ذهب

ar-noun

ذَهَب • (ḏahab) m

Maltese: deheb

Gulf Arabic: ذَهَب (ḏəhəb)

Hijazi Arabic: ذَهَب (dahab)

South Levantine Arabic: ذَهَب (dáhab)

→ Afar: daháb

→ Azerbaijani: zəhəb

→ Persian: ذهب (zahab)

→ Somali: dahab

→ Swahili: dhahabu
→ Kikuyu: thahabu


قطر

ar-proper noun

قَطَر • (qaṭar) f

قَطَر (canonical)
qaṭar (romanization)
قَطَر (definite diptote informal singular)
قَطَرُ (definite diptote nominative singular)
قَطَرَ (accusative definite diptote singular)
قَطَرَ (definite diptote genitive singular)

Qatar (a country in Western Asia, in the Middle East)


صفر

صُفْر (canonical)
صُفَّر (canonical)
ṣufr (romanization)
ṣuffar (romanization)
صُفْر (indefinite informal singular triptote)
صُفَّر (indefinite informal singular triptote)
الصُّفْر (definite informal singular triptote)
الصُّفَّر (definite informal singular triptote)
صُفْر (construct informal singular triptote)
صُفَّر (construct informal singular triptote)
صُفْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
صُفَّرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الصُّفْرُ (definite nominative singular triptote)
الصُّفَّرُ (definite nominative singular triptote)
صُفْرُ (construct nominative singular triptote)
صُفَّرُ (construct nominative singular triptote)
صُفْرًا (accusative indefinite singular triptote)
صُفَّرًا (accusative indefinite singular triptote)
الصُّفْرَ (accusative definite singular triptote)
الصُّفَّرَ (accusative definite singular triptote)
صُفْرَ (accusative construct singular triptote)
صُفَّرَ (accusative construct singular triptote)
صُفْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
صُفَّرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الصُّفْرِ (definite genitive singular triptote)
الصُّفَّرِ (definite genitive singular triptote)
صُفْرِ (construct genitive singular triptote)
صُفَّرِ (construct genitive singular triptote)

→ Lishana Deni: צפר (ṣəfər, “copper”)

Related to أَصْفَر (ʔaṣfar, “yellow”), from the root ص ف ر (ṣ-f-r).


فلز

ar-noun

فِلِزّ or فِلَزّ • (filizz or filazz) m (plural فِلِزَّات (filizzāt) or فِلَزَّات (filazzāt))

فِلِزّ (canonical)
فِلَزّ (canonical)
filizz (romanization)
filazz (romanization)
فِلِزَّات (plural)
فِلَزَّات (plural)
فِلِزّ (indefinite informal singular triptote)
فِلَزّ (indefinite informal singular triptote)
الْفِلِزّ (definite informal singular triptote)
الْفِلَزّ (definite informal singular triptote)
فِلِزّ (construct informal singular triptote)
فِلَزّ (construct informal singular triptote)
فِلِزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
فِلَزٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْفِلِزُّ (definite nominative singular triptote)
الْفِلَزُّ (definite nominative singular triptote)
فِلِزُّ (construct nominative singular triptote)
فِلَزُّ (construct nominative singular triptote)
فِلِزًّا (accusative indefinite singular triptote)
فِلَزًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْفِلِزَّ (accusative definite singular triptote)
الْفِلَزَّ (accusative definite singular triptote)
فِلِزَّ (accusative construct singular triptote)
فِلَزَّ (accusative construct singular triptote)
فِلِزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
فِلَزٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْفِلِزِّ (definite genitive singular triptote)
الْفِلَزِّ (definite genitive singular triptote)
فِلِزِّ (construct genitive singular triptote)
فِلَزِّ (construct genitive singular triptote)
فِلِزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
فِلَزَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفِلِزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
الْفِلَزَّيْن (definite dual informal singular triptote)
فِلِزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
فِلَزَّيْ (construct dual informal singular triptote)
فِلِزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
فِلَزَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفِلِزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
الْفِلَزَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
فِلِزَّا (construct dual nominative singular triptote)
فِلَزَّا (construct dual nominative singular triptote)
فِلِزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
فِلَزَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفِلِزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
الْفِلَزَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فِلِزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِلَزَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
فِلِزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
فِلَزَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفِلِزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
الْفِلَزَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فِلِزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
فِلَزَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
فِلِزَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
فِلَزَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفِلِزَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْفِلَزَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فِلِزَّات (construct feminine informal plural sound-form)
فِلَزَّات (construct feminine informal plural sound-form)
فِلِزَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
فِلَزَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفِلِزَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْفِلَزَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فِلِزَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِلَزَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
فِلِزَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
فِلَزَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفِلِزَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْفِلَزَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فِلِزَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِلَزَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
فِلِزَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
فِلَزَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفِلِزَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْفِلَزَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
فِلِزَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
فِلَزَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: فلز (felez)

Via Aramaic, which is in Jewish Babylonian Aramaic פְּלִיזָא (pəlizzā) and Classical Syriac ܦܠܸܙܵܐ (pəlezzā) and Palmyrene Aramaic 𐡱𐡫𐡦𐡠 (plzʾ) all meaning brass or bronze.

cog

فِلِزّ ثَقِيل


تبر

تِبْر (canonical)
tibr (romanization)
تِبْرَة (feminine singulative)
تِبْر (collective indefinite informal triptote)
التِّبْر (collective definite informal triptote)
تِبْر (collective construct informal triptote)
تِبْرٌ (collective indefinite nominative triptote)
التِّبْرُ (collective definite nominative triptote)
تِبْرُ (collective construct nominative triptote)
تِبْرًا (accusative collective indefinite triptote)
التِّبْرَ (accusative collective definite triptote)
تِبْرَ (accusative collective construct triptote)
تِبْرٍ (collective genitive indefinite triptote)
التِّبْرِ (collective definite genitive triptote)
تِبْرِ (collective construct genitive triptote)
تِبْرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
التِّبْرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
تِبْرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
تِبْرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
التِّبْرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
تِبْرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
تِبْرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
التِّبْرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
تِبْرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
تِبْرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
التِّبْرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
تِبْرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
تِبْرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
التِّبْرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
تِبْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
تِبْرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
التِّبْرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
تِبْرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
تِبْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
التِّبْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
تِبْرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
تِبْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
التِّبْرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
تِبْرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
تِبْرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
التِّبْرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
تِبْرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
تِبْرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
التِّبْرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
تِبْرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
تِبْرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
التِّبْرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
تِبْرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
تِبْرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
التِّبْرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
تِبْرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Middle Armenian: թիպր (tʻipr)

desctree

→ Ottoman Turkish: تبر (tibr)
Turkish: tibr

Borrowed from Aramaic תְּבְרָא / ܬܷܒܪܐ (təḇrā, “fragment”), absolute state תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar), from תְּבַר / ܬܒܱܪ (tḇar, “to break, to fract”), the Aramaic equivalent to Arabic ثَبَرَ (ṯabara, “to destroy”).

bor

Aramaic תְּבְרָא

الذَّهَبُ بِٱلذَّهَبِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْفِضَّةُ بِٱلْفِضَّةِ تِبْرُهَا وَعَيْنُهَا وَٱلْبُرُّ بِٱلْبُرِّ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلشَّعِيرُ بِٱلشَّعِيرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلتَّمْرُ بِٱلتَّمْرِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ وَٱلْمِلْحُ بِٱلْمِلْحِ مُدْيٌ بِمُدْيٍ

Gold is to be weighed for in gold, raw and coined, silver in silver, raw and coined, wheat in wheat in equal measure, barley in barley in equal measure, dates in dates in equal measure, salt in salt in equal measure.

