مترجم

ar-adj

مُتَرْجَمُونَ

مُتَرْجَمَات

مُتَرْجَم • (mutarjam) (feminine مُتَرْجَمَة (mutarjama), masculine plural مُتَرْجَمُونَ (mutarjamūna), feminine plural مُتَرْجَمَات (mutarjamāt))

مُتَرْجَم (canonical)
mutarjam (romanization)
مُتَرْجَمَة (feminine)
مُتَرْجَمُونَ (masculine plural)
مُتَرْجَمَات (feminine plural)
مُتَرْجَم (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَم (definite informal masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَرْجَمَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُتَرْجَمٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُتَرْجَمٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُتَرْجَمَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُتَرْجَمَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُتَرْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُتَرْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُتَرْجَمَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُتَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُتَرْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُتَرْجَمِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُتَرْجَمُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُتَرْجَمُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُتَرْجَمِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُتَرْجَمِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُتَرْجَمِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُتَرْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُتَرْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of the verb تَرْجَمَ (tarjama, “to translate”), from the root ت ر ج م (t-r-j-m).


قاموس

ar-noun

قَامُوس • (qāmūs) m (plural قَوَامِيس (qawāmīs))

قَامُوس (canonical)
qāmūs (romanization)
قَوَامِيس (plural)
قَامُوس (indefinite informal singular triptote)
الْقَامُوس (definite informal singular triptote)
قَامُوس (construct informal singular triptote)
قَامُوسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَامُوسُ (definite nominative singular triptote)
قَامُوسُ (construct nominative singular triptote)
قَامُوسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَ (accusative definite singular triptote)
قَامُوسَ (accusative construct singular triptote)
قَامُوسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَامُوسِ (definite genitive singular triptote)
قَامُوسِ (construct genitive singular triptote)
قَامُوسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْقَامُوسَيْن (definite dual informal singular triptote)
قَامُوسَيْ (construct dual informal singular triptote)
قَامُوسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْقَامُوسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
قَامُوسَا (construct dual nominative singular triptote)
قَامُوسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
قَامُوسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
قَامُوسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْقَامُوسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
قَامُوسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
قَوَامِيس (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْقَوَامِيس (broken-form definite diptote informal plural)
قَوَامِيس (broken-form construct diptote informal plural)
قَوَامِيسُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْقَوَامِيسُ (broken-form definite diptote nominative plural)
قَوَامِيسُ (broken-form construct diptote nominative plural)
قَوَامِيسَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْقَوَامِيسَ (accusative broken-form definite diptote plural)
قَوَامِيسَ (accusative broken-form construct diptote plural)
قَوَامِيسَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْقَوَامِيسِ (broken-form definite diptote genitive plural)
قَوَامِيسِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Hausa: ƙamus

→ Malay: kamus

→ Indonesian: kamus

→ Maranao: kamos

→ Northern Kurdish: qamûs

desctree

→ Ottoman Turkish: قاموس (kamus)
Turkish: kamus

→ Pashto: قاموس (qâmos)

→ Persian: قاموس (qâmus)

Tajik: қомус (qomus)

→ Somali: qaamuus

→ Sundanese: kamus

→ Swahili: kamusi

→ Kikuyu: kamusi

→ Luhya: ekamusi

→ Meru: kamusi

→ Urdu: قاموس (qāmūs)

→ Uyghur: قامۇس (qamus)

From Ancient Greek ὠκεανός (ōkeanós). Sense 1 stems from the title of Firuzabadi’s dictionary, the The Encompassing ὠκεανός, which became popular.

قَامُوسٌ جَيْبِيٌّ

يَضُمُّ ٱلْقَامُوسُ ٱلْجَدِيدُ أَكْثَرَ مِنْ 130 أَلْفَ كَلِمَةٍ وَعِبَارَةٍ

2014 August 30, “جديد أكسفورد قاموس رائد”, in Al-Akhbar:

The new dictionary covers more than 130 thousand words and expressions

yaḍummu l-qāmūsu l-jadīdu ʔakṯara min 130 ʔalfa kalimatin waʕibāratin


معجم

ar-noun

مُعْجَم • (muʕjam) m (plural مُعْجَمَات (muʕjamāt) or مَعَاجِم (maʕājim))

مُعْجَم (canonical)
muʕjam (romanization)
مُعْجَمَات (plural)
مَعَاجِم (plural)
مُعْجَم (indefinite informal singular triptote)
الْمُعْجَم (definite informal singular triptote)
مُعْجَم (construct informal singular triptote)
مُعْجَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْجَمُ (definite nominative singular triptote)
مُعْجَمُ (construct nominative singular triptote)
مُعْجَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَ (accusative definite singular triptote)
مُعْجَمَ (accusative construct singular triptote)
مُعْجَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمِ (definite genitive singular triptote)
مُعْجَمِ (construct genitive singular triptote)
مُعْجَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُعْجَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُعْجَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُعْجَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُعْجَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُعْجَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مُعْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُعْجَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُعْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُعْجَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُعْجَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُعْجَمَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مُعْجَمَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَعَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَعَاجِم (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُعْجَمَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمُعْجَمَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَعَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَعَاجِم (definite feminine informal plural sound-form)
مُعْجَمَات (broken-form construct diptote informal plural)
مُعْجَمَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَعَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَعَاجِم (construct feminine informal plural sound-form)
مُعْجَمَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مُعْجَمَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَعَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَعَاجِمُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمُعْجَمَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَعَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَعَاجِمُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُعْجَمَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مُعْجَمَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَعَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَعَاجِمُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُعْجَمَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مُعْجَمَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَعَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَعَاجِمَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمُعْجَمَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَعَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَعَاجِمَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُعْجَمَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مُعْجَمَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَعَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَعَاجِمَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُعْجَمَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مُعْجَمَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَعَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَعَاجِمَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُعْجَمَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمُعْجَمَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَعَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَعَاجِمِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُعْجَمَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مُعْجَمَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَعَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَعَاجِمِ (construct feminine genitive plural sound-form)

passive participle of أَعْجَمَ (ʔaʕjama)


كتاب

ar-noun

كِتَاب • (kitāb) m (plural كُتُب (kutub))

كِتَاب (canonical)
kitāb (romanization)
كُتُب (plural)
كِتَاب (indefinite informal singular triptote)
الْكِتَاب (definite informal singular triptote)
كِتَاب (construct informal singular triptote)
كِتَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابُ (definite nominative singular triptote)
كِتَابُ (construct nominative singular triptote)
كِتَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكِتَابَ (accusative definite singular triptote)
كِتَابَ (accusative construct singular triptote)
كِتَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابِ (definite genitive singular triptote)
كِتَابِ (construct genitive singular triptote)
كِتَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكِتَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
كِتَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكِتَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كِتَابَا (construct dual nominative singular triptote)
كِتَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كِتَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كِتَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكِتَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كِتَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كُتُب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْكُتُب (broken-form definite informal plural triptote)
كُتُب (broken-form construct informal plural triptote)
كُتُبٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْكُتُبُ (broken-form definite nominative plural triptote)
كُتُبُ (broken-form construct nominative plural triptote)
كُتُبًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْكُتُبَ (accusative broken-form definite plural triptote)
كُتُبَ (accusative broken-form construct plural triptote)
كُتُبٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْكُتُبِ (broken-form definite genitive plural triptote)
كُتُبِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Acehnese: kitab (“book”)

Afar: kitáb

Azerbaijani: kitab

Bashkir: китап (kitap)

desc

Belarusian: кітаб (kitab, “book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Chechen: китаб (kitab, “book”)

Crimean Tatar: kitap (“book”)

Hindi: किताब (kitāb, “book”)

Kazakh: кітап (kıtap, “book”)

Khalaj: kitâb

Northern Kurdish: kitêb (“book”)

