شج

شَجَّ • (šajja) I (non-past يَشُجُّ (yašujju) or يَشِجُّ (yašijju), verbal noun شَجّ (šajj))

شَجَّ (canonical)
šajja (romanization)
يَشُجُّ (non-past)
يَشِجُّ (non-past)
شَجّ (noun-from-verb)
شَجّ (noun-from-verb)
شَاجّ (active participle)
مَشْجُوج (participle passive)
شَجَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَجَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَجَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَجَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَجَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَجَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَجَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَجُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَجَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَجَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَجَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَجَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَجَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَجَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَجَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَجَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَشِجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَشِجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَشِجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَشِجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَشِجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَشِجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَشِجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَشِجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَشِجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشُجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشِجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشُجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشِجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشِجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَشِجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَشِجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَشْجِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَشْجِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشُجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَشِجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشُجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَشِجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشُجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَشِجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشُجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَشِجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشُجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَشِجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشُجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَشِجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشُجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَشِجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشُجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَشِجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشُجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَشِجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشُجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشِجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشُجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشِجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشُجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشِجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشُجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَشِجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشُجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَشِجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْجُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَشْجِجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْجُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَشْجِجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشُجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشُجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْجُجْ (active first-person jussive masculine singular)
أَشِجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشِجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْجِجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشُجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشُجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْجُجْ (active jussive masculine second-person singular)
تَشِجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشِجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْجِجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشُجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشُجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْجُجْ (active jussive masculine singular third-person)
يَشِجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشِجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْجِجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشُجَّا (active dual jussive masculine second-person)
تَشِجَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَشُجَّا (active dual jussive masculine third-person)
يَشِجَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَشُجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشُجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْجُجْ (active first-person jussive masculine plural)
نَشِجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشِجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْجِجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشُجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
تَشِجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشُجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
يَشِجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشُجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشُجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْجُجْ (active feminine first-person jussive singular)
أَشِجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشِجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْجِجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشُجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشِجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشُجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشِجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشِجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجِجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشِجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشُجَّا (active dual feminine jussive third-person)
تَشِجَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَشُجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشُجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْجُجْ (active feminine first-person jussive plural)
نَشِجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشِجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْجِجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْجُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَشْجِجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْجُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَشْجِجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
شُجَّ (active imperative masculine second-person singular)
شُجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْجُجْ (active imperative masculine second-person singular)
شِجَّ (active imperative masculine second-person singular)
شِجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْجِجْ (active imperative masculine second-person singular)
شُجَّا (active dual imperative masculine second-person)
شِجَّا (active dual imperative masculine second-person)
شُجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
شِجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
شُجِّي (active feminine imperative second-person singular)
شِجِّي (active feminine imperative second-person singular)
شُجَّا (active dual feminine imperative second-person)
شِجَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْجُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اِشْجِجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُجِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُجِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُجَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُجِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُجَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُجِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُجِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُجُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُجِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُجِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُجَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُجِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُجَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُجِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُجِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُجِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشَجِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشَجُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشَجَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشَجَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشَجَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشَجَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشَجَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشَجَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشَجُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشَجُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشَجَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشَجِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشَجَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشَجَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشَجَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشَجَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْجَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْجَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشَجَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشَجِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشْجَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشَجَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشَجِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشْجَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشَجَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشَجِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشْجَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشَجَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشَجَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشَجَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشَجِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشْجَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشَجُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشَجُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشَجَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشَجِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشْجَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشَجِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشَجَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَجِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْجَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَجَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشَجَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشَجَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشَجِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشْجَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْجَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْجَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

وَمَهًا يَرِفُّ كَأَنَّهُ إِذْ ذُقْتَهُ … عَانِيَّةٌ شُجَّتْ بِمَاءِ يَرَاعِ
wamahan yariffu kaʔannahu ʔiḏ ḏuqtahu … ʕāniyyatun šujjat bi-māʔi yarāʕi

a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting الْمُسَيَّب بْنِ عَلَس [al-musayyab bni ʕalas], edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, pages 62–63

An essence, which when tried, tastes like wine of ʿānah diluted with sump water

القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري
يٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ
قَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج

a. 945, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:

Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:
 O brother, get up! We have mixed wine for you.
 Take it in a mixed state in whichever fashion!
 The water has stripped down its substance into bits,
 of size smaller than partridge beaks eat.

(obsolete, of wine) to dilute with water


تنظيف

ar-noun

تَنْظِيف • (tanẓīf) m

تَنْظِيف (canonical)
tanẓīf (romanization)
تَنْظِيف (indefinite informal singular triptote)
التَّنْظِيف (definite informal singular triptote)
تَنْظِيف (construct informal singular triptote)
تَنْظِيفٌ (indefinite nominative singular triptote)
التَّنْظِيفُ (definite nominative singular triptote)
تَنْظِيفُ (construct nominative singular triptote)
تَنْظِيفًا (accusative indefinite singular triptote)
التَّنْظِيفَ (accusative definite singular triptote)
تَنْظِيفَ (accusative construct singular triptote)
تَنْظِيفٍ (genitive indefinite singular triptote)
التَّنْظِيفِ (definite genitive singular triptote)
تَنْظِيفِ (construct genitive singular triptote)


فريصة

فَرِيصَة • (farīṣa) f (plural فَرَائِص (farāʔiṣ))

فَرِيصَة (canonical)
farīṣa (romanization)
فَرَائِص (plural)
فَرِيصَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيصَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
فَرِيصَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
فَرِيصَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيصَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
فَرِيصَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
فَرِيصَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْفَرِيصَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
فَرِيصَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
فَرِيصَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيصَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
فَرِيصَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
فَرِيصَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْفَرِيصَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
فَرِيصَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
فَرِيصَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَرِيصَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
فَرِيصَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
فَرِيصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْفَرِيصَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
فَرِيصَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
فَرِيصَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَرِيصَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
فَرِيصَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
فَرَائِص (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَرَائِص (broken-form definite diptote informal plural)
فَرَائِص (broken-form construct diptote informal plural)
فَرَائِصُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَرَائِصُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَرَائِصُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَرَائِصَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَرَائِصَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَرَائِصَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَرَائِصَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَرَائِصِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَرَائِصِ (broken-form construct diptote genitive plural)

a muscle at the side under the shoulder near the heart which (in a horse) trembles in fright


