فتوى

ar-noun

فَتْوَى • (fatwā) f (dual فَتْوَيَانِ (fatwayāni), plural فَتَاوَى (fatāwā) or فَتَاوٍ (fatāwin))

فَتْوَى (canonical)
fatwā (romanization)
فَتْوَيَانِ (dual)
فَتَاوَى (plural)
فَتَاوٍ (plural)
فَتْوَى (indefinite informal invariable singular)
الْفَتْوَى (definite informal invariable singular)
فَتْوَى (construct informal invariable singular)
فَتْوَى (indefinite invariable nominative singular)
الْفَتْوَى (definite invariable nominative singular)
فَتْوَى (construct invariable nominative singular)
فَتْوَى (accusative indefinite invariable singular)
الْفَتْوَى (accusative definite invariable singular)
فَتْوَى (accusative construct invariable singular)
فَتْوَى (genitive indefinite invariable singular)
الْفَتْوَى (definite genitive invariable singular)
فَتْوَى (construct genitive invariable singular)
فَتْوَيَيْن (dual indefinite informal invariable singular)
الْفَتْوَيَيْن (definite dual informal invariable singular)
فَتْوَيَيْ (construct dual informal invariable singular)
فَتْوَيَانِ (dual indefinite invariable nominative singular)
الْفَتْوَيَانِ (definite dual invariable nominative singular)
فَتْوَيَا (construct dual invariable nominative singular)
فَتْوَيَيْنِ (accusative dual indefinite invariable singular)
الْفَتْوَيَيْنِ (accusative definite dual invariable singular)
فَتْوَيَيْ (accusative construct dual invariable singular)
فَتْوَيَيْنِ (dual genitive indefinite invariable singular)
الْفَتْوَيَيْنِ (definite dual genitive invariable singular)
فَتْوَيَيْ (construct dual genitive invariable singular)
فَتَاوَى (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
فَتَاوَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
فَتَاوِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
فَتَاوِي (broken-form indefinite informal invariable plural)
الْفَتَاوَى (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
الْفَتَاوَى (broken-form definite informal invariable plural)
الْفَتَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
الْفَتَاوِي (broken-form definite informal invariable plural)
فَتَاوَى (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
فَتَاوَى (broken-form construct informal invariable plural)
فَتَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
فَتَاوِي (broken-form construct informal invariable plural)
فَتَاوَى (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
فَتَاوَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
فَتَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
فَتَاوٍ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الْفَتَاوَى (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْفَتَاوَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الْفَتَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
الْفَتَاوِي (broken-form definite invariable nominative plural)
فَتَاوَى (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
فَتَاوَى (broken-form construct invariable nominative plural)
فَتَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
فَتَاوِي (broken-form construct invariable nominative plural)
فَتَاوَى (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
فَتَاوَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
فَتَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
فَتَاوِيَ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الْفَتَاوَى (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْفَتَاوَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الْفَتَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
الْفَتَاوِيَ (accusative broken-form definite invariable plural)
فَتَاوَى (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
فَتَاوَى (accusative broken-form construct invariable plural)
فَتَاوِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
فَتَاوِيَ (accusative broken-form construct invariable plural)
فَتَاوَى (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
فَتَاوَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
فَتَاوٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
فَتَاوٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الْفَتَاوَى (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْفَتَاوَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الْفَتَاوِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
الْفَتَاوِي (broken-form definite genitive invariable plural)
فَتَاوَى (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
فَتَاوَى (broken-form construct genitive invariable plural)
فَتَاوِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)
فَتَاوِي (broken-form construct genitive invariable plural)

ar-decl-noun

فَتَاوَى:inv

فَتَاوٍ:diin

→ Danish: fatwa

→ German: Fatwa

→ English: fatwa

→ Indonesian: fatwa

→ Malay: petua, fatwa

→ Indonesian: petuah

desctree

→ Ottoman Turkish: فتوی (fetva)
Turkish: fetva
→ Albanian: fetva
→ Hungarian: fetva
→ Serbo-Croatian: fȅtva, фе̏тва

→ Persian: فتوا (fatvâ)

→ Portuguese: fátua

From Classical Syriac ܦܬܘܐ (peṯwā, “spinning out, breadth (of words)”), with some details in the sectarian semantics of Late Antiquity Aramaic crossed with Arabic, that led to the present specification, now being obscure. أَفْتَى (ʔaftā, “to deliver a formal opinion”) was parallelly borrowed.


كلب

كَلَب (canonical)
kalab (romanization)
كَلَب (indefinite informal singular triptote)
الْكَلَب (definite informal singular triptote)
كَلَب (construct informal singular triptote)
كَلَبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَلَبُ (definite nominative singular triptote)
كَلَبُ (construct nominative singular triptote)
كَلَبًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَلَبَ (accusative definite singular triptote)
كَلَبَ (accusative construct singular triptote)
كَلَبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَلَبِ (definite genitive singular triptote)
كَلَبِ (construct genitive singular triptote)

Likely derived from كَلْب (kalb, “dog”).

دَاء الْكَلَب


نام

ar-verb

نَامَ • (nāma) I (non-past يَنَامُ (yanāmu), verbal noun نَوْم (nawm) or مَنَام (manām))

نَامَ (canonical)
nāma (romanization)
يَنَامُ (non-past)
نَوْم (noun-from-verb)
مَنَام (noun-from-verb)
نَوْم (noun-from-verb)
مَنَام (noun-from-verb)
نَائِم (active participle)
مَنُوم (participle passive)
نِمْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
نِمْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
نَامَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
نِمْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
نَامَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
نِمْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
نِمْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
نَامُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
نِمْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
نِمْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
نَامَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
نِمْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
نَامَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
نِمْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
نِمْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
نِمْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَنَامُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَنَامُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَنَامُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَنَامَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَنَامَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَنَامُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَنَامُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَنَامُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَنَامُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَنَامِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَنَامُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَنَامَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَنَامَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَنَامُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَنَمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَنَمْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَنَامَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَنَامَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَنَامَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَنَامَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَنَامَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَنَامَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَنَامُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَنَامُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَنَامَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَنَامِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَنَامَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَنَامَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَنَامَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَنَامَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَنَمْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَنَمْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَنَمْ (active first-person jussive masculine singular)
تَنَمْ (active jussive masculine second-person singular)
يَنَمْ (active jussive masculine singular third-person)
تَنَامَا (active dual jussive masculine second-person)
يَنَامَا (active dual jussive masculine third-person)
نَنَمْ (active first-person jussive masculine plural)
تَنَامُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَنَامُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَنَمْ (active feminine first-person jussive singular)
تَنَامِي (active feminine jussive second-person singular)
تَنَمْ (active feminine jussive singular third-person)
تَنَامَا (active dual feminine jussive second-person)
تَنَامَا (active dual feminine jussive third-person)
نَنَمْ (active feminine first-person jussive plural)
تَنَمْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَنَمْنَ (active feminine jussive plural third-person)
نَمْ (active imperative masculine second-person singular)
نَامَا (active dual imperative masculine second-person)
نَامُوا (active imperative masculine plural second-person)
نَامِي (active feminine imperative second-person singular)
نَامَا (active dual feminine imperative second-person)
نَمْنَ (active feminine imperative plural second-person)
نِيمَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
يُنَامُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
يُنَامَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
يُنَمْ (jussive masculine passive singular third-person)

From the root ن و م (n-w-m). Cognate with Hebrew נם (nam).

الطِّفْلُ نَامَ بِسُكُونٍ بَعْدَ يَوْمٍ طَوِيلٍ.

The child slept peacefully after a long day.

aṭ-ṭiflu nāma bisukūnin baʕda yawmin ṭawīlin.

to abate, to subside, to let up, to calm down


عين

ar-noun

عَيْن • (ʕayn) f (dual عَيْنَان (ʕaynān), plural عُيُون (ʕuyūn) or أَعْيُن (ʔaʕyun))

عَيْن (canonical)
ʕayn (romanization)
عَيْنَان (dual)
عُيُون (plural)
أَعْيُن (plural)
عَيْن (indefinite informal singular triptote)
الْعَيْن (definite informal singular triptote)
عَيْن (construct informal singular triptote)
عَيْنٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْنُ (definite nominative singular triptote)
عَيْنُ (construct nominative singular triptote)
عَيْنًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَيْنَ (accusative definite singular triptote)
عَيْنَ (accusative construct singular triptote)
عَيْنٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْنِ (definite genitive singular triptote)
عَيْنِ (construct genitive singular triptote)
عَيْنَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَيْنَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَيْنَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَيْنَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَيْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَيْنَا (construct dual nominative singular triptote)
عَيْنَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَيْنَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَيْنَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَيْنَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَيْنَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَيْنَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عُيُون (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَعْيُن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْعُيُون (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَعْيُن (broken-form definite informal plural triptote)
عُيُون (broken-form construct informal plural triptote)
أَعْيُن (broken-form construct informal plural triptote)
عُيُونٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَعْيُنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْعُيُونُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَعْيُنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
عُيُونُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَعْيُنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
عُيُونًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَعْيُنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْعُيُونَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَعْيُنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
عُيُونَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَعْيُنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
عُيُونٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَعْيُنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْعُيُونِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَعْيُنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
عُيُونِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَعْيُنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Algerian Arabic: عين (ʕīn)

Egyptian Arabic: عين (ʕēn)

Gulf Arabic: عين (ʕēn)

Libyan Arabic: عين (ʕīn, ʕēn)

Maltese: għajn

Moroccan Arabic: عين (ʕayn, ʕīn)

North Levantine Arabic: عين (ʕayn, ʕēn)

South Levantine Arabic: عين (ʕēn)

Tunisian Arabic: عين (ʕīn)

→ Classical Persian: عَیْن (ayn)

Tajik: айн (ayn)

→ Hindustani:

Hindi: ऐन (ain)

Urdu: عَین ('ain)

→ Malay: عين (ain)

From Proto-Semitic *ʕayn-, from Proto-Afroasiatic *ʿayVn-. Synchronically from the root ع ي ن (ʕ-y-n).

(often preceded by الـ) envy, the evil eye

عَيْنَايَ

عَيْنَاكَ ― ʕaynāka ― your (m/sg) two eyes


لحية

لِحْيَة • (liḥya) f (plural لِحًى (liḥan))

لِحْيَة (canonical)
liḥya (romanization)
لِحًى (plural)
لِحْيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
اللِّحْيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
لِحْيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
لِحْيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
اللِّحْيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
لِحْيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
لِحْيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
اللِّحْيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
لِحْيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
لِحْيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
اللِّحْيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
لِحْيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
لِحْيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
اللِّحْيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
لِحْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
لِحْيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّحْيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
لِحْيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
لِحْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
اللِّحْيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
لِحْيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
لِحْيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّحْيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
لِحْيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
لِحَى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
اللِّحَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
لِحَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
لِحًى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
اللِّحَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
لِحَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
لِحًى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
اللِّحَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
لِحَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
لِحًى (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
اللِّحَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
لِحَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)


مخاط

مُخَاط • (muḵāṭ) m (plural أَمْخِطَة (ʔamḵiṭa))

مُخَاط (canonical)
muḵāṭ (romanization)
أَمْخِطَة (plural)
مُخَاط (indefinite informal singular triptote)
الْمُخَاط (definite informal singular triptote)
مُخَاط (construct informal singular triptote)
مُخَاطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَاطُ (definite nominative singular triptote)
مُخَاطُ (construct nominative singular triptote)
مُخَاطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَ (accusative definite singular triptote)
مُخَاطَ (accusative construct singular triptote)
مُخَاطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَاطِ (definite genitive singular triptote)
مُخَاطِ (construct genitive singular triptote)
مُخَاطَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُخَاطَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُخَاطَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُخَاطَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُخَاطَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُخَاطَا (construct dual nominative singular triptote)
مُخَاطَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُخَاطَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُخَاطَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُخَاطَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُخَاطَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْخِطَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْخِطَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَمْخِطَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَمْخِطَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْخِطَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْخِطَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْخِطَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْخِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَمْخِطَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَمْخِطَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْخِطَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْخِطَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Borrowed from Classical Syriac ܡܚܘܛܐ (məḥōṭā, “mucus”). Doublet of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”).

doublet

مُخَيْطَا مخيطا#Arabic

Alternative form of مُخَيْطَا (muḵayṭā, “sebesten”)


شارب

ar-noun

شَارِب • (šārib) m (plural شَوَارِب (šawārib))

شَارِب (canonical)
šārib (romanization)
شَوَارِب (plural)
شَارِب (indefinite informal singular triptote)
الشَّارِب (definite informal singular triptote)
شَارِب (construct informal singular triptote)
شَارِبٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّارِبُ (definite nominative singular triptote)
شَارِبُ (construct nominative singular triptote)
شَارِبًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّارِبَ (accusative definite singular triptote)
شَارِبَ (accusative construct singular triptote)
شَارِبٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّارِبِ (definite genitive singular triptote)
شَارِبِ (construct genitive singular triptote)
شَارِبَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الشَّارِبَيْن (definite dual informal singular triptote)
شَارِبَيْ (construct dual informal singular triptote)
شَارِبَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّارِبَانِ (definite dual nominative singular triptote)
شَارِبَا (construct dual nominative singular triptote)
شَارِبَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الشَّارِبَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
شَارِبَيْ (accusative construct dual singular triptote)
شَارِبَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّارِبَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
شَارِبَيْ (construct dual genitive singular triptote)
شَوَارِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
الشَّوَارِب (broken-form definite diptote informal plural)
شَوَارِب (broken-form construct diptote informal plural)
شَوَارِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الشَّوَارِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
شَوَارِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
شَوَارِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الشَّوَارِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
شَوَارِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
شَوَارِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الشَّوَارِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
شَوَارِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ش ر ب (š r b)
 0 terms
Derived from the active participle of the verb شَرِبَ (šariba, “to drink”).

أَغَايَةُ الدِّينِ أَنْ تُحْفُوا شَوَارِبَكُمْ
يَا أُمَّةً ضَحِكَتْ مِنْ جَهْلِهَا الْأُمَمُ
ʔaḡāyatu d-dīni ʔan tuḥfū šawāribakum

Abú 'ṭ-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn al-Mutanabbī al-Kindī (AD 915-965)

Is it the purpose of religion that you should trim your moustaches? / What a nation at whose ignorance other nations laugh!

yā ʔummatan ḍaḥikat min jahlihā l-ʔumamu


شجر

شِجَر (canonical)
شَجَر (canonical)
šijar (romanization)
šajar (romanization)
شِجَرَة (feminine singulative)
شَجَرَة (singulative)
أَشْجَار (plural)
شِجَر (collective indefinite informal triptote)
شَجَر (collective indefinite informal triptote)
الشِّجَر (collective definite informal triptote)
الشَّجَر (collective definite informal triptote)
شِجَر (collective construct informal triptote)
شَجَر (collective construct informal triptote)
شِجَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
شَجَرٌ (collective indefinite nominative triptote)
الشِّجَرُ (collective definite nominative triptote)
الشَّجَرُ (collective definite nominative triptote)
شِجَرُ (collective construct nominative triptote)
شَجَرُ (collective construct nominative triptote)
شِجَرًا (accusative collective indefinite triptote)
شَجَرًا (accusative collective indefinite triptote)
الشِّجَرَ (accusative collective definite triptote)
الشَّجَرَ (accusative collective definite triptote)
شِجَرَ (accusative collective construct triptote)
شَجَرَ (accusative collective construct triptote)
شِجَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
شَجَرٍ (collective genitive indefinite triptote)
الشِّجَرِ (collective definite genitive triptote)
الشَّجَرِ (collective definite genitive triptote)
شِجَرِ (collective construct genitive triptote)
شَجَرِ (collective construct genitive triptote)
شِجَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
شَجَرَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الشِّجَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الشَّجَرَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
شِجَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شَجَرَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
شِجَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
شَجَرَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الشِّجَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الشَّجَرَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
شِجَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شَجَرَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
شِجَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
شَجَرَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الشَّجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
شِجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شَجَرَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
شِجَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
شَجَرَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الشَّجَرَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
شِجَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شَجَرَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
شِجَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
شَجَرَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الشِّجَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
شِجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
شِجَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
شَجَرَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الشِّجَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الشَّجَرَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
شِجَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شَجَرَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
شِجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
شَجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
شِجَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
شِجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
شَجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الشِّجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الشَّجَرَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
شِجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شَجَرَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
شِجَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
شَجَرَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الشِّجَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الشَّجَرَات (definite feminine informal paucal sound-form)
شِجَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شَجَرَات (construct feminine informal paucal sound-form)
شِجَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الشِّجَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الشَّجَرَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
شِجَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شَجَرَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
شِجَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
شَجَرَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الشِّجَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الشَّجَرَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
شِجَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شَجَرَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
شِجَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
شَجَرَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الشِّجَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الشَّجَرَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
شِجَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
شَجَرَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَشْجَار (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَار (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَار (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَشْجَارِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَشْجَارِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

a. 1135, Ibn ʿAbdūn, “Un document sur la vie urbaine et les corps de métiers à Séville au début du XIIᵉ siècle: Le traité d’Ibn ʿAbdūn publié avec une introduction et un glossaire”, in Évariste Lévi-Provençal, editor, Journal asiatique, number 2, published 1934, page 248 (٥٦) 16:


شغف

ar-verb

شَغَفَ • (šaḡafa) I (non-past يَشْغَفُ (yašḡafu), verbal noun شَغْف (šaḡf))

شَغَفَ (canonical)
šaḡafa (romanization)
يَشْغَفُ (non-past)
شَغْف (noun-from-verb)
شَغْف (noun-from-verb)
شَاغِف (active participle)
مَشْغُوف (participle passive)
شَغَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَغَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَغَفَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَغَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَغَفَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَغَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَغَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَغَفُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَغَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَغَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَغَفَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَغَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَغَفَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَغَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَغَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَغَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشْغَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشْغَفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشْغَفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشْغَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشْغَفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشْغَفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشْغَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشْغَفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشْغَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشْغَفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشْغَفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشْغَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشْغَفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشْغَفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْغَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْغَفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشْغَفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشْغَفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشْغَفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشْغَفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشْغَفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشْغَفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشْغَفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشْغَفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشْغَفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشْغَفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشْغَفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشْغَفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشْغَفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشْغَفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْغَفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْغَفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشْغَفْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشْغَفْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشْغَفْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشْغَفَا (active dual jussive masculine second-person)
يَشْغَفَا (active dual jussive masculine third-person)
نَشْغَفْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشْغَفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشْغَفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشْغَفْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشْغَفِي (active feminine jussive second-person singular)
تَشْغَفْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْغَفَا (active dual feminine jussive second-person)
تَشْغَفَا (active dual feminine jussive third-person)
نَشْغَفْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْغَفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْغَفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِشْغَفْ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْغَفَا (active dual imperative masculine second-person)
اِشْغَفُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِشْغَفِي (active feminine imperative second-person singular)
اِشْغَفَا (active dual feminine imperative second-person)
اِشْغَفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُغِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُغِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُغِفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُغِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُغِفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُغِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُغِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُغِفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُغِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُغِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُغِفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُغِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُغِفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُغِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُغِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُغِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشْغَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشْغَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشْغَفُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشْغَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشْغَفَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشْغَفُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشْغَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشْغَفُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشْغَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشْغَفِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشْغَفُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشْغَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشْغَفَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشْغَفُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْغَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْغَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشْغَفَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشْغَفَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشْغَفَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشْغَفَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشْغَفَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشْغَفَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشْغَفُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشْغَفُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشْغَفَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشْغَفِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشْغَفَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشْغَفَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشْغَفَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشْغَفَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْغَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْغَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشْغَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشْغَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشْغَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشْغَفَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشْغَفَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشْغَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشْغَفُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشْغَفُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشْغَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشْغَفِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشْغَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْغَفَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشْغَفَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشْغَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْغَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْغَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


شغف

ar-noun

شَغَف • (šaḡaf) m

شَغَف (canonical)
šaḡaf (romanization)
شَغَف (indefinite informal singular triptote)
الشَّغَف (definite informal singular triptote)
شَغَف (construct informal singular triptote)
شَغَفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّغَفُ (definite nominative singular triptote)
شَغَفُ (construct nominative singular triptote)
شَغَفًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّغَفَ (accusative definite singular triptote)
شَغَفَ (accusative construct singular triptote)
شَغَفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّغَفِ (definite genitive singular triptote)
شَغَفِ (construct genitive singular triptote)


شغف

شَغْف • (šaḡf) m

شَغْف (canonical)
šaḡf (romanization)
شَغْف (indefinite informal singular triptote)
الشَّغْف (definite informal singular triptote)
شَغْف (construct informal singular triptote)
شَغْفٌ (indefinite nominative singular triptote)
الشَّغْفُ (definite nominative singular triptote)
شَغْفُ (construct nominative singular triptote)
شَغْفًا (accusative indefinite singular triptote)
الشَّغْفَ (accusative definite singular triptote)
شَغْفَ (accusative construct singular triptote)
شَغْفٍ (genitive indefinite singular triptote)
الشَّغْفِ (definite genitive singular triptote)
شَغْفِ (construct genitive singular triptote)


مسك

مِسْك (canonical)
misk (romanization)
مِسْك (indefinite informal singular triptote)
الْمِسْك (definite informal singular triptote)
مِسْك (construct informal singular triptote)
مِسْكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِسْكُ (definite nominative singular triptote)
مِسْكُ (construct nominative singular triptote)
مِسْكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِسْكَ (accusative definite singular triptote)
مِسْكَ (accusative construct singular triptote)
مِسْكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِسْكِ (definite genitive singular triptote)
مِسْكِ (construct genitive singular triptote)

Andalusian Arabic: مِسْك

→ Catalan: mesc, almesc

→ Spanish: almizcle
→ Tagalog: almiskle

→ Portuguese: almíscar

Gulf Arabic: مسك (misk)

→ Northern Kurdish: misk

→ Turkish: misk, mis

From Middle Persian [script needed] (mwšk' /mušk/, “musk”) (Persian مشک (mošk, “musk”)), from Sanskrit मुष्क (muṣka, “testicle, scrotum”).

der

يُسۡقَوۡنَ مِن رَّحِيقࣲ مَّخۡتُومٍ ۝ خِتَـٰمُهُۥ مِسۡكࣱۚ[…]


مسك

ar-verb

مَسَّكَ • (massaka) II (non-past يُمَسِّكُ (yumassiku), verbal noun تَمْسِيك (tamsīk))

مَسَّكَ (canonical)
massaka (romanization)
يُمَسِّكُ (non-past)
تَمْسِيك (noun-from-verb)
تَمْسِيك (noun-from-verb)
مُمَسِّك (active participle)
مُمَسَّك (participle passive)
مَسَّكْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
مَسَّكْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
مَسَّكَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
مَسَّكْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
مَسَّكَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
مَسَّكْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
مَسَّكْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
مَسَّكُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
مَسَّكْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
مَسَّكْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
مَسَّكَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
مَسَّكْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
مَسَّكَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
مَسَّكْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
مَسَّكْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
مَسَّكْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُمَسِّكُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُمَسِّكُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُمَسِّكُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُمَسِّكَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُمَسِّكَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُمَسِّكُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُمَسِّكُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُمَسِّكُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُمَسِّكُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُمَسِّكِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُمَسِّكُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُمَسِّكَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُمَسِّكَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُمَسِّكُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُمَسِّكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُمَسِّكْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُمَسِّكَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُمَسِّكَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُمَسِّكَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُمَسِّكَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُمَسِّكَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُمَسِّكَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُمَسِّكُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُمَسِّكُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُمَسِّكَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُمَسِّكِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُمَسِّكَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُمَسِّكَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُمَسِّكَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُمَسِّكَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُمَسِّكْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُمَسِّكْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُمَسِّكْ (active first-person jussive masculine singular)
تُمَسِّكْ (active jussive masculine second-person singular)
يُمَسِّكْ (active jussive masculine singular third-person)
تُمَسِّكَا (active dual jussive masculine second-person)
يُمَسِّكَا (active dual jussive masculine third-person)
نُمَسِّكْ (active first-person jussive masculine plural)
تُمَسِّكُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُمَسِّكُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُمَسِّكْ (active feminine first-person jussive singular)
تُمَسِّكِي (active feminine jussive second-person singular)
تُمَسِّكْ (active feminine jussive singular third-person)
تُمَسِّكَا (active dual feminine jussive second-person)
تُمَسِّكَا (active dual feminine jussive third-person)
نُمَسِّكْ (active feminine first-person jussive plural)
تُمَسِّكْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُمَسِّكْنَ (active feminine jussive plural third-person)
مَسِّكْ (active imperative masculine second-person singular)
مَسِّكَا (active dual imperative masculine second-person)
مَسِّكُوا (active imperative masculine plural second-person)
مَسِّكِي (active feminine imperative second-person singular)
مَسِّكَا (active dual feminine imperative second-person)
مَسِّكْنَ (active feminine imperative plural second-person)
مُسِّكْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
مُسِّكْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
مُسِّكَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
مُسِّكْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
مُسِّكَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
مُسِّكْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
مُسِّكْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
مُسِّكُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
مُسِّكْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
مُسِّكْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
مُسِّكَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
مُسِّكْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
مُسِّكَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
مُسِّكْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
مُسِّكْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
مُسِّكْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُمَسَّكُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُمَسَّكُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُمَسَّكُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُمَسَّكَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُمَسَّكَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُمَسَّكُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُمَسَّكُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُمَسَّكُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُمَسَّكُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُمَسَّكِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُمَسَّكُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُمَسَّكَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُمَسَّكَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُمَسَّكُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُمَسَّكْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُمَسَّكْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُمَسَّكَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُمَسَّكَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُمَسَّكَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُمَسَّكَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُمَسَّكَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُمَسَّكَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُمَسَّكُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُمَسَّكُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُمَسَّكَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُمَسَّكِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُمَسَّكَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُمَسَّكَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُمَسَّكَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُمَسَّكَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُمَسَّكْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُمَسَّكْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُمَسَّكْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُمَسَّكْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُمَسَّكْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُمَسَّكَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُمَسَّكَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُمَسَّكْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُمَسَّكُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُمَسَّكُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُمَسَّكْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُمَسَّكِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُمَسَّكْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُمَسَّكَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُمَسَّكَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُمَسَّكْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُمَسَّكْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُمَسَّكْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


رجل

رَجَّلَ • (rajjala) II (non-past يُرَجِّلُ (yurajjilu), verbal noun تَرْجِيل (tarjīl))

رَجَّلَ (canonical)
rajjala (romanization)
يُرَجِّلُ (non-past)
تَرْجِيل (noun-from-verb)
تَرْجِيل (noun-from-verb)
مُرَجِّل (active participle)
مُرَجَّل (participle passive)
رَجَّلْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
رَجَّلْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
رَجَّلَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
رَجَّلْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
رَجَّلَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
رَجَّلْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
رَجَّلْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
رَجَّلُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
رَجَّلْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
رَجَّلْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
رَجَّلَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
رَجَّلْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
رَجَّلَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
رَجَّلْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
رَجَّلْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
رَجَّلْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُرَجِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُرَجِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُرَجِّلُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُرَجِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُرَجِّلَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُرَجِّلُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُرَجِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُرَجِّلُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُرَجِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُرَجِّلِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُرَجِّلُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُرَجِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُرَجِّلَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُرَجِّلُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُرَجِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُرَجِّلْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُرَجِّلَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُرَجِّلَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُرَجِّلَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُرَجِّلَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُرَجِّلَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُرَجِّلَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُرَجِّلُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُرَجِّلُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُرَجِّلَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُرَجِّلِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُرَجِّلَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُرَجِّلَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُرَجِّلَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُرَجِّلَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُرَجِّلْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُرَجِّلْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُرَجِّلْ (active first-person jussive masculine singular)
تُرَجِّلْ (active jussive masculine second-person singular)
يُرَجِّلْ (active jussive masculine singular third-person)
تُرَجِّلَا (active dual jussive masculine second-person)
يُرَجِّلَا (active dual jussive masculine third-person)
نُرَجِّلْ (active first-person jussive masculine plural)
تُرَجِّلُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُرَجِّلُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُرَجِّلْ (active feminine first-person jussive singular)
تُرَجِّلِي (active feminine jussive second-person singular)
تُرَجِّلْ (active feminine jussive singular third-person)
تُرَجِّلَا (active dual feminine jussive second-person)
تُرَجِّلَا (active dual feminine jussive third-person)
نُرَجِّلْ (active feminine first-person jussive plural)
تُرَجِّلْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُرَجِّلْنَ (active feminine jussive plural third-person)
رَجِّلْ (active imperative masculine second-person singular)
رَجِّلَا (active dual imperative masculine second-person)
رَجِّلُوا (active imperative masculine plural second-person)
رَجِّلِي (active feminine imperative second-person singular)
رَجِّلَا (active dual feminine imperative second-person)
رَجِّلْنَ (active feminine imperative plural second-person)
رُجِّلْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
رُجِّلْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
رُجِّلَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
رُجِّلْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
رُجِّلَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
رُجِّلْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
رُجِّلْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
رُجِّلُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
رُجِّلْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
رُجِّلْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
رُجِّلَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
رُجِّلْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
رُجِّلَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
رُجِّلْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
رُجِّلْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
رُجِّلْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُرَجَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُرَجَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُرَجَّلُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُرَجَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُرَجَّلَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُرَجَّلُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُرَجَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُرَجَّلُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُرَجَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُرَجَّلِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُرَجَّلُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُرَجَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُرَجَّلَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُرَجَّلُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُرَجَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُرَجَّلْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُرَجَّلَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُرَجَّلَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُرَجَّلَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُرَجَّلَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُرَجَّلَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُرَجَّلَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُرَجَّلُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُرَجَّلُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُرَجَّلَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُرَجَّلِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُرَجَّلَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُرَجَّلَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُرَجَّلَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُرَجَّلَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُرَجَّلْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُرَجَّلْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُرَجَّلْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُرَجَّلْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُرَجَّلْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُرَجَّلَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُرَجَّلَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُرَجَّلْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُرَجَّلُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُرَجَّلُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُرَجَّلْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُرَجَّلِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُرَجَّلْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُرَجَّلَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُرَجَّلَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُرَجَّلْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُرَجَّلْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُرَجَّلْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


رجل

ar-noun

رِجْل • (rijl) f (dual رِجْلَانِ (rijlāni), plural أَرْجُل (ʔarjul))

رِجْل (canonical)
rijl (romanization)
رِجْلَانِ (dual)
أَرْجُل (plural)
رِجْل (indefinite informal singular triptote)
الرِّجْل (definite informal singular triptote)
رِجْل (construct informal singular triptote)
رِجْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرِّجْلُ (definite nominative singular triptote)
رِجْلُ (construct nominative singular triptote)
رِجْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرِّجْلَ (accusative definite singular triptote)
رِجْلَ (accusative construct singular triptote)
رِجْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرِّجْلِ (definite genitive singular triptote)
رِجْلِ (construct genitive singular triptote)
رِجْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرِّجْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رِجْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رِجْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرِّجْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رِجْلَا (construct dual nominative singular triptote)
رِجْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرِّجْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رِجْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رِجْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرِّجْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رِجْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَرْجُل (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَرْجُل (broken-form definite informal plural triptote)
أَرْجُل (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْجُلٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَرْجُلُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَرْجُلُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْجُلًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَرْجُلَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَرْجُلَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْجُلٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَرْجُلِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَرْجُلِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: رجل f (regl)

Gulf Arabic: ريل f (rīl)

Hijazi Arabic: رِجِل f (rijil)

Maltese: riġel f

Moroccan Arabic: رجل f (rjal)

North Levantine Arabic: إجر f (ʔijr)

(anatomy) an extremity; a limb
(of humans) a leg

Coordinate term: يَد (yad, “foreleg”)

(anatomy) an extremity; a limb
(of quadrupeds) a hind leg


رجل

رَجِل • (rajil) m (plural رَجْل (rajl) or رِجَال (rijāl) or رَجْلَة (rajla) or رَجْلَى (rajlā) or رُجَّال (rujjāl) or رَجَّالَة (rajjāla) or رُجَّالَى (rujjālā) or رَجَالَى (rajālā) or رُجَالَى (rujālā) or رُجْلَان (rujlān) or أَرَاجِل (ʔarājil) or أَرَاجِيل (ʔarājīl) or أَرْجِلَة (ʔarjila))

رَجِل (canonical)
rajil (romanization)
رَجْل (plural)
رِجَال (plural)
رَجْلَة (plural)
رَجْلَى (plural)
رُجَّال (plural)
رَجَّالَة (plural)
رُجَّالَى (plural)
رَجَالَى (plural)
رُجَالَى (plural)
رُجْلَان (plural)
أَرَاجِل (plural)
أَرَاجِيل (plural)
أَرْجِلَة (plural)
رَجِل (indefinite informal singular triptote)
الرَّجِل (definite informal singular triptote)
رَجِل (construct informal singular triptote)
رَجِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّجِلُ (definite nominative singular triptote)
رَجِلُ (construct nominative singular triptote)
رَجِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّجِلَ (accusative definite singular triptote)
رَجِلَ (accusative construct singular triptote)
رَجِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّجِلِ (definite genitive singular triptote)
رَجِلِ (construct genitive singular triptote)
رَجِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّجِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَجِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَجِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّجِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَجِلَا (construct dual nominative singular triptote)
رَجِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّجِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَجِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَجِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّجِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَجِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رَجْل (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رَجْل (broken-form indefinite informal invariable plural)
رِجَال (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رِجَال (broken-form indefinite informal invariable plural)
رَجْلَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رَجْلَة (broken-form indefinite informal invariable plural)
رَجْلَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رَجْلَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
رُجَّال (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رُجَّال (broken-form indefinite informal invariable plural)
رَجَّالَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رَجَّالَة (broken-form indefinite informal invariable plural)
رُجَّالَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رُجَّالَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
رَجَالَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رَجَالَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
رُجَالَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رُجَالَى (broken-form indefinite informal invariable plural)
رُجْلَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
رُجْلَان (broken-form indefinite informal invariable plural)
أَرَاجِل (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَرَاجِل (broken-form indefinite informal invariable plural)
أَرَاجِيل (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَرَاجِيل (broken-form indefinite informal invariable plural)
أَرْجِلَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَرْجِلَة (broken-form indefinite informal invariable plural)
الرَّجْل (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرَّجْل (broken-form definite informal invariable plural)
الرِّجَال (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرِّجَال (broken-form definite informal invariable plural)
الرَّجْلَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرَّجْلَة (broken-form definite informal invariable plural)
الرَّجْلَى (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرَّجْلَى (broken-form definite informal invariable plural)
الرُّجَّال (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرُّجَّال (broken-form definite informal invariable plural)
الرَّجَّالَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرَّجَّالَة (broken-form definite informal invariable plural)
الرُّجَّالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرُّجَّالَى (broken-form definite informal invariable plural)
الرَّجَالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرَّجَالَى (broken-form definite informal invariable plural)
الرُّجَالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرُّجَالَى (broken-form definite informal invariable plural)
الرُّجْلَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الرُّجْلَان (broken-form definite informal invariable plural)
الْأَرَاجِل (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَرَاجِل (broken-form definite informal invariable plural)
الْأَرَاجِيل (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَرَاجِيل (broken-form definite informal invariable plural)
الْأَرْجِلَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَرْجِلَة (broken-form definite informal invariable plural)
رَجْل (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رَجْل (broken-form construct informal invariable plural)
رِجَال (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رِجَال (broken-form construct informal invariable plural)
رَجْلَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رَجْلَة (broken-form construct informal invariable plural)
رَجْلَى (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رَجْلَى (broken-form construct informal invariable plural)
رُجَّال (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رُجَّال (broken-form construct informal invariable plural)
رَجَّالَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رَجَّالَة (broken-form construct informal invariable plural)
رُجَّالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رُجَّالَى (broken-form construct informal invariable plural)
رَجَالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رَجَالَى (broken-form construct informal invariable plural)
رُجَالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رُجَالَى (broken-form construct informal invariable plural)
رُجْلَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
رُجْلَان (broken-form construct informal invariable plural)
أَرَاجِل (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَرَاجِل (broken-form construct informal invariable plural)
أَرَاجِيل (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَرَاجِيل (broken-form construct informal invariable plural)
أَرْجِلَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَرْجِلَة (broken-form construct informal invariable plural)
رَجْلٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رَجْلٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رِجَالٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رِجَالٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رَجْلَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رَجْلَةٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رَجْلَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رَجْلَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رُجَّالٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رُجَّالٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رَجَّالَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رَجَّالَةٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رُجَّالَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رُجَّالَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رَجَالَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رَجَالَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رُجَالَى (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رُجَالَى (broken-form indefinite invariable nominative plural)
رُجْلَانٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
رُجْلَانٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
أَرَاجِلُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَرَاجِلُ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
أَرَاجِيلُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَرَاجِيلُ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
أَرْجِلَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَرْجِلَةٌ (broken-form indefinite invariable nominative plural)
الرَّجْلُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرَّجْلُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الرِّجَالُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرِّجَالُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الرَّجْلَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرَّجْلَةُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الرَّجْلَى (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرَّجْلَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الرُّجَّالُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرُّجَّالُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الرَّجَّالَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرَّجَّالَةُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الرُّجَّالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرُّجَّالَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الرَّجَالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرَّجَالَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الرُّجَالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرُّجَالَى (broken-form definite invariable nominative plural)
الرُّجْلَانُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الرُّجْلَانُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْأَرَاجِلُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَرَاجِلُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْأَرَاجِيلُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَرَاجِيلُ (broken-form definite invariable nominative plural)
الْأَرْجِلَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَرْجِلَةُ (broken-form definite invariable nominative plural)
رَجْلُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رَجْلُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رِجَالُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رِجَالُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رَجْلَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رَجْلَةُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رَجْلَى (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رَجْلَى (broken-form construct invariable nominative plural)
رُجَّالُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رُجَّالُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رَجَّالَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رَجَّالَةُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رُجَّالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رُجَّالَى (broken-form construct invariable nominative plural)
رَجَالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رَجَالَى (broken-form construct invariable nominative plural)
رُجَالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رُجَالَى (broken-form construct invariable nominative plural)
رُجْلَانُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
رُجْلَانُ (broken-form construct invariable nominative plural)
أَرَاجِلُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَرَاجِلُ (broken-form construct invariable nominative plural)
أَرَاجِيلُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَرَاجِيلُ (broken-form construct invariable nominative plural)
أَرْجِلَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَرْجِلَةُ (broken-form construct invariable nominative plural)
رَجْلًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رَجْلًا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رِجَالًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رِجَالًا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رَجْلَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رَجْلَةً (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رَجْلَى (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رَجْلَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رُجَّالًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رُجَّالًا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رَجَّالَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رَجَّالَةً (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رُجَّالَى (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رُجَّالَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رَجَالَى (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رَجَالَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رُجَالَى (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رُجَالَى (accusative broken-form indefinite invariable plural)
رُجْلَانًا (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
رُجْلَانًا (accusative broken-form indefinite invariable plural)
أَرَاجِلَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَرَاجِلَ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
أَرَاجِيلَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَرَاجِيلَ (accusative broken-form indefinite invariable plural)
أَرْجِلَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَرْجِلَةً (accusative broken-form indefinite invariable plural)
الرَّجْلَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرَّجْلَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الرِّجَالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرِّجَالَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الرَّجْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرَّجْلَةَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الرَّجْلَى (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرَّجْلَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الرُّجَّالَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرُّجَّالَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الرَّجَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرَّجَّالَةَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الرُّجَّالَى (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرُّجَّالَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الرَّجَالَى (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرَّجَالَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الرُّجَالَى (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرُّجَالَى (accusative broken-form definite invariable plural)
الرُّجْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الرُّجْلَانَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْأَرَاجِلَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَرَاجِلَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْأَرَاجِيلَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَرَاجِيلَ (accusative broken-form definite invariable plural)
الْأَرْجِلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَرْجِلَةَ (accusative broken-form definite invariable plural)
رَجْلَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رَجْلَ (accusative broken-form construct invariable plural)
رِجَالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رِجَالَ (accusative broken-form construct invariable plural)
رَجْلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رَجْلَةَ (accusative broken-form construct invariable plural)
رَجْلَى (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رَجْلَى (accusative broken-form construct invariable plural)
رُجَّالَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رُجَّالَ (accusative broken-form construct invariable plural)
رَجَّالَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رَجَّالَةَ (accusative broken-form construct invariable plural)
رُجَّالَى (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رُجَّالَى (accusative broken-form construct invariable plural)
رَجَالَى (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رَجَالَى (accusative broken-form construct invariable plural)
رُجَالَى (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رُجَالَى (accusative broken-form construct invariable plural)
رُجْلَانَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
رُجْلَانَ (accusative broken-form construct invariable plural)
أَرَاجِلَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَرَاجِلَ (accusative broken-form construct invariable plural)
أَرَاجِيلَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَرَاجِيلَ (accusative broken-form construct invariable plural)
أَرْجِلَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَرْجِلَةَ (accusative broken-form construct invariable plural)
رَجْلٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رَجْلٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رِجَالٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رِجَالٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رَجْلَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رَجْلَةٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رَجْلَى (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رَجْلَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رُجَّالٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رُجَّالٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رَجَّالَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رَجَّالَةٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رُجَّالَى (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رُجَّالَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رَجَالَى (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رَجَالَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رُجَالَى (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رُجَالَى (broken-form genitive indefinite invariable plural)
رُجْلَانٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
رُجْلَانٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
أَرَاجِلَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَرَاجِلَ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
أَرَاجِيلَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَرَاجِيلَ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
أَرْجِلَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَرْجِلَةٍ (broken-form genitive indefinite invariable plural)
الرَّجْلِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرَّجْلِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الرِّجَالِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرِّجَالِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الرَّجْلَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرَّجْلَةِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الرَّجْلَى (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرَّجْلَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الرُّجَّالِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرُّجَّالِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الرَّجَّالَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرَّجَّالَةِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الرُّجَّالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرُّجَّالَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الرَّجَالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرَّجَالَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الرُّجَالَى (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرُّجَالَى (broken-form definite genitive invariable plural)
الرُّجْلَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الرُّجْلَانِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْأَرَاجِلِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَرَاجِلِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْأَرَاجِيلِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَرَاجِيلِ (broken-form definite genitive invariable plural)
الْأَرْجِلَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَرْجِلَةِ (broken-form definite genitive invariable plural)
رَجْلِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رَجْلِ (broken-form construct genitive invariable plural)
رِجَالِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رِجَالِ (broken-form construct genitive invariable plural)
رَجْلَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رَجْلَةِ (broken-form construct genitive invariable plural)
رَجْلَى (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رَجْلَى (broken-form construct genitive invariable plural)
رُجَّالِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رُجَّالِ (broken-form construct genitive invariable plural)
رَجَّالَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رَجَّالَةِ (broken-form construct genitive invariable plural)
رُجَّالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رُجَّالَى (broken-form construct genitive invariable plural)
رَجَالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رَجَالَى (broken-form construct genitive invariable plural)
رُجَالَى (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رُجَالَى (broken-form construct genitive invariable plural)
رُجْلَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
رُجْلَانِ (broken-form construct genitive invariable plural)
أَرَاجِلِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَرَاجِلِ (broken-form construct genitive invariable plural)
أَرَاجِيلِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَرَاجِيلِ (broken-form construct genitive invariable plural)
أَرْجِلَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَرْجِلَةِ (broken-form construct genitive invariable plural)

رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ، كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ، وَرَأَيْتُ عِيسَى، فَإِذَا هُوَ رَجُلٌ رَبْعَةٌ أَحْمَرُ كَأَنَّمَا خَرَجَ مِنْ دِيمَاسٍ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 60:68:

I saw Moses who was a man neither of a scrawny nor a shredded stature, as though he were of the Šanūʾa men, and I saw Jesus, cobby and red as though he had come out of a bathhouse.

raʔaytu mūsā waʔiḏā rajulun ḍarbun rajilun, kaʔannahu min rijāli šanūʔata, waraʔaytu ʕīsā, faʔiḏā huwa rajulun rabʕatun ʔaḥmaru kaʔannamā ḵaraja min dīmāsin

neither lank nor crisp, neither scrawny nor shredded, neither svelte nor portly, well on foot due to not having excess mass


