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاجِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاجِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاجِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاجِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاجِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā).

وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها
بِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ
سُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما
يُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ
wa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā
bi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu
sulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)

There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]
with friendly lads, where the bells are hit,
where there is fore-must wine like saffron,
and one clinks the beakers and then mixes the wine.

طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ
من عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ
أخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،
هي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ
شيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،
تحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.
لا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،
بينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ

c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ:

The shaykh gleed and sang and craved more booze
forthy delight removes the sorrow.
He obtained from every thing its hues
and his cup exposed a rainbow.
Shaykh of bliss, no way blammed,
The notes of him are merry, fele to plaud,
Fate sees him not but slammed,
betwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.

ṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ
min ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ
ʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā
hiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.
šayḵu laḏḏātin, naqiyyun ʿirḍu-hū
taḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,
la tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,
bayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.


حلة

حَلَّة • (ḥalla) f (plural حِلَل (ḥilal))

حَلَّة (canonical)
ḥalla (romanization)
حِلَل (plural)
حَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِلَل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِلَل (broken-form definite informal plural triptote)
حِلَل (broken-form construct informal plural triptote)
حِلَلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِلَلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِلَلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِلَلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِلَلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِلَلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِلَلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِلَلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِلَلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Aramaic חַלְּתָא / ܚܲܠܬ݂ܵܐ (ḥalləṯā, “basket; bucket”), from which Neo-Babylonian 𒄬𒆷𒌓 (ḫallatu, “wicker basket”) is likely also derived. Traditionally however it has been connected with ح ل ل (ḥ l l) in the sense of alighting, stopping, or unpacking for camp; thought as a device so named for its use at a campsite.

bor

Aramaic חַלְּתָא

ar-root

ح ل ل (ḥ l l)

(Egypt, Sudan) cooking pot, especially made of copper


قفير

ar-noun

قَفِير • (qafīr) m (plural قُفْرَان (qufrān))

قَفِير (canonical)
qafīr (romanization)
قُفْرَان (plural)
قَفِير (indefinite informal singular triptote)
الْقَفِير (definite informal singular triptote)
قَفِير (construct informal singular triptote)
قَفِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَفِيرُ (definite nominative singular triptote)
قَفِيرُ (construct nominative singular triptote)
قَفِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَفِيرَ (accusative definite singular triptote)
قَفِيرَ (accusative construct singular triptote)
قَفِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَفِيرِ (definite genitive singular triptote)
قَفِيرِ (construct genitive singular triptote)
قَفِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَفِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَفِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَفِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَفِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَفِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَفِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَفِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَفِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَفِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَفِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَفِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قُفْرَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْقُفْرَان (broken-form definite informal plural triptote)
قُفْرَان (broken-form construct informal plural triptote)
قُفْرَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْقُفْرَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
قُفْرَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
قُفْرَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْقُفْرَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
قُفْرَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
قُفْرَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْقُفْرَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
قُفْرَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Probably from Old South Arabian, compare Ge'ez ከፈር (käfär, “basket, canister; peck, modius”), Tigrinya ከፈር (käfär, “big basket”), Amharic ቀፎ (ḳäfo, “beehive”), Sabaean 𐩫𐩰𐩧 (kfr, “sluice; covered cistern”). Compare Hebrew כְּפוֹר (kəp̄ōr, “jar, bowl”), Classical Syriac ܟܳܦܱܪܬ݂ܳܐ (kāp̄artā, “a type of palm basket”), Classical Syriac ܟܪܴܦܬܴ݁ܐ (krāp̄tā, “household appliances”), Akkadian 𒅗𒀊𒀸 (ka-ap-rum /kapru/, “a type of sacrifice; the cup, platter, or table for it”), 𒅗𒅈𒁍 (ka-ar-pu /karpu/, “pot, jar, earthen vessel, especially of a fragile kind”), 𒂁 (DUG /karpatu/, “jar, vessel of a fragile kind”). It may be related to the meanings of covering discussed at كفر (k-f-r), less likely it is extended from a term equaling Akkadian 𒆏𒁍 (/kappu/, “from Proto-Semitic *kapp- (“hand”), cupped hands; a bowl, a small serving container”) or قُفَّة (quffa, “large wicker-baskeŧ”); see else قَفِيز (qafīz) for a picture of the frequency of container names with guttural onset leading over an open vowel to a labial plosive or fricative.

noncog

from Proto-Semitic <i class="Latn mention" lang="sem-pro">*kapp-</i> (“hand”), cupped hands; a bowl, a small serving container