حماما

head

حَمَامًا • (ḥamāman)

حَمَامًا (canonical)
ḥamāman (romanization)

From Classical Syriac ܚܡܵܡܵܐ (ḥəmāmā). Cognate to Ancient Greek ἄμωμον (ámōmon) → Latin amōmum, an Oriental borrowing. The source of this word is lost. It is also not certain which plants were really denoted in antiquity by these words – regard in particular that the genus Amomum alone comprises around two hundred species and new ones are found.

unknown

lost

حَمَام حمام#Arabic

indeterminate state accusative singular of حَمَام (ḥamām)


حماما

head

حَمَّامًا • (ḥammāman)

حَمَّامًا (canonical)
ḥammāman (romanization)

unknown

lost

حَمَّام حمام#Arabic

indeterminate state accusative singular of حَمَّام (ḥammām)


نزلة

ar-noun

نَزْلَة • (nazla) f (plural نَزَلَات (nazalāt))

نَزْلَة (canonical)
nazla (romanization)
نَزَلَات (plural)
نَزْلَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّزْلَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَزْلَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَزْلَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّزْلَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَزْلَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَزْلَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّزْلَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَزْلَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَزْلَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّزْلَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَزْلَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
نَزْلَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
النَّزْلَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
نَزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
نَزْلَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
النَّزْلَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
نَزْلَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
نَزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
النَّزْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
نَزْلَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
نَزْلَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
النَّزْلَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
نَزْلَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
نَزَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
النَّزَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
نَزَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
نَزَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
النَّزَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
نَزَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
نَزَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
النَّزَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
نَزَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
نَزَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
النَّزَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
نَزَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Hebrew: נַזֶּלֶת (nazélet)

desc

→ Middle Armenian: նազլայ (nazlay), նուզլայ (nuzlay)

desctree

→ Ottoman Turkish: نزله (nezle)
Turkish: nezle
→ Laz: ნეზლე (nezle)
→ Macedonian: незле (nezle)

→ Urdu: نزلہ (nazla)

Corresponding to نَزَلَ (nazala, “to come down, to settle”) in reference to the phlegm in the course of a respiratory disease. Borrowing from unattested Classical Syriac ܢܸܙܠܬ݂ܵܐ (nezləṯā, “*catarrh, snot”), attested in Assyrian Neo-Aramaic in the sense of “pus” even as well as “snot”, is likely, given that נזל / ܢܙܲܠ (nzal) is a transitive verb specifically referring to flowing or shaking movements.

bor

نَزَلَ نزل#Arabic

instance noun of نَزَلَ (nazala), stopping, landing


كميت

ar-adj

كُمَيْت • (kumayt) (common plural كُمْت (kumt))

كُمَيْت (canonical)
kumayt (romanization)
كُمْت (common plural)
كُمَيْت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite feminine genitive singular triptote)
كُمَيْت (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
كُمْت (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite informal masculine plural triptote)
كُمْت (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite feminine informal plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: քումայթ (kʻumaytʻ)

→ Persian: کمیت (komeyt)

Apparently diminutive of a *كَمِيت (*kamīt) as a passive participle from كَمَتَ (kamata, “to cover”), and that an extension of a form from the root ك م م (k-m-m) related to “covering, enveloping”, hence something “shaded” in skin-colour.

عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ

Keep to every dark red horse with white on the face and on the legs, or sorrel with white on the face and on the legs, or black with white on the face and on the legs.

ʕalaykum bikulli kumaytin ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔašqara ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔadhama ʔaḡarra muḥajjalin

كُمَيْتٍ عَلَيْهَا حُمْرَةٌ فَوْقَ كُمْتَةٍ يُكَادُ يُفَرِّي الْمَسْكَ مِنْهَا حَمَاتُهَا

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَجَدَّ بَتِيّاً هَجرُها وَشَتاتُها (first half line):

A dark red wine has redness over darkness, it feels hot with touch

kumaytin ʕalayhā ḥumratun fawqa kumtatin yukādu yufarrī l-maska minhā ḥamātuhā

علِّلاني بشَرْبَة ٍ مِنْ كَميْتٍ نعمة ُ النيم في شبا الزَّمهَريرِ

a. 710, الْأَخْطَل (al-ʔaḵṭal), هَلْ عَرَفْتَ الدّيارَ يابنَ أُوَيْسٍ (first half line):

Help me with a drink from a dark red wine a bliss for a frozen man in the break of bitter cold

أَوْ أَدْهَمٍ فِيهِ كُمْتَةٌ أَمَمٌ كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الغَلَسِ

a. 850, Abu Tammam, قالَت وَعِيُّ النِساءِ كَالخَرَسِ (first half line):

or a black horse have dark red color, as if it is a piece of the early night.

ʔaw ʔadhamin fīhi kumtatun ʔamamun kaʔannahū qiṭʕatun mina l-ḡalasi


خراج

ar-noun

خَرَاج • (ḵarāj) m (plural أَخْرَاج (ʔaḵrāj) or أَخْرِجَة (ʔaḵrija))

خَرَاج (canonical)
ḵarāj (romanization)
أَخْرَاج (plural)
أَخْرِجَة (plural)
خَرَاج (indefinite informal singular triptote)
الْخَرَاج (definite informal singular triptote)
خَرَاج (construct informal singular triptote)
خَرَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَاجُ (definite nominative singular triptote)
خَرَاجُ (construct nominative singular triptote)
خَرَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَ (accusative definite singular triptote)
خَرَاجَ (accusative construct singular triptote)
خَرَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَاجِ (definite genitive singular triptote)
خَرَاجِ (construct genitive singular triptote)
خَرَاجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخَرَاجَيْن (definite dual informal singular triptote)
خَرَاجَيْ (construct dual informal singular triptote)
خَرَاجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخَرَاجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خَرَاجَا (construct dual nominative singular triptote)
خَرَاجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خَرَاجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خَرَاجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخَرَاجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خَرَاجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْرَاج (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْرَاج (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَخْرَاج (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرِجَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْرَاجٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْرِجَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْرَاجُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْرِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْرَاجُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْرَاجًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْرِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْرَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَخْرَاجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْرَاجٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْرِجَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْرَاجِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْرِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْرَاجِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْرِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ English: kharaj