يد

يَد • (yad) f (dual يَدَان (yadān), plural أَيْدٍ (ʔaydin) or أَيَادٍ (ʔayādin))

يَد (canonical)
yad (romanization)
يَدَان (dual)
أَيْدٍ (plural)
أَيَادٍ (plural)
يَد (indefinite informal singular triptote)
الْيَد (definite informal singular triptote)
يَد (construct informal singular triptote)
يَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْيَدُ (definite nominative singular triptote)
يَدُ (construct nominative singular triptote)
يَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْيَدَ (accusative definite singular triptote)
يَدَ (accusative construct singular triptote)
يَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْيَدِ (definite genitive singular triptote)
يَدِ (construct genitive singular triptote)
يَدَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْيَدَيْن (definite dual informal singular triptote)
يَدَيْ (construct dual informal singular triptote)
يَدَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْيَدَانِ (definite dual nominative singular triptote)
يَدَا (construct dual nominative singular triptote)
يَدَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
يَدَيْ (accusative construct dual singular triptote)
يَدَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْيَدَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
يَدَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَيْدِيًا (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَيْدِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيَادِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَيْدٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَيَادٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَيْدِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَيَادِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَيْدِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَيَادِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: ايد (īd)

Gulf Arabic: ايد (īd)

Maltese: id, jedd

desc

Moroccan Arabic: يد (yadd, yidd), ايد (ʔīd)

From Proto-Semitic *yad-, whence was derived the root ي د ي (y-d-y).

an appendage of a body (as of an animal)

(of primates, obsolete) the upper limb, the arm

(of primates) the part of the upper limb between the wrist and the fingertips, the terminal portion of the arm, the hand

(by extension) the capacity to handle a thing, ability, power, kingship, ownership, help, grip, control, hand, dexterity, métier and so on


رأس

ar-noun

رَأْس • (raʔs) m (plural رُؤُوس (ruʔūs) or أَرْؤُس (ʔarʔus))

رَأْس (canonical)
raʔs (romanization)
رُؤُوس (plural)
أَرْؤُس (plural)
رَأْس (indefinite informal singular triptote)
الرَّأْس (definite informal singular triptote)
رَأْس (construct informal singular triptote)
رَأْسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْسُ (definite nominative singular triptote)
رَأْسُ (construct nominative singular triptote)
رَأْسًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّأْسَ (accusative definite singular triptote)
رَأْسَ (accusative construct singular triptote)
رَأْسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْسِ (definite genitive singular triptote)
رَأْسِ (construct genitive singular triptote)
رَأْسَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الرَّأْسَيْن (definite dual informal singular triptote)
رَأْسَيْ (construct dual informal singular triptote)
رَأْسَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الرَّأْسَانِ (definite dual nominative singular triptote)
رَأْسَا (construct dual nominative singular triptote)
رَأْسَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الرَّأْسَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
رَأْسَيْ (accusative construct dual singular triptote)
رَأْسَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الرَّأْسَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
رَأْسَيْ (construct dual genitive singular triptote)
رُؤُوس (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَرْؤُس (broken-form indefinite informal plural triptote)
الرُّؤُوس (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَرْؤُس (broken-form definite informal plural triptote)
رُؤُوس (broken-form construct informal plural triptote)
أَرْؤُس (broken-form construct informal plural triptote)
رُؤُوسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَرْؤُسٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الرُّؤُوسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَرْؤُسُ (broken-form definite nominative plural triptote)
رُؤُوسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَرْؤُسُ (broken-form construct nominative plural triptote)
رُؤُوسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَرْؤُسًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الرُّؤُوسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَرْؤُسَ (accusative broken-form definite plural triptote)
رُؤُوسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَرْؤُسَ (accusative broken-form construct plural triptote)
رُؤُوسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَرْؤُسٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الرُّؤُوسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَرْؤُسِ (broken-form definite genitive plural triptote)
رُؤُوسِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَرْؤُسِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Egyptian Arabic: راس (rās)

Gulf Arabic: راس (rās)

Maltese: ras

Moroccan Arabic: راس (rās)

→ Punjabi: ਰਾਸ (rās)

→ Swahili: rasi

→ Ottoman Turkish: رأس (re's)

From Proto-Semitic *raʔš-. Cognate with Akkadian 𒊕 (rēšum) and Biblical Hebrew רֹאשׁ (roʾš).


لسان

لِسَان • (lisān) m or f (plural أَلْسِنَة (ʔalsina) or أَلْسُن (ʔalsun))

لِسَان (canonical)
lisān (romanization)
أَلْسِنَة (plural)
أَلْسُن (plural)
لِسَان (indefinite informal singular triptote)
اللِّسَان (definite informal singular triptote)
لِسَان (construct informal singular triptote)
لِسَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللِّسَانُ (definite nominative singular triptote)
لِسَانُ (construct nominative singular triptote)
لِسَانًا (accusative indefinite singular triptote)
اللِّسَانَ (accusative definite singular triptote)
لِسَانَ (accusative construct singular triptote)
لِسَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللِّسَانِ (definite genitive singular triptote)
لِسَانِ (construct genitive singular triptote)
لِسَانَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللِّسَانَيْن (definite dual informal singular triptote)
لِسَانَيْ (construct dual informal singular triptote)
لِسَانَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللِّسَانَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لِسَانَا (construct dual nominative singular triptote)
لِسَانَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللِّسَانَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لِسَانَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لِسَانَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللِّسَانَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لِسَانَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْسِنَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَلْسُن (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْسِنَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَلْسُن (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَلْسِنَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْسُن (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَلْسِنَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَلْسُنٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْسِنَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَلْسُنُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْسِنَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْسُنُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْسِنَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَلْسُنًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْسِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَلْسُنَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَلْسِنَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْسُنَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَلْسِنَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَلْسُنٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْسِنَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَلْسُنِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْسِنَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَلْسُنِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

Iraqi Arabic: لسان (lsān)

Gulf Arabic: لسان (lsān)

Maltese: lsien

Moroccan Arabic: لسان (lsān)

→ Azerbaijani: lisan

→ Malay: lisan

Indonesian: lisan

desctree

→ Ottoman Turkish: لسان (lisân)
Turkish: lisan

→ Hindustani:

Hindi: लिसान (lisān)

Urdu: لسان (lisân)

From the root ل س ن (l-s-n). From Proto-Semitic *lišān-.
Cognate with Hebrew לשון (lashón).

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ / وَلِسَانًا وَشَفَتَيْنِ / وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

ʔalam najʕal lahū ʕaynayni / walisānan wašafatayni / wahadaynāhu n-najdayni