أنثى

ar-noun

أُنْثَى • (ʔunṯā) f (dual أُنْثَيَانِ (ʔunṯayāni), plural إِنَاث (ʔināṯ) or أَنَاثَى (ʔanāṯā) or أُنُث (ʔunuṯ))

أُنْثَى (canonical)
ʔunṯā (romanization)
أُنْثَيَانِ (dual)
إِنَاث (plural)
أَنَاثَى (plural)
أُنُث (plural)
أُنْثَى (indefinite informal invariable singular)
الْأُنْثَى (definite informal invariable singular)
أُنْثَى (construct informal invariable singular)
أُنْثَى (indefinite invariable nominative singular)
الْأُنْثَى (definite invariable nominative singular)
أُنْثَى (construct invariable nominative singular)
أُنْثَى (accusative indefinite invariable singular)
الْأُنْثَى (accusative definite invariable singular)
أُنْثَى (accusative construct invariable singular)
أُنْثَى (genitive indefinite invariable singular)
الْأُنْثَى (definite genitive invariable singular)
أُنْثَى (construct genitive invariable singular)
أُنْثَيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْأُنْثَيَيْن (definite dual informal invariable singular)
أُنْثَيَيْ (construct dual informal invariable singular)
أُنْثَيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْأُنْثَيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
أُنْثَيَا (construct dual invariable nominative singular)
أُنْثَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْأُنْثَيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
أُنْثَيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
أُنْثَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْأُنْثَيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
أُنْثَيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
إِنَاث (broken-form indefinite informal invariable plural)
إِنَاث (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
أَنَاثَى (broken-form indefinite informal plural triptote)
أُنُث (broken-form indefinite informal invariable plural)
أُنُث (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْإِنَاث (broken-form definite informal invariable plural)
الْإِنَاث (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite informal invariable plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite informal plural triptote)
الْأُنُث (broken-form definite informal invariable plural)
الْأُنُث (broken-form definite informal plural triptote)
إِنَاث (broken-form construct informal invariable plural)
إِنَاث (broken-form construct informal plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form construct informal invariable plural)
أَنَاثَى (broken-form construct informal plural triptote)
أُنُث (broken-form construct informal invariable plural)
أُنُث (broken-form construct informal plural triptote)
إِنَاثٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
إِنَاثٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
أَنَاثَى (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أُنُثٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
أُنُثٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْإِنَاثُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْإِنَاثُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأُنُثُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْأُنُثُ (broken-form definite nominative plural triptote)
إِنَاثُ (broken-form construct invariable nominative plural)
إِنَاثُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form construct invariable nominative plural)
أَنَاثَى (broken-form construct nominative plural triptote)
أُنُثُ (broken-form construct invariable nominative plural)
أُنُثُ (broken-form construct nominative plural triptote)
إِنَاثًا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
إِنَاثًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَنَاثَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
أَنَاثَى (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أُنُثًا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
أُنُثًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْإِنَاثَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْإِنَاثَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَنَاثَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الْأَنَاثَى (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأُنُثَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْأُنُثَ (accusative broken-form definite plural triptote)
إِنَاثَ (accusative broken-form construct invariable plural)
إِنَاثَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَنَاثَى (accusative broken-form construct invariable plural)
أَنَاثَى (accusative broken-form construct plural triptote)
أُنُثَ (accusative broken-form construct invariable plural)
أُنُثَ (accusative broken-form construct plural triptote)
إِنَاثٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
إِنَاثٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
أَنَاثَى (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أُنُثٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
أُنُثٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْإِنَاثِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْإِنَاثِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأُنُثِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْأُنُثِ (broken-form definite genitive plural triptote)
إِنَاثِ (broken-form construct genitive invariable plural)
إِنَاثِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form construct genitive invariable plural)
أَنَاثَى (broken-form construct genitive plural triptote)
أُنُثِ (broken-form construct genitive invariable plural)
أُنُثِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-Semitic *ʔanθ-at-. Related to the verb أَنُثَ (ʔanuṯa, “to be feminine”). Has the form of a feminine elative. Cognate with Ugaritic 𐎀𐎘𐎚 (ảṯt, “wife”), Akkadian 𒁮 (aššatum, “wife”), Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā), אִיתְּתָא (ʾittəṯā), Hebrew אִשָּׁה (ʾiššâ) and Classical Syriac ܐܢܬܬܐ.

cog

Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)

Hebrew אִשָּׁה (ʾiššâ)

يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِن ذَكَرٍ وَأُنْثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوبًا وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا

O mankind! Indeed, We created you from a male and a female and made you nations and tribes that you may be well acquainted with one another.

yā ʔayyuhā n-nāsu ʔinnā ḵalaqnākum min ḏakarin wa-ʔunṯā wa-jaʕalnākum šuʕūban wa-qabāʔila li-taʕārafū


أنثى

ar-adj

أُنْثَى • (ʔunṯā) (common plural إِنَاث (ʔināṯ) or أَنَاثَى (ʔanāṯā) or أُنُث (ʔunuṯ))