Central Kurdish: کتاو (ktaw, “book”)

Kyrgyz: китеп (kitep, “book”)

Kumyk: китап (kitap)

Malay:

desctree

Latin script: kitab
→ Indonesian: kitab
→ Maranao: kitab

Arabic script: کتاب

Maltese: ktieb (“book”)

Minangkabau: kitab (“book”)

Pashto: کتاب (ketãb, “book”)

Persian: کِتاب (ketâb, “book”)
→ Assamese: কিতাপ (kitap)
→ Atong (India): kitap
→ Bengali: কিতাব (kitab)
→ Gujarati: કિતાબ (kitāb)
→ Old Hindi: कतेब (kateba)
→ Northern Luri: کتۋ (ketü)
→ Maithili:
Devanagari script: किताप (kitāp), किताब (kitāb)
Tirhuta script: 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒣 (kitāpa), 𑒏𑒱𑒞𑒰𑒥 (kitāba)
→ Naga Pidgin: kitab
→ Nepali: किताब (kitāb, “book”), किताप (kitāp, “book”)
Dzongkha: ཀི་ཏབ (ki tab, “book, notebook”)
→ Odia: କିତାବ (kitāba)
→ Old Punjabi: ਕਤੇਬ (kateba)
Punjabi:
Gurmukhi script: ਕਿਤਾਬ (kitāb)
Shahmukhi script: کِتاب (kitāb)
→ Sindhi:
Arabic script: ڪِتابُ
Devanagari script: किताबु

desc

Polish: kitab (“book written in Old Belarusian or Polish using Arabic script”)

Rohingya: kitab (“book”)

Salar: kitab (“book”)

Swahili: kitabu (“book”)

Tajik: китоб (kitob, “book”)

Tooro: ekitabu (“book”)

Tatar: китап (kitap, “book”)

Turkish: kitap (“book”)

Turkmen: kitap (“book”)

Urdu: کتاب (kitāb, “book”)

Uyghur: كىتاب (kitab)

Uzbek: kitob

Yakan: kitab (“book”)

Zazaki: Kıtabi (“book”)

Ar-كِتَابٌ.oga

الْكِتَاب


ويكاموس

ar-proper noun

وِيكَامُوس • (wīkāmūs) m

وِيكَامُوس (canonical)
wīkāmūs (romanization)

Blend of وِيكِي (wīkī, “wiki”) + قَامُوس (qāmūs, “dictionary”).


مجلة

ar-noun

مَجَلَّة • (majalla) f (plural مَجَلَّات (majallāt))

مَجَلَّة (canonical)
majalla (romanization)
مَجَلَّات (plural)
مَجَلَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَجَلَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَجَلَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَجَلَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَجَلَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَجَلَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَجَلَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَجَلَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَجَلَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَجَلَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَجَلَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَجَلَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَجَلَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَجَلَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَجَلَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَجَلَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَجَلَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَجَلَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَجَلَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَجَلَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَجَلَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَجَلَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَجَلَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَجَلَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَجَلَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَجَلَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَجَلَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَجَلَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: məcəllə

→ Malay: majalah

→ Indonesian: majalah

→ Persian: مجله (majalle)

→ Ottoman Turkish: مجله (mecelle)

Cognate with Hebrew מְגִלָּה /מגילה (məḡillā).

cog

מְגִלָּה//מגילה

Hebrew מְגִלָּה /מגילה (məḡillā)

science, doctrine, especially the science of practical law

lawbook, code; professional journal, review


حكمة

ar-noun

حِكْمَة • (ḥikma) f (plural حِكَم (ḥikam))

حِكْمَة (canonical)
ḥikma (romanization)
حِكَم (plural)
حِكْمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِكْمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِكْمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِكْمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِكْمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِكْمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِكْمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِكْمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحِكْمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حِكْمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِكْمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حِكْمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِكْمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حِكْمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حِكَم (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْحِكَم (broken-form definite informal plural triptote)
حِكَم (broken-form construct informal plural triptote)
حِكَمٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْحِكَمُ (broken-form definite nominative plural triptote)
حِكَمُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِكَمًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْحِكَمَ (accusative broken-form definite plural triptote)
حِكَمَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِكَمٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْحِكَمِ (broken-form definite genitive plural triptote)
حِكَمِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Persian: حکمت (hekmet)

→ Azerbaijani: hikmət

→ Ottoman Turkish: حكمت (hikmet)

Turkish: hikmet

→ Hindustani:

Hindi: हिकमत (hikmat)

Urdu: حکمت (hikmat)

→ Malay: hikmat

Indonesian: hikmat

→ Tagalog: hikmat

→ Uyghur: ھېكمەت (hëkmet)

→ Uzbek: hikmat

→ Swahili: hekima

From the verbal noun of حَكُمَ (ḥakuma, “to be wise”). Compare Hebrew חָכְמָה (ḥokhmá, “wisdom”) and Ugaritic 𐎈𐎋𐎎𐎚 (ḥkmt).


ص

From the Nabataean letter 𐢙 (ṣ, “ṣade”), derived from the Phoenician letter 𐤑 (ṣ, “ṣade”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓇑?). See also ܨ (ṣ, “ṣade”), צ (ts, “tsadi”), Cyrillic Ц.


ق

From the Nabataean letter 𐢏 (q, “qoph”), derived from the Phoenician letter 𐤒 (q, “qop”), from an uncertain Egyptian hieroglyph (𓃻?). See also Classical Syriac ܩ (q, “qūp”), Hebrew ק (q, “qūph”), Ancient Greek Φ (Ph), Latin Q.


محمد

ar-proper noun

مُحَمَّد • (muḥammad) m

مُحَمَّد (canonical)
muḥammad (romanization)
مُحَمَّد (definite informal singular triptote)
مُحَمَّدٌ (definite nominative singular triptote)
مُحَمَّدًا (accusative definite singular triptote)
مُحَمَّدٍ (definite genitive singular triptote)

Maltese: Mħammed

→ Azerbaijani: Məhəmməd

→ Chinese: 穆罕默德 (Mùhǎnmòdé)

→ English: Muhammad

→ Malay: Muhammad

desc

→ Malayalam: മുഹമ്മദ് (muhammadŭ), മൊഹമ്മദ് (mohammadŭ), മമ്മദ് (mammadŭ), മമ്മത് (mammatŭ)

→ Maltese: Muħammed

→ Classical Persian: مُحَمَّد (muhammad) (see there for further descendants)

desctree

→ Old Galician-Portuguese: Mafomede
Portuguese: Mafamede, Mafomede, Mofamede, Maomé

→ Ottoman Turkish: محمد (see there for further descendants)

→ Spanish: Mahoma
→ Tagalog: Mahoma

desc

→ Tamil: முகம்மது (mukammatu), முகமது (mukamatu)

Root
 ح م د (ḥ m d)
 0 terms
Derived from the passive participle of the verb حَمَّدَ (ḥammada, “to praise, commend, laud”).


القرآن

ar-proper noun

الْقُرْآن • (al-qurʔān) m

الْقُرْآن (canonical)
al-qurʔān (romanization)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)

→ Dutch: Koran

→ English: Koran

→ French: Coran

→ Hebrew: קוראן (kur'án)

→ Classical Persian: قُرْآن (qur'ān) (see there for further descendants)

→ Turkish: Kur'an

الْعَهْد الْقَدِيم

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (al-kitāb al-muqaddas, “the Bible”)


جمجمة

جُمْجُمَة • (jumjuma) f

جُمْجُمَة (canonical)
jumjuma (romanization)

Compare Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā), Hebrew גֻּלְגֹּלֶת (gulgṓleṯ), Akkadian 𒄢𒄢𒇻 (gulgullu), Egyptian U28-U28-D1:Z1 (ḏꜣḏꜣ, “head”).

cog

גּוּלְגַּלְתָּא

Aramaic גּוּלְגַּלְתָּא (gulgaltā)

Golgotha (biblical): The hill outside Jerusalem where Jesus is reported to have been crucified.