aḏ-ḏahabu bi-ḏ-ḏahabi tibruhā waʕaynuhā wal-fiḍḍatu bi-l-fiḍḍati tibruhā waʕaynuhā wal-burru bi-l-burri mudyun bimudyin waš-šaʕīru bi-š-šaʕīri mudyun bimudyin wat-tamru bi-t-tamri mudyun bimudyin wal-milḥu bi-l-milḥi mudyun bimudyin


فضة

ar-noun

فِضَّة • (fiḍḍa) f

فِضَّة (canonical)
fiḍḍa (romanization)
فِضَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفِضَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فِضَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فِضَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفِضَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فِضَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فِضَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفِضَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فِضَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فِضَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفِضَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فِضَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Maltese: fidda

→ Malay: fidah

→ Swahili: fedha


حديد

حَدِيد • (ḥadīd) m (plural حَدَائِد (ḥadāʔid))

حَدِيد (canonical)
ḥadīd (romanization)
حَدَائِد (plural)
حَدِيد (indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيد (definite informal singular triptote)
حَدِيد (construct informal singular triptote)
حَدِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيدُ (definite nominative singular triptote)
حَدِيدُ (construct nominative singular triptote)
حَدِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَدِيدَ (accusative definite singular triptote)
حَدِيدَ (accusative construct singular triptote)
حَدِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيدِ (definite genitive singular triptote)
حَدِيدِ (construct genitive singular triptote)
حَدِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
حَدِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
حَدِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حَدِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
حَدِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحَدِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حَدِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حَدِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حَدِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
حَدَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْحَدَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
حَدَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
حَدَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْحَدَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
حَدَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
حَدَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْحَدَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
حَدَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
حَدَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْحَدَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
حَدَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: ħadid

Egyptian Arabic: حديد (ḥadīd)

Moroccan Arabic: حديد (ħdid)

South Levantine Arabic: حديد (ħadid)

→ Somali: xadiid

→ Swahili: hadidi


خارصين

خَارَصِين • (ḵāraṣīn) m

خَارَصِين (canonical)
ḵāraṣīn (romanization)
خَارَصِين (indefinite informal singular triptote)
الْخَارَصِين (definite informal singular triptote)
خَارَصِين (construct informal singular triptote)
خَارَصِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَارَصِينُ (definite nominative singular triptote)
خَارَصِينُ (construct nominative singular triptote)
خَارَصِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَارَصِينَ (accusative definite singular triptote)
خَارَصِينَ (accusative construct singular triptote)
خَارَصِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَارَصِينِ (definite genitive singular triptote)
خَارَصِينِ (construct genitive singular triptote)

From Persian خارچینی (xâr-čini), composed of خار (xâr) for خارا (xârâ, “hard stone”) + چینی (čini, “Chinese”).

975–997, محمد بن أحمد الخوارزمي [muḥammad ibn ʕaḥmad al-ḵwārizmī], edited by Gerlof van Vloten, مفاتيح العلوم [mafātīḥ al-ʕulūm], Leiden: E. J. Brill, published 1895, page 258 line 7:

فالمتطرقة هي الأجساد السبعة التي يقال لها الفلزات، وهي الذهب والفضة والنحاس والرصاص والحديد والأُسْرُب والخارصيني.

a. 1442, Al-Maqrīzī, edited by Fabian Käs, كتاب المقاصد السنية لمعرفة الأجسام المعدنية [Kitāb al-Maqāṣid al-saniyyah li-maʿrifat al-aǧsām al-maʿdiniyyah], Leiden: Brill, published 2015, →ISBN, page 68:

And those which can be driven by the hammer are the seven bodies called metals. They are gold, silver, copper, tin, iron, lead, and paktong.

(obsolete) paktong, tutenag (an alloy of zinc, nickel and copper)


قصدير

قَصْدِير • (qaṣdīr) m

قَصْدِير (canonical)
qaṣdīr (romanization)
قَصْدِير (indefinite informal singular triptote)
الْقَصْدِير (definite informal singular triptote)
قَصْدِير (construct informal singular triptote)
قَصْدِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَصْدِيرُ (definite nominative singular triptote)
قَصْدِيرُ (construct nominative singular triptote)
قَصْدِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَصْدِيرَ (accusative definite singular triptote)
قَصْدِيرَ (accusative construct singular triptote)
قَصْدِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَصْدِيرِ (definite genitive singular triptote)
قَصْدِيرِ (construct genitive singular triptote)

From Aramaic קַסִּיטְרָא (qassiṭrā, “tin”), from Ancient Greek κασσίτερον (kassíteron), κασσίτερος (kassíteros, “tin”, literally “the metal or earth from the land of the Kassi”); ultimately of obscure origin, considered of pre-Greek substrate. Identification and the meaning of κασσί (kassí) has been disputed; see Kassites, a historically significant bronze age people from the Zagros Mountains, the nearest source of Mesopotamian tin – which could relate us to مَرْقَشِيتَا (marqašītā, “marcasite”) –, and the Cassiterides and cassiterite.

dbt

مَرْقَشِيتَا

Cassiterides
Cassiterite
Kassites
Zagros Mountains
ar:قصدير


توتياء

ar-noun

تُوتِيَاء • (tūtiyāʔ) f or m

تُوتِيَاء (canonical)
tūtiyāʔ (romanization)
تُوتِيَاء (indefinite informal singular triptote)
التُّوتِيَاء (definite informal singular triptote)
تُوتِيَاء (construct informal singular triptote)
تُوتِيَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
التُّوتِيَاءُ (definite nominative singular triptote)
تُوتِيَاءُ (construct nominative singular triptote)
تُوتِيَاءً (accusative indefinite singular triptote)
التُّوتِيَاءَ (accusative definite singular triptote)
تُوتِيَاءَ (accusative construct singular triptote)
تُوتِيَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
التُّوتِيَاءِ (definite genitive singular triptote)
تُوتِيَاءِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: թութիայ (tʻutʻiay)

→ Spanish: atutía

→ Spanish: tutía

From Persian توتیا (tutiyâ, “zinc oxide”), from Sanskrit तुत्था (tuttha), although this last actually means “copper sulphate“. Alternatively it is from a variant of دود (dud, “smoke”), in the pattern of مُومِيَاء (mūmiyāʔ) and بَامِيَا (bāmiyā) and like دُخَان (duḵān, “smoke”).

[…] اَلْحَدِيدُ فِيهَا إِضَافَةً إِلَى بَعْضِ ٱلْعَنَاصِرِ ٱلثَّانَوِيَّةِ ٱلْأُخْرَى كَٱلنُّحَاسِ وَٱلرَّصَاصِ وَٱلتُوتِيَاءِ
[…] al-ḥadīdu fīhā ʔiḍāfatan ʔilā baʕḍi l-ʕanāṣiri ṯ-ṯānawiyyati l-ʔuḵrā kan-nuḥāsi war-raṣāṣi wat-tūtiyāʔi
[…] iron where in addition to some other minor elements such as copper, lead and zinc...


علا

عَلًا (canonical)
ʕalan (romanization)
عَلَاة (feminine singulative)
عَلَوَات (paucal)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective indefinite informal)
الْعَلَا (ar-infl-an-alef collective definite informal)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective construct informal)
عَلًا (ar-infl-an-alef collective indefinite nominative)
الْعَلَا (ar-infl-an-alef collective definite nominative)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective construct nominative)
عَلًا (accusative ar-infl-an-alef collective indefinite)
الْعَلَا (accusative ar-infl-an-alef collective definite)
عَلَا (accusative ar-infl-an-alef collective construct)
عَلًا (ar-infl-an-alef collective genitive indefinite)
الْعَلَا (ar-infl-an-alef collective definite genitive)
عَلَا (ar-infl-an-alef collective construct genitive)
عَلَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite informal singulative triptote)
الْعَلَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite informal singulative triptote)
عَلَاة (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct informal singulative triptote)
عَلَاةٌ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite nominative singulative triptote)
الْعَلَاةُ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite nominative singulative triptote)
عَلَاةُ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct nominative singulative triptote)
عَلَاةً (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective indefinite singulative triptote)
الْعَلَاةَ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite singulative triptote)
عَلَاةَ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct singulative triptote)
عَلَاةٍ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective genitive indefinite singulative triptote)
الْعَلَاةِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite genitive singulative triptote)
عَلَاةِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct genitive singulative triptote)
عَلَاتَيْن (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْعَلَاتَيْن (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual informal singulative triptote)
عَلَاتَيْ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual informal singulative triptote)
عَلَاتَانِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْعَلَاتَانِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual nominative singulative triptote)
عَلَاتَا (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual nominative singulative triptote)
عَلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual indefinite singulative triptote)
الْعَلَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual singulative triptote)
عَلَاتَيْ (accusative ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual singulative triptote)
عَلَاتَيْنِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْعَلَاتَيْنِ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective definite dual genitive singulative triptote)
عَلَاتَيْ (ar-infl-ah ar-infl-an-alef collective construct dual genitive singulative triptote)
عَلَوَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْعَلَوَات (definite feminine informal paucal sound-form)
عَلَوَات (construct feminine informal paucal sound-form)
عَلَوَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْعَلَوَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
عَلَوَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
عَلَوَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْعَلَوَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
عَلَوَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
عَلَوَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْعَلَوَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
عَلَوَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

وَأَوْرَثَكَ القَيْنٌ الْعَلَاةَ وَمِرْجَلًا … وَإِصْلَاحَ أَخْرَاتِ الْفُؤُوسِ الْكَرَازِمِ

Your heiresses: the smith on the anvil and boiling pot … and the mending the nicks in the hafted axe-blades

waʔawraṯaka l-qaynun al-ʕalāta wamirjalan … waʔiṣlāḥa ʔaḵrāti l-fuʔūsi l-karāzimi

أَقِط أقط#Arabic

(obsolete) worktop, a rock or iron on which tools are smithed or أَقِط (ʔaqiṭ) cooked


سندان

سَنْدَان or سِنْدَان • (sandān or sindān) f (plural سَنَادِين (sanādīn))

سَنْدَان (canonical)
سِنْدَان (canonical)
sandān (romanization)
sindān (romanization)
سَنَادِين (plural)
سَنْدَان (indefinite informal singular triptote)
سِنْدَان (indefinite informal singular triptote)
السَّنْدَان (definite informal singular triptote)
السِّنْدَان (definite informal singular triptote)
سَنْدَان (construct informal singular triptote)
سِنْدَان (construct informal singular triptote)
سَنْدَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
سِنْدَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّنْدَانُ (definite nominative singular triptote)
السِّنْدَانُ (definite nominative singular triptote)
سَنْدَانُ (construct nominative singular triptote)
سِنْدَانُ (construct nominative singular triptote)
سَنْدَانًا (accusative indefinite singular triptote)
سِنْدَانًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّنْدَانَ (accusative definite singular triptote)
السِّنْدَانَ (accusative definite singular triptote)
سَنْدَانَ (accusative construct singular triptote)
سِنْدَانَ (accusative construct singular triptote)
سَنْدَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
سِنْدَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّنْدَانِ (definite genitive singular triptote)
السِّنْدَانِ (definite genitive singular triptote)
سَنْدَانِ (construct genitive singular triptote)
سِنْدَانِ (construct genitive singular triptote)
سَنْدَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
سِنْدَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّنْدَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
السِّنْدَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَنْدَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِنْدَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَنْدَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
سِنْدَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّنْدَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
السِّنْدَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَنْدَانَا (construct dual nominative singular triptote)
سِنْدَانَا (construct dual nominative singular triptote)
سَنْدَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
سِنْدَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّنْدَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
السِّنْدَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَنْدَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِنْدَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَنْدَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
سِنْدَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّنْدَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
السِّنْدَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَنْدَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سِنْدَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
سَنَادِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّنَادِين (broken-form definite diptote informal plural)
سَنَادِين (broken-form construct diptote informal plural)
سَنَادِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّنَادِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَنَادِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَنَادِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّنَادِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَنَادِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَنَادِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّنَادِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَنَادِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Middle Persian *sandān, whence Classical Persian سندان (sandān), Hebrew סַדָּן (saddān), Aramaic סדנא / ܣܕܢܐ (saddānā). Displaced native عَلَاة (ʕalāh, “anvil”).


رصاص

رَصَاص (canonical)
raṣāṣ (romanization)
رَصَاصَة (feminine singulative)
رَصَاص (collective indefinite informal triptote)
الرَّصَاص (collective definite informal triptote)
رَصَاص (collective construct informal triptote)
رَصَاصٌ (collective indefinite nominative triptote)
الرَّصَاصُ (collective definite nominative triptote)
رَصَاصُ (collective construct nominative triptote)
رَصَاصًا (accusative collective indefinite triptote)
الرَّصَاصَ (accusative collective definite triptote)
رَصَاصَ (accusative collective construct triptote)
رَصَاصٍ (collective genitive indefinite triptote)
الرَّصَاصِ (collective definite genitive triptote)
رَصَاصِ (collective construct genitive triptote)
رَصَاصَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الرَّصَاصَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
رَصَاصَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
رَصَاصَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الرَّصَاصَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
رَصَاصَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
رَصَاصَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
رَصَاصَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
رَصَاصَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
رَصَاصَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
رَصَاصَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الرَّصَاصَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
رَصَاصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
رَصَاصَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الرَّصَاصَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
رَصَاصَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
رَصَاصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
رَصَاصَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
رَصَاصَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الرَّصَاصَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
رَصَاصَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
رَصَاصَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الرَّصَاصَات (definite feminine informal paucal sound-form)
رَصَاصَات (construct feminine informal paucal sound-form)
رَصَاصَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الرَّصَاصَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
رَصَاصَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
رَصَاصَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الرَّصَاصَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
رَصَاصَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
رَصَاصَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الرَّصَاصَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
رَصَاصَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

→ Acholi: ràcáàc

→ Alur: risasi

→ Middle Armenian: ռիսաս (ṙisas)

→ Bari: rasas

→ Bende: iisaáse

→ Dinka: rasas

→ Lingala: masási

→ Lotuko: arryas

→ Luba-Katanga: disashi

→ Luo: racac

→ Matengo: lisâsi

→ Rukiga: rusasi

→ Rwanda-Rundi: isâsu

→ Sango: lichasi

desctree

→ Swahili: risasi
→ Digo: risasi
→ Jita: ri-saási
→ Kikuyu: rĩthathi
→ Luganda: `ssasì
→ Nyakyusa: ilísasí
→ Nyankole: iːsási, amasási, kisási

→ Zande: lisasi

From رَصَّ (raṣṣa, “to stick firmly, to join compactly, to make even or level, to file, to pile, to close”). Apparently extended its meaning in a semantic loan from Parthian *arčīč cognate to Middle Armenian արճիճ (arčič, “lead”).
 Root
 ر ص ص (r ṣ ṣ)
 0 terms

Alternative form: رَصْرَاص (raṣrāṣ)

(obsolete) stones heaped together to surround a grave or well


طلاء

ar-noun

طِلَاء • (ṭilāʔ) m (plural أَطْلِيَة (ʔaṭliya))

طِلَاء (canonical)
ṭilāʔ (romanization)
أَطْلِيَة (plural)
طِلَاء (indefinite informal singular triptote)
الطِّلَاء (definite informal singular triptote)
طِلَاء (construct informal singular triptote)
طِلَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطِّلَاءُ (definite nominative singular triptote)
طِلَاءُ (construct nominative singular triptote)
طِلَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الطِّلَاءَ (accusative definite singular triptote)
طِلَاءَ (accusative construct singular triptote)
طِلَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطِّلَاءِ (definite genitive singular triptote)
طِلَاءِ (construct genitive singular triptote)
طِلَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطِّلَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
طِلَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
طِلَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطِّلَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طِلَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
طِلَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطِّلَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طِلَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طِلَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطِّلَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طِلَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْلِيَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْلِيَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَطْلِيَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَطْلِيَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْلِيَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْلِيَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْلِيَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْلِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَطْلِيَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَطْلِيَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْلِيَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْلِيَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: tila

→ Ottoman Turkish: طلا (tıla)

→ Persian: طلا (telâ)

→ Urdu: طلا (tilā)

Root
 ط ل ي (ṭ l y)
 0 terms
From طَلَى (ṭalā, “to smear, to paint, to rub in”).

tether, cord with which the leg of a lamb is tied to a stake


طلاء

طَلَّاء • (ṭallāʔ) m (plural طَلَّاؤُون (ṭallāʔūn), feminine طَلَّاءَة (ṭallāʔa))

طَلَّاء (canonical)
ṭallāʔ (romanization)
طَلَّاؤُون (plural)
طَلَّاءَة (feminine)
طَلَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّلَّاء (definite informal masculine singular triptote)
طَلَّاء (construct informal masculine singular triptote)
طَلَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّلَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
طَلَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
طَلَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّلَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
طَلَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
طَلَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّلَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
طَلَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
طَلَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
الطَّلَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
طَلَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
طَلَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الطَّلَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
طَلَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
طَلَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّلَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
طَلَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
طَلَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّلَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
طَلَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
طَلَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الطَّلَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
طَلَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
طَلَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الطَّلَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
طَلَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
طَلَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الطَّلَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
طَلَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
طَلَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الطَّلَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
طَلَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
طَلَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الطَّلَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
طَلَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
طَلَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الطَّلَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
طَلَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
طَلَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الطَّلَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
طَلَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
طَلَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الطَّلَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
طَلَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
طَلَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الطَّلَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
طَلَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
طَلَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّلَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَلَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَلَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
طَلَّاءُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الطَلَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الطَّلَّاءُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
طَلَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
طَلَّاءُو (construct masculine nominative plural sound-form)
طَلَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّلَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَلَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَلَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الطَّلَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
طَلَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
طَلَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّلَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَلَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَلَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الطَّلَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
طَلَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
طَلَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّلَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَلَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

الطَلَّاؤُونَ؛الطَّلَّاءُونَ

طَلَّاؤُونَ؛طَلَّاءُونَ

طَلَّاؤُو؛طَلَّاءُو


أبار

ar-noun

أَبَار • (ʔabār) m

أَبَار (canonical)
ʔabār (romanization)
أَبَار (indefinite informal singular triptote)
الْأَبَار (definite informal singular triptote)
أَبَار (construct informal singular triptote)
أَبَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأَبَارُ (definite nominative singular triptote)
أَبَارُ (construct nominative singular triptote)
أَبَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأَبَارَ (accusative definite singular triptote)
أَبَارَ (accusative construct singular triptote)
أَبَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأَبَارِ (definite genitive singular triptote)
أَبَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: ապար (apar)

desc

→ Medieval Latin: alabari, alahabar, alhabar

Borrowed from Aramaic אֲבָרָא / ܐܰܒܳܪܳܐ (ăḇārā, “lead”), from Akkadian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /abāru/, “lead”), from Sumerian 𒀀𒈖 (A.GAR₅ /agar/, “lead”). Also Hebrew אֲבָר (ʾăḇār, “lead”), Persian آبار (âbâr, “lead”), and phonologically somewhat deviating Hebrew עֹפֶרֶת (ʿōp̄ereṯ, “lead”) and Old Armenian կապար (kapar, “lead”).

bor

Aramaic אֲבָרָא


زئبق

ar-noun

زِئْبَق • (ziʔbaq) m

زِئْبَق (canonical)
ziʔbaq (romanization)
زِئْبَق (indefinite informal singular triptote)
الزِّئْبَق (definite informal singular triptote)
زِئْبَق (construct informal singular triptote)
زِئْبَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزِّئْبَقُ (definite nominative singular triptote)
زِئْبَقُ (construct nominative singular triptote)
زِئْبَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الزِّئْبَقَ (accusative definite singular triptote)
زِئْبَقَ (accusative construct singular triptote)
زِئْبَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزِّئْبَقِ (definite genitive singular triptote)
زِئْبَقِ (construct genitive singular triptote)

→ Middle Armenian: զիպակ (zipak)

→ Swahili: zebaki

From Classical Syriac ܙܝܘܓ (zīwag), from a hypothetical Middle Persian [script needed] (*zywk' /zīwag/, “mercury”), whence also Persian ژیوه (žive). From Middle Persian [script needed] (zy(w)ndk' /zīndag, zīwandāg, zībandāg/, “living”), from [script needed] (zyw /*zīwa-,*zība-/, “live”), from Old Persian 𐎪𐎡𐎺 (ji-i-v /jīva/), from Proto-Indo-European *gʷih₃wós. For the sense development compare English quick and quicksilver. Akin to Old Armenian սնդիկ (sndik), Middle Armenian ժիպակ (žipak), Iranian borrowings.

bor

(chemistry, uncountable) mercury (element), quicksilver


ذرأ

ar-verb

I/a~a.nopass.vn:ذَرَأ,ذَرَاء,ذُرْأَة

ذَرَأَ • (ḏaraʔa) I (non-past يَذْرَأُ (yaḏraʔu), verbal noun ذَرَأ (ḏaraʔ) or ذَرَاء (ḏarāʔ) or ذُرْأَة (ḏurʔa))

ذَرَأَ (canonical)
ḏaraʔa (romanization)
يَذْرَأُ (non-past)
ذَرَأ (noun-from-verb)
ذَرَاء (noun-from-verb)
ذُرْأَة (noun-from-verb)
ذَرَأ (noun-from-verb)
ذَرَاء (noun-from-verb)
ذُرْأَة (noun-from-verb)
ذَارِئ (active participle)
ذَرَأْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ذَرَأْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ذَرَأَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ذَرَأْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ذَرَآ (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ذَرَأْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ذَرَأْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ذَرَؤُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ذَرَأْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ذَرَأْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ذَرَأَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ذَرَأْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ذَرَأَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ذَرَأْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ذَرَأْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ذَرَأْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَذْرَأُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَذْرَأُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَذْرَأُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَذْرَآنِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَذْرَآنِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَذْرَأُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَذْرَؤُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَذْرَؤُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَذْرَأُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَذْرَئِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَذْرَأُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَذْرَآنِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَذْرَآنِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَذْرَأُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَذْرَأْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَذْرَأْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَذْرَأَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَذْرَأَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَذْرَأَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَذْرَآ (active dual masculine second-person subjunctive)
يَذْرَآ (active dual masculine subjunctive third-person)
نَذْرَأَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَذْرَؤُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَذْرَؤُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَذْرَأَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَذْرَئِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَذْرَأَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَذْرَآ (active dual feminine second-person subjunctive)
تَذْرَآ (active dual feminine subjunctive third-person)
نَذْرَأَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَذْرَأْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَذْرَأْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَذْرَأْ (active first-person jussive masculine singular)
تَذْرَأْ (active jussive masculine second-person singular)
يَذْرَأْ (active jussive masculine singular third-person)
تَذْرَآ (active dual jussive masculine second-person)
يَذْرَآ (active dual jussive masculine third-person)
نَذْرَأْ (active first-person jussive masculine plural)
تَذْرَؤُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَذْرَؤُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَذْرَأْ (active feminine first-person jussive singular)
تَذْرَئِي (active feminine jussive second-person singular)
تَذْرَأْ (active feminine jussive singular third-person)
تَذْرَآ (active dual feminine jussive second-person)
تَذْرَآ (active dual feminine jussive third-person)
نَذْرَأْ (active feminine first-person jussive plural)
تَذْرَأْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَذْرَأْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِذْرَأْ (active imperative masculine second-person singular)
اِذْرَآ (active dual imperative masculine second-person)
اِذْرَؤُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِذْرَئِي (active feminine imperative second-person singular)
اِذْرَآ (active dual feminine imperative second-person)
اِذْرَأْنَ (active feminine imperative plural second-person)

ar-conj

I/a~a.nopass.vn:ذَرَأ,ذَرَاء,ذُرْأَة

Root
 ذ ر ء (ḏ r ʔ)
 0 terms
Dialectal variant of ذَرَا (ḏarā) or ذَرَّ (ḏarra) in all senses. How “to sow” or “to strew”, with meaning “offspring” in ذُرِّيَّة (ḏurriyya), can mean “to create”, needs no explanation. For the coloration meaning apparently ذَرَأ (ḏaraʔ) is the original and meant color specks figuratively strewn, ultimately becoming a dead metaphor like Russian сы́паться (sýpatʹsja) which is used for skin rashes and the like.

(al-Andalus, Morocco) to be or become rusty


توج

ar-verb

تَوَّجَ • (tawwaja) II (non-past يُتَوِّجُ (yutawwiju), verbal noun تَتْوِيج (tatwīj))

تَوَّجَ (canonical)
tawwaja (romanization)
يُتَوِّجُ (non-past)
تَتْوِيج (noun-from-verb)
تَتْوِيج (noun-from-verb)
مُتَوِّج (active participle)
مُتَوَّج (participle passive)
تَوَّجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَوَّجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَوَّجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَوَّجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَوَّجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَوَّجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَوَّجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَوَّجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَوَّجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَوَّجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَوَّجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَوَّجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَوَّجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَوَّجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَوَّجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَوَّجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُتَوِّجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُتَوِّجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُتَوِّجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُتَوِّجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُتَوِّجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُتَوِّجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُتَوِّجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُتَوِّجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُتَوِّجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُتَوِّجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُتَوِّجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُتَوِّجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُتَوِّجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُتَوِّجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُتَوِّجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُتَوِّجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُتَوِّجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُتَوِّجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُتَوِّجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُتَوِّجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُتَوِّجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُتَوِّجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُتَوِّجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُتَوِّجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُتَوِّجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُتَوِّجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُتَوِّجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُتَوِّجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُتَوِّجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُتَوِّجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُتَوِّجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُتَوِّجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُتَوِّجْ (active first-person jussive masculine singular)
تُتَوِّجْ (active jussive masculine second-person singular)
يُتَوِّجْ (active jussive masculine singular third-person)
تُتَوِّجَا (active dual jussive masculine second-person)
يُتَوِّجَا (active dual jussive masculine third-person)
نُتَوِّجْ (active first-person jussive masculine plural)
تُتَوِّجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُتَوِّجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُتَوِّجْ (active feminine first-person jussive singular)
تُتَوِّجِي (active feminine jussive second-person singular)
تُتَوِّجْ (active feminine jussive singular third-person)
تُتَوِّجَا (active dual feminine jussive second-person)
تُتَوِّجَا (active dual feminine jussive third-person)
نُتَوِّجْ (active feminine first-person jussive plural)
تُتَوِّجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُتَوِّجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَوِّجْ (active imperative masculine second-person singular)
تَوِّجَا (active dual imperative masculine second-person)
تَوِّجُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَوِّجِي (active feminine imperative second-person singular)
تَوِّجَا (active dual feminine imperative second-person)
تَوِّجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
تُوِّجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
تُوِّجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
تُوِّجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
تُوِّجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
تُوِّجَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
تُوِّجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
تُوِّجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
تُوِّجُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
تُوِّجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
تُوِّجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
تُوِّجَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
تُوِّجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
تُوِّجَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
تُوِّجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
تُوِّجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
تُوِّجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُتَوَّجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُتَوَّجُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُتَوَّجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُتَوَّجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُتَوَّجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُتَوَّجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُتَوَّجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُتَوَّجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُتَوَّجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُتَوَّجِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُتَوَّجُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُتَوَّجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُتَوَّجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُتَوَّجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُتَوَّجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُتَوَّجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُتَوَّجَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُتَوَّجَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُتَوَّجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُتَوَّجَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُتَوَّجَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُتَوَّجَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُتَوَّجُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُتَوَّجُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُتَوَّجَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُتَوَّجِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُتَوَّجَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُتَوَّجَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُتَوَّجَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُتَوَّجَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُتَوَّجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُتَوَّجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُتَوَّجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُتَوَّجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُتَوَّجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُتَوَّجَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُتَوَّجَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُتَوَّجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُتَوَّجُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُتَوَّجُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُتَوَّجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُتَوَّجِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُتَوَّجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُتَوَّجَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُتَوَّجَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُتَوَّجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُتَوَّجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُتَوَّجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


ملغم

ar-noun

مَلْغَم • (malḡam) m (plural مَلَاغِم (malāḡim))

مَلْغَم (canonical)
malḡam (romanization)
مَلَاغِم (plural)
مَلْغَم (indefinite informal singular triptote)
الْمَلْغَم (definite informal singular triptote)
مَلْغَم (construct informal singular triptote)
مَلْغَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْغَمُ (definite nominative singular triptote)
مَلْغَمُ (construct nominative singular triptote)
مَلْغَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَلْغَمَ (accusative definite singular triptote)
مَلْغَمَ (accusative construct singular triptote)
مَلْغَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْغَمِ (definite genitive singular triptote)
مَلْغَمِ (construct genitive singular triptote)
مَلْغَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَلْغَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَلْغَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَلْغَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَلْغَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَلْغَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مَلْغَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَلْغَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَلْغَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَلْغَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَلْغَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَلْغَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَلَاغِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَلَاغِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَلَاغِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَلَاغِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَلَاغِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَلَاغِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَلَاغِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَلَاغِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَلَاغِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَلَاغِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَلَاغِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَلَاغِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Medieval Latin: amalgama (see there for further descendants)

→ Persian: ملغمه (malğame)

→ Turkish: malgama / ملغمه

Borrowed from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient; malleable material”), related to μαλάσσω (malássō, “to soften”) and μαλακός (malakós, “soft”). The same term has been acquired via Middle Persian as مَرْهَم (marham).


إبريز

ar-noun

إِبْرِيز • (ʔibrīz) m

إِبْرِيز (canonical)
ʔibrīz (romanization)
إِبْرِيز (indefinite informal singular triptote)
الْإِبْرِيز (definite informal singular triptote)
إِبْرِيز (construct informal singular triptote)
إِبْرِيزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِبْرِيزُ (definite nominative singular triptote)
إِبْرِيزُ (construct nominative singular triptote)
إِبْرِيزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيزَ (accusative definite singular triptote)
إِبْرِيزَ (accusative construct singular triptote)
إِبْرِيزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِبْرِيزِ (definite genitive singular triptote)
إِبْرِيزِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Latin obryzum (“pure gold”), from Ancient Greek ὄβρυζον (óbruzon), from ὄβρυζος (óbruzos, “pure”), from ὄβρυζα (óbruza, “assaying of gold”), ultimately from Hurrian 𒂁𒄷𒌋𒌒𒊒𒍑𒄭 (DUG.ḫu-u-ub-ru-uš-ḫi /ḫubrušḫi/, “crucible, smelter, melting-pot”), likely via the route of Hittite 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄭 (ḫu-up-ru-uš-ḫi /ḫuprušḫi-/). Borrowings also attested in Jewish Literary Aramaic אובריזין (ʾaḇrōzōn), Akkadian 𒄷𒌒𒊒𒍑𒄷 (ḫu-up-ru-uš-ḫu /ḫuprušḫu/, “earthen, metal, precious, container”), and Ugaritic 𐎃𐎁𐎗𐎘 (ḫbrṯ, “stew-pot”).


نضار

ar-noun

نُضَار • (nuḍār) m

نُضَار (canonical)
nuḍār (romanization)
نُضَار (indefinite informal singular triptote)
النُّضَار (definite informal singular triptote)
نُضَار (construct informal singular triptote)
نُضَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
النُّضَارُ (definite nominative singular triptote)
نُضَارُ (construct nominative singular triptote)
نُضَارًا (accusative indefinite singular triptote)
النُّضَارَ (accusative definite singular triptote)
نُضَارَ (accusative construct singular triptote)
نُضَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
النُّضَارِ (definite genitive singular triptote)
نُضَارِ (construct genitive singular triptote)

→ Ottoman Turkish: نضار

material of best quality such as that strikes the eye (usually gold, but also exotic wood)


نقرة

نُقْرَة • (nuqra) f (plural نُقَر (nuqar) or نِقَار (niqār))

نُقْرَة (canonical)
nuqra (romanization)
نُقَر (plural)
نِقَار (plural)
نُقْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النُّقْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نُقْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نُقْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النُّقْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نُقْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نُقْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النُّقْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نُقْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نُقْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النُّقْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نُقْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نُقْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النُّقْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نُقْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النُّقْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نُقْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نُقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النُّقْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نُقْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نُقْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النُّقْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نُقْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نُقَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
نِقَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
النُّقَر (broken-form definite informal plural triptote)
النِّقَار (broken-form definite informal plural triptote)
نُقَر (broken-form construct informal plural triptote)
نِقَار (broken-form construct informal plural triptote)
نُقَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
نِقَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
النُّقَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
النِّقَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
نُقَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نِقَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
نُقَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
نِقَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
النُّقَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
النِّقَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
نُقَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نِقَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
نُقَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
نِقَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
النُّقَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
النِّقَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
نُقَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)
نِقَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

desctree

→ Medieval Latin: nucha, nucra, nocra
→ Catalan: nuca
→ Middle English: nucha, nuche, nuca, nuka
English: nucha
→ Old French: nuche
Middle French: nuque, nuche
→ English: nuque
French: nuque
→ Italian: nuca
→ Portuguese: nuca
→ Spanish: nuca

→ Middle Armenian: նուկրայ (nukray)

→ Persian: نقره (noqre, “silver”)

desc

→ Classical Syriac: ܢܘܽܩܪܐ (nuqra, “hole; silver”)

(archaic) concentration of silver, high-quality silver


أسرب

ar-noun

أُسْرُب • (ʔusrub) m

أُسْرُب (canonical)
ʔusrub (romanization)
أُسْرُب (indefinite informal singular triptote)
الْأُسْرُب (definite informal singular triptote)
أُسْرُب (construct informal singular triptote)
أُسْرُبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْأُسْرُبُ (definite nominative singular triptote)
أُسْرُبُ (construct nominative singular triptote)
أُسْرُبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْأُسْرُبَ (accusative definite singular triptote)
أُسْرُبَ (accusative construct singular triptote)
أُسْرُبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْأُسْرُبِ (definite genitive singular triptote)
أُسْرُبِ (construct genitive singular triptote)

→ Medieval Latin: alastrob

→ Old Spanish: alazrob, alasrob

From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slwp, slp /srub/, “lead”) (Classical Persian سرب (surb)).


رصاص قلعي

ar-noun

رَصَاص قَلَعِيّ

رَصَاص قَلْعِيّ

رَصَاص قَلَعِيّ or رَصَاص قَلْعِيّ • (raṣāṣ qalaʕiyy or raṣāṣ qalʕiyy) m

رَصَاص قَلَعِيّ (canonical)
رَصَاص قَلْعِيّ (canonical)
raṣāṣ qalaʕiyy (romanization)
raṣāṣ qalʕiyy (romanization)
رَصَاص قَلَعِي (indefinite informal singular triptote)
رَصَاص قَلْعِي (indefinite informal singular triptote)
الرَّصَاص الْقَلَعِي (definite informal singular triptote)
الرَّصَاص الْقَلْعِي (definite informal singular triptote)
رَصَاص ... الْقَلَعِي (construct informal singular triptote)
رَصَاص ... الْقَلْعِي (construct informal singular triptote)
رَصَاصٌ قَلَعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
رَصَاصٌ قَلْعِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّصَاصُ الْقَلَعِيُّ (definite nominative singular triptote)
الرَّصَاصُ الْقَلْعِيُّ (definite nominative singular triptote)
رَصَاصُ ... الْقَلَعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رَصَاصُ ... الْقَلْعِيُّ (construct nominative singular triptote)
رَصَاصًا قَلَعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
رَصَاصًا قَلْعِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّصَاصَ الْقَلَعِيَّ (accusative definite singular triptote)
الرَّصَاصَ الْقَلْعِيَّ (accusative definite singular triptote)
رَصَاصَ ... الْقَلَعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رَصَاصَ ... الْقَلْعِيَّ (accusative construct singular triptote)
رَصَاصٍ قَلَعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
رَصَاصٍ قَلْعِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّصَاصِ الْقَلَعِيِّ (definite genitive singular triptote)
الرَّصَاصِ الْقَلْعِيِّ (definite genitive singular triptote)
رَصَاصِ ... الْقَلَعِيِّ (construct genitive singular triptote)
رَصَاصِ ... الْقَلْعِيِّ (construct genitive singular triptote)

For quotations of use of this term, see قَلَعِيّ (qalaʕiyy)


قلعي

ar-nisba

قَلْعِيّ or قَلَعِيّ • (qalʕiyy or qalaʕiyy) (feminine قَلْعِيَّة (qalʕiyya) or قَلَعِيَّة (qalaʕiyya), masculine plural قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna) or قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna), feminine plural قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt) or قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt))

قَلَعِيّ or قَلْعِيّ • (qalaʕiyy or qalʕiyy) (feminine قَلَعِيَّة (qalaʕiyya) or قَلْعِيَّة (qalʕiyya), masculine plural قَلَعِيُّونَ (qalaʕiyyūna) or قَلْعِيُّونَ (qalʕiyyūna), feminine plural قَلَعِيَّات (qalaʕiyyāt) or قَلْعِيَّات (qalʕiyyāt))

قَلْعِيّ (canonical)
قَلَعِيّ (canonical)
qalʕiyy (romanization)
qalaʕiyy (romanization)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلَعِيّ (canonical)
قَلْعِيّ (canonical)
qalaʕiyy (romanization)
qalʕiyy (romanization)
قَلَعِيَّة (feminine)
قَلْعِيَّة (feminine)
قَلَعِيُّونَ (masculine plural)
قَلْعِيُّونَ (masculine plural)
قَلَعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِيَّات (feminine plural)
قَلْعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِي (definite informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِي (definite informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قَلْعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قَلْعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قَلْعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
قَلَعِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
قَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قَلْعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
قَلَعِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقَلْعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
الْقَلَعِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
قَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
الْقَلَعِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قَلْعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
قَلَعِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقَلْعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
الْقَلَعِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قَلْعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
قَلَعِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قَلْعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
قَلَعِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقَلْعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
الْقَلَعِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قَلْعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
قَلَعِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقَلْعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْقَلَعِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قَلْعَة (qalʕa, “a tin-exporting town on the Malacca Peninsula”) + ـِيّ (-iyy), possibly also directly from the Malay kaleng (“tin”), but this word might be etymologically identical to the place name, if it is Kelang, meaning the largest port-town in Malaysia and heavy tin-exporter now and yore and also the whole state of Selangor.

ar-etym-nisba

فخرجت إلى الساحل أربد بكلة وهذا أول الهند ومنتهى مسير المراكب لا يتهيّأ لها أن يتجاوزها وألا غرقت قال فلما وصلت إلى كلة رأيته وهي عظيمة عالية السور كثيرة البساتين غزيرة الماء ووجدت بها معدن الرصاص القلعي لا يكون إلا في قلعتها في سائر الدنيا، وفي هذه القلعة تضرب السيوف القلعية، وهي الهندية العتيقة … وأهل هذه القلعة يمتنعون على ملكها إذا أرادوا يطيعونه إن أحبوا ورسمهم رسم الصين في ترك الذبائح وليس في جميع الدنيا معدن الرصاص القلعي إلا في هذه القلعة وبينهما وبين الصين ثلثمائة فرسخ وحولها مدن ورساتيق وقرى ولهم أحكام وحبوس وخبايات وأكلهم البر والتمور وبقولهم كلها تباع وزنا وأرغفة خبزهم تباع عددا ولا حمامات لهم بل عندهم عين جارية يغتسلون فيها ودرهمهم يزن ثلثي درهم ويعرف بالفهري ولهم فلوس يتعاملون بها ويلبسون كأهل الصين الإفرند الصيني المثمن وملكها دون ملك الصين ويخطب لملك الصين وقبلته إليه وبيت عبادته له.

c. 950, أبو دلف مسعر بن مهلهل [ʾAbū Dulaf Misʿar Ibn Muhalhal], edited by Kurd von Schlözer, De itinere Asiatico commentarium, published 1845 ^(WC) ᴳᴮ, pages 18–19:

And I went off to the dusty shore of Kala, which is the first and ultimate end of India for vessels, as nobody even dares to imagine to pass by it since he would drown. When I arrived at Kala, I conned it and it is large and has high walls, many gardens and plenty of water, and I found mines of tin not found in the rest of the world but in Qalʿa, and in this Qalʿa one forges the Qalʿaite swords, the excellent Indian ones, and the populace of this Qalʿa withstands its king when it wants and abides by him when it lists, and their tradition is like the tradition of China, refraining from slaughtering beasts, and there aren’t in all the world tin mines but in this Qalʿa, and between them two and China are three-hundred parasang, and there are towns, rural districts and villages, and they have jurisdiction, jails, and corbans, and their food is wheat and dates and all their vegetables they buy by scales, and their bread is bread-rolls they buy by count. They have no baths but a running spring in which they wash, and their dirham weighs as a third-dirham and is known as Fahrī, and they have fulūs with which they commerce, and they dress like the people of China in dear Chinese silks, and their king is subordinate to the King of China, reports to the King of China, his praying direction is to him, his place of sacrifice is towards him.

relating to a certain type of Indian swords (سَيْف قَلَعِيّ (sayf qalaʕiyy))


تولا

ar-noun

تُولَا • (tōlā) m (plural تُولَات (tōlāt))

تُولَا (canonical)
tōlā (romanization)
تُولَات (plural)
تُولَا (indefinite informal invariable singular)
التُّولَا (definite informal invariable singular)
تُولَا (construct informal invariable singular)
تُولَا (indefinite invariable nominative singular)
التُّولَا (definite invariable nominative singular)
تُولَا (construct invariable nominative singular)
تُولَا (accusative indefinite invariable singular)
التُّولَا (accusative definite invariable singular)
تُولَا (accusative construct invariable singular)
تُولَا (genitive indefinite invariable singular)
التُّولَا (definite genitive invariable singular)
تُولَا (construct genitive invariable singular)
تُولَتَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
التُّولَتَيْن (definite dual informal invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual informal invariable singular)
تُولَتَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
التُّولَتَانِ (definite dual invariable nominative singular)
تُولَتَا (construct dual invariable nominative singular)
تُولَتَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
تُولَتَيْ (accusative construct dual invariable singular)
تُولَتَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
التُّولَتَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
تُولَتَيْ (construct dual genitive invariable singular)
تُولَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التُّولَات (definite feminine informal plural sound-form)
تُولَات (construct feminine informal plural sound-form)
تُولَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التُّولَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تُولَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تُولَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تُولَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التُّولَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تُولَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

تُولَات/tōlāt

From Hindi तोला (tolā)/Urdu تولا (tola). The weight corresponds to the weight of an Indian silver rupee during the whole Mughal Empire.

a weight measure for especially silver and gold of about 11.6 grams


لجين

لُجَيْن (canonical)
lujayn (romanization)
لُجَيْن (definite diptote informal singular)
لُجَيْنُ (definite diptote nominative singular)
لُجَيْنَ (accusative definite diptote singular)
لُجَيْنَ (definite diptote genitive singular)

Uncertain, it may be Aramaic לְגִינָא (ləgīnā, “flask, jug”) applied to a piece of silverware.

a female given name, Lujayn, Lojayn, or Lojain


برونز

ar-noun

بِرُونْز or بُرُونْز or بْرُونْز • (birūnz or burūnz or brūnz) m

بِرُونْز (canonical)
بُرُونْز (canonical)
بْرُونْز (canonical)
birūnz (romanization)
burūnz (romanization)
brūnz (romanization)
بْرُونْز (indefinite informal singular triptote)
الْبْرُونْز (definite informal singular triptote)
بْرُونْز (construct informal singular triptote)
بْرُونْزٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبْرُونْزُ (definite nominative singular triptote)
بْرُونْزُ (construct nominative singular triptote)
بْرُونْزًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبْرُونْزَ (accusative definite singular triptote)
بْرُونْزَ (accusative construct singular triptote)
بْرُونْزٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبْرُونْزِ (definite genitive singular triptote)
بْرُونْزِ (construct genitive singular triptote)


مفاعل نووي

مُفَاعِل نَوَوِيّ

مُفَاعِلَات نَوَوِيَّة

مُفَاعِل نَوَوِيّ • (mufāʕil nawawiyy) m (plural مُفَاعِلَات نَوَوِيَّة (mufāʕilāt nawawiyya))

مُفَاعِل نَوَوِيّ (canonical)
mufāʕil nawawiyy (romanization)
مُفَاعِلَات نَوَوِيَّة (plural)
مُفَاعِل نَوَوِي (indefinite informal singular triptote)
الْمُفَاعِل النَّوَوِي (definite informal singular triptote)
مُفَاعِل ... النَّوَوِي (construct informal singular triptote)
مُفَاعِلٌ نَوَوِيٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُفَاعِلُ النَّوَوِيُّ (definite nominative singular triptote)
مُفَاعِلُ ... النَّوَوِيُّ (construct nominative singular triptote)
مُفَاعِلًا نَوَوِيًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُفَاعِلَ النَّوَوِيَّ (accusative definite singular triptote)
مُفَاعِلَ ... النَّوَوِيَّ (accusative construct singular triptote)
مُفَاعِلٍ نَوَوِيٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُفَاعِلِ النَّوَوِيِّ (definite genitive singular triptote)
مُفَاعِلِ ... النَّوَوِيِّ (construct genitive singular triptote)
مُفَاعِلَيْن نَوَوِيَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُفَاعِلَيْن النَّوَوِيَّيْن (definite dual informal singular triptote)
مُفَاعِلَيْ ... النَّوَوِيَّيْن (construct dual informal singular triptote)
مُفَاعِلَانِ نَوَوِيَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُفَاعِلَانِ النَّوَوِيَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُفَاعِلَا ... النَّوَوِيَّانِ (construct dual nominative singular triptote)
مُفَاعِلَيْنِ نَوَوِيَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُفَاعِلَيْنِ النَّوَوِيَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُفَاعِلَيْ ... النَّوَوِيَّيْنِ (accusative construct dual singular triptote)
مُفَاعِلَيْنِ نَوَوِيَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُفَاعِلَيْنِ النَّوَوِيَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُفَاعِلَيْ ... النَّوَوِيَّيْنِ (construct dual genitive singular triptote)
مُفَاعِلَات نَوَوِيَّة (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُفَاعِلَات النَّوَوِيَّة (definite feminine informal plural sound-form)
مُفَاعِلَات ... النَّوَوِيَّة (construct feminine informal plural sound-form)
مُفَاعِلَاتٌ نَوَوِيَّةٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُفَاعِلَاتُ النَّوَوِيَّةُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُفَاعِلَاتُ ... النَّوَوِيَّةُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُفَاعِلَاتٍ نَوَوِيَّةً (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُفَاعِلَاتِ النَّوَوِيَّةَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُفَاعِلَاتِ ... النَّوَوِيَّةَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُفَاعِلَاتٍ نَوَوِيَّةٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُفَاعِلَاتِ النَّوَوِيَّةِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُفَاعِلَاتِ ... النَّوَوِيَّةِ (construct feminine genitive plural sound-form)


معدني

ar-adj

مَعْدِنِيَّة

مَعْدِنِيُّونَ

مَعْدِنِيَّات

مَعْدِنِيّ • (maʕdiniyy) (feminine مَعْدِنِيَّة (maʕdiniyya), masculine plural مَعْدِنِيُّونَ (maʕdiniyyūna), feminine plural مَعْدِنِيَّات (maʕdiniyyāt))

مَعْدِنِيّ (canonical)
maʕdiniyy (romanization)
مَعْدِنِيَّة (feminine)
مَعْدِنِيُّونَ (masculine plural)
مَعْدِنِيَّات (feminine plural)
مَعْدِنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَعْدِنِي (definite informal masculine singular triptote)
مَعْدِنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مَعْدِنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَعْدِنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
مَعْدِنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مَعْدِنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
مَعْدِنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مَعْدِنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْدِنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
مَعْدِنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مَعْدِنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مَعْدِنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مَعْدِنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مَعْدِنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مَعْدِنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مَعْدِنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مَعْدِنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مَعْدِنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمَعْدِنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مَعْدِنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمَعْدِنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
مَعْدِنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَعْدِنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَعْدِنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمَعْدِنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مَعْدِنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَعْدِنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَعْدِنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمَعْدِنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مَعْدِنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَعْدِنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَعْدِنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمَعْدِنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مَعْدِنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَعْدِنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

→ Persian: معدنی

→ Ottoman Turkish: معدنی

→ Turkish: madenî

Relative adjective (nisba) composed of مَعْدِن (maʕdin, “metal”) + ـِيّ (-iyy).

ar-etym-nisba

(relational, metallurgy) of metal, metallic


عقيان

ar-noun

عِقْيَان • (ʕiqyān) m

عِقْيَان (canonical)
ʕiqyān (romanization)
عِقْيَان (indefinite informal singular triptote)
الْعِقْيَان (definite informal singular triptote)
عِقْيَان (construct informal singular triptote)
عِقْيَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعِقْيَانُ (definite nominative singular triptote)
عِقْيَانُ (construct nominative singular triptote)
عِقْيَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعِقْيَانَ (accusative definite singular triptote)
عِقْيَانَ (accusative construct singular triptote)
عِقْيَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعِقْيَانِ (definite genitive singular triptote)
عِقْيَانِ (construct genitive singular triptote)

وَزَعَمُوا أَنَّ خَيْرَ ٱلذَّهَبِ ٱلْعِقْيَانُ وَخَيْرَ ٱلْفِضَّةِ ٱللُّجَيْنُ، وَمَذَاقُ ٱلْفِضَّةِ ٱلصَّافِيَةِ عَذْبٌ، وَمَذَاقُ ٱلزَُيُوفِ مُرٌّ صَدِئٌ، وَٱلنَّبَهْرَجُ مِنَ ٱلدَّرَاهِمِ مَالِحٌ جَرَسِيُّ ٱلطَّنِينِ، وَٱلْفِضَّةُ صَافِيَةُ ٱلطَّنِينِ لَا يَشُوبُهَا صَمَمٌ، وَهِيَ تَقْطَعُ ٱلْعَطَشَ إِذَا مُسِكَتْ فِي ٱلْفَمِ.

a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “بَابُ مَعْرِفَةِ ٱلذَّهَبِ وَٱلْفِضَّةِ وَٱمْتِحَانِهِمَا [bābu maʕrifati ḏ-ḏahabi wal-fiḍḍati wamtiḥānihimā, About the knowledge of gold and silver and their assessment]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]:

It is claimed that the best gold is the native one, and the best silver the refined one. Refined silver tastes sweet, fake silver bitter and disagreeable. The phoney dirhams are salty in taste and bell-sounding, whereas pure silver has a thudless sound. It tranquilizes thirst if held in the mouth.


شاذنج

شَاذَنْج or شَاذَنَج • (šāḏanj or šāḏanaj) m

شَاذَنْج (canonical)
شَاذَنَج (canonical)
šāḏanj (romanization)
šāḏanaj (romanization)
شَاذَنْج (indefinite informal singular triptote)
شَاذَنَج (indefinite informal singular triptote)
الشَّاذَنْج (definite informal singular triptote)
الشَّاذَنَج (definite informal singular triptote)
شَاذَنْج (construct informal singular triptote)
شَاذَنَج (construct informal singular triptote)
شَاذَنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
شَاذَنَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّاذَنْجُ (definite nominative singular triptote)
الشَّاذَنَجُ (definite nominative singular triptote)
شَاذَنْجُ (construct nominative singular triptote)
شَاذَنَجُ (construct nominative singular triptote)
شَاذَنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
شَاذَنَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّاذَنْجَ (accusative definite singular triptote)
الشَّاذَنَجَ (accusative definite singular triptote)
شَاذَنْجَ (accusative construct singular triptote)
شَاذَنَجَ (accusative construct singular triptote)
شَاذَنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
شَاذَنَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّاذَنْجِ (definite genitive singular triptote)
الشَّاذَنَجِ (definite genitive singular triptote)
شَاذَنْجِ (construct genitive singular triptote)
شَاذَنَجِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ Persian: شاذنج (šâḏanj), شادنج (šâdanj)

Borrowed from Middle Persian, continued as Persian شادنه (šâdane).