أُنْثَى (canonical)
ʔunṯā (romanization)
إِنَاث (common plural)
أَنَاثَى (common plural)
أُنُث (common plural)
أُنْثَى (indefinite informal invariable masculine singular)
الْأُنْثَى (definite informal invariable masculine singular)
أُنْثَى (feminine indefinite informal invariable singular)
الْأُنْثَى (definite feminine informal invariable singular)
أُنْثَى (indefinite invariable masculine nominative singular)
الْأُنْثَى (definite invariable masculine nominative singular)
أُنْثَى (feminine indefinite invariable nominative singular)
الْأُنْثَى (definite feminine invariable nominative singular)
أُنْثَى (accusative indefinite invariable masculine singular)
الْأُنْثَى (accusative definite invariable masculine singular)
أُنْثَى (accusative feminine indefinite invariable singular)
الْأُنْثَى (accusative definite feminine invariable singular)
أُنْثَى (genitive indefinite invariable masculine singular)
الْأُنْثَى (definite genitive invariable masculine singular)
أُنْثَى (feminine genitive indefinite invariable singular)
الْأُنْثَى (definite feminine genitive invariable singular)
أُنْثَيَيْن (dual indefinite informal invariable masculine singular)
الْأُنْثَيَيْن (definite dual informal invariable masculine singular)
أُنْثَيَيْن (dual feminine indefinite informal invariable singular)
الْأُنْثَيَيْن (definite dual feminine informal invariable singular)
أُنْثَيَانِ (dual indefinite invariable masculine nominative singular)
الْأُنْثَيَانِ (definite dual invariable masculine nominative singular)
أُنْثَيَانِ (dual feminine indefinite invariable nominative singular)
الْأُنْثَيَانِ (definite dual feminine invariable nominative singular)
أُنْثَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable masculine singular)
الْأُنْثَيَيْنِ (accusative definite dual invariable masculine singular)
أُنْثَيَيْنِ (accusative dual feminine indefinite invariable singular)
الْأُنْثَيَيْنِ (accusative definite dual feminine invariable singular)
أُنْثَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable masculine singular)
الْأُنْثَيَيْنِ (definite dual genitive invariable masculine singular)
أُنْثَيَيْنِ (dual feminine genitive indefinite invariable singular)
الْأُنْثَيَيْنِ (definite dual feminine genitive invariable singular)
إِنَاث (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
إِنَاث (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
أَنَاثَى (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
أُنُث (broken-form indefinite informal invariable masculine plural)
أُنُث (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْإِنَاث (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الْإِنَاث (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite informal masculine plural triptote)
الْأُنُث (broken-form definite informal invariable masculine plural)
الْأُنُث (broken-form definite informal masculine plural triptote)
إِنَاث (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
إِنَاث (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
أَنَاثَى (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
أُنُث (broken-form feminine indefinite informal invariable plural)
أُنُث (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْإِنَاث (broken-form definite feminine informal invariable plural)
الْإِنَاث (broken-form definite feminine informal plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite feminine informal invariable plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite feminine informal plural triptote)
الْأُنُث (broken-form definite feminine informal invariable plural)
الْأُنُث (broken-form definite feminine informal plural triptote)
إِنَاثٌ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
إِنَاثٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
أَنَاثَى (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
أُنُثٌ (broken-form indefinite invariable masculine nominative plural)
أُنُثٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْإِنَاثُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الْإِنَاثُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
الْأُنُثُ (broken-form definite invariable masculine nominative plural)
الْأُنُثُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
إِنَاثٌ (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
إِنَاثٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
أَنَاثَى (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
أُنُثٌ (broken-form feminine indefinite invariable nominative plural)
أُنُثٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْإِنَاثُ (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
الْإِنَاثُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
الْأُنُثُ (broken-form definite feminine invariable nominative plural)
الْأُنُثُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
إِنَاثًا (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
إِنَاثًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أَنَاثَى (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
أَنَاثَى (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
أُنُثًا (accusative broken-form indefinite invariable masculine plural)
أُنُثًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْإِنَاثَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الْإِنَاثَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأَنَاثَى (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الْأَنَاثَى (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
الْأُنُثَ (accusative broken-form definite invariable masculine plural)
الْأُنُثَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
إِنَاثًا (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
إِنَاثًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
أَنَاثَى (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
أَنَاثَى (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
أُنُثًا (accusative broken-form feminine indefinite invariable plural)
أُنُثًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْإِنَاثَ (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
الْإِنَاثَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
الْأَنَاثَى (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
الْأَنَاثَى (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
الْأُنُثَ (accusative broken-form definite feminine invariable plural)
الْأُنُثَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
إِنَاثٍ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
إِنَاثٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
أَنَاثَى (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
أُنُثٍ (broken-form genitive indefinite invariable masculine plural)
أُنُثٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْإِنَاثِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الْإِنَاثِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
الْأُنُثِ (broken-form definite genitive invariable masculine plural)
الْأُنُثِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
إِنَاثٍ (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
إِنَاثٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
أَنَاثَى (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
أَنَاثَى (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
أُنُثٍ (broken-form feminine genitive indefinite invariable plural)
أُنُثٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْإِنَاثِ (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
الْإِنَاثِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
الْأَنَاثَى (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
الْأَنَاثَى (broken-form definite feminine genitive plural triptote)
الْأُنُثِ (broken-form definite feminine genitive invariable plural)
الْأُنُثِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

cog

Aramaic אִנְתְּתָא (ʾintəṯā)

Hebrew אִשָּׁה (ʾiššâ)


بنت

ar-noun

بِنْت • (bint) f (dual بِنْتَانِ (bintāni), plural بَنَات (banāt), masculine اِبْن (ibn))

بِنْت (canonical)
bint (romanization)
بِنْتَانِ (dual)
بَنَات (plural)
اِبْن (masculine)
بِنْت (indefinite informal singular triptote)
الْبِنْت (definite informal singular triptote)
بِنْت (construct informal singular triptote)
بِنْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبِنْتُ (definite nominative singular triptote)
بِنْتُ (construct nominative singular triptote)
بِنْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبِنْتَ (accusative definite singular triptote)
بِنْتَ (accusative construct singular triptote)
بِنْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبِنْتِ (definite genitive singular triptote)
بِنْتِ (construct genitive singular triptote)
بِنْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبِنْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
بِنْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
بِنْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبِنْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بِنْتَا (construct dual nominative singular triptote)
بِنْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبِنْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بِنْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بِنْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبِنْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بِنْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Maltese: bint

→ English: bint

→ Swahili: binti

From Proto-Semitic *bint-. Has the Semitic feminine suffix *-at- added to the root *bin- of اِبْن (ibn, “son”).
Cognate with Hebrew בת (bat).

اِبْن ابن#Arabic

female equivalent of اِبْن (ibn, “son, descendant”):


ملكة

مَلِكَة • (malika) f (plural مَلِكَات (malikāt), masculine مَلِك (malik))

مَلِكَة (canonical)
malika (romanization)
مَلِكَات (plural)
مَلِك (masculine)
مَلِكَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَلِكَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَلِكَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَلِكَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَلِكَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَلِكَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَلِكَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَلِكَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَلِكَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَلِكَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَلِكَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَلِكَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَلِكَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلِكَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَلِكَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَلِكَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلِكَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَلِكَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَلِكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَلِكَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَلِكَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَلِكَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلِكَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَلِكَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَلِكَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَلِكَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَلِكَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَلِكَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَلِكَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَلِكَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَلِكَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَلِكَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَلِكَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَلِكَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَلِكَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَلِكَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məlikə

→ Chagatai: ملکه

Uyghur: مەلىكە (melike)

Uzbek: malika

→ English: Malika

→ Kazakh: мәлике (mälike)

→ Ottoman Turkish: ملكه (melike)

Turkish: melike

→ Old Armenian: Մլքէ (Mlkʻē)

desctree

→ Classical Persian: مَلِکَه (malika)
Dari: مَلِکَه (malika)
Iranian Persian: مَلِکِه (maleke)
Tajik: малика (malika)
→ Gujarati: મલિકા (malikā)
→ Hindustani:
Hindi: मलिका (malikā)
Urdu: مَلِکَہ (malika)
→ Marwari: मलिका (malikā)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਮਲਕਾ (malkā)
Shahmukhi script: مَلِکَہ (malikah)
→ Sindhi: malikā
Arabic script: مَلڪَھ
Devanagari script: मलिका

→ Turkmen: melike

→ Swahili: malkia


رجل

ar-noun

رَجُل • (rajul) m (plural رِجَال (rijāl))

رَجُل (canonical)
rajul (romanization)
رِجَال (plural)
رَجُل (indefinite informal singular triptote)
الرَّجُل (definite informal singular triptote)
رَجُل (construct informal singular triptote)
رَجُلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّجُلُ (definite nominative singular triptote)
رَجُلُ (construct nominative singular triptote)
رَجُلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّجُلَ (accusative definite singular triptote)
رَجُلَ (accusative construct singular triptote)
رَجُلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّجُلِ (definite genitive singular triptote)
رَجُلِ (construct genitive singular triptote)
رَجُلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّجُلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَجُلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَجُلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّجُلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَجُلَا (construct dual nominative singular triptote)
رَجُلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّجُلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَجُلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَجُلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّجُلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَجُلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رِجَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرِّجَال (broken-form definite informal plural triptote)
رِجَال (broken-form construct informal plural triptote)
رِجَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرِّجَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رِجَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رِجَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرِّجَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رِجَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رِجَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرِّجَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رِجَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desc

Gulf Arabic: ريال (rayyāl, “man”), ريل (rayil, “husband”)

Hijazi Arabic: رِجَّال (rijjāl)

Maltese: raġel

Originally "walker", attested with the meaning "footsoldier" as Safaitic 𐪇𐪔𐪁 (rgl).