قحف

ar-verb

قَحَفَ • (qaḥafa) I (non-past يَقْحَفُ (yaqḥafu), verbal noun قَحْف (qaḥf))

قَحَفَ (canonical)
qaḥafa (romanization)
يَقْحَفُ (non-past)
قَحْف (noun-from-verb)
قَحْف (noun-from-verb)
قَاحِف (active participle)
مَقْحُوف (participle passive)
قَحَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَحَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَحَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَحَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَحَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَحَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَحَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَحَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَحَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَحَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَحَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَحَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَحَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَحَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَحَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَحَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَقْحَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَقْحَفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَقْحَفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَقْحَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَقْحَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَقْحَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَقْحَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَقْحَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَقْحَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَقْحَفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَقْحَفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَقْحَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَقْحَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَقْحَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَقْحَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَقْحَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَقْحَفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَقْحَفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَقْحَفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَقْحَفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَقْحَفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَقْحَفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَقْحَفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَقْحَفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَقْحَفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَقْحَفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَقْحَفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَقْحَفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَقْحَفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَقْحَفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَقْحَفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَقْحَفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَقْحَفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَقْحَفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَقْحَفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَقْحَفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَقْحَفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَقْحَفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَقْحَفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَقْحَفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَقْحَفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَقْحَفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَقْحَفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَقْحَفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَقْحَفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَقْحَفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَقْحَفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَقْحَفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِقْحَفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِقْحَفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِقْحَفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِقْحَفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِقْحَفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِقْحَفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُحِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُحِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُحِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُحِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُحِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُحِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُحِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُحِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُحِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُحِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُحِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُحِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُحِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُحِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُحِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُحِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقْحَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقْحَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقْحَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقْحَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقْحَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقْحَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقْحَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقْحَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقْحَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقْحَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقْحَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقْحَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقْحَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقْحَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقْحَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقْحَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقْحَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقْحَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقْحَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقْحَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقْحَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقْحَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقْحَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقْحَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقْحَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقْحَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقْحَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقْحَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقْحَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقْحَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقْحَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقْحَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقْحَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقْحَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقْحَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقْحَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقْحَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقْحَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقْحَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقْحَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقْحَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقْحَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقْحَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقْحَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقْحَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقْحَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقْحَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقْحَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Devoiced variant of قَعْب (qaʕb, “cup”).


شجب

شَجَبَ • (šajaba) I (non-past يَشْجُبُ (yašjubu), verbal noun شَجْب (šajb))

شَجَبَ (canonical)
šajaba (romanization)
يَشْجُبُ (non-past)
شَجْب (noun-from-verb)
شَجْب (noun-from-verb)
شَاجِب (active participle)
مَشْجُوب (participle passive)
شَجَبْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَجَبْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَجَبَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَجَبْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَجَبَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَجَبْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَجَبْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَجَبُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَجَبْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَجَبْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَجَبَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَجَبْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَجَبَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَجَبْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَجَبْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَجَبْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْجُبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْجُبُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْجُبُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْجُبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْجُبَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْجُبُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْجُبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْجُبُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْجُبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْجُبِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْجُبُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْجُبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْجُبَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْجُبُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْجُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْجُبْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْجُبَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْجُبَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْجُبَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْجُبَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْجُبَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْجُبَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْجُبُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْجُبُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْجُبَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْجُبِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْجُبَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْجُبَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْجُبَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْجُبَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْجُبْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْجُبْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْجُبْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْجُبْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْجُبْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْجُبَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْجُبَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْجُبْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْجُبُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْجُبُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْجُبْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْجُبِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْجُبْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجُبَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْجُبَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْجُبْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْجُبْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْجُبْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُشْجُبْ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْجُبَا (active dual imperative masculine second-person)
اُشْجُبُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُشْجُبِي (active feminine imperative second-person singular)
اُشْجُبَا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْجُبْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُجِبْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُجِبْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُجِبَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُجِبْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُجِبَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُجِبْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُجِبْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُجِبُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُجِبْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُجِبْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُجِبَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُجِبْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُجِبَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُجِبْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُجِبْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُجِبْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشْجَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشْجَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشْجَبُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشْجَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشْجَبَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشْجَبُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشْجَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشْجَبُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشْجَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشْجَبِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشْجَبُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشْجَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشْجَبَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشْجَبُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْجَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْجَبْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشْجَبَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشْجَبَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشْجَبَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشْجَبَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشْجَبَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشْجَبَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشْجَبُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشْجَبُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشْجَبَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشْجَبِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشْجَبَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشْجَبَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشْجَبَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشْجَبَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْجَبْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْجَبْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشْجَبْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشْجَبْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشْجَبْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشْجَبَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشْجَبَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشْجَبْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشْجَبُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشْجَبُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشْجَبْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشْجَبِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشْجَبْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْجَبَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشْجَبَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشْجَبْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْجَبْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْجَبْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(obsolete) to let perish, to make vanish, to fret