إبراهيم

ar-proper noun

إِبْرَاهِيم • (ʔibrāhīm) m

إِبْرَاهِيم (canonical)
ʔibrāhīm (romanization)
إِبْرَاهِيم (definite diptote informal singular)
إِبْرَاهِيمُ (definite diptote nominative singular)
إِبْرَاهِيمَ (accusative definite diptote singular)
إِبْرَاهِيمَ (definite diptote genitive singular)

ar-decl-noun

إِبْرَاهِيمُ

→ Azerbaijani: İbrahim

→ Bashkir: Ибраһим (İbrahim)

desctree

→ Classical Persian: اِبْرَاهِیم (ibrāhīm)
Tajik: Иброҳим (Ibrohim)
→ Bengali: ইব্রাহীম (ibrahim)
→ Chagatai: ابراهیم
Uyghur: ئىبراھىم (ibrahim)
Uzbek: Ibrohim
→ Dhivehi: އިބްރާހީމް (ibrāhīm̊)
→ Gujarati: ઇબ્રાહીમ (ibrāhīm)
→ Middle Hindi: ابراہیم (abrahym /ibrāhīm/)
Hindustani: ibrāhīm
Hindi: इब्राहीम
Urdu: اِبْراہِیم

desc

→ Chinese: → 易卜拉欣 (Yìbǔlāxīn) (transliteration)

→ Japanese: イブラーヒーム (iburāhīmu)

→ Maguindanao: Ebrahim

→ Malay: Ibrahim

Indonesian: Ibrahim

desctree

→ Ottoman Turkish: ابراهیم, Իպրահիմ (İbrahim) — Armeno-Turkish
Turkish: İbrahim

→ Rohingya: Ibrahím

→ Serbo-Croatian: Ибрахим

→ Swahili: Ibrahim

Ar-إبراهيم.ogg

Borrowed from Aramaic אברהם (ʾaḇrāhām), from Biblical Hebrew אַבְרָהָם (ʔaḇrɔhɔm).


قرآن

ar-noun

قُرْآن • (qurʔān) m

قُرْآن (canonical)
qurʔān (romanization)
قُرْآن (indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآن (definite informal singular triptote)
قُرْآن (construct informal singular triptote)
قُرْآنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنُ (definite nominative singular triptote)
قُرْآنُ (construct nominative singular triptote)
قُرْآنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقُرْآنَ (accusative definite singular triptote)
قُرْآنَ (accusative construct singular triptote)
قُرْآنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِ (definite genitive singular triptote)
قُرْآنِ (construct genitive singular triptote)

(uncountable) a piece for reading (for example, a book, a collection or set of passages or readings, and so on)


حزب

حِزْب • (ḥizb) m (plural أَحْزَاب (ʔaḥzāb))

حِزْب (canonical)
ḥizb (romanization)
أَحْزَاب (plural)
حِزْب (indefinite informal singular triptote)
الْحِزْب (definite informal singular triptote)
حِزْب (construct informal singular triptote)
حِزْبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبُ (definite nominative singular triptote)
حِزْبُ (construct nominative singular triptote)
حِزْبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحِزْبَ (accusative definite singular triptote)
حِزْبَ (accusative construct singular triptote)
حِزْبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبِ (definite genitive singular triptote)
حِزْبِ (construct genitive singular triptote)
حِزْبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْحِزْبَيْن (definite dual informal singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual informal singular triptote)
حِزْبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْحِزْبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
حِزْبَا (construct dual nominative singular triptote)
حِزْبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
حِزْبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
حِزْبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْحِزْبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
حِزْبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَحْزَاب (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَحْزَاب (broken-form definite informal plural triptote)
أَحْزَاب (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْزَابٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَحْزَابُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَحْزَابُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْزَابًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَحْزَابَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْزَابٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَحْزَابِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَحْزَابِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: hizb

→ Hausa: izifi

→ Macedonian: хизб (hizb)

→ Persian: حزب

→ Tajik: ҳизб (hizb)

→ Ottoman Turkish: حزب

Turkish: hizip

Root
 ح ز ب (ḥ z b)
 0 terms
Compare Ge'ez ሕዝብ (ḥəzb, “people, nation”).

(Islam) division of the Qur'an, hizb (one of the sixty sections into which the Qur'an is divided)


مكتبة

مَكْتَبَة • (maktaba) f (plural مَكْتَبَات (maktabāt) or مَكَاتِب (makātib))

مَكْتَبَة (canonical)
maktaba (romanization)
مَكْتَبَات (plural)
مَكَاتِب (plural)
مَكْتَبَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَكْتَبَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَكْتَبَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَكْتَبَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَكْتَبَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَكْتَبَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَكْتَبَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَكْتَبَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَكْتَبَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَكْتَبَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَكْتَبَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكْتَبَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَكَاتِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَكْتَبَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكْتَبَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَكَاتِب (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَكَاتِب (definite feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَكْتَبَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَكَاتِب (broken-form construct diptote informal plural)
مَكَاتِب (construct feminine informal plural sound-form)
مَكْتَبَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكْتَبَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَكَاتِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكْتَبَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَكَاتِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَكَاتِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكْتَبَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكَاتِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَكَاتِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَكَاتِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكْتَبَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَكَاتِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَكَاتِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكْتَبَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكَاتِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَكَاتِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَكْتَبَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكْتَبَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَكَاتِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَكَاتِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَكْتَبَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكْتَبَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَكَاتِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَكَاتِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَكْتَبَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكْتَبَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَكَاتِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَكَاتِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place from the root ك ت ب (k-t-b).


الكتاب المقدس

ar-proper noun

الْكِتَاب الْمُقَدَّس

الْكِتَاب الْمُقَدَّس • (al-kitāb al-muqaddas) m

الْكِتَاب الْمُقَدَّس (canonical)
al-kitāb al-muqaddas (romanization)
الْكِتَاب الْمُقَدَّس (definite informal singular triptote)
الْكِتَابُ الْمُقَدَّسُ (definite nominative singular triptote)
الْكِتَابَ الْمُقَدَّسَ (accusative definite singular triptote)
الْكِتَابِ الْمُقَدَّسِ (definite genitive singular triptote)

desc

کِتَابِ مُقَدَّس

→ Classical Persian: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتَابِ مُقَدَّس

Dari: کِتَابِ مُقَدَّس (kitāb-i muqaddas)

کِتابِ مُقَدَّس

Iranian Persian: کِتابِ مُقَدَّس (ketâb-e moğaddas)

Китоби Муқаддас

Tajik: Китоби Муқаддас (Kitob-i Muqaddas)

→ Hindustani

किताब-ए-मुक़द्दस

Hindi: किताब-ए-मुक़द्दस (kitāb-e-muqaddas)

Urdu: کتاب مقدس

Urdu: کتاب مقدس


نوح

ar-proper noun

نُوح • (nūḥ) m

نُوح (canonical)
nūḥ (romanization)
نُوح (definite informal singular triptote)
نُوحٌ (definite nominative singular triptote)
نُوحًا (accusative definite singular triptote)
نُوحٍ (definite genitive singular triptote)

Bashkir: Нух (Nux)

Bengali: নূহ (nuh)

Hindi: नूह (nūh)

Swahili: Nuhu

Turkish: Nuh

From Classical Syriac ܢܘܿܚ (nōḥ), from Biblical Hebrew נֹחַ (nōaẖ). Related to the native root ن و خ (n-w-ḵ).

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوْمِهِ فَلَبِثَ فِيهِمْ أَلْفَ سَنَةٍ إِلَّا خَمْسِينَ عَامًا

Indeed, We sent Noah to his people, and he remained among them for a thousand years, less fifty.

walaqad ʔarsalnā nūḥan ʔilā qawmihi falabiṯa fīhim ʔalfa sanatin ʔillā ḵamsīna ʕāman


جزء

ar-noun

جُزْء • (juzʔ) m (plural أَجْزَاء (ʔajzāʔ))

جُزْء (canonical)
juzʔ (romanization)
أَجْزَاء (plural)
جُزْء (indefinite informal singular triptote)
الْجُزْء (definite informal singular triptote)
جُزْء (construct informal singular triptote)
جُزْءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْءُ (definite nominative singular triptote)
جُزْءُ (construct nominative singular triptote)
جُزْءًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُزْءَ (accusative definite singular triptote)
جُزْءَ (accusative construct singular triptote)
جُزْءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْءِ (definite genitive singular triptote)
جُزْءِ (construct genitive singular triptote)
جُزْأَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجُزْأَيْن (definite dual informal singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual informal singular triptote)
جُزْآنِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجُزْآنِ (definite dual nominative singular triptote)
جُزْآ (construct dual nominative singular triptote)
جُزْأَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جُزْأَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جُزْأَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجُزْأَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جُزْأَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَجْزَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَجْزَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَجْزَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْزَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَجْزَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَجْزَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْزَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَجْزَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْزَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَجْزَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَجْزَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Albanian: xhyze

→ Avar: Жуз (Žuz)

→ Azerbaijani: cüz

→ Japanese: ジュズ

desctree

→ Ottoman Turkish: جزء (cüz'), جزؤ (cüz')
Turkish: cüz

→ Classical Persian: جُزْء (juz'), جز (joz)
→ Bengali: জুজ (juz)
→ Chagatai: جزء
Uyghur: جۈز (jüz)
Uzbek: juz
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਜੁਜ਼ (juz)
Shahmukhi script: جز (juz)

→ Macedonian: џуз (džuz)

→ Malay: juz, juzuk

Indonesian: juz, jus

→ Russian: Джуз (Džuz)

(Qur'an) juz’ (thirtieth part of the Qur'an, the prescribed amount to be read each day of the month of Ramadan)


سرافيم

ar-noun

سَرَافِيم • (sarafīm) m

سَرَافِيم (canonical)
sarafīm (romanization)
سَرَافِيم (diptote indefinite informal singular)
السَّرَافِيم (definite diptote informal singular)
سَرَافِيم (construct diptote informal singular)
سَرَافِيمُ (diptote indefinite nominative singular)
السَّرَافِيمُ (definite diptote nominative singular)
سَرَافِيمُ (construct diptote nominative singular)
سَرَافِيمَ (accusative diptote indefinite singular)
السَّرَافِيمَ (accusative definite diptote singular)
سَرَافِيمَ (accusative construct diptote singular)
سَرَافِيمَ (diptote genitive indefinite singular)
السَّرَافِيمِ (definite diptote genitive singular)
سَرَافِيمِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

سَرَافِيم/sarafīm


فاطر

ar-proper noun

فَاطِر • (fāṭir) f

فَاطِر (canonical)
fāṭir (romanization)
فَاطِر (definite diptote informal singular)
فَاطِرُ (definite diptote nominative singular)
فَاطِرَ (accusative definite diptote singular)
فَاطِرَ (definite diptote genitive singular)

Derived from the active participle of فَطَرَ (faṭara, “to create”), from the root ف ط ر (f-ṭ-r).

سُورَة فَاطِر
سورة فاطر#Arabic

Short for سُورَة فَاطِر (sūra(t) fāṭir, “The 35th sura (chapter) of the Qur'an”).


بطرس

بُطْرُس • (buṭrus) m

بُطْرُس (canonical)
buṭrus (romanization)
بُطْرُس (definite diptote informal singular)
بُطْرُسُ (definite diptote nominative singular)
بُطْرُسَ (accusative definite diptote singular)
بُطْرُسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Πέτρος (Pétros).

bor+

(Christianity) Peter, foremost among the Twelve Disciples, and later a leading Apostle, in the New Testament.


Marks the end of a verse in the Qur'an, the number of the verse being enclosed within the symbol.


قابيل

ar-proper noun

قَابِيل • (qābīl) m

قَابِيل (canonical)
qābīl (romanization)
قَابِيل (definite diptote informal singular)
قَابِيلُ (definite diptote nominative singular)
قَابِيلَ (accusative definite diptote singular)
قَابِيلَ (definite diptote genitive singular)

The initial consonant is from Hebrew קַיִן (qayin), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَابِيل (hābīl, “Abel”).


يسوع

يَسُوع • (yasūʕ) m

يَسُوع (canonical)
yasūʕ (romanization)
يَسُوع (definite diptote informal singular)
يَسُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَسُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَسُوعَ (definite diptote genitive singular)

→ Kabyle: Yasuɛ

From Aramaic ܝܶܫܽܘܥ (yešūʿ), from Biblical Hebrew יֵשׁוּעַ (yešū́aʿ, “Jesus”), a syncopated form of יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ, “Joshua”). Doublet of يَشُوع (yašūʕ, “Joshua”) and possibly عِيسَى (ʕīsā, “Jesus”).


ممثل

ar-noun

مُمَثِّل • (mumaṯṯil) m (plural مُمَثِّلُون (mumaṯṯilūn), feminine مُمَثِّلَة (mumaṯṯila))

مُمَثِّل (canonical)
mumaṯṯil (romanization)
مُمَثِّلُون (plural)
مُمَثِّلَة (feminine)
مُمَثِّل (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُمَثِّل (definite informal masculine singular triptote)
مُمَثِّل (construct informal masculine singular triptote)
مُمَثِّلَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُمَثِّلَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُمَثِّلَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُمَثِّلَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُمَثِّلَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُمَثِّلٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُمَثِّلَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُمَثِّلَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُمَثِّلَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُمَثِّلَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُمَثِّلَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُمَثِّلَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُمَثِّلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُمَثِّلِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُمَثِّلِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُمَثِّلِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُمَثِّلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُمَثِّلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُمَثِّلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُمَثِّلُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُمَثِّلُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُمَثِّلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُمَثِّلِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُمَثِّلِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُمَثِّلِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُمَثِّلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُمَثِّلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُمَثِّلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُمَثِّلِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُمَثِّلِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُمَثِّلِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُمَثِّلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُمَثِّلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُمَثِّلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: müməssil

→ Ottoman Turkish: ممثل (mümessil)

desc

Turkish: mümessil (“representative, delegate, agent”)

Root
 م ث ل (m ṯ l)
 0 terms
Derived from the active participle of مَثَّلَ (maṯṯala, “to represent, portray, to act (on stage, etc.)”).
Compare with Assyrian Neo-Aramaic ܡܡܲܬܠܵܢܵܐ (mmatlānā).


جامعة

ar-noun

الجَامِعَة • (al-jāmiʕa) m

الجَامِعَة (canonical)
al-jāmiʕa (romanization)
جَامِعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
جَامِعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
جَامِعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
جَامِعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
جَامِعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
جَامِعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
جَامِعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
جَامِعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْجَامِعَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
جَامِعَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْجَامِعَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
جَامِعَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
جَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْجَامِعَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
جَامِعَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
جَوَامِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْجَوَامِع (broken-form definite diptote informal plural)
جَوَامِع (broken-form construct diptote informal plural)
جَوَامِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْجَوَامِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
جَوَامِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْجَوَامِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
جَوَامِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
جَوَامِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْجَوَامِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
جَوَامِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)


آشور

ar-proper noun

آشُور • (ʔāšūr) m

آشُور (canonical)
ʔāšūr (romanization)
آشُور (definite diptote informal singular)
آشُورُ (definite diptote nominative singular)
آشُورَ (accusative definite diptote singular)
آشُورَ (definite diptote genitive singular)

(biblical) Ashur (a grandson of Noah in Genesis)


مخرج

ar-noun

مُخْرِج • (muḵrij) m (plural مُخْرِجُونَ (muḵrijūna), feminine مُخْرِجَة (muḵrija))