Coordinate term: اِمْرَأَة (imraʔa)


أب

ar-noun

أَب • (ʔab) m (construct state أَبُو (ʔabū), dual أَبَوَانِ (ʔabawāni), plural آبَاء (ʔābāʔ))

أَب (canonical)
ʔab (romanization)
أَبُو (construct)
أَبَوَانِ (dual)
آبَاء (plural)
أَب (indefinite informal long-construct singular)
الْأَب (definite informal long-construct singular)
أَبُو (construct informal long-construct singular)
أَبٌ (indefinite long-construct nominative singular)
الْأَبُ (definite long-construct nominative singular)
أَبُو (construct long-construct nominative singular)
أَبًا (accusative indefinite long-construct singular)
الْأَبَ (accusative definite long-construct singular)
أَبَا (accusative construct long-construct singular)
أَبٍ (genitive indefinite long-construct singular)
الْأَبِ (definite genitive long-construct singular)
أَبِي (construct genitive long-construct singular)
أَبَوَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
أَبَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
الْأَبَوَيْن (definite dual informal long-construct singular)
الْأَبَيْن (definite dual informal long-construct singular)
أَبَوَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَبَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَبَوَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
أَبَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
الْأَبَوَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
الْأَبَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
أَبَوَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَبَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَبَوَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
أَبَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
الْأَبَوَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
الْأَبَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
أَبَوَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَبَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَبَوَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
أَبَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
الْأَبَوَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
الْأَبَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
أَبَوَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
أَبَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
آبَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْآبَاء (broken-form definite informal plural triptote)
آبَاء (broken-form construct informal plural triptote)
آبَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْآبَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
آبَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
آبَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْآبَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
آبَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
آبَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْآبَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
آبَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: أبّ (abb)

→ Proto-Abkhaz-Abaza: *abá

Abaza: аба (aba)

Abkhaz: аб (ab)

→ Assamese: আব্বা (abba)

→ Bengali: আব্বা (abba)

→ Urdu: ابو (abbū)

desc

→ Maltese: bu (“construct state, only used in some surnames and place names”)

→ Rohingya: abba

desctree

→ Swahili: bwana, (abbreviation) Bw.
→ Chichewa: bwana
→ English: bwana

→ Ottoman Turkish: اب (eb)

q

from dual أَبَوَيْن

→ Ottoman Turkish: ابوین (from dual أَبَوَيْن)

Turkish: ebeveyn

desctree

→ Medieval Latin: borago, borrāgō
Italian: borragine, borraggine
Old French: borage
French: bourrache
→ English: borage
→ Irish: borráiste
Old Occitan:
Catalan: borratja
→ Spanish: borraja
Old Galician-Portuguese: *borragẽ
Galician: borraxe
Portuguese: borragem
Sicilian: vurràjina
→ Bulgarian: пореч (poreč)
→ Middle Dutch: borage
Dutch: bernagie
→ Greek: μποράγο (borágo)
→ Polish: burak
→ Belarusian: бура́к (burák)
→ Russian: буря́к (burják)
→ Ukrainian: буря́к (burják)
→ Yiddish: בוריק (burik)
→ Middle Low German: boragie, borraghe
→ Middle High German: boretsch, buretsch
German: Borretsch
→ Slovak: borága

desc

أَبُو حِبَاب

⇒ Arabic: أَبُو حِبَاب (ʔabū ḥibāb, “father of many seeds”)

→ Medieval Latin: bahobab

→ Armenian: բաոբաբ (baobab)

→ Danish: baobab

→ Dutch: baobab

desctree

→ English: baobab
→ Japanese: バオバブ (baobabu)

→ French: baobab
Mauritian Creole: baobab
→ Vietnamese: bao báp

→ Italian: baobab

→ Polish: baobab

→ Portuguese: baobá

→ Russian: баобаб (baobab)

→ Spanish: baobab

desc

أَبُو المِسْك

⇒ Arabic: أَبُو المِسْك (ʔabū l-misk, “father of musk”)

→ Italian: abelmosch

→ New Latin: abelmoschus

→ Dutch: abelmos

→ English: abelmosk

→ Portuguese: abelmosco

desctree

→ Spanish: abelmosco
→ Italian: abelmosco
→ Norwegian Bokmål: abelmoskus

From Proto-Semitic *ʔabw-, from the root ء ب و (ʔ b w). Cognate with Hebrew אָב ('áv). Compare Italian babbo.

ar-root

ء ب و (ʔ b w)


ذكر

ar-noun

ذَكَر • (ḏakar) m (plural ذُكُور (ḏukūr) or ذُكْرَان (ḏukrān) or ذُكُورَة (ḏukūra) or ذِكَار (ḏikār) or ذِكَارَة (ḏikāra) or ذِكَرَة (ḏikara))

ذَكَر (canonical)
ḏakar (romanization)
ذُكُور (plural)
ذُكْرَان (plural)
ذُكُورَة (plural)
ذِكَار (plural)
ذِكَارَة (plural)
ذِكَرَة (plural)
ذَكَر (indefinite informal singular triptote)
الذَّكَر (definite informal singular triptote)
ذَكَر (construct informal singular triptote)
ذَكَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذَّكَرُ (definite nominative singular triptote)
ذَكَرُ (construct nominative singular triptote)
ذَكَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الذَّكَرَ (accusative definite singular triptote)
ذَكَرَ (accusative construct singular triptote)
ذَكَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذَّكَرِ (definite genitive singular triptote)
ذَكَرِ (construct genitive singular triptote)
ذَكَرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الذَّكَرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ذَكَرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ذَكَرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الذَّكَرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ذَكَرَا (construct dual nominative singular triptote)
ذَكَرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الذَّكَرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ذَكَرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ذَكَرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الذَّكَرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ذَكَرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ذُكُور (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذُكْرَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذُكُورَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذِكَار (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذِكَارَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
ذِكَرَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الذُّكُور (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذُّكْرَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذُّكُورَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذِّكَار (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذِّكَارَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الذِّكَرَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
ذُكُور (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذُكْرَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذُكُورَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذِكَار (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذِكَارَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذِكَرَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
ذُكُورٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذُكْرَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذُكُورَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذِكَارٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذِكَارَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
ذِكَرَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الذُّكُورُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذُّكْرَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذُّكُورَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذِّكَارُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذِّكَارَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الذِّكَرَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
ذُكُورُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذُكْرَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذُكُورَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذِكَارُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذِكَارَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذِكَرَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
ذُكُورًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذُكْرَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذُكُورَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذِكَارًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذِكَارَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
ذِكَرَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الذُّكُورَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذُّكْرَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذُّكُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذِّكَارَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذِّكَارَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الذِّكَرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
ذُكُورَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذُكْرَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذُكُورَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذِكَارَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذِكَارَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذِكَرَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
ذُكُورٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذُكْرَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذُكُورَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذِكَارٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذِكَارَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
ذِكَرَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الذُّكُورِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذُّكْرَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذُّكُورَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذِّكَارِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذِّكَارَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الذِّكَرَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
ذُكُورِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذُكْرَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذُكُورَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذِكَارِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذِكَارَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
ذِكَرَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: دكر (dakar)

Root
 ذ ك ر (ḏ k r)
 0 terms
From Proto-Semitic *ðikar- (“man; male; phallus”). Cognate with Hebrew זָכָר (zachár, “male”).