→ Azerbaijani: xərac

→ French: kharaj

→ Middle Armenian: խարաճ (xarač)

desctree

→ Ottoman Turkish: خراج (haraç)
Turkish: haraç
→ Bulgarian: хара́ч (haráč), хара́дж (harádž)
→ Greek: χαράτσι (charátsi)
→ Hungarian: harács
→ Macedonian: арач (arač)
→ Polish: haracz
→ Romanian: haraci
→ Serbo-Croatian: hàrāč / ха̀ра̄ч

→ Persian: خراج (xarâj)

→ Punjabi: ਖਰਾਜ (kharāj)

→ Urdu: خراج (xarāj)

→ Polish: charadż

→ Russian: хара́дж (xarádž)

→ Spanish: jarach

From خ ر ج (ḵ-r-j) in the sense “to extract” or “take out”, with phono-semantic matching from Middle Persian apparently in an unattested by-form of by-itself Iranian-origin 𐫍𐫡𐫃 (hrg /harg/), 𐫟𐫡𐫃 (xrg /xarg/), 𐫆𐫡𐫵𐫃 (hrːg /harg/, “tribute”) surfacing as Old Armenian հարկ (hark) etc., an already Old Persian contamination *𐏃𐎼𐎠𐎣 (ha-ra-a-ka /*harāka/, “tribute, tax, any public charge based on land property”) on the model of Imperial Aramaic 𐡄𐡋𐡊𐡀 (hlkʾ /hălāḵā/, “tribute, tax, any public charge based on land property”), itself calqued from Akkadian 𒅋𒆪 (il-ku /ilku/, “corvée, tribute, any public charge based on land property”). Also attested several times in Biblical Aramaic הֲלָכָא (/hălāḵā/) but otherwise missing in Aramaic.


بلعوم

ar-noun

بُلْعُوم • (bulʕūm) m (plural بَلَاعِيم (balāʕīm))

بُلْعُوم (canonical)
bulʕūm (romanization)
بَلَاعِيم (plural)
بُلْعُوم (indefinite informal singular triptote)
الْبُلْعُوم (definite informal singular triptote)
بُلْعُوم (construct informal singular triptote)
بُلْعُومٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْعُومُ (definite nominative singular triptote)
بُلْعُومُ (construct nominative singular triptote)
بُلْعُومًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومَ (accusative definite singular triptote)
بُلْعُومَ (accusative construct singular triptote)
بُلْعُومٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومِ (definite genitive singular triptote)
بُلْعُومِ (construct genitive singular triptote)
بُلْعُومَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبُلْعُومَيْن (definite dual informal singular triptote)
بُلْعُومَيْ (construct dual informal singular triptote)
بُلْعُومَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبُلْعُومَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بُلْعُومَا (construct dual nominative singular triptote)
بُلْعُومَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بُلْعُومَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بُلْعُومَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبُلْعُومَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بُلْعُومَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَلَاعِيم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَلَاعِيم (broken-form definite diptote informal plural)
بَلَاعِيم (broken-form construct diptote informal plural)
بَلَاعِيمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَلَاعِيمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَلَاعِيمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَلَاعِيمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَلَاعِيمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَلَاعِيمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَلَاعِيمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَلَاعِيمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَلَاعِيمِ (broken-form construct diptote genitive plural)


كاحل

كَاحِل • (kāḥil) m (plural كَوَاحِل (kawāḥil))

كَاحِل (canonical)
kāḥil (romanization)
كَوَاحِل (plural)
كَاحِل (indefinite informal singular triptote)
الْكَاحِل (definite informal singular triptote)
كَاحِل (construct informal singular triptote)
كَاحِلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَاحِلُ (definite nominative singular triptote)
كَاحِلُ (construct nominative singular triptote)
كَاحِلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَاحِلَ (accusative definite singular triptote)
كَاحِلَ (accusative construct singular triptote)
كَاحِلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَاحِلِ (definite genitive singular triptote)
كَاحِلِ (construct genitive singular triptote)
كَاحِلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَاحِلَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَاحِلَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَاحِلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَاحِلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَاحِلَا (construct dual nominative singular triptote)
كَاحِلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَاحِلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَاحِلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَاحِلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَاحِلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَاحِلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاحِل (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْكَوَاحِل (broken-form definite diptote informal plural)
كَوَاحِل (broken-form construct diptote informal plural)
كَوَاحِلُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْكَوَاحِلُ (broken-form definite diptote nominative plural)
كَوَاحِلُ (broken-form construct diptote nominative plural)
كَوَاحِلَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْكَوَاحِلَ (accusative broken-form definite diptote plural)
كَوَاحِلَ (accusative broken-form construct diptote plural)
كَوَاحِلَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْكَوَاحِلِ (broken-form definite diptote genitive plural)
كَوَاحِلِ (broken-form construct diptote genitive plural)


ناسور

نَاسُور • (nāsūr) m (plural نَوَاسِير (nawāsīr))

نَاسُور (canonical)
nāsūr (romanization)
نَوَاسِير (plural)
نَاسُور (indefinite informal singular triptote)
النَّاسُور (definite informal singular triptote)
نَاسُور (construct informal singular triptote)
نَاسُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاسُورُ (definite nominative singular triptote)
نَاسُورُ (construct nominative singular triptote)
نَاسُورًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاسُورَ (accusative definite singular triptote)
نَاسُورَ (accusative construct singular triptote)
نَاسُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاسُورِ (definite genitive singular triptote)
نَاسُورِ (construct genitive singular triptote)
نَاسُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاسُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاسُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاسُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاسُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاسُورَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاسُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاسُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاسُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاسُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاسُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاسُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاسِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاسِير (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاسِير (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاسِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاسِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاسِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاسِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاسِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاسِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاسِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاسِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاسِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Middle Armenian: նասուր (nasur)

desctree

→ Ottoman Turkish: ناصور (nasır, nasur), ناصر (nasır), ناصیر (nasır)
Turkish: nasır
→ Armenian: նասըր (nasər), նասր (nasr)