مُخْرِج (canonical)
muḵrij (romanization)
مُخْرِجُونَ (plural)
مُخْرِجَة (feminine)
مُخْرِج (indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخْرِج (definite informal masculine singular triptote)
مُخْرِج (construct informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخْرِجَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
مُخْرِجٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخْرِجُ (definite masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجُ (construct masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَ (accusative definite masculine singular triptote)
مُخْرِجَ (accusative construct masculine singular triptote)
مُخْرِجَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
مُخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
مُخْرِجٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجِ (definite genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجِ (construct genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
مُخْرِجَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
مُخْرِجَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْمُخْرِجَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
مُخْرِجَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
مُخْرِجَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْمُخْرِجَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
مُخْرِجَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْمُخْرِجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
مُخْرِجِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِين (definite informal masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (construct informal masculine plural sound-form)
مُخْرِجَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُخْرِجَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُخْرِجَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُخْرِجُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْمُخْرِجُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
مُخْرِجُو (construct masculine nominative plural sound-form)
مُخْرِجَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُخْرِجَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُخْرِجِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (accusative construct masculine plural sound-form)
مُخْرِجَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُخْرِجَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُخْرِجِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْمُخْرِجِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
مُخْرِجِي (construct genitive masculine plural sound-form)
مُخْرِجَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُخْرِجَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُخْرِجَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


مريم

مَرْيَم (canonical)
maryam (romanization)
مَرْيَم (definite diptote informal singular)
مَرْيَمُ (definite diptote nominative singular)
مَرْيَمَ (accusative definite diptote singular)
مَرْيَمَ (definite diptote genitive singular)

→ Azerbaijani: Məryəm

→ Bashkir: Мәрйәм (Məryəm)

→ Bengali: মরিয়ম (moriẏom)

→ English: Maryam

→ Hausa: Maryamu

→ Northern Kurdish: Meryem

→ Malay: Maryam, Mariam, Meriam

→ Ottoman Turkish: مریم (Meryem)

Turkish: Meryem

→ Albanian: Merjeme

desctree

→ Persian: مریم (maryam)
→ Hindustani:
Hindi: मरियम (mariyam), मरयम (maryam)
→ Sanskrit: मरीयमि (marīyami)
Urdu: مَرْیَم (maryam)

→ Swahili: Mariamu

→ Uyghur: مەريەم (meryem)

→ Uzbek: Maryam

a female given name, Maryam, equivalent to English Mary or Miriam, Latin Marīa, or French Marie


لوط

ar-proper noun

لُوط • (lūṭ) m

لُوط (canonical)
lūṭ (romanization)
لُوط (definite informal singular triptote)
لُوطٌ (definite nominative singular triptote)
لُوطًا (accusative definite singular triptote)
لُوطٍ (definite genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: Lut

→ Bengali: লূত (lut)

→ Hindi: लूत (lūt)

→ Kazakh: Лұт (Lūt)

→ Maore Comorian: Lutwi

→ Ngazidja Comorian: Lutu

→ Pashto: لوط (lut)

→ Persian: لوط (lut)

→ Swahili: Lutu

→ Turkish: Lut

→ Urdu: لوط (lūt)

→ Uyghur: لۇت (lut)

→ Uzbek: Lut

From Hebrew לוֹט (lot). Related to native Arabic root ل و ط (l-w-ṭ), related to sticking or adhering. See لاط (lāṭ).


سورة

ar-noun

سُورَة • (sūra) f (plural سُوَر (suwar))

سُورَة (canonical)
sūra (romanization)
سُوَر (plural)
سُورَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السُّورَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُورَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُورَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السُّورَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُورَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُورَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السُّورَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُورَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُورَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السُّورَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سُورَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُورَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السُّورَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُورَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السُّورَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سُورَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السُّورَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سُورَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُورَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السُّورَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سُورَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُوَر (broken-form indefinite informal plural triptote)
السُّوَر (broken-form definite informal plural triptote)
سُوَر (broken-form construct informal plural triptote)
سُوَرٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
السُّوَرُ (broken-form definite nominative plural triptote)
سُوَرُ (broken-form construct nominative plural triptote)
سُوَرًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
السُّوَرَ (accusative broken-form definite plural triptote)
سُوَرَ (accusative broken-form construct plural triptote)
سُوَرٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
السُّوَرِ (broken-form definite genitive plural triptote)
سُوَرِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: surə

→ Chinese: 蘇拉 /苏拉 (sūlā)

→ German: Sure

→ English: sura, surah

→ Latin: azoara

→ Classical Persian: سُورَه (sūra)

Dari: سُورَه (sūra)

Iranian Persian: سورِه (sure)

Tajik: сура (sura)

→ Russian: су́ра (súra)

→ Swahili: sura

→ Ottoman Turkish: سوره

→ Turkish: sure

→ Uzbek: sura

Assigned to the root س و ر (s-w-r). It is not clear from which word it was borrowed, it might be from Classical Syriac ܫܘܽܪܳܐ (šūrā, “wall; also figuratively for any divider”), compare سُور (sūr, “wall”) from the same word, or from Classical Syriac ܣܽܘܪܓܳܕܳܐ (sūrgāḏā, “line; writing”), or from Hebrew סִדְרָה (siḏrā, “technical term for the section marks in the Hebrew scriptures”), or from Hebrew שִׁיר (šīr, “lyric song; poem”), or from a variant vocalization of Classical Syriac ܣܻܝܪܳܐ (sīrā, “thread; chapter, topical division of a book”).

bor

Meronym: آيَة (ʔāya)

Holonym: اَلْقُرْآن (al-qurʔān)

وَإِنْ كُنْتُمْ فِي رَيْبٍ مِمَّا نَزَّلْنَا عَلَى عَبْدِنَا فَأْتُوا بِسُورَةٍ مِنْ مِثْلِهِ وَٱدْعُوا شُهَدَاءَكُمْ مِنْ دُونِ اللهِ إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

And if you are in doubt about what We have sent down upon Our Servant [Muhammad], then produce a surah the like thereof and call upon your witnesses other than Allah, if you should be truthful.

wa-ʔin kuntum fī raybin mimmā nazzalnā ʕalā ʕabdinā fa-ʔtū bisūratin min miṯlihi wa-dʕū šuhadāʔakum min dūni llāhi ʔin kuntum ṣādiqīna


قرآني

ar-nisba

قُرْآنِيّ • (qurʔāniyy) (feminine قُرْآنِيَّة (qurʔāniyya), masculine plural قُرْآنِيُّونَ (qurʔāniyyūna), feminine plural قُرْآنِيَّات (qurʔāniyyāt))

قُرْآنِيّ (canonical)
qurʔāniyy (romanization)
قُرْآنِيَّة (feminine)
قُرْآنِيُّونَ (masculine plural)
قُرْآنِيَّات (feminine plural)
قُرْآنِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُرْآنِي (definite informal masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآنِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
قُرْآنِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
قُرْآنِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
قُرْآنِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
قُرْآنِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
قُرْآنِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
قُرْآنِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
قُرْآنِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْقُرْآنِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
قُرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْقُرْآنِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
قُرْآنِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
قُرْآنِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْقُرْآنِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
قُرْآنِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
قُرْآنِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْقُرْآنِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
قُرْآنِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْقُرْآنِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of قُرْآن (qurʔān, “Qur'an”) + ـِيّ (-iyy).


آية

آيَة (canonical)
ʔāya (romanization)
آيَات (plural)
آيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْآيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
آيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
آيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْآيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
آيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
آيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْآيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
آيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
آيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْآيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
آيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
آيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْآيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
آيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
آيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْآيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
آيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
آيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْآيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
آيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
آيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْآيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
آيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
آيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْآيَات (definite feminine informal plural sound-form)
آيَات (construct feminine informal plural sound-form)
آيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْآيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
آيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
آيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْآيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
آيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
آيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْآيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
آيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Afar: ayyáat

→ Albanian: ajet

→ Azerbaijani: ayə

→ Bashkir: аят (ayat)

→ Dutch: aja

→ English: ayah

→ Pashto: آيات (âyât)

desc

→ Classical Persian: آیَه (āya), آیَة (āya(t)), آیَت (āyat)

Iranian Persian: آیه (âye)

Tajik: оя (oya), оят (oyat)

→ Kazakh: аят (aät)

→ Kyrgyz: аят (ayat)

→ Tatar: аять (ayat’)

→ Indonesian: ayat

→ Spanish: aleya

→ Swahili: aya

→ Tausug: ayat

→ Ottoman Turkish: آیت (âyet)

→ Turkish: ayet

→ Crimean Tatar: ayet

→ Turkmen: aýat

→ Uyghur: ئايەت (ayet)

→ Uzbek: oyat

Inherited from Proto-Semitic *awayat-. Cognate with Hebrew אוֹת (ʾōṯ, “sign”) and Aramaic אתא (ʾāṯā, “sign”).

verse (of a holy book, such as the Quran or Bible)


تلفزيون

ar-noun

تِلِفِزْيُون

تَلَفِزْيُون

تِلِفِزْيُونَات

تَلَفِزْيُونَات

تِلِفِزْيُون or تَلَفِزْيُون • (tilifizyūn or talafizyūn) m (plural تِلِفِزْيُونَات (tilifizyūnāt) or تَلَفِزْيُونَات (talafizyūnāt))

تِلِفِزْيُون (canonical)
تَلَفِزْيُون (canonical)
tilifizyūn (romanization)
talafizyūn (romanization)
تِلِفِزْيُونَات (plural)
تَلَفِزْيُونَات (plural)
تِلِفِزْيُون (indefinite informal singular triptote)
التِّلِفِزْيُون (definite informal singular triptote)
تِلِفِزْيُون (construct informal singular triptote)
تِلِفِزْيُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّلِفِزْيُونُ (definite nominative singular triptote)
تِلِفِزْيُونُ (construct nominative singular triptote)
تِلِفِزْيُونًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّلِفِزْيُونَ (accusative definite singular triptote)
تِلِفِزْيُونَ (accusative construct singular triptote)
تِلِفِزْيُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّلِفِزْيُونِ (definite genitive singular triptote)
تِلِفِزْيُونِ (construct genitive singular triptote)
تِلِفِزْيُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
التِّلِفِزْيُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
تِلِفِزْيُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
تِلِفِزْيُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
التِّلِفِزْيُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
تِلِفِزْيُونَا (construct dual nominative singular triptote)
تِلِفِزْيُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
التِّلِفِزْيُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
تِلِفِزْيُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
تِلِفِزْيُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
التِّلِفِزْيُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
تِلِفِزْيُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
تِلِفِزْيُونَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التِّلِفِزْيُونَات (definite feminine informal plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَات (construct feminine informal plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التِّلِفِزْيُونَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التِّلِفِزْيُونَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التِّلِفِزْيُونَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تِلِفِزْيُونَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

تِلِفِزْيُون

تِلِفِزْيُونَات

From French télévision and English television.

تَعْمَلُ الْعَائِلَةُ عَلَى مُشَاهَدَةِ التِّلِفِزْيُونِ مَسَاءَ كُلِّ يَوْمٍ.

taʕmalu l-ʕāʔilatu ʕalā mušāhadati t-tilifizyūni masāʔa kulli yawmin.


افتتاحية

ar-noun

اِفْتِتَاحِيَّة

اِفْتِتَاحِيَّة • (iftitāḥiyya) f

اِفْتِتَاحِيَّة (canonical)
iftitāḥiyya (romanization)
اِفْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الِافْتِتَاحِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
اِفْتِتَاحِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

اِفْتِتَاحِيَّة

Relative noun (nisba) composed of اِفْتِتَاح (iftitāḥ, “opening”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-iyya

مَقَالَة افْتِتَاحِيَّة
مقالة افتتاحية#Arabic

(journalism) an editorial, a leading article; ellipsis of مَقَالَة افْتِتَاحِيَّة (maqāla ftitāḥiyya)


عبس

ar-proper noun

عَبَسَ • (ʕabasa) ?

عَبَسَ (canonical)
ʕabasa (romanization)


مرحلة

ar-noun

مَرْحَلَة • (marḥala) f (plural مَرَاحِل (marāḥil) or مَرْحَلَات (marḥalāt))

مَرْحَلَة (canonical)
marḥala (romanization)
مَرَاحِل (plural)
مَرْحَلَات (plural)
مَرْحَلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَرْحَلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَرْحَلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَرْحَلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْحَلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَرْحَلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَرْحَلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَرْحَلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَرْحَلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَرْحَلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَرْحَلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرْحَلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَرْحَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَرْحَلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرْحَلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَرْحَلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَرْحَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَرْحَلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَرْحَلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرْحَلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَرْحَلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَرَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَرَاحِل (feminine indefinite informal plural sound-form)
مَرْحَلَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
مَرْحَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَرَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَرَاحِل (definite feminine informal plural sound-form)
الْمَرْحَلَات (broken-form definite diptote informal plural)
الْمَرْحَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مَرَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
مَرَاحِل (construct feminine informal plural sound-form)
مَرْحَلَات (broken-form construct diptote informal plural)
مَرْحَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مَرَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَرَاحِلُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
مَرْحَلَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
مَرْحَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَرَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَرَاحِلُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْمَرْحَلَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الْمَرْحَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَرَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرَاحِلُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرْحَلَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَرْحَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَرَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَرَاحِلَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
مَرْحَلَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
مَرْحَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَرَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَرَاحِلَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْمَرْحَلَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الْمَرْحَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَرَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرَاحِلَ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرْحَلَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَرْحَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَرَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَرَاحِلَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
مَرْحَلَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
مَرْحَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَرَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَرَاحِلِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْمَرْحَلَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الْمَرْحَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَرَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَرَاحِلِ (construct feminine genitive plural sound-form)
مَرْحَلَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
مَرْحَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: mərhələ

→ Persian: مرحله (marhale)

→ Ottoman Turkish: مرحله

Turkish: merhale


مستوى

مُسْتَوَيَانِ

مُسْتَوَيَات

مُسْتَوًى • (mustawan) m (dual مُسْتَوَيَانِ (mustawayāni), plural مُسْتَوَيَات (mustawayāt))

مُسْتَوًى (canonical)
mustawan (romanization)
مُسْتَوَيَانِ (dual)
مُسْتَوَيَات (plural)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مُسْتَوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مُسْتَوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمُسْتَوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مُسْتَوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مُسْتَوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مُسْتَوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مُسْتَوَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمُسْتَوَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مُسْتَوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مُسْتَوَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمُسْتَوَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مُسْتَوَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مُسْتَوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمُسْتَوَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مُسْتَوَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مُسْتَوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمُسْتَوَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مُسْتَوَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مُسْتَوَيَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُسْتَوَيَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُسْتَوَيَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُسْتَوَيَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Derived from the passive participle of اِسْتَوَى (istawā), from the root س و ي (s-w-y).


دليل

دَلِيل • (dalīl) m (plural أَدِلَّة (ʔadilla))

دَلِيل (canonical)
dalīl (romanization)
أَدِلَّة (plural)
دَلِيل (indefinite informal singular triptote)
الدَّلِيل (definite informal singular triptote)
دَلِيل (construct informal singular triptote)
دَلِيلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّلِيلُ (definite nominative singular triptote)
دَلِيلُ (construct nominative singular triptote)
دَلِيلًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّلِيلَ (accusative definite singular triptote)
دَلِيلَ (accusative construct singular triptote)
دَلِيلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّلِيلِ (definite genitive singular triptote)
دَلِيلِ (construct genitive singular triptote)
دَلِيلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدَّلِيلَيْن (definite dual informal singular triptote)
دَلِيلَيْ (construct dual informal singular triptote)
دَلِيلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّلِيلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دَلِيلَا (construct dual nominative singular triptote)
دَلِيلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدَّلِيلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دَلِيلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دَلِيلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّلِيلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دَلِيلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَدِلَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَدِلَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَدِلَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَدِلَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَدِلَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَدِلَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَدِلَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَدِلَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَدِلَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَدِلَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَدِلَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَدِلَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Catalan: adalil

→ Ottoman Turkish: دلیل
Turkish: delil

desctree

→ Persian: دلیل
→ Azerbaijani: dəlil
→ Bengali: দলীল (dolil)
→ Bashkir: дәлил (dəlil)
→ Hindustani:
Hindi: दलील (dalīl)
Urdu: دلیل (dalīl)
→ Kazakh: дәлел (dälel)
→ Kyrgyz: далил (dalil)
→ Turkmen: delil
→ Uyghur: دەلىل (delil)
→ Uzbek: dalil

→ Spanish: adalid

→ Swahili: dalili

Root
 د ل ل (d l l)
 0 terms
Compare دَلَّ (dalla, “to show, to indicate”).


فصلت

ar-proper noun

فُصِّلَتْ • (fuṣṣilat) ?

فُصِّلَتْ (canonical)
fuṣṣilat (romanization)


تتر

تِتْر (canonical)
titr (romanization)
تِتْر (indefinite informal singular triptote)
التِّتْر (definite informal singular triptote)
تِتْر (construct informal singular triptote)
تِتْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
التِّتْرُ (definite nominative singular triptote)
تِتْرُ (construct nominative singular triptote)
تِتْرًا (accusative indefinite singular triptote)
التِّتْرَ (accusative definite singular triptote)
تِتْرَ (accusative construct singular triptote)
تِتْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
التِّتْرِ (definite genitive singular triptote)
تِتْرِ (construct genitive singular triptote)


أطلس

أَطْلَس • (ʔaṭlas) m

أَطْلَس (canonical)
ʔaṭlas (romanization)
أَطْلَس (definite diptote informal singular)
أَطْلَسُ (definite diptote nominative singular)
أَطْلَسَ (accusative definite diptote singular)
أَطْلَسَ (definite diptote genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek Ἄτλας (Átlas).


سمعان

سِمْعَان • (simʕān) m

سِمْعَان (canonical)
simʕān (romanization)
سِمْعَان (definite diptote informal singular)
سِمْعَانُ (definite diptote nominative singular)
سِمْعَانَ (accusative definite diptote singular)
سِمْعَانَ (definite diptote genitive singular)

Root
 س م ع (s m ʕ)
 0 terms
Borrowed from Hebrew שִׁמְעוֹן (šimʕōn), adapted to the equivalent Arabic root. Doublet of شَمْعُون (šamʕūn), a more recent borrowing, and سِيمُون (sīmūn), a borrowing from French.

سِمْعَان بُطْرُس

Simon, Symeon, Simeon: any of a number of figures in the Bible


أعمال الرسل

أَعْمَال الرُّسُل

أَعْمَال الرُّسُل • (ʔaʕmāl ar-rusul) m

أَعْمَال الرُّسُل (canonical)
ʔaʕmāl ar-rusul (romanization)
أَعْمَال الرُّسُل (broken-form definite informal plural triptote)
أَعْمَالُ الرُّسُلِ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَعْمَالَ الرُّسُلِ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَعْمَالِ الرُّسُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)

From عَمَل (ʕamal, “work, deed, act”) + رَسُول (rasūl, “messenger, apostle”); calqued from Ancient Greek Πράξεις τῶν Ἀποστόλων (Práxeis tôn Apostólōn).

cog

Πράξεις τῶν Ἀποστόλων

Acts of the Apostles
Acts of the Apostles

(Christianity) Acts of the Apostles, the fifth book of the New Testament


قارون

ar-proper noun

قَارُون • (qārūn) m

قَارُون (canonical)
qārūn (romanization)
قَارُون (definite informal singular triptote)
قَارُونٌ (definite nominative singular triptote)
قَارُونًا (accusative definite singular triptote)
قَارُونٍ (definite genitive singular triptote)

The initial consonant is from Hebrew קֹרַח (qoraḥ), but the word was otherwise restructured to rhyme with هَارُون (hārūn, “Aaron”).


يشوع

يَشُوع • (yašūʕ) m

يَشُوع (canonical)
yašūʕ (romanization)
يَشُوع (definite diptote informal singular)
يَشُوعُ (definite diptote nominative singular)
يَشُوعَ (accusative definite diptote singular)
يَشُوعَ (definite diptote genitive singular)

From Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ). Doublet of يَسُوع (yasūʕ, “Jesus”).

bor

Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (yəhōšúaʿ)


طور

ar-noun

طَوْر • (ṭawr) m (plural أَطْوَار (ʔaṭwār))

طَوْر (canonical)
ṭawr (romanization)
أَطْوَار (plural)
طَوْر (indefinite informal singular triptote)
الطَّوْر (definite informal singular triptote)
طَوْر (construct informal singular triptote)
طَوْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْرُ (definite nominative singular triptote)
طَوْرُ (construct nominative singular triptote)
طَوْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّوْرَ (accusative definite singular triptote)
طَوْرَ (accusative construct singular triptote)
طَوْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْرِ (definite genitive singular triptote)
طَوْرِ (construct genitive singular triptote)
طَوْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الطَّوْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
طَوْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
طَوْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّوْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَوْرَا (construct dual nominative singular triptote)
طَوْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الطَّوْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
طَوْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
طَوْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّوْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
طَوْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَطْوَار (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَطْوَار (broken-form definite informal plural triptote)
أَطْوَار (broken-form construct informal plural triptote)
أَطْوَارٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَطْوَارُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَطْوَارُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَطْوَارًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَطْوَارَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَطْوَارَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَطْوَارٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَطْوَارِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَطْوَارِ (broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: tövr

→ Chagatai: طور

Uzbek: tavr

→ Ottoman Turkish: طور (tavr)

Turkish: tavır

→ Armenian: թավուր (tʻavur)

→ Kazakh: тәуір (täuır)

desctree

→ Classical Persian: طَوْر (tawr)
→ Hindustani:
Hindi: तौर (taur)
Urdu: طور (taur)
→ Punjabi:
Gurmukhi script: ਤੌਰ (taur)
Shahmukhi script: طور (taur)

طَوْر الْقِصَّة


قريش

قُرَيْش (canonical)
qurayš (romanization)
قُرَيْش (definite informal singular triptote)
قُرَيْشٌ (definite nominative singular triptote)
قُرَيْشًا (accusative definite singular triptote)
قُرَيْشٍ (definite genitive singular triptote)

Various theories exist. One theory cites the Diminutive form of قِرْش (qirš, “shark, any large fish that eats smaller fish”); the name semantically is parallel to being the top dog, as sharks are apex predators at the top of their food chain. 9th-century scholar Hisham ibn al-Kalbi asserted that the name stemmed from تَقَرُّش (taqarruš, “coming together”) to denote the various tribes unified under Quraysh.

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَاءِ وَٱلصَّيْفِ فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ […]

For the accustomed security of the Quraysh - their accustomed security [in] the caravan of winter and summer - Let them worship the Lord of this House […]

li-ʔīlāfi qurayšin ʔīlāfihim riḥlata š-šitāʔi wa-ṣ-ṣayfi fa-l-yaʕbudū rabba hāḏā l-bayti […]

Quraysh (Arabian tribe or tribal confederacy)


From اَلْوَصْلُ أَوْلَى (al-waṣlu ʔawlā, “continuing is preferred”).

A mark in the Qur'an indicating an optional pause.


ثريد

ar-noun

ثْرِيد • (ṯrīd) m (plural ثْرِيدَات (ṯrīdāt))

ثْرِيد (canonical)
ṯrīd (romanization)
ثْرِيدَات (plural)
ثْرِيد (indefinite informal singular triptote)
الثّْرِيد (definite informal singular triptote)
ثْرِيد (construct informal singular triptote)
ثْرِيدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثّْرِيدُ (definite nominative singular triptote)
ثْرِيدُ (construct nominative singular triptote)
ثْرِيدًا (accusative indefinite singular triptote)
الثّْرِيدَ (accusative definite singular triptote)
ثْرِيدَ (accusative construct singular triptote)
ثْرِيدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثّْرِيدِ (definite genitive singular triptote)
ثْرِيدِ (construct genitive singular triptote)
ثْرِيدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثّْرِيدَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثْرِيدَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثْرِيدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثّْرِيدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثْرِيدَا (construct dual nominative singular triptote)
ثْرِيدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثّْرِيدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثْرِيدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثْرِيدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثّْرِيدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثْرِيدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثْرِيدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الثّْرِيدَات (definite feminine informal plural sound-form)
ثْرِيدَات (construct feminine informal plural sound-form)
ثْرِيدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الثّْرِيدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ثْرِيدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ثْرِيدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الثّْرِيدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
ثْرِيدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ثْرِيدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الثّْرِيدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ثْرِيدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

thread such as one in a forum or microblogging service


حظر

حَظْر • (ḥaẓr) m

حَظْر (canonical)
ḥaẓr (romanization)
حَظْر (indefinite informal singular triptote)
الْحَظْر (definite informal singular triptote)
حَظْر (construct informal singular triptote)
حَظْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَظْرُ (definite nominative singular triptote)
حَظْرُ (construct nominative singular triptote)
حَظْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَظْرَ (accusative definite singular triptote)
حَظْرَ (accusative construct singular triptote)
حَظْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَظْرِ (definite genitive singular triptote)
حَظْرِ (construct genitive singular triptote)

حَظْرٌ عَلَى ٱلْفَيْسْبُوك ― ḥaẓrun ʕalā l-faysbūk ― Facebook ban


تغريدة

تَغْرِيدَة • (taḡrīda) f (plural تَغْرِيدَات (taḡrīdāt))

تَغْرِيدَة (canonical)
taḡrīda (romanization)
تَغْرِيدَات (plural)
تَغْرِيدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
التَّغْرِيدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
تَغْرِيدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
تَغْرِيدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
التَّغْرِيدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
تَغْرِيدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
تَغْرِيدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
التَّغْرِيدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
تَغْرِيدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
تَغْرِيدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
التَّغْرِيدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
تَغْرِيدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
تَغْرِيدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
التَّغْرِيدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
تَغْرِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
تَغْرِيدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
التَّغْرِيدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
تَغْرِيدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
تَغْرِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
التَّغْرِيدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
تَغْرِيدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
تَغْرِيدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
التَّغْرِيدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
تَغْرِيدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
تَغْرِيدَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
التَّغْرِيدَات (definite feminine informal plural sound-form)
تَغْرِيدَات (construct feminine informal plural sound-form)
تَغْرِيدَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
التَّغْرِيدَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
تَغْرِيدَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
تَغْرِيدَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
التَّغْرِيدَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
تَغْرِيدَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
تَغْرِيدَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
التَّغْرِيدَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
تَغْرِيدَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

تَغْرِيد (taḡrīd) + ـَة (-a), the former being the verbal noun of غَرَّدَ (ḡarrada, “to tweet”) from the root غ ر د (ḡ-r-d) related to tweeting, chirping, cooing.

suffix

تَغْرِيد (taḡrīd) + ـَة (-a)


غرد

ar-verb

غَرَّدَ • (ḡarrada) II (non-past يُغَرِّدُ (yuḡarridu), verbal noun تَغْرِيد (taḡrīd))

غَرَّدَ (canonical)
ḡarrada (romanization)
يُغَرِّدُ (non-past)
تَغْرِيد (noun-from-verb)
تَغْرِيد (noun-from-verb)
مُغَرِّد (active participle)
مُغَرَّد (participle passive)
غَرَّدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
غَرَّدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
غَرَّدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
غَرَّدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
غَرَّدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
غَرَّدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
غَرَّدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
غَرَّدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
غَرَّدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
غَرَّدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
غَرَّدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
غَرَّدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
غَرَّدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
غَرَّدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
غَرَّدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
غَرَّدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُغَرِّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُغَرِّدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُغَرِّدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُغَرِّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُغَرِّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُغَرِّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُغَرِّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُغَرِّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُغَرِّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُغَرِّدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُغَرِّدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُغَرِّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُغَرِّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُغَرِّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُغَرِّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُغَرِّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُغَرِّدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُغَرِّدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُغَرِّدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُغَرِّدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُغَرِّدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُغَرِّدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُغَرِّدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُغَرِّدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُغَرِّدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُغَرِّدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُغَرِّدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُغَرِّدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُغَرِّدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُغَرِّدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُغَرِّدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُغَرِّدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُغَرِّدْ (active first-person jussive masculine singular)
تُغَرِّدْ (active jussive masculine second-person singular)
يُغَرِّدْ (active jussive masculine singular third-person)
تُغَرِّدَا (active dual jussive masculine second-person)
يُغَرِّدَا (active dual jussive masculine third-person)
نُغَرِّدْ (active first-person jussive masculine plural)
تُغَرِّدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُغَرِّدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُغَرِّدْ (active feminine first-person jussive singular)
تُغَرِّدِي (active feminine jussive second-person singular)
تُغَرِّدْ (active feminine jussive singular third-person)
تُغَرِّدَا (active dual feminine jussive second-person)
تُغَرِّدَا (active dual feminine jussive third-person)
نُغَرِّدْ (active feminine first-person jussive plural)
تُغَرِّدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُغَرِّدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
غَرِّدْ (active imperative masculine second-person singular)
غَرِّدَا (active dual imperative masculine second-person)
غَرِّدُوا (active imperative masculine plural second-person)
غَرِّدِي (active feminine imperative second-person singular)
غَرِّدَا (active dual feminine imperative second-person)
غَرِّدْنَ (active feminine imperative plural second-person)
غُرِّدْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
غُرِّدْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
غُرِّدَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
غُرِّدْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
غُرِّدَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
غُرِّدْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
غُرِّدْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
غُرِّدُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
غُرِّدْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
غُرِّدْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
غُرِّدَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
غُرِّدْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
غُرِّدَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
غُرِّدْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
غُرِّدْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
غُرِّدْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُغَرَّدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُغَرَّدُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُغَرَّدُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُغَرَّدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُغَرَّدَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُغَرَّدُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُغَرَّدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُغَرَّدُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُغَرَّدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُغَرَّدِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُغَرَّدُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُغَرَّدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُغَرَّدَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُغَرَّدُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُغَرَّدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُغَرَّدْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُغَرَّدَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُغَرَّدَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُغَرَّدَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُغَرَّدَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُغَرَّدَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُغَرَّدَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُغَرَّدُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُغَرَّدُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُغَرَّدَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُغَرَّدِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُغَرَّدَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُغَرَّدَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُغَرَّدَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُغَرَّدَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُغَرَّدْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُغَرَّدْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُغَرَّدْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُغَرَّدْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُغَرَّدْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُغَرَّدَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُغَرَّدَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُغَرَّدْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُغَرَّدُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُغَرَّدُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُغَرَّدْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُغَرَّدِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُغَرَّدْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُغَرَّدَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُغَرَّدَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُغَرَّدْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُغَرَّدْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُغَرَّدْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

(Internet) to tweet (to post on Twitter)


بوكيمون

ar-noun

بوكيمون • (bokemōn) m (plural بوكيمونَات (bokemōnāt))

bokemōn (romanization)
بوكيمونَات (plural)