أخت

ar-noun

أُخْت • (ʔuḵt) f (dual أُخْتَانِ (ʔuḵtāni), plural أَخَوَات (ʔaḵawāt), masculine أَخ (ʔaḵ))

أُخْت (canonical)
ʔuḵt (romanization)
أُخْتَانِ (dual)
أَخَوَات (plural)
أَخ (masculine)
أُخْت (indefinite informal singular triptote)
الْأُخْت (definite informal singular triptote)
أُخْت (construct informal singular triptote)
أُخْتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُخْتُ (definite nominative singular triptote)
أُخْتُ (construct nominative singular triptote)
أُخْتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُخْتَ (accusative definite singular triptote)
أُخْتَ (accusative construct singular triptote)
أُخْتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُخْتِ (definite genitive singular triptote)
أُخْتِ (construct genitive singular triptote)
أُخْتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْأُخْتَيْن (definite dual informal singular triptote)
أُخْتَيْ (construct dual informal singular triptote)
أُخْتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْأُخْتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
أُخْتَا (construct dual nominative singular triptote)
أُخْتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْأُخْتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
أُخْتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
أُخْتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْأُخْتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
أُخْتَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْأَخَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
أَخَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَخَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْأَخَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
أَخَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَخَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْأَخَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
أَخَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَخَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْأَخَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
أَخَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Cypriot Arabic: oxt

Hijazi Arabic: أخت (ʔuḵt)

Maltese: oħt

desc

Moroccan Arabic: أخت (ʔuḵt), خت (ḵut) (construct state)

North Levantine Arabic: إِخت (ʔiḵt), أخت (ʔuḵt)

South Levantine Arabic: أخت (ʔuḵt)


أخ

ar-noun

أَخ • (ʔaḵ) m (construct state أَخُو (ʔaḵū), dual أَخَوَان (ʔaḵawān), plural إِخْوَة (ʔiḵwa) or إِخْوَان (ʔiḵwān), feminine أُخْت (ʔuḵt))

أَخ (canonical)
ʔaḵ (romanization)
أَخُو (construct)
أَخَوَان (dual)
إِخْوَة (plural)
إِخْوَان (plural)
أُخْت (feminine)
أَخ (indefinite informal long-construct singular)
الْأَخ (definite informal long-construct singular)
أَخُو (construct informal long-construct singular)
أَخٌ (indefinite long-construct nominative singular)
الْأَخُ (definite long-construct nominative singular)
أَخُو (construct long-construct nominative singular)
أَخًا (accusative indefinite long-construct singular)
الْأَخَ (accusative definite long-construct singular)
أَخَا (accusative construct long-construct singular)
أَخٍ (genitive indefinite long-construct singular)
الْأَخِ (definite genitive long-construct singular)
أَخِي (construct genitive long-construct singular)
أَخَوَيْن (dual indefinite informal long-construct singular)
الْأَخَوَيْن (definite dual informal long-construct singular)
أَخَوَيْ (construct dual informal long-construct singular)
أَخَوَانِ (dual indefinite long-construct nominative singular)
الْأَخَوَانِ (definite dual long-construct nominative singular)
أَخَوَا (construct dual long-construct nominative singular)
أَخَوَيْنِ (accusative dual indefinite long-construct singular)
الْأَخَوَيْنِ (accusative definite dual long-construct singular)
أَخَوَيْ (accusative construct dual long-construct singular)
أَخَوَيْنِ (dual genitive indefinite long-construct singular)
الْأَخَوَيْنِ (definite dual genitive long-construct singular)
أَخَوَيْ (construct dual genitive long-construct singular)
إِخْوَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
إِخْوَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْإِخْوَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْإِخْوَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
إِخْوَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
إِخْوَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
إِخْوَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
إِخْوَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْإِخْوَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْإِخْوَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
إِخْوَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
إِخْوَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
إِخْوَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
إِخْوَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْإِخْوَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْإِخْوَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
إِخْوَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
إِخْوَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
إِخْوَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
إِخْوَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْإِخْوَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْإِخْوَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
إِخْوَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
إِخْوَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: أخو (uḵu)

Maltese: ħu

Moroccan Arabic: أخ (ʔaḵḵ), (construct state) خو (ḵū), (construct state) خا (ḵā)

→ English: ock, akh, akhi

→ Malayalam: ഇക്ക (ikka)

→ Portuguese: Lafões


طرح

طَرْح • (ṭarḥ) m

طَرْح (canonical)
ṭarḥ (romanization)
طَرْح (indefinite informal singular triptote)
الطَّرْح (definite informal singular triptote)
طَرْح (construct informal singular triptote)
طَرْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّرْحُ (definite nominative singular triptote)
طَرْحُ (construct nominative singular triptote)
طَرْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّرْحَ (accusative definite singular triptote)
طَرْحَ (accusative construct singular triptote)
طَرْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّرْحِ (definite genitive singular triptote)
طَرْحِ (construct genitive singular triptote)

→ Medieval Latin: tara

Catalan: tara

desctree

Italian: tara
→ Dutch: tarra
→ Indonesian: tara
→ Estonian: taara
→ German: Tara
→ Russian: тара (tara)
→ Middle French: tare
French: tare
→ Romanian: tară
→ English: tare
→ Ottoman Turkish: طاره (dara)
→ Middle Armenian: տառայ (taṙay)
Armenian: տարա (tara)
→ Romanian: dara
→ Polish: tara
→ Serbo-Croatian: tara / тара
→ Swedish: tara
→ Finnish: taara

Portuguese: tara

Portuguese: tarefa

Portuguese: tareia

Spanish: tara

Spanish: tarea

→ Classical Persian: طرح
→ Hindustani:
Hindi: तरह (tarah)
Urdu: طَرح (t̤araḥ)

→ Arabic: طَرْحًا (ṭarḥan)

desc

→ Punjabi: ਤਰ੍ਹਾਂ (tarhā̃), طَرْحاں (t̤arḥāṉ)


ابن

ar-noun

اِبْن • (ibn) m (plural أَبْنَاء (ʔabnāʔ) or بَنُون (banūn) or بَنَات (banāt), feminine اِبْنَة (ibna) or بِنْت (bint))

اِبْن (canonical)
ibn (romanization)
أَبْنَاء (plural)
بَنُون (plural)
بَنَات (plural)
اِبْنَة (feminine)
بِنْت (feminine)
اِبْن (indefinite informal singular triptote)
الِابْن (definite informal singular triptote)
اِبْن (construct informal singular triptote)
اِبْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِابْنُ (definite nominative singular triptote)
اِبْنُ (construct nominative singular triptote)
اِبْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الِابْنَ (accusative definite singular triptote)
اِبْنَ (accusative construct singular triptote)
اِبْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِابْنِ (definite genitive singular triptote)
اِبْنِ (construct genitive singular triptote)
اِبْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الِابْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
اِبْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
اِبْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الِابْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
اِبْنَا (construct dual nominative singular triptote)
اِبْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الِابْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
اِبْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
اِبْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الِابْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
اِبْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَبْنَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَبْنَاء (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
بَنِين (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَنِين (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
بَنَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
بَنَات (feminine indefinite informal masculine plural sound-form)
الْأَبْنَاء (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَبْنَاء (definite feminine informal masculine plural sound-form)
الْبَنِين (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَنِين (definite feminine informal masculine plural sound-form)
الْبَنَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْبَنَات (definite feminine informal masculine plural sound-form)
أَبْنَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَبْنَاء (construct feminine informal masculine plural sound-form)
بَنِي (broken-form construct informal plural triptote)
بَنِي (construct feminine informal masculine plural sound-form)
بَنَات (broken-form construct informal plural triptote)
بَنَات (construct feminine informal masculine plural sound-form)
أَبْنَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَبْنَاءٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَنُونَ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَنُونَ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
بَنَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
بَنَاتٌ (feminine indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْأَبْنَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَبْنَاءُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
الْبَنُونَ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَنُونَ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
الْبَنَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْبَنَاتُ (definite feminine masculine nominative plural sound-form)
أَبْنَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَبْنَاءُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
بَنُو (broken-form construct nominative plural triptote)
بَنُو (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
بَنَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
بَنَاتُ (construct feminine masculine nominative plural sound-form)
أَبْنَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَبْنَاءً (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
بَنِينَ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَنِينَ (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
بَنَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
بَنَاتٍ (accusative feminine indefinite masculine plural sound-form)
الْأَبْنَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَبْنَاءَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
الْبَنِينَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَنِينَ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
الْبَنَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْبَنَاتِ (accusative definite feminine masculine plural sound-form)
أَبْنَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَبْنَاءَ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
بَنِي (accusative broken-form construct plural triptote)
بَنِي (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
بَنَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
بَنَاتِ (accusative construct feminine masculine plural sound-form)
أَبْنَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَبْنَاءٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَنِينَ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَنِينَ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
بَنَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
بَنَاتٍ (feminine genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْأَبْنَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَبْنَاءِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
الْبَنِينَ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَنِينَ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
الْبَنَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْبَنَاتِ (definite feminine genitive masculine plural sound-form)
أَبْنَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَبْنَاءِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)
بَنِي (broken-form construct genitive plural triptote)
بَنِي (construct feminine genitive masculine plural sound-form)
بَنَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
بَنَاتِ (construct feminine genitive masculine plural sound-form)

Hijazi Arabic: ابن (ibin)

Maltese: iben

Moroccan Arabic: بن (bin)


قابلة

قَابِلَة • (qābila) f (plural قَوَابِل (qawābil), masculine قَابِل (qābil))

قَابِلَة (canonical)
qābila (romanization)
قَوَابِل (plural)
قَابِل (masculine)
قَابِلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْقَابِلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
قَابِلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
قَابِلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْقَابِلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
قَابِلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
قَابِلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْقَابِلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
قَابِلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
قَابِلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْقَابِلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
قَابِلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
قَابِلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْقَابِلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
قَابِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
قَابِلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَابِلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
قَابِلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
قَابِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْقَابِلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
قَابِلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
قَابِلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَابِلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
قَابِلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
قَوَابِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَابِل (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَابِل (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَابِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَابِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَابِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَابِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَابِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَابِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَابِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَابِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَابِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: qabla

→ Pashto: قابله (qābela)

→ Persian: قابله (qâbele)

Tajik: қобила (qobila)

→ Urdu: قابله (qābila)


أم

ar-con

أَمْ • (ʔam)

→ Swahili: ama

Univerbation of the interrogative particle أَ (ʔa) and the conjunction *ٱِم (*im). Compare إِمَّا (ʔimmā) for disjunction.

أَنَا أُحِبُّكَ سَوَاءٌ (أَ)أَحْبَبْتَنِي أَمْ لَمْ تُحِبَّنِي.
ʔanā ʔuḥibbuka sawāʔun (ʔa)ʔaḥbabtanī ʔam lam tuḥibbanī.
I love you, no matter whether you love me or whether you do not love me.

سَأَفُوزُ سَوَاءٌ (أَ)شِئْتَ أَمْ أَبَيْتَ
saʔafūzu sawāʔun (ʔa)šiʔta ʔam ʔabayta
I will win whether you like it or not.

سَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَسْتَغْفَرْتَ لَهُمْ أَمْ لَمْ تَسْتَغْفِرْ لَهُمْ لَن يَغْفِرَ ٱللّٰهُ لَهُمْ

It is the same for them whether you pray for their forgiveness or whether you do not: Allah will not forgive them.

sawāʔun ʕalayhim ʔastaḡfarta lahum ʔam lam tastaḡfir lahum lan yaḡfira llāhu lahum

indicates an inclusive disjunction introduced with أَ (ʔa) that denotes sameness, indistinguishability, unimportance, insignificance, or indifference


جنين

ar-noun

جَنِين • (janīn) m (plural أَجِنَّة (ʔajinna))

جَنِين (canonical)
janīn (romanization)
أَجِنَّة (plural)
جَنِين (indefinite informal singular triptote)
الْجَنِين (definite informal singular triptote)
جَنِين (construct informal singular triptote)
جَنِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجَنِينُ (definite nominative singular triptote)
جَنِينُ (construct nominative singular triptote)
جَنِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجَنِينَ (accusative definite singular triptote)
جَنِينَ (accusative construct singular triptote)
جَنِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجَنِينِ (definite genitive singular triptote)
جَنِينِ (construct genitive singular triptote)
جَنِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجَنِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
جَنِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
جَنِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَنِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جَنِينَا (construct dual nominative singular triptote)
جَنِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجَنِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جَنِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جَنِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَنِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جَنِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجِنَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجِنَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَجِنَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَجِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَجِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَجِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَجِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَجِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَجِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: جنين (janīn)

→ Azerbaijani: cənin

→ Malay: janin

→ Indonesian: janin

→ Persian: جنین

→ Tajik: ҷанин (janin)

desc

→ Urdu: جنین

→ Urdu: جنین

→ Ottoman Turkish: جنین (cenîn)

→ Turkish: cenin

هُوَ أَعْلَمُ بِكُمْ إِذْ أَنْشَأَكُمْ مِنَ الْأَرْضِ وَإِذْ أَنْتُمْ أَجِنَّةٌ فِي بُطُونِ أُمَّهَاتِكُمْ

huwa ʔaʕlamu bikum ʔiḏ ʔanšaʔakum mina l-ʔarḍi waʔiḏ ʔantum ʔajinnatun fī buṭūni ʔummahātikum


حمل

ar-noun

حَمْل • (ḥaml) m (plural حِمَال (ḥimāl) or أَحْمَال (ʔaḥmāl))

حَمْل (canonical)
ḥaml (romanization)
حِمَال (plural)
أَحْمَال (plural)
حَمْل (indefinite informal singular triptote)
الْحَمْل (definite informal singular triptote)
حَمْل (construct informal singular triptote)
حَمْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَمْلُ (definite nominative singular triptote)
حَمْلُ (construct nominative singular triptote)
حَمْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَمْلَ (accusative definite singular triptote)
حَمْلَ (accusative construct singular triptote)
حَمْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَمْلِ (definite genitive singular triptote)
حَمْلِ (construct genitive singular triptote)
حَمْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَمْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَمْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَمْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَمْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَمْلَا (construct dual nominative singular triptote)
حَمْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَمْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَمْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَمْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَمْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَمْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حِمَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْمَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِمَال (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْمَال (broken-form definite informal plural triptote)
حِمَال (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْمَال (broken-form construct informal plural triptote)
حِمَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْمَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِمَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْمَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِمَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْمَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِمَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْمَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِمَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْمَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِمَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْمَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِمَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْمَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِمَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْمَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِمَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْمَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)


مخنث

ar-adj

مُخَنَّثُونَ

مُخَنَّث • (muḵannaṯ) (feminine مُخَنَّثَة (muḵannaṯa), masculine plural مُخَنَّثُونَ (muḵannaṯūna), feminine plural مُخَنَّثَات (muḵannaṯāt))

مُخَنَّث (canonical)
muḵannaṯ (romanization)
مُخَنَّثَة (feminine)
مُخَنَّثُونَ (masculine plural)
مُخَنَّثَات (feminine plural)
مُخَنَّث (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخَنَّث (definite informal masculine singular triptote)
مُخَنَّثَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخَنَّثَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُخَنَّثٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخَنَّثُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُخَنَّثَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَنَّثَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُخَنَّثًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَنَّثَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُخَنَّثَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُخَنَّثَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُخَنَّثٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَنَّثِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُخَنَّثَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَنَّثَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُخَنَّثَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخَنَّثَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُخَنَّثَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخَنَّثَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُخَنَّثَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخَنَّثَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُخَنَّثَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَنَّثَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُخَنَّثَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَنَّثَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُخَنَّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُخَنَّثَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُخَنَّثَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخَنَّثَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُخَنَّثَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَنَّثَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُخَنَّثِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُخَنَّثِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُخَنَّثَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخَنَّثَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخَنَّثُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُخَنَّثُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُخَنَّثَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخَنَّثَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخَنَّثِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخَنَّثِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُخَنَّثَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخَنَّثَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخَنَّثِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخَنَّثِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُخَنَّثَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخَنَّثَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müxənnət, müxənnəs

→ English: mukhannath

desc

→ Ottoman Turkish: مخنث (muhanat, muhannat, muhannes)

Turkish: muhanat, muhannat, muhannes

→ Bulgarian: муана́т (muanát), мухна́т (muhnát), мухана́т (muhanát)

→ Georgian: მუხანათი (muxanati)

→ Laz: მუანატი (muanaťi)

→ Middle Armenian: մուխանաթ (muxanatʻ)

Armenian: մուխանաթ (muxanatʻ), մուխաննաթ (muxannatʻ), մեխանաթ (mexanatʻ)

→ Northern Kurdish: mixenet

→ Serbo-Croatian: muhanat, muhanatan, muanat, muanatan

→ Zazaki: mıxenet

Root
 خ ن ث (ḵ n ṯ)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb خَنَّثَ (ḵannaṯa, “to bend, to make effeminate”).

hermaphrodite (“having both male and female parts or functions”)


ختن

ar-noun

خَتَن • (ḵatan) m (plural أَخْتَان (ʔaḵtān), feminine خَتَنَة (ḵatana) or خَتْنَة (ḵatna))

خَتَن (canonical)
ḵatan (romanization)
أَخْتَان (plural)
خَتَنَة (feminine)
خَتْنَة (feminine)
خَتَن (indefinite informal singular triptote)
الْخَتَن (definite informal singular triptote)
خَتَن (construct informal singular triptote)
خَتَنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَتَنُ (definite nominative singular triptote)
خَتَنُ (construct nominative singular triptote)
خَتَنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَتَنَ (accusative definite singular triptote)
خَتَنَ (accusative construct singular triptote)
خَتَنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَتَنِ (definite genitive singular triptote)
خَتَنِ (construct genitive singular triptote)
خَتَنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَتَنَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَتَنَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَتَنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَتَنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَتَنَا (construct dual nominative singular triptote)
خَتَنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَتَنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَتَنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَتَنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَتَنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَتَنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْتَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْتَان (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْتَان (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْتَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْتَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْتَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْتَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْتَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْتَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْتَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْتَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْتَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Inherited noun from Proto-Semitic *ḫatan- (“son-in-law”). Thereof the base stem was formed in the sense of a causative “to have a bridegroom”; the active part خَاتِن (ḵātin) being the father-in-law and a circumciser: though we cannot answer at this place the ancient history of circumcision in detail, nor will anyone on the internet without great animosity, apparently from the occasion of taking a wife a man’s prepuce was considered less necessary, hence the making eligible was equated with circumcising. The other meanings given by the lexicographic tradition of “outwitting, circumventing” and “cutting around or truncating” probably don’t point to an original word in meanings of going around or cutting around but are rather vulgarities punning upon the practice of circumcision; see also our explanation of عَرُوب (ʕarūb).

(archaic) a man being related through marriage (son-in-law or brother-in-law or father-in-law or bridegroom)


صبية

صَبِيَّة • (ṣabiyya) f (plural صَبَايَا (ṣabāyā), masculine صَبِيّ (ṣabiyy))

صَبِيَّة (canonical)
ṣabiyya (romanization)
صَبَايَا (plural)
صَبِيّ (masculine)
صَبِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الصَّبِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
صَبِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
صَبِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الصَّبِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
صَبِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
صَبِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
صَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
صَبِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
صَبِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
صَبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الصَّبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
صَبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
صَبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
صَبِيَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
صَبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
صَبِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
صَبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
صَبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
صَبَايَا (broken-form indefinite informal invariable plural)
الصَّبَايَا (broken-form definite informal invariable plural)
صَبَايَا (broken-form construct informal invariable plural)
صَبَايَا (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الصَّبَايَا (broken-form definite invariable nominative plural)
صَبَايَا (broken-form construct invariable nominative plural)
صَبَايَا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الصَّبَايَا (accusative broken-form definite invariable plural)
صَبَايَا (accusative broken-form construct invariable plural)
صَبَايَا (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الصَّبَايَا (broken-form definite genitive invariable plural)
صَبَايَا (broken-form construct genitive invariable plural)

صَبِيّ صبي#Arabic

female equivalent of صَبِيّ (ṣabiyy, “boy, servant”):


غلام

غُلَام • (ḡulām) m (plural غِلْمَان (ḡilmān) or غِلْمَة (ḡilma) or أَغْلِمَة (ʔaḡlima), feminine غُلَامَة (ḡulāma))

غُلَام (canonical)
ḡulām (romanization)
غِلْمَان (plural)
غِلْمَة (plural)
أَغْلِمَة (plural)
غُلَامَة (feminine)
غُلَام (indefinite informal singular triptote)
الْغُلَام (definite informal singular triptote)
غُلَام (construct informal singular triptote)
غُلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُلَامُ (definite nominative singular triptote)
غُلَامُ (construct nominative singular triptote)
غُلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُلَامَ (accusative definite singular triptote)
غُلَامَ (accusative construct singular triptote)
غُلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُلَامِ (definite genitive singular triptote)
غُلَامِ (construct genitive singular triptote)
غُلَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُلَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
غُلَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
غُلَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُلَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُلَامَا (construct dual nominative singular triptote)
غُلَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُلَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُلَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُلَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُلَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُلَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غِلْمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
غِلْمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغِلْمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْغِلْمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
غِلْمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِلْمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِلْمَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
غِلْمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَغْلِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْغِلْمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَغْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
غِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِلْمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَغْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِلْمَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
غِلْمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَغْلِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْغِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْغِلْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَغْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
غِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِلْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَغْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِلْمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
غِلْمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَغْلِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْغِلْمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَغْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
غِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
غِلْمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَغْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Bengali: গোলাম (gōlam)

→ English: ghulam

→ Hindi: ग़ुलाम (ġulām)

→ Northern Kurdish: xulam

→ Ottoman Turkish: غلام (gulâm)

→ Persian: غُلام (ğolâm)

→ Rohingya: gulam

→ Swahili: ghulamu

→ Tajik: ғулом (ġulom)

→ Urdu: غُلام (ġulām)

From the root غ ل م (ḡ l m). Compare Hebrew עֶלֶם (ʿélem, “a virgin boy”).

ar-root

غ ل م (ḡ l m)

يَا زَكَرِيَّا إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ ٱسْمُهُ يَحْيَىٰ

Zakariyyāh, we bring you the good news of a boy whose name shall be Yaḥyāh.

yā zakariyyā ʔinnā nubašširuka biḡulāmin smuhu yaḥyā

10th century, Al-Mutanabbi
فَرُبَّ غُلَامٍ عَلَّمَ الْمَجْدَ نَفْسَهُ كَتَعْلِيمِ سَيْفِ الدَّوْلَةِ الطَّعْنَ وٱلضَّرْبَا

(please add an English translation of this quotation)


نسوية

ar-noun

نِسْوِيَّة • (niswiyya) f

نِسْوِيَّة (canonical)
niswiyya (romanization)
نِسْوِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النِّسْوِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نِسْوِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نِسْوِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النِّسْوِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نِسْوِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نِسْوِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النِّسْوِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نِسْوِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نِسْوِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النِّسْوِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نِسْوِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Relative noun (nisba) composed of نِسْوَة (niswa, “women”) + ـِيَّة (-iyya).