Borrowed from Classical Syriac ܢܳܨܘܿܪܴܐ (nāṣōrā, “sore, ulcer”).

bor

يؤخذ طرخشقون مجفف وعدس ونورة أجزاء سواء ويسحق الجميع وينخل ويعجن بسمن بقري عتيق ثم يوضع منه على فتيلة ويدخل في الناصور نافع وربما نفع وربما نفع منه الكي بالنار.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 33, page 601:

One takes dried dandelion and lentils and lime at equal parts and grinds all and sieves and kneads with old cow butter and then one applies from it unto a wick and enters the fistula. It may be successful, however cauterization might prove more effective.


أصقع

ar-adj

أَصْقَع • (ʔaṣqaʕ) (feminine صَقْعَاء (ṣaqʕāʔ), common plural صُقْع (ṣuqʕ))

أَصْقَع (canonical)
ʔaṣqaʕ (romanization)
صَقْعَاء (feminine)
صُقْع (common plural)
أَصْقَع (diptote indefinite informal masculine singular)
الْأَصْقَع (definite diptote informal masculine singular)
صَقْعَاء (diptote feminine indefinite informal singular)
الصَّقْعَاء (definite diptote feminine informal singular)
أَصْقَعُ (diptote indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْقَعُ (definite diptote masculine nominative singular)
صَقْعَاءُ (diptote feminine indefinite nominative singular)
الصَّقْعَاءُ (definite diptote feminine nominative singular)
أَصْقَعَ (accusative diptote indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَ (accusative definite diptote masculine singular)
صَقْعَاءَ (accusative diptote feminine indefinite singular)
الصَّقْعَاءَ (accusative definite diptote feminine singular)
أَصْقَعَ (diptote genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعِ (definite diptote genitive masculine singular)
صَقْعَاءَ (diptote feminine genitive indefinite singular)
الصَّقْعَاءِ (definite diptote feminine genitive singular)
أَصْقَعَيْن (diptote dual indefinite informal masculine singular)
الْأَصْقَعَيْن (definite diptote dual informal masculine singular)
صَقْعَاءَيْن (diptote dual feminine indefinite informal singular)
الصَّقْعَاءَيْن (definite diptote dual feminine informal singular)
أَصْقَعَانِ (diptote dual indefinite masculine nominative singular)
الْأَصْقَعَانِ (definite diptote dual masculine nominative singular)
صَقْعَاءَانِ (diptote dual feminine indefinite nominative singular)
الصَّقْعَاءَانِ (definite diptote dual feminine nominative singular)
أَصْقَعَيْنِ (accusative diptote dual indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَيْنِ (accusative definite diptote dual masculine singular)
صَقْعَاءَيْنِ (accusative diptote dual feminine indefinite singular)
الصَّقْعَاءَيْنِ (accusative definite diptote dual feminine singular)
أَصْقَعَيْنِ (diptote dual genitive indefinite masculine singular)
الْأَصْقَعَيْنِ (definite diptote dual genitive masculine singular)
صَقْعَاءَيْنِ (diptote dual feminine genitive indefinite singular)
الصَّقْعَاءَيْنِ (definite diptote dual feminine genitive singular)
صُقْع (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الصُّقْع (broken-form definite informal masculine plural triptote)
صُقْع (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الصُّقْع (broken-form definite feminine informal plural triptote)
صُقْعٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الصُّقْعُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
صُقْعٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الصُّقْعُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
صُقْعًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الصُّقْعَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
صُقْعًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الصُّقْعَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
صُقْعٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الصُّقْعِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
صُقْعٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الصُّقْعِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

white in the middle of the head (of a horse or bird)


حجامة

ar-noun

حِجَامَة or حَجَامَة • (ḥijāma or ḥajāma) f

حِجَامَة (canonical)
حَجَامَة (canonical)
ḥijāma (romanization)
ḥajāma (romanization)
حِجَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَجَامَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحِجَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَجَامَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حِجَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَجَامَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حِجَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَجَامَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحِجَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَجَامَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حِجَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَجَامَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حِجَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَجَامَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحِجَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَجَامَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حِجَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَجَامَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حِجَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَجَامَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحِجَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَجَامَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حِجَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَجَامَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

desctree

→ Ottoman Turkish: حجامت (hacâmet, hacâmat)
Turkish: hacamat

c. 1000, أبو القاسم [Abulcasis], edited by Johannes Channing, كتاب التصريف [De chirurgia], volume 1, Oxford: Clarendon Press, published 1778, page 490:


محجمة

ar-noun

مِحْجَمَة • (miḥjama) f (plural مَحَاجِم (maḥājim))

مِحْجَمَة (canonical)
miḥjama (romanization)
مَحَاجِم (plural)
مِحْجَمَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَمَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مِحْجَمَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مِحْجَمَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مِحْجَمَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مِحْجَمَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مِحْجَمَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مِحْجَمَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مِحْجَمَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مِحْجَمَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَمَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مِحْجَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مِحْجَمَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مِحْجَمَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مِحْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مِحْجَمَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَحَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

(al-Andalus) red centaury (Centaurium erythraea)


محجم

مِحْجَم • (miḥjam) m (plural مَحَاجِم (maḥājim))