شجب

ar-noun

شَجْب • (šajb) m (plural شُجُوب (šujūb))

شَجْب (canonical)
šajb (romanization)
شُجُوب (plural)
شَجْب (indefinite informal singular triptote)
الشَّجْب (definite informal singular triptote)
شَجْب (construct informal singular triptote)
شَجْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْبُ (definite nominative singular triptote)
شَجْبُ (construct nominative singular triptote)
شَجْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّجْبَ (accusative definite singular triptote)
شَجْبَ (accusative construct singular triptote)
شَجْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْبِ (definite genitive singular triptote)
شَجْبِ (construct genitive singular triptote)
شَجْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّجْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَجْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَجْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّجْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَجْبَا (construct dual nominative singular triptote)
شَجْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّجْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَجْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَجْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّجْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَجْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شُجُوب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الشُّجُوب (broken-form definite informal plural triptote)
شُجُوب (broken-form construct informal plural triptote)
شُجُوبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الشُّجُوبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
شُجُوبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
شُجُوبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الشُّجُوبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
شُجُوبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
شُجُوبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الشُّجُوبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
شُجُوبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ثُمَّ عَمَدَ إِلَى شَجْبٍ مِنْ مَاءٍ فَتَسَوَّكَ وَتَوَضَّأَ وَأَسْبَغَ الْوُضُوءَ

Then he went to the water-skin and brushed his teeth and washed himself and performed ablution.

ṯumma ʕamada ʔilā šajbin min māʔin fatasawwaka watawaḍḍaʔa waʔasbaḡa l-wuḍūʔa


شجب

شَجَب • (šajab) m

شَجَب (canonical)
šajab (romanization)
شَجَب (indefinite informal singular triptote)
الشَّجَب (definite informal singular triptote)
شَجَب (construct informal singular triptote)
شَجَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّجَبُ (definite nominative singular triptote)
شَجَبُ (construct nominative singular triptote)
شَجَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّجَبَ (accusative definite singular triptote)
شَجَبَ (accusative construct singular triptote)
شَجَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّجَبِ (definite genitive singular triptote)
شَجَبِ (construct genitive singular triptote)

شَجِبَ شجب#Arabic

verbal noun of شَجِبَ (šajiba) (form I)
perishment


قرقف

ar-verb

قَرْقَفَ • (qarqafa) Iq (non-past يُقَرْقِفُ (yuqarqifu), verbal noun قَرْقَفَة (qarqafa))