والد

ar-noun

وَالِد • (wālid) m (dual وَالِدَان (wālidān), plural وَالِدُون (wālidūn), feminine وَالِدَة (wālida))

وَالِد (canonical)
wālid (romanization)
وَالِدَان (dual)
وَالِدُون (plural)
وَالِدَة (feminine)
وَالِد (indefinite informal singular triptote)
الْوَالِد (definite informal singular triptote)
وَالِد (construct informal singular triptote)
وَالِدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدُ (definite nominative singular triptote)
وَالِدُ (construct nominative singular triptote)
وَالِدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْوَالِدَ (accusative definite singular triptote)
وَالِدَ (accusative construct singular triptote)
وَالِدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدِ (definite genitive singular triptote)
وَالِدِ (construct genitive singular triptote)
وَالِدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَالِدَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَالِدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَالِدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَالِدَا (construct dual nominative singular triptote)
وَالِدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَالِدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَالِدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَالِدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَالِدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
وَالِدِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْوَالِدِين (definite informal masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct informal masculine plural sound-form)
وَالِدُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْوَالِدُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
وَالِدُو (construct masculine nominative plural sound-form)
وَالِدِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
وَالِدِي (accusative construct masculine plural sound-form)
وَالِدِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْوَالِدِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
وَالِدِي (construct genitive masculine plural sound-form)

→ Azerbaijani: valid

→ Ottoman Turkish: والد (vâlid)

desctree

→ Classical Persian: وَالِد (wālid)
→ Bengali: ওয়ালেদ (ōẇaled)
→ Gujarati: વાલિદ (vālid)
→ Hindustani:
Hindi: वालिद (vālid)
Urdu: والِد (vālid)

→ Azerbaijani: valideyn

→ Ottoman Turkish: والدین (vâlideyn)

→ Classical Persian: وَالِدَیْن (wālidayn)
→ Hindustani:
Hindi: वालिदैन (vālidain)
Urdu: والِدَین (vālidain)

→ Uzbek: volidayn

Derived from the active participle of وَلَدَ (walada, “to give birth”).


فتاة

ar-noun

فَتَاة • (fatāh) f (plural فَتَيَات (fatayāt), masculine فَتًى (fatan))

فَتَاة (canonical)
fatāh (romanization)
فَتَيَات (plural)
فَتًى (masculine)
فَتَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
الْفَتَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
فَتَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
فَتَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
الْفَتَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
فَتَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
فَتَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
الْفَتَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
فَتَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
فَتَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
الْفَتَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
فَتَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
فَتَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
الْفَتَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
فَتَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
فَتَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَتَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
فَتَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
فَتَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
الْفَتَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
فَتَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
فَتَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَتَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
فَتَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
فَتَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَتَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
فَتَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
فَتَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَتَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَتَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فَتَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَتَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَتَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فَتَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَتَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فَتَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مساكنة

مُسَاكَنَة • (musākana) f

مُسَاكَنَة (canonical)
musākana (romanization)
مُسَاكَنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمُسَاكَنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مُسَاكَنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مُسَاكَنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمُسَاكَنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مُسَاكَنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مُسَاكَنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمُسَاكَنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مُسَاكَنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مُسَاكَنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمُسَاكَنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مُسَاكَنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


صبي

صَبِيّ • (ṣabiyy) m (dual صَبِيَّانِ (ṣabiyyāni), plural صِبْيَة (ṣibya) or صِبْيَان (ṣibyān) or أَصْبٍ (ʔaṣbin) or أَصْبِيَة (ʔaṣbiya), feminine صَبِيَّة (ṣabiyya))

صَبِيّ (canonical)
ṣabiyy (romanization)
صَبِيَّانِ (dual)
صِبْيَة (plural)
صِبْيَان (plural)
أَصْبٍ (plural)
أَصْبِيَة (plural)
صَبِيَّة (feminine)
صَبِي (indefinite informal singular triptote)
الصَّبِي (definite informal singular triptote)
صَبِي (construct informal singular triptote)
صَبِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الصَّبِيُّ (definite nominative singular triptote)
صَبِيُّ (construct nominative singular triptote)
صَبِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّ (accusative definite singular triptote)
صَبِيَّ (accusative construct singular triptote)
صَبِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الصَّبِيِّ (definite genitive singular triptote)
صَبِيِّ (construct genitive singular triptote)
صَبِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الصَّبِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
صَبِيَّيْ (construct dual informal singular triptote)
صَبِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الصَّبِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
صَبِيَّا (construct dual nominative singular triptote)
صَبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
صَبِيَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
صَبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الصَّبِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
صَبِيَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
صِبْيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
صِبْيَان (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
أَصْبِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
الصِّبْيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الصِّبْيَان (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
الْأَصْبِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
صِبْيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
صِبْيَان (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَصْبِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
صِبْيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
صِبْيَانٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْبٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَصْبِيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
الصِّبْيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الصِّبْيَانُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَصْبِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
صِبْيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
صِبْيَانُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَصْبِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
صِبْيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
صِبْيَانًا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَصْبِيًا (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
أَصْبِيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
الصِّبْيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الصِّبْيَانَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَصْبِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
الْأَصْبِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
صِبْيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
صِبْيَانَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَصْبِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَصْبِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
صِبْيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
صِبْيَانٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْبٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَصْبِيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
الصِّبْيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الصِّبْيَانِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَصْبِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
صِبْيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
صِبْيَانِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْبِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
أَصْبِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)

Gulf Arabic: صبي (ṣibi)

South Levantine Arabic: صبي (ṣabi)

Maltese: sabi

→ Adyghe: сабый (sabəj)

→ Azerbaijani: səbi

→ Bashkir: сабый (sabıy, “small child”)

→ Persian: صبی (sabi)

→ Kabardian: сабый (sabəj)

→ Kazakh: сәби (säbi)

→ Ottoman Turkish: صبی (sabiy)

→ Turkish: sabi

→ Crimean Tatar: sabiy

→ Ossetian: саби (sabi)

→ Uzbek: sabiy

a young male human, a boy-child
a boy-servant; a slave-boy

(obsolete) an unweaned male human child, a suckling


ابنة

اِبْنَة • (ibna) f (dual اِبْنَتَان (ibnatān), plural بَنَات (banāt), masculine اِبْن (ibn))

اِبْنَة (canonical)
ibna (romanization)
اِبْنَتَان (dual)
بَنَات (plural)
اِبْن (masculine)
اِبْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الِابْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اِبْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
اِبْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الِابْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اِبْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
اِبْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الِابْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اِبْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
اِبْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الِابْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اِبْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
اِبْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الِابْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
اِبْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
اِبْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الِابْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
اِبْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
اِبْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الِابْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
اِبْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
اِبْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الِابْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
اِبْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَنَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْبَنَات (definite feminine informal plural sound-form)
بَنَات (construct feminine informal plural sound-form)
بَنَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْبَنَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
بَنَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
بَنَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْبَنَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
بَنَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
بَنَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْبَنَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
بَنَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