مِحْجَم (canonical)
miḥjam (romanization)
مَحَاجِم (plural)
مِحْجَم (indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَم (definite informal singular triptote)
مِحْجَم (construct informal singular triptote)
مِحْجَمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمُ (definite nominative singular triptote)
مِحْجَمُ (construct nominative singular triptote)
مِحْجَمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَ (accusative definite singular triptote)
مِحْجَمَ (accusative construct singular triptote)
مِحْجَمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمِ (definite genitive singular triptote)
مِحْجَمِ (construct genitive singular triptote)
مِحْجَمَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِحْجَمَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِحْجَمَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِحْجَمَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِحْجَمَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَا (construct dual nominative singular triptote)
مِحْجَمَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِحْجَمَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِحْجَمَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِحْجَمَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِحْجَمَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَحَاجِم (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَحَاجِم (broken-form definite diptote informal plural)
مَحَاجِم (broken-form construct diptote informal plural)
مَحَاجِمُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَحَاجِمُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَحَاجِمُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَحَاجِمَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَحَاجِمَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَحَاجِمَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَحَاجِمِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَحَاجِمِ (broken-form construct diptote genitive plural)

c. 1000, أبو القاسم [Abulcasis], edited by Johannes Channing, كتاب التصريف [De chirurgia], volume 1, Oxford: Clarendon Press, published 1778, page 244:


حجام

حَجَّام • (ḥajjām) m (plural حَجَّامُون (ḥajjāmūn), feminine حَجَّامَة (ḥajjāma))

حَجَّام (canonical)
ḥajjām (romanization)
حَجَّامُون (plural)
حَجَّامَة (feminine)
حَجَّام (indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَجَّام (definite informal masculine singular triptote)
حَجَّام (construct informal masculine singular triptote)
حَجَّامَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَجَّامَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
حَجَّامَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
حَجَّامٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَجَّامُ (definite masculine nominative singular triptote)
حَجَّامُ (construct masculine nominative singular triptote)
حَجَّامَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَجَّامَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
حَجَّامَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
حَجَّامًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامَ (accusative definite masculine singular triptote)
حَجَّامَ (accusative construct masculine singular triptote)
حَجَّامَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
حَجَّامَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
حَجَّامٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامِ (definite genitive masculine singular triptote)
حَجَّامِ (construct genitive masculine singular triptote)
حَجَّامَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
حَجَّامَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
حَجَّامَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْحَجَّامَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
حَجَّامَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
حَجَّامَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَجَّامَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
حَجَّامَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
حَجَّامَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْحَجَّامَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
حَجَّامَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
حَجَّامَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَجَّامَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
حَجَّامَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
حَجَّامَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
حَجَّامَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
حَجَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
حَجَّامَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
حَجَّامَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْحَجَّامَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
حَجَّامَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
حَجَّامَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَجَّامَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
حَجَّامَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
حَجَّامِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْحَجَّامِين (definite informal masculine plural sound-form)
حَجَّامِي (construct informal masculine plural sound-form)
حَجَّامَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَجَّامَات (definite feminine informal plural sound-form)
حَجَّامَات (construct feminine informal plural sound-form)
حَجَّامُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْحَجَّامُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
حَجَّامُو (construct masculine nominative plural sound-form)
حَجَّامَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَجَّامَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَجَّامَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَجَّامِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْحَجَّامِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
حَجَّامِي (accusative construct masculine plural sound-form)
حَجَّامَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَجَّامَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَجَّامَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَجَّامِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْحَجَّامِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
حَجَّامِي (construct genitive masculine plural sound-form)
حَجَّامَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَجَّامَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَجَّامَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Hindustani: hajjām

desc

Hindi: हज्जाम

Hindi: हज्जाम

Urdu: حَجّام (hajjām)

Ottoman Turkish: حجام


طفحة

ar-noun

طَفْحَة • (ṭafḥa) f (plural طَفْحَات (ṭafḥāt))

طَفْحَة (canonical)
ṭafḥa (romanization)
طَفْحَات (plural)
طَفْحَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الطَّفْحَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
طَفْحَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
طَفْحَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الطَّفْحَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
طَفْحَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
طَفْحَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الطَّفْحَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
طَفْحَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
طَفْحَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الطَّفْحَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
طَفْحَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
طَفْحَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الطَّفْحَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
طَفْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
طَفْحَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الطَّفْحَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
طَفْحَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
طَفْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الطَّفْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
طَفْحَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
طَفْحَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الطَّفْحَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
طَفْحَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
طَفْحَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الطَّفْحَات (definite feminine informal plural sound-form)
طَفْحَات (construct feminine informal plural sound-form)
طَفْحَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الطَّفْحَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
طَفْحَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
طَفْحَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الطَّفْحَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
طَفْحَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
طَفْحَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الطَّفْحَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
طَفْحَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

rash, any condition manifested in the eruption of the skin


خضاب

خِضَاب • (ḵiḍāb) m (plural خُضُب (ḵuḍub) or أَخْضَاب (ʔaḵḍāb) or أَخْضِبَة (ʔaḵḍiba))

خِضَاب (canonical)
ḵiḍāb (romanization)
خُضُب (plural)
أَخْضَاب (plural)
أَخْضِبَة (plural)
خِضَاب (indefinite informal singular triptote)
الْخِضَاب (definite informal singular triptote)
خِضَاب (construct informal singular triptote)
خِضَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِضَابُ (definite nominative singular triptote)
خِضَابُ (construct nominative singular triptote)
خِضَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِضَابَ (accusative definite singular triptote)
خِضَابَ (accusative construct singular triptote)
خِضَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِضَابِ (definite genitive singular triptote)
خِضَابِ (construct genitive singular triptote)
خِضَابَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِضَابَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِضَابَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِضَابَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِضَابَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِضَابَا (construct dual nominative singular triptote)
خِضَابَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِضَابَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِضَابَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِضَابَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِضَابَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِضَابَيْ (construct dual genitive singular triptote)
خُضُب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْضَاب (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَخْضِبَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْخُضُب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْضَاب (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَخْضِبَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
خُضُب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْضَاب (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَخْضِبَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
خُضُبٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْضَابٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَخْضِبَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْخُضُبُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْضَابُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَخْضِبَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
خُضُبُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْضَابُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْضِبَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
خُضُبًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْضَابًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَخْضِبَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْخُضُبَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْضَابَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَخْضِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
خُضُبَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْضَابَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَخْضِبَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
خُضُبٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْضَابٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَخْضِبَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْخُضُبِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْضَابِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَخْضِبَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
خُضُبِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْضَابِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَخْضِبَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

ar-root

خ ض ب (ḵ-ḍ-b)