قَرْقَفَ (canonical)
qarqafa (romanization)
يُقَرْقِفُ (non-past)
قَرْقَفَة (noun-from-verb)
قَرْقَفَة (noun-from-verb)
مُقَرْقِف (active participle)
مُقَرْقَف (participle passive)
قَرْقَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
قَرْقَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
قَرْقَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
قَرْقَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
قَرْقَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
قَرْقَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
قَرْقَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
قَرْقَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
قَرْقَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
قَرْقَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
قَرْقَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
قَرْقَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
قَرْقَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
قَرْقَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
قَرْقَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
قَرْقَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُقَرْقِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُقَرْقِفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُقَرْقِفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُقَرْقِفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُقَرْقِفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُقَرْقِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُقَرْقِفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُقَرْقِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُقَرْقِفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُقَرْقِفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُقَرْقِفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُقَرْقِفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُقَرْقِفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُقَرْقِفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُقَرْقِفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُقَرْقِفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُقَرْقِفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُقَرْقِفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُقَرْقِفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُقَرْقِفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُقَرْقِفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُقَرْقِفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُقَرْقِفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُقَرْقِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُقَرْقِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُقَرْقِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُقَرْقِفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُقَرْقِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُقَرْقِفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُقَرْقِفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُقَرْقِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُقَرْقِفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُقَرْقِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُقَرْقِفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُقَرْقِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُقَرْقِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُقَرْقِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
قَرْقِفْ (active imperative masculine second-person singular)
قَرْقِفَا (active dual imperative masculine second-person)
قَرْقِفُوا (active imperative masculine plural second-person)
قَرْقِفِي (active feminine imperative second-person singular)
قَرْقِفَا (active dual feminine imperative second-person)
قَرْقِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
قُرْقِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
قُرْقِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
قُرْقِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
قُرْقِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
قُرْقِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
قُرْقِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
قُرْقِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
قُرْقِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
قُرْقِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
قُرْقِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
قُرْقِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
قُرْقِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
قُرْقِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
قُرْقِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
قُرْقِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
قُرْقِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُقَرْقَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُقَرْقَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُقَرْقَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُقَرْقَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُقَرْقَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُقَرْقَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُقَرْقَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُقَرْقَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُقَرْقَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُقَرْقَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُقَرْقَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُقَرْقَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُقَرْقَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُقَرْقَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُقَرْقَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُقَرْقَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُقَرْقَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرْقَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُقَرْقَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُقَرْقَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُقَرْقَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرْقَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرْقَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُقَرْقَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُقَرْقَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُقَرْقَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُقَرْقَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُقَرْقَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُقَرْقَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُقَرْقَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُقَرْقَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُقَرْقَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُقَرْقَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُقَرْقَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُقَرْقَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُقَرْقَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُقَرْقَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُقَرْقَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُقَرْقَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُقَرْقَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُقَرْقَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُقَرْقَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُقَرْقَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُقَرْقَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Onomatopoeic reduplicated, compare قَفْقَفَ (qafqafa).


كراز

ar-noun

كُرَاز or كُرَّاز • (kurāz or kurrāz) m (plural كِرْزَان (kirzān))

كُرَاز (canonical)
كُرَّاز (canonical)
kurāz (romanization)
kurrāz (romanization)
كِرْزَان (plural)
كُرَاز (indefinite informal singular triptote)
كُرَّاز (indefinite informal singular triptote)
الْكُرَاز (definite informal singular triptote)
الْكُرَّاز (definite informal singular triptote)
كُرَاز (construct informal singular triptote)
كُرَّاز (construct informal singular triptote)
كُرَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازُ (definite nominative singular triptote)
الْكُرَّازُ (definite nominative singular triptote)
كُرَازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَّازُ (construct nominative singular triptote)
كُرَازًا (accusative indefinite singular triptote)
كُرَّازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُرَازَ (accusative definite singular triptote)
الْكُرَّازَ (accusative definite singular triptote)
كُرَازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَّازَ (accusative construct singular triptote)
كُرَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازِ (definite genitive singular triptote)
الْكُرَّازِ (definite genitive singular triptote)
كُرَازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَّازِ (construct genitive singular triptote)
كُرَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
كُرَّازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكُرَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْكُرَّازَيْن (definite dual informal singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual informal singular triptote)
كُرَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
كُرَّازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكُرَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْكُرَّازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كُرَازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَّازَا (construct dual nominative singular triptote)
كُرَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كُرَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَّازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كُرَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
كُرَّازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكُرَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْكُرَّازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كُرَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُرَّازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كِرْزَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكِرْزَان (broken-form definite informal plural triptote)
كِرْزَان (broken-form construct informal plural triptote)
كِرْزَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكِرْزَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كِرْزَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كِرْزَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كِرْزَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كِرْزَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكِرْزَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كِرْزَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Armenian: քռազ (kʻṙaz)

→ Galician: alcarraza

→ Persian: کراز (korâz)

→ Portuguese: alcarraza

desctree

→ Spanish: alcarraza
→ English: alcarraza

From Aramaic כרוז / כרז (“a type of container”), Classical Syriac ܟܪܙܐ (karrāzā, “pitcher”), possibly from Akkadian 𒆳𒍣𒍝𒆪 (/kurziza, kurzizakku/, “a basket, container”), from Sumerian 𒄥𒋛𒁲 (/gursisa/, “basket, container”, literally “normal or standard 𒄥 (gur)”).

der

وَقَد بَذَلَ لَهَا مِنَ الصَّدَاقِ شَلَّاقًا وَعُكّازًا. وَصِقَاعًا وَكُرَّازًا. فَأَنْكَحُوهُ إِنْكَاحَ مِثْلِهِ

c. 1110, Al-Ḥarīriyy ed. Antoine Isaac Silvestre de Sacy, “المقامة الصورية”, in Les séances de Hariri, volume 1, Paris, published 1822, page 330:

And he offered for her of dowry a beggar’s knapsack and mendicant’s staff, and a mouth-rag and a drinking-jar. And they gave him off to marriage in such a fashion.

wa-qad baḏala la-hā mina ṣ-ṣadāqi šallāqan wa-ʕukkāzan. wa-ṣiqāʕan wa-kurrāzan. fa-ʔankaḥū-hu ʔinkāḥa miṯli-hī

hydria, cantharus, a kind of jug with strait neck without handles or only short handles


إقنيز

ar-noun

إِقْنِيز • (ʔiqnīz) m

إِقْنِيز (canonical)
ʔiqnīz (romanization)
إِقْنِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِقْنِيز (definite informal singular triptote)
إِقْنِيز (construct informal singular triptote)
إِقْنِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِقْنِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِقْنِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِقْنِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِقْنِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِقْنِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِقْنِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِقْنِيزِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Ancient Greek κνίδιον (knídion), from Κνίδος (Knídos). First attested in the Ptolemaic period and the most widely attested amphora name in Late Antiquity in Greek and also popular in Coptic (ⲕⲛⲓⲕⲓϫⲓ (knikiči), ⲕⲛⲓⲕⲓⲇⲓ (knikidi), ⲕⲟⲩⲛⲇⲟⲩ (koundou), as an equivalent of ⲗⲁⲕⲟⲟⲧⲉ (lakoote)), but uncommon in Arabic.


جارور

ar-noun

جَارُور • (jārūr) m (plural جَوَارِير (jawārīr))

جَارُور (canonical)
jārūr (romanization)
جَوَارِير (plural)
جَارُور (indefinite informal singular triptote)
الْجَارُور (definite informal singular triptote)
جَارُور (construct informal singular triptote)
جَارُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَارُورُ (definite nominative singular triptote)
جَارُورُ (construct nominative singular triptote)
جَارُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَارُورَ (accusative definite singular triptote)
جَارُورَ (accusative construct singular triptote)
جَارُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَارُورِ (definite genitive singular triptote)
جَارُورِ (construct genitive singular triptote)
جَارُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَارُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَارُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَارُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَارُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَارُورَا (construct dual nominative singular triptote)
جَارُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَارُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَارُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَارُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَارُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَارُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جَوَارِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَارِير (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَارِير (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَارِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَارِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَارِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَارِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَارِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَارِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَارِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَارِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَارِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)


نقير

ar-adj

نَقِير • (naqīr)

نَقِير (canonical)
naqīr (romanization)
نَقِير (indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِير (definite informal masculine singular triptote)
نَقِيرَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
نَقِيرٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرُ (definite masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
نَقِيرًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَ (accusative definite masculine singular triptote)
نَقِيرَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
نَقِيرٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرِ (definite genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
نَقِيرَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
النَّقِيرَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
نَقِيرَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
النَّقِيرَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
نَقِيرَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
النَّقِيرَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
نَقِيرَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
النَّقِيرَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
نَقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
النَّقِيرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
نُقُر (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite informal masculine plural triptote)
نُقُر (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
النُّقُر (broken-form definite feminine informal plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
نُقُرٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
النُّقُرُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
نُقُرًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
النُّقُرَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
نُقُرٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
النُّقُرِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)


قمطر

ar-noun

قِمْطَر or قِمَطْر or قَمْطَر • (qimṭar or qimaṭr or qamṭar) m (plural قَمَاطِر (qamāṭir))

قِمْطَر (canonical)
قِمَطْر (canonical)
قَمْطَر (canonical)
qimṭar (romanization)
qimaṭr (romanization)
qamṭar (romanization)
قَمَاطِر (plural)
قِمْطَر (indefinite informal singular triptote)
قِمَطْر (indefinite informal singular triptote)
قَمْطَر (indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَر (definite informal singular triptote)
الْقِمَطْر (definite informal singular triptote)
الْقَمْطَر (definite informal singular triptote)
قِمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمَطْر (construct informal singular triptote)
قَمْطَر (construct informal singular triptote)
قِمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
الْقِمَطْرُ (definite nominative singular triptote)
الْقَمْطَرُ (definite nominative singular triptote)
قِمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمَطْرُ (construct nominative singular triptote)
قَمْطَرُ (construct nominative singular triptote)
قِمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
قِمَطْرًا (accusative indefinite singular triptote)
قَمْطَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
الْقِمَطْرَ (accusative definite singular triptote)
الْقَمْطَرَ (accusative definite singular triptote)
قِمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمَطْرَ (accusative construct singular triptote)
قَمْطَرَ (accusative construct singular triptote)
قِمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
الْقِمَطْرِ (definite genitive singular triptote)
الْقَمْطَرِ (definite genitive singular triptote)
قِمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمَطْرِ (construct genitive singular triptote)
قَمْطَرِ (construct genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قِمَطْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
قَمْطَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقِمَطْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
الْقَمْطَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
قِمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قِمَطْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
قَمْطَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقِمَطْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْقَمْطَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمَطْرَا (construct dual nominative singular triptote)
قَمْطَرَا (construct dual nominative singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمَطْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَمْطَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قِمَطْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
قَمْطَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقِمَطْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْقَمْطَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قِمَطْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمْطَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَمَاطِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَمَاطِر (broken-form definite diptote informal plural)
قَمَاطِر (broken-form construct diptote informal plural)
قَمَاطِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَمَاطِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَمَاطِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَمَاطِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَمَاطِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَمَاطِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَمَاطِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَمَاطِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic קמטר / ܩܡܛܪ, from Ancient Greek κάμπτρα (kámptra), and denominal verb.

any container to store books, repository, capsa


جراب

جِرَاب • (jirāb) m (plural جُرُب (jurub) or أَجْرِبَة (ʔajriba))

جِرَاب (canonical)
jirāb (romanization)
جُرُب (plural)
أَجْرِبَة (plural)
جِرَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجِرَاب (definite informal singular triptote)
جِرَاب (construct informal singular triptote)
جِرَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابُ (definite nominative singular triptote)
جِرَابُ (construct nominative singular triptote)
جِرَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِرَابَ (accusative definite singular triptote)
جِرَابَ (accusative construct singular triptote)
جِرَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابِ (definite genitive singular triptote)
جِرَابِ (construct genitive singular triptote)
جِرَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِرَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِرَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِرَابَا (construct dual nominative singular triptote)
جِرَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِرَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِرَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِرَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُرُب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
جُرُب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجْرِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
جُرُبٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْرِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُرُبُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
جُرُبُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْرِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
جُرُبًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْجُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
جُرُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجْرِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
جُرُبٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْرِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُرُبِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
جُرُبِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْرِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Unknown, a culture-word interrelated with Persian جوراب (jôrâb, “sock”) with a disputed direction of borrowings. Cognate to Aramaic גְּרַב (gəraḇ), גַּרְבָּא (garbā), Classical Syriac ܓܪܳܒܳܐ (gərāḇā, “skin bottle”), Late Babylonian 𒄖𒊏𒁍 (/gurābu/, “bag; bag around a jug”), Ge'ez ግራብ (gərab, “skin bottle”), Amharic ጊርባ (girba, “container for water or honey made from skin”). Arabic has the word in other shapes قِرْبَة (qirba) and قِرَاب (qirāb); see also جَوْرَب (jawrab).

cog

pouch, sack, case, sheath, holster, etc.


مبخرة

ar-noun

مِبْخَرَة • (mibḵara) f (plural مَبَاخِر (mabāḵir))

مِبْخَرَة (canonical)
mibḵara (romanization)
مَبَاخِر (plural)
مِبْخَرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِبْخَرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِبْخَرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِبْخَرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِبْخَرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِبْخَرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِبْخَرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِبْخَرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِبْخَرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِبْخَرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِبْخَرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَبَاخِر (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَبَاخِر (broken-form definite diptote informal plural)
مَبَاخِر (broken-form construct diptote informal plural)
مَبَاخِرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَبَاخِرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَبَاخِرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَبَاخِرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَبَاخِرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَبَاخِرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَبَاخِرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَبَاخِرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

ar-root

ب خ ر (b ḵ r)

a vessel used to cause vaporization
censer, thurible