ساقطة

سَاقِطَة • (sāqiṭa) f (plural سَوَاقِط (sawāqiṭ))

سَاقِطَة (canonical)
sāqiṭa (romanization)
سَوَاقِط (plural)
سَاقِطَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السَّاقِطَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سَاقِطَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سَاقِطَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السَّاقِطَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سَاقِطَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سَاقِطَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السَّاقِطَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سَاقِطَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سَاقِطَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السَّاقِطَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سَاقِطَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سَاقِطَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السَّاقِطَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سَاقِطَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سَاقِطَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السَّاقِطَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سَاقِطَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سَاقِطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السَّاقِطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سَاقِطَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سَاقِطَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السَّاقِطَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سَاقِطَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَوَاقِط (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّوَاقِط (broken-form definite diptote informal plural)
سَوَاقِط (broken-form construct diptote informal plural)
سَوَاقِطُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّوَاقِطُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَوَاقِطُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَوَاقِطَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّوَاقِطَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَوَاقِطَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَوَاقِطَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّوَاقِطِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَوَاقِطِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Derived from the feminine active participle of سَقَطَ (saqaṭa, “to fall, to drop, to descend”). سَاقِط (sāqiṭ) + ـَة (-a).

af

سَاقِط (sāqiṭ) + ـَة (-a)


حامل

ar-adj

حَامِل • (ḥāmil) (feminine plural حَوَامِلُ (ḥawāmilu))

حَامِل (canonical)
ḥāmil (romanization)
حَوَامِلُ (feminine plural)
حَامِل (feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَامِل (definite feminine informal singular triptote)
حَامِلٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَامِلُ (definite feminine nominative singular triptote)
حَامِلًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الْحَامِلَ (accusative definite feminine singular triptote)
حَامِلٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَامِلِ (definite feminine genitive singular triptote)
حَامِلَيْن (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَامِلَيْن (definite dual feminine informal singular triptote)
حَامِلَانِ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَامِلَانِ (definite dual feminine nominative singular triptote)
حَامِلَيْنِ (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَامِلَيْنِ (accusative definite dual feminine singular triptote)
حَامِلَيْنِ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَامِلَيْنِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
حَوَامِل (broken-form diptote feminine indefinite informal plural)
الْحَوَامِل (broken-form definite diptote feminine informal plural)
حَوَامِلُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural)
الْحَوَامِلُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural)
حَوَامِلَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural)
الْحَوَامِلَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural)
حَوَامِلَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural)
الْحَوَامِلِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural)

→ Indonesian: hamil

desctree

→ Ottoman Turkish: حامله (hamile)
Turkish: hamile

→ Persian: حامله (hâmila > hâmele)

→ Azerbaijani: hamilə

→ Urdu: حاملہ (hâmla)

Derived from the active participle of حَمَلَ (ḥamala, “to carry”).

لَوْ بَانَ بِٱلْكَرَمِ ٱلْجَنِينُ بَيَانَهُ / لَدَرَتْ بِهِ ذَكَرٌ أَمُ ٱنْثَى ٱلْحَامِلُ

a. 965 CE, Al-Mutanabbi, “لَكِ يَا مَنَازِلُ فِي الْقُلُوبِ مَنَازِلُ”, in ديوان أبي الطيب المتنبي بشرح أبي البقاء العكبري المسمى بالتبيان في شرح الديوان, volume 3, Beirut, Lebanon: Dar Al-Marefah, published 1978 CE, →OCLC, page 257:

law bāna bi-l-karami l-janīnu bayānahu / ladarat bihī ḏakarun ʔamu nṯā l-ḥāmilu


فتى

ar-noun

فَتًى • (fatan) m (dual فَتَيَان (fatayān) or فَتَوَان (fatawān), plural فِتْيَان (fityān) or فِتْيَة (fitya) or فُتُوّ (futuww) or فُتِيّ (futiyy), feminine فَتَاة (fatāh))

فَتًى (canonical)
fatan (romanization)
فَتَيَان (dual)
فَتَوَان (dual)
فِتْيَان (plural)
فِتْيَة (plural)
فُتُوّ (plural)
فُتِيّ (plural)
فَتَاة (feminine)
فَتَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
فَتًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
فَتًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْفَتَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
فَتَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
فَتًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْفَتَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
فَتَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
فَتَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
فَتَوَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْفَتَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
الْفَتَوَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
فَتَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
فَتَوَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
فَتَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
فَتَوَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْفَتَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
الْفَتَوَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
فَتَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
فَتَوَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
فَتَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
فَتَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْفَتَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
الْفَتَوَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
فَتَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
فَتَوَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
فَتَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
فَتَوَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْفَتَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
الْفَتَوَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
فَتَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
فَتَوَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
فِتْيَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فِتْيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتُوّ (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
فُتِي (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْفِتْيَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفِتْيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتُوّ (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْفُتِي (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
فِتْيَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فِتْيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فُتُوّ (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فُتِي (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
فِتْيَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فِتْيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتُوٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
فُتِيٌّ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْفِتْيَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفِتْيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتُوُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْفُتِيُّ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
فِتْيَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فِتْيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فُتُوُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فُتِيُّ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
فِتْيَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فِتْيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فُتُوًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
فُتِيًّا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْفِتْيَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفِتْيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفُتُوَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْفُتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
فِتْيَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فِتْيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فُتُوَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فُتِيَّ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
فِتْيَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فِتْيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتُوٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
فُتِيٍّ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْفِتْيَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفِتْيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتُوِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْفُتِيِّ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
فِتْيَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فِتْيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فُتُوِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
فُتِيِّ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

From Proto-West Semitic *pataw- (“to seduce, to beguile”), the young not only so called because they are easily persuaded, as illustrated by Semitic-borrowed Old Armenian տղայ (tłay) and երախայ (eraxay), which refer to the child and the simpleton at the same time, but in particular referring to the sexual prurience of adult-state humans, as that verb primarily bore a literal as well as a saucy meaning “to penetrate, to jook”—hence Tigre ፈታ (fäta) and Ge'ez ፈተወ (fätäwä), Tigrinya ፈተወ (fätäwä) mean “to love”, as in being attracted by the sex.
For similar semantic direction and range, see also م ن ي (m n y) / م ن و (m n w) meaning in the base stem “to tempt; to afflict, to make suffer”, form II “to rouse desire or hope in”, form V “to desire”, well known, and finally specifically in Akkadian 𒈨𒉡𒌝 (menûm, “to love”), but also in Arabic مَنِيّ (maniyy, “what is discharged in ejaculation”). A parallel case for a particular age of man having been named in accordance with such reflections is غُلَام (ḡulām, “boy”) conversely engendering the verb غَلِمَ (ḡalima, “to be in rut”).

noncog

فَلَمَّا جَاوَزَا قَالَ لِفَتَاهُ آتِنَا غَدَاءَنَا لَقَدْ لَقِينَا مِن سَفَرِنَا هٰذَا نَصَبًا

So when they had passed beyond it, he said to his boy, "Bring us our morning meal. We have certainly suffered in this, our journey, much fatigue."

fa-lammā jāwazā qāla li-fatāhu ʔātinā ḡadāʔanā laqad laqīnā min safarinā hāḏā naṣaban