غائط

ar-noun

غَائِط • (ḡāʔiṭ) m

غَائِط (canonical)
ḡāʔiṭ (romanization)
غَائِط (indefinite informal singular triptote)
الْغَائِط (definite informal singular triptote)
غَائِط (construct informal singular triptote)
غَائِطٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْغَائِطُ (definite nominative singular triptote)
غَائِطُ (construct nominative singular triptote)
غَائِطًا (accusative indefinite singular triptote)
الْغَائِطَ (accusative definite singular triptote)
غَائِطَ (accusative construct singular triptote)
غَائِطٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْغَائِطِ (definite genitive singular triptote)
غَائِطِ (construct genitive singular triptote)

Derived from the active participle of غَاطَ (ḡāṭa, “to sink”)


دمان

دَمَان • (damān) m

دَمَان (canonical)
damān (romanization)
دَمَان (indefinite informal singular triptote)
الدَّمَان (definite informal singular triptote)
دَمَان (construct informal singular triptote)
دَمَانٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَانُ (definite nominative singular triptote)
دَمَانُ (construct nominative singular triptote)
دَمَانًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّمَانَ (accusative definite singular triptote)
دَمَانَ (accusative construct singular triptote)
دَمَانٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَانِ (definite genitive singular triptote)
دَمَانِ (construct genitive singular triptote)


دمنة

دِمْنَة • (dimna) f (plural دِمَن (diman))

دِمْنَة (canonical)
dimna (romanization)
دِمَن (plural)
دِمْنَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدِّمْنَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دِمْنَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دِمْنَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدِّمْنَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دِمْنَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دِمْنَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدِّمْنَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دِمْنَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دِمْنَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدِّمْنَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دِمْنَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دِمْنَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدِّمْنَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دِمْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دِمْنَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّمْنَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دِمْنَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دِمْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدِّمْنَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دِمْنَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دِمْنَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّمْنَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دِمْنَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دِمَن (broken-form indefinite informal plural triptote)
الدِّمَن (broken-form definite informal plural triptote)
دِمَن (broken-form construct informal plural triptote)
دِمَنٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الدِّمَنُ (broken-form definite nominative plural triptote)
دِمَنُ (broken-form construct nominative plural triptote)
دِمَنًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الدِّمَنَ (accusative broken-form definite plural triptote)
دِمَنَ (accusative broken-form construct plural triptote)
دِمَنٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الدِّمَنِ (broken-form definite genitive plural triptote)
دِمَنِ (broken-form construct genitive plural triptote)

١ عَفَتِ الدِّيارُ مَحَلُّهَا فَمُقَامُهَا * بمنًى تأبَّدَ غَوْلُها فَرِجَامُهَا
٢ فمَدافعُ الرَّيَّانِ عُرِّيَ رَسْمُهَا * خَلَقًا كما ضَمِنَ الوُحِيَّ سِلاَمُها
٣ دِمَنٌ تَجَرَّمَ بَعدَ عَهْدِ أنِيسِهَا * حِجَجٌ خَلَوْنَ حَلالُهَا وحَرَامُهَا
٤ رُزِقَتْ مَرابيعَ النُّجُومِ وَصَابَهَا * وَدْقُ الرَّوَاعِدِ جَوْدُهَا فَرِهَامُها
٥ مِنْ كلِّ سَارِيَةٍ وغادٍ مُدْجِنٍ * وَعَشِيَّةٍ مُتجاوبٍ إرْزَامُهَا
٦ فَعَلا فُرُوعُ الأيْهُقَانِ وَأطْفَلَتْ * بالجَلهَتين ظِبَاؤهَا ونَعَامُهَا

a. 622, لَبيد بن ربيعة [Labīd ibn Rabīʿa], معلقة Muʻallaqa, line 3a:

Effaced are her resting-places where she stayed and settled in Mina: deserted are her camps in Ḡawl and ar-Rijām
and the torrents of ar-Rayyān: the traces thereof are laid bare and are torn, as inscribed rocks.
Campsites have already passed after their period of use; years of war and peace overcome.
Cast off there fell upon them the rains of spring signs, and there swept sated thunder clouds and drizzling rains
from every cloud of night, every full one of morn, and those of eve, answering like a hoting squawk,
and there sprung shoots of arugula, and in the brinks of a valley the goats and antelopes have youngs.

remains of a campsite in the desert, of a settlement, or of a fortress, ruins


جندبادستر

جُنْدُبَادَسْتَر

جُنْدُبَادَسْتَر • (jundubādastar) m

جُنْدُبَادَسْتَر (canonical)
jundubādastar (romanization)
جُنْدُبَادَسْتَر (indefinite informal singular triptote)
الْجُنْدُبَادَسْتَر (definite informal singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَر (construct informal singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُنْدُبَادَسْتَرُ (definite nominative singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَرُ (construct nominative singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُنْدُبَادَسْتَرَ (accusative definite singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَرَ (accusative construct singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُنْدُبَادَسْتَرِ (definite genitive singular triptote)
جُنْدُبَادَسْتَرِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

جُنْدُبَادَسْتَر

desc

→ Medieval Latin: iundibudest, gendebuster

From Persian گندبیدستر (gonde-bidastar, literally “beaver testicle”), from گند (gond, “testicle”) + بیدستر (bidastar, “beaver”).


