مملوك

ar-noun

مَمْلُوك • (mamlūk) m (plural مَمَالِيك (mamālīk))

مَمْلُوك (canonical)
mamlūk (romanization)
مَمَالِيك (plural)
مَمْلُوك (indefinite informal singular triptote)
الْمَمْلُوك (definite informal singular triptote)
مَمْلُوك (construct informal singular triptote)
مَمْلُوكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَمْلُوكُ (definite nominative singular triptote)
مَمْلُوكُ (construct nominative singular triptote)
مَمْلُوكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَ (accusative definite singular triptote)
مَمْلُوكَ (accusative construct singular triptote)
مَمْلُوكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكِ (definite genitive singular triptote)
مَمْلُوكِ (construct genitive singular triptote)
مَمْلُوكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَمْلُوكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَمْلُوكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَمْلُوكَا (construct dual nominative singular triptote)
مَمْلُوكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَمْلُوكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَمْلُوكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَمْلُوكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَمَالِيك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَمَالِيك (broken-form definite diptote informal plural)
مَمَالِيك (broken-form construct diptote informal plural)
مَمَالِيكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَمَالِيكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَمَالِيكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَمَالِيكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَمَالِيكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَمَالِيكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَمَالِيكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَمَالِيكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَمَالِيكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

desctree

French: mamelouk, mameluk
→ English: mameluke
→ Italian: mammalucco
→ Sicilian: mammaluccu

Derived from the passive participle of the verb مَلَكَ (malaka).


عبد

ar-noun

عَبْد • (ʕabd) m (plural عَبِيد (ʕabīd) or عِبَاد (ʕibād) or عُبْدَان (ʕubdān) or أَعْبُد (ʔaʕbud), feminine أَمَة (ʔama))

عَبْد (canonical)
ʕabd (romanization)
عَبِيد (plural)
عِبَاد (plural)
عُبْدَان (plural)
أَعْبُد (plural)
أَمَة (feminine)
عَبْد (indefinite informal singular triptote)
الْعَبْد (definite informal singular triptote)
عَبْد (construct informal singular triptote)
عَبْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَبْدُ (definite nominative singular triptote)
عَبْدُ (construct nominative singular triptote)
عَبْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَبْدَ (accusative definite singular triptote)
عَبْدَ (accusative construct singular triptote)
عَبْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَبْدِ (definite genitive singular triptote)
عَبْدِ (construct genitive singular triptote)
عَبْدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَبْدَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَبْدَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَبْدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَبْدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَبْدَا (construct dual nominative singular triptote)
عَبْدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَبْدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَبْدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَبْدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَبْدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَبْدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَبِيد (broken-form indefinite informal plural triptote)
عُبْدَان (broken-form indefinite informal plural triptote)
عِبَاد (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعَبِيد (broken-form definite informal plural triptote)
الْعُبْدَان (broken-form definite informal plural triptote)
الْعِبَاد (broken-form definite informal plural triptote)
عَبِيد (broken-form construct informal plural triptote)
عُبْدَان (broken-form construct informal plural triptote)
عِبَاد (broken-form construct informal plural triptote)
عَبِيدٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عُبْدَانٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
عِبَادٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعَبِيدُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعُبْدَانُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْعِبَادُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عَبِيدُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُبْدَانُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عِبَادُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عَبِيدًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عُبْدَانًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
عِبَادًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعَبِيدَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعُبْدَانَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْعِبَادَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عَبِيدَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُبْدَانَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عِبَادَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عَبِيدٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عُبْدَانٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
عِبَادٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعَبِيدِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعُبْدَانِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْعِبَادِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عَبِيدِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عُبْدَانِ (broken-form construct genitive plural triptote)
عِبَادِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Libyan Arabic: عبد (ʕabəd)

desc

obsolete, from the plural <i class="Arab mention" lang="ar">عَبِيد</i> (ʕabīd)

Maltese: għabd (obsolete, chiefly in names), għabid (obsolete, from the plural عَبِيد (ʕabīd))

South Levantine Arabic: عبد (ʕabad)

→ English: abid

→ Malay: abdi, abid

Indonesian: abdi, abid

→ Maranao: abdo

→ Ottoman Turkish: عبد (abd)

Turkish: abit

→ Persian: عبد ('abd)

→ Sundanese: abdi

→ Tajik: абд (abd)

A Central Semitic innovation, cognate with Hebrew עֶבֶד (ʿéḇeḏ), Phoenician 𐤏𐤁𐤃 (ʿbd), Ugaritic 𐎓𐎁𐎄 (ʿbd), Classical Syriac ܥܒܕܐ (ʿaḇdā), Old South Arabian 𐩲𐩨𐩵 (ʿbd).

cog

Hebrew עֶבֶד (ʿéḇeḏ)

أَكُلَّمَا ٱغْتَالَ عَبْدُ السَّوْءِ سَيِّدَهُ / أَوْ خَانَهُ فَلَهُ فِي مِصْرَ تَمْهِيدُ
صَارَ الْخَصِيُّ إِمَامَ الْآبِقِينَ بِهَا / فَٱلْحُرُّ مُسْتَعْبَدٌ وَٱلْعَبْدُ مَعْبُودُ
نَامَتْ نَوَاطِيرُ مِصْرٍ عَنْ ثَعَالِبِهَا / فَقَدْ بَشِمْنَ وَمَا تَفْنَى العَنَاقِيدُ
الْعَبْدُ لَيْسَ لِحُرٍّ صَالِحٍ بِأَخٍ / لَوْ أَنَّهُ فِي ثِيَابِ الْحُرِّ مَوْلُودُ
لَا تَشْتَرِ الْعَبْدَ إِلَّا وَٱلْعَصَا مَعَهُ / إِنَّ الْعَبِيدَ لَأَنْجَاسٌ مَنَاكِيدُ
مَا كُنْتُ أَحْسَبُنِي أَحْيَا إِلَى زَمَنٍ / يُسِيءُ بِي فِيهِ كَلْبٌ وَهْوَ مَحْمُودُ

(Can we date this quote?), اَلْمُتَنَبِّيّ, (Please provide the book title or journal name):

Can any fiendish slave who slew or stabbed his master find in Egypt refuge, there to be advanced?
The Castrate King became the Chief of Runaways! The servants are revered; the freeman is disgraced!
The Egyptian shepherds, they all are now asleep, and foxes roam, and all were drowsed with endless grapes!
A freeman and a slave are neither peers nor brothers, though the slave may be in freemen's clothing raised.
Never pay for any slave without the stick too: a slave, to noble men, is foul, and vile, and damned!
I never thought that I would live and see a dog degrading me while he himself is hailed and praised!

ʔakullamā ḡtāla ʕabdu s-sawʔi sayyidahu / ʔaw ḵānahu falahu fī miṣra tamhīdu
ṣāra l-ḵaṣiyyu ʔimāma l-ʔābiqīna bihā / fal-ḥurru mustaʕbadun wal-ʕabdu maʕbūdu
nāmat nawāṭīru miṣrin ʕan ṯaʕālibihā / faqad bašimna wamā tafnā l-ʕanāqīdu
al-ʕabdu laysa liḥurrin ṣāliḥin biʔaḵin / law ʔannahu fī ṯiyābi l-ḥurri mawlūdu
lā taštari l-ʕabda ʔillā wal-ʕaṣā maʕahu / ʔinna l-ʕabīda laʔanjāsun manākīdu
mā kuntu ʔaḥsabunī ʔaḥyā ʔilā zamanin / yusīʔu bī fīhi kalbun wahwa maḥmūdu

a person who is under the ownership of another, a slave, a bondservant

someone resembling, likened to, or related to a slave (as in status, worth, condition, and so on)


رق

رِقّ (canonical)
riqq (romanization)
رِقّ (indefinite informal singular triptote)
الرِّقّ (definite informal singular triptote)
رِقّ (construct informal singular triptote)
رِقٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الرِّقُّ (definite nominative singular triptote)
رِقُّ (construct nominative singular triptote)
رِقًّا (accusative indefinite singular triptote)
الرِّقَّ (accusative definite singular triptote)
رِقَّ (accusative construct singular triptote)
رِقٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الرِّقِّ (definite genitive singular triptote)
رِقِّ (construct genitive singular triptote)

Compare Classical Syriac ܪܩܐ (raqqā, “tortoise”) and Akkadian raqqum (“turtle, tortoise”).


عبودية

ar-noun

عُبُودِيَّة • (ʕubūdiyya) f

عُبُودِيَّة (canonical)
ʕubūdiyya (romanization)
عُبُودِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْعُبُودِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
عُبُودِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
عُبُودِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْعُبُودِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
عُبُودِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
عُبُودِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْعُبُودِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
عُبُودِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
عُبُودِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْعُبُودِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
عُبُودِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

Relative noun (nisba) composed of عَبْد (ʕabd, “slave”) + ـِيَّة (-iyya). Compare Hebrew עבדות.


غلام

ar-noun

غُلَام • (ḡulām) m (plural غِلْمَان (ḡilmān) or غِلْمَة (ḡilma) or أَغْلِمَة (ʔaḡlima), feminine غُلَامَة (ḡulāma))

غُلَام (canonical)
ḡulām (romanization)
غِلْمَان (plural)
غِلْمَة (plural)
أَغْلِمَة (plural)
غُلَامَة (feminine)
غُلَام (indefinite informal singular triptote)
الْغُلَام (definite informal singular triptote)
غُلَام (construct informal singular triptote)
غُلَامٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغُلَامُ (definite nominative singular triptote)
غُلَامُ (construct nominative singular triptote)
غُلَامًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغُلَامَ (accusative definite singular triptote)
غُلَامَ (accusative construct singular triptote)
غُلَامٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغُلَامِ (definite genitive singular triptote)
غُلَامِ (construct genitive singular triptote)
غُلَامَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْغُلَامَيْن (definite dual informal singular triptote)
غُلَامَيْ (construct dual informal singular triptote)
غُلَامَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُلَامَانِ (definite dual nominative singular triptote)
غُلَامَا (construct dual nominative singular triptote)
غُلَامَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْغُلَامَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
غُلَامَيْ (accusative construct dual singular triptote)
غُلَامَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُلَامَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
غُلَامَيْ (construct dual genitive singular triptote)
غِلْمَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
غِلْمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغِلْمَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْغِلْمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
غِلْمَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِلْمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَغْلِمَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
غِلْمَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
غِلْمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَغْلِمَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْغِلْمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَغْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
غِلْمَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِلْمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَغْلِمَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
غِلْمَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
غِلْمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَغْلِمَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْغِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْغِلْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَغْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
غِلْمَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِلْمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَغْلِمَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
غِلْمَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
غِلْمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَغْلِمَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْغِلْمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَغْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
غِلْمَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
غِلْمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَغْلِمَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Bengali: গোলাম (gōlam)

→ English: ghulam

→ Hindi: ग़ुलाम (ġulām)

→ Northern Kurdish: xulam

→ Ottoman Turkish: غلام (gulâm)

→ Persian: غُلام (ğolâm)

→ Rohingya: gulam

→ Swahili: ghulamu

→ Tajik: ғулом (ġulom)

→ Urdu: غُلام (ġulām)

From the root غ ل م (ḡ-l-m). Compare Hebrew עֶלֶם (ʿélem, “a virgin boy”).


مولى

مَوْلًى • (mawlan) m (plural مَوَالٍ (mawālin), feminine مَوْلَاة (mawlāh))

مَوْلًى (canonical)
mawlan (romanization)
مَوَالٍ (plural)
مَوْلَاة (feminine)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمَوْلَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَوْلًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمَوْلَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَوْلًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمَوْلَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مَوْلَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَوْلًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمَوْلَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مَوْلَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَوْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمَوْلَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مَوْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَوْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمَوْلَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مَوْلَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَوْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمَوْلَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مَوْلَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَوْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمَوْلَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مَوْلَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَوَالِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَوَالٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَالِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَالِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

Maltese: mula (obsolete), ⇒ Mulej

→ Classical Persian: مُلَّا (mullā) (see there for further descendants)

desc

→ Classical Persian: مَوْلَا (mawlā), مَوْلَیٰ (mawlā) (see there for further descendants)

→ Swahili: maulana (see there for further descendants)


قن

ar-noun

قِنّ • (qinn) m or f (plural أَقْنَان (ʔaqnān) or أَقِنَّة (ʔaqinna))

قِنّ (canonical)
qinn (romanization)
أَقْنَان (plural)
أَقِنَّة (plural)
قِنّ (indefinite informal singular triptote)
الْقِنّ (definite informal singular triptote)
قِنّ (construct informal singular triptote)
قِنٌّ (indefinite nominative singular triptote)
الْقِنُّ (definite nominative singular triptote)
قِنُّ (construct nominative singular triptote)
قِنًّا (accusative indefinite singular triptote)
الْقِنَّ (accusative definite singular triptote)
قِنَّ (accusative construct singular triptote)
قِنٍّ (genitive indefinite singular triptote)
الْقِنِّ (definite genitive singular triptote)
قِنِّ (construct genitive singular triptote)
قِنَّيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقِنَّيْن (definite dual informal singular triptote)
قِنَّيْ (construct dual informal singular triptote)
قِنَّانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقِنَّانِ (definite dual nominative singular triptote)
قِنَّا (construct dual nominative singular triptote)
قِنَّيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقِنَّيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قِنَّيْ (accusative construct dual singular triptote)
قِنَّيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقِنَّيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قِنَّيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَقْنَان (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَقِنَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَقْنَان (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَقِنَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَقْنَان (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقِنَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَقْنَانٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَقِنَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَقْنَانُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَقِنَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَقْنَانُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقِنَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَقْنَانًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَقِنَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَقْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَقِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَقْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقِنَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَقْنَانٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَقِنَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَقْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَقِنَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَقْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَقِنَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Connected to ق ن ي (q-n-y) meaning to acquire or keep; for more see above.

slave, serf or a particular kind of slave or serf or enslaved possession, one that is kept or acquired


بازنقر

بَازِنْقِر • (bāzinqir) m

بَازِنْقِر (canonical)
bāzinqir (romanization)
بَازِنْقِر (indefinite informal singular triptote)
الْبَازِنْقِر (definite informal singular triptote)
بَازِنْقِر (construct informal singular triptote)
بَازِنْقِرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَازِنْقِرُ (definite nominative singular triptote)
بَازِنْقِرُ (construct nominative singular triptote)
بَازِنْقِرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَازِنْقِرَ (accusative definite singular triptote)
بَازِنْقِرَ (accusative construct singular triptote)
بَازِنْقِرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَازِنْقِرِ (definite genitive singular triptote)
بَازِنْقِرِ (construct genitive singular triptote)

desc

→ English: bazinger, bazingir, bazinjar, basinger, besinger

→ French: bazinguer

Garrison-language, Ottoman Turkish ار باصقینجی (basgıncı er, literally “man who does a باصقین (baskin, “raid”)”).

bor

man who does a <i class="Arab ota-Arab mention" lang="ota">باصقین</i> (baskin, “raid”)

(Sudan and Chad in the 19th century) a merchant lord-employed forced recruit


صقلبي

صَقْلَبِيّ (canonical)
ṣaqlabiyy (romanization)
صَقَالِبَة (plural)
صَقْلَبِيَّة (feminine)
صَقْلَبِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّقْلَبِي (definite informal masculine singular triptote)
صَقْلَبِي (construct informal masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
صَقْلَبِيَّة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
صَقْلَبِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّقْلَبِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيُّ (construct masculine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيَّةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّ (accusative construct masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
صَقْلَبِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
صَقْلَبِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّقْلَبِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
صَقْلَبِيِّ (construct genitive masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
صَقْلَبِيَّةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
صَقْلَبِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
صَقْلَبِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيَّا (construct dual masculine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
صَقْلَبِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
صَقْلَبِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الصَّقْلَبِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
صَقْلَبِيَّتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
صَقَالِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصَّقَالِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal masculine plural triptote)
صَقَالِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal masculine plural triptote)
صَقْلَبِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الصَّقْلَبِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
صَقْلَبِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
صَقَالِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصَّقَالِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صَقَالِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct masculine nominative plural triptote)
صَقْلَبِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الصَّقْلَبِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
صَقْلَبِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
صَقَالِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصَّقَالِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite masculine plural triptote)
صَقَالِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct masculine plural triptote)
صَقْلَبِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الصَّقْلَبِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
صَقْلَبِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
صَقَالِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصَّقَالِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صَقَالِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive masculine plural triptote)
صَقْلَبِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الصَّقْلَبِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
صَقْلَبِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Borrowed from Ancient Greek Σκλάβος (Sklábos)

bor+

(historical, al-Andalus) slave of European origin employed in the military