دمال

ar-noun

دَمَال • (damāl) m

دَمَال (canonical)
damāl (romanization)
دَمَال (indefinite informal singular triptote)
الدَّمَال (definite informal singular triptote)
دَمَال (construct informal singular triptote)
دَمَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَالُ (definite nominative singular triptote)
دَمَالُ (construct nominative singular triptote)
دَمَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّمَالَ (accusative definite singular triptote)
دَمَالَ (accusative construct singular triptote)
دَمَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَالِ (definite genitive singular triptote)
دَمَالِ (construct genitive singular triptote)


دياقود

دِيَاقُودَات

دِيَاقُود • (diyāqūd) m (plural دِيَاقُودَات (diyāqūdāt))

دِيَاقُود (canonical)
diyāqūd (romanization)
دِيَاقُودَات (plural)
دِيَاقُود (indefinite informal singular triptote)
الدِّيَاقُود (definite informal singular triptote)
دِيَاقُود (construct informal singular triptote)
دِيَاقُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّيَاقُودُ (definite nominative singular triptote)
دِيَاقُودُ (construct nominative singular triptote)
دِيَاقُودًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودَ (accusative definite singular triptote)
دِيَاقُودَ (accusative construct singular triptote)
دِيَاقُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودِ (definite genitive singular triptote)
دِيَاقُودِ (construct genitive singular triptote)
دِيَاقُودَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّيَاقُودَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِيَاقُودَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِيَاقُودَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّيَاقُودَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِيَاقُودَا (construct dual nominative singular triptote)
دِيَاقُودَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِيَاقُودَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِيَاقُودَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِيَاقُودَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِيَاقُودَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّيَاقُودَات (definite feminine informal plural sound-form)
دِيَاقُودَات (construct feminine informal plural sound-form)
دِيَاقُودَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّيَاقُودَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِيَاقُودَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِيَاقُودَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّيَاقُودَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِيَاقُودَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِيَاقُودَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّيَاقُودَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِيَاقُودَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Medieval Latin: deiacur

From Classical Syriac ܕܝܩܘܕܐ, ܕܝܐܩܘܕܐ (diyāqōḏā), from Byzantine Greek διὰ κωδυῶν (dià kōduôn), διακώδιον (diakṓdion), where κωδύα (kōdúa), κώδεια (kṓdeia), κώδυον (kṓduon) is the Greek word for the poppyhead.

وإن كان مزاج مركّب فركب التدبير وإن كان هناك مادة رقيقة فأنضجها بالدياقودات الساذجة واللعوقات الخشخاشية واللعابية التي ذكرناها في القراباذين.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 3, page on the web:

(obsolete) diacode, a soporific remedy against coughs consisting of a sugared brew obtained by cooking whole poppyheads


طفح

ar-verb

I/a~a.vn:طَفْح,طُفُوح,طَفَحَان

طَفَحَ • (ṭafaḥa) I (non-past يَطْفَحُ (yaṭfaḥu), verbal noun طَفْح (ṭafḥ) or طُفُوح (ṭufūḥ) or طَفَحَان (ṭafaḥān))

طَفَحَ (canonical)
ṭafaḥa (romanization)
يَطْفَحُ (non-past)
طَفْح (noun-from-verb)
طُفُوح (noun-from-verb)
طَفَحَان (noun-from-verb)
طَفْح (noun-from-verb)
طُفُوح (noun-from-verb)
طَفَحَان (noun-from-verb)
طَافِح (active participle)
مَطْفُوح (participle passive)
طَفَحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَفَحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَفَحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَفَحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَفَحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَفَحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَفَحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَفَحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَفَحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَفَحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَفَحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَفَحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَفَحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَفَحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَفَحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَفَحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَطْفَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَطْفَحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَطْفَحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَطْفَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَطْفَحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَطْفَحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَطْفَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَطْفَحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَطْفَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَطْفَحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَطْفَحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَطْفَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَطْفَحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَطْفَحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَطْفَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَطْفَحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَطْفَحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَطْفَحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَطْفَحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَطْفَحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَطْفَحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَطْفَحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَطْفَحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَطْفَحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَطْفَحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَطْفَحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَطْفَحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَطْفَحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَطْفَحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَطْفَحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَطْفَحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَطْفَحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَطْفَحْ (active first-person jussive masculine singular)
تَطْفَحْ (active jussive masculine second-person singular)
يَطْفَحْ (active jussive masculine singular third-person)
تَطْفَحَا (active dual jussive masculine second-person)
يَطْفَحَا (active dual jussive masculine third-person)
نَطْفَحْ (active first-person jussive masculine plural)
تَطْفَحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَطْفَحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَطْفَحْ (active feminine first-person jussive singular)
تَطْفَحِي (active feminine jussive second-person singular)
تَطْفَحْ (active feminine jussive singular third-person)
تَطْفَحَا (active dual feminine jussive second-person)
تَطْفَحَا (active dual feminine jussive third-person)
نَطْفَحْ (active feminine first-person jussive plural)
تَطْفَحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَطْفَحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اِطْفَحْ (active imperative masculine second-person singular)
اِطْفَحَا (active dual imperative masculine second-person)
اِطْفَحُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِطْفَحِي (active feminine imperative second-person singular)
اِطْفَحَا (active dual feminine imperative second-person)
اِطْفَحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
طُفِحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُفِحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُفِحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُفِحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُفِحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُفِحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُفِحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُفِحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُفِحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُفِحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُفِحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُفِحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُفِحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُفِحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُفِحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُفِحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطْفَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطْفَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطْفَحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطْفَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطْفَحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطْفَحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطْفَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطْفَحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطْفَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطْفَحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطْفَحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطْفَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطْفَحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطْفَحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطْفَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطْفَحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطْفَحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطْفَحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطْفَحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطْفَحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطْفَحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطْفَحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطْفَحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطْفَحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطْفَحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطْفَحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطْفَحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطْفَحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطْفَحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطْفَحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطْفَحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطْفَحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطْفَحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطْفَحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطْفَحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطْفَحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطْفَحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطْفَحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطْفَحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطْفَحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطْفَحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطْفَحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُطْفَحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطْفَحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطْفَحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطْفَحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطْفَحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطْفَحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

ar-conj

I/a~a.vn:طَفْح,طُفُوح,طَفَحَان


طفح

ar-verb

طَفَّحَ • (ṭaffaḥa) II (non-past يُطَفِّحُ (yuṭaffiḥu), verbal noun تَطْفِيح (taṭfīḥ))

طَفَّحَ (canonical)
ṭaffaḥa (romanization)
يُطَفِّحُ (non-past)
تَطْفِيح (noun-from-verb)
تَطْفِيح (noun-from-verb)
مُطَفِّح (active participle)
مُطَفَّح (participle passive)
طَفَّحْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَفَّحْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَفَّحَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَفَّحْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَفَّحَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَفَّحْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَفَّحْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَفَّحُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَفَّحْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَفَّحْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَفَّحَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَفَّحْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَفَّحَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَفَّحْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَفَّحْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَفَّحْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُطَفِّحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُطَفِّحُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُطَفِّحُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُطَفِّحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُطَفِّحَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُطَفِّحُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُطَفِّحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُطَفِّحُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُطَفِّحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُطَفِّحِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُطَفِّحُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُطَفِّحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُطَفِّحَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُطَفِّحُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُطَفِّحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُطَفِّحْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُطَفِّحَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُطَفِّحَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُطَفِّحَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُطَفِّحَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُطَفِّحَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُطَفِّحَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُطَفِّحُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُطَفِّحُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُطَفِّحَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُطَفِّحِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُطَفِّحَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُطَفِّحَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُطَفِّحَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُطَفِّحَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُطَفِّحْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُطَفِّحْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُطَفِّحْ (active first-person jussive masculine singular)
تُطَفِّحْ (active jussive masculine second-person singular)
يُطَفِّحْ (active jussive masculine singular third-person)
تُطَفِّحَا (active dual jussive masculine second-person)
يُطَفِّحَا (active dual jussive masculine third-person)
نُطَفِّحْ (active first-person jussive masculine plural)
تُطَفِّحُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُطَفِّحُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُطَفِّحْ (active feminine first-person jussive singular)
تُطَفِّحِي (active feminine jussive second-person singular)
تُطَفِّحْ (active feminine jussive singular third-person)
تُطَفِّحَا (active dual feminine jussive second-person)
تُطَفِّحَا (active dual feminine jussive third-person)
نُطَفِّحْ (active feminine first-person jussive plural)
تُطَفِّحْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُطَفِّحْنَ (active feminine jussive plural third-person)
طَفِّحْ (active imperative masculine second-person singular)
طَفِّحَا (active dual imperative masculine second-person)
طَفِّحُوا (active imperative masculine plural second-person)
طَفِّحِي (active feminine imperative second-person singular)
طَفِّحَا (active dual feminine imperative second-person)
طَفِّحْنَ (active feminine imperative plural second-person)
طُفِّحْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُفِّحْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُفِّحَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُفِّحْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُفِّحَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُفِّحْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُفِّحْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُفِّحُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُفِّحْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُفِّحْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُفِّحَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُفِّحْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُفِّحَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُفِّحْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُفِّحْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُفِّحْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطَفَّحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطَفَّحُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطَفَّحُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطَفَّحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطَفَّحَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطَفَّحُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطَفَّحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطَفَّحُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطَفَّحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطَفَّحِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطَفَّحُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطَفَّحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطَفَّحَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطَفَّحُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطَفَّحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطَفَّحْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطَفَّحَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطَفَّحَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطَفَّحَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطَفَّحَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطَفَّحَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطَفَّحَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطَفَّحُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطَفَّحُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطَفَّحَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطَفَّحِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطَفَّحَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطَفَّحَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطَفَّحَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطَفَّحَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطَفَّحْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطَفَّحْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطَفَّحْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطَفَّحْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطَفَّحْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطَفَّحَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطَفَّحَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطَفَّحْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطَفَّحُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطَفَّحُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطَفَّحْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطَفَّحِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُطَفَّحْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطَفَّحَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطَفَّحَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطَفَّحْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطَفَّحْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطَفَّحْنَ (feminine jussive passive plural third-person)


طفح

ar-noun

طَفْح • (ṭafḥ) m

طَفْح (canonical)
ṭafḥ (romanization)
طَفْح (indefinite informal singular triptote)
الطَّفْح (definite informal singular triptote)
طَفْح (construct informal singular triptote)
طَفْحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الطَّفْحُ (definite nominative singular triptote)
طَفْحُ (construct nominative singular triptote)
طَفْحًا (accusative indefinite singular triptote)
الطَّفْحَ (accusative definite singular triptote)
طَفْحَ (accusative construct singular triptote)
طَفْحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الطَّفْحِ (definite genitive singular triptote)
طَفْحِ (construct genitive singular triptote)


رجيع

رَجِيع • (rajīʕ) m

رَجِيع (canonical)
rajīʕ (romanization)
رَجِيع (indefinite informal singular triptote)
الرَّجِيع (definite informal singular triptote)
رَجِيع (construct informal singular triptote)
رَجِيعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الرَّجِيعُ (definite nominative singular triptote)
رَجِيعُ (construct nominative singular triptote)
رَجِيعًا (accusative indefinite singular triptote)
الرَّجِيعَ (accusative definite singular triptote)
رَجِيعَ (accusative construct singular triptote)
رَجِيعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الرَّجِيعِ (definite genitive singular triptote)
رَجِيعِ (construct genitive singular triptote)


دمل

دُمَّل (canonical)
dummal (romanization)
دُمَّلَة (feminine singulative)
دَمَامِل (plural)
دُمَّل (collective indefinite informal triptote)
الدُّمَّل (collective definite informal triptote)
دُمَّل (collective construct informal triptote)
دُمَّلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الدُّمَّلُ (collective definite nominative triptote)
دُمَّلُ (collective construct nominative triptote)
دُمَّلًا (accusative collective indefinite triptote)
الدُّمَّلَ (accusative collective definite triptote)
دُمَّلَ (accusative collective construct triptote)
دُمَّلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الدُّمَّلِ (collective definite genitive triptote)
دُمَّلِ (collective construct genitive triptote)
دُمَّلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الدُّمَّلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
دُمَّلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
دُمَّلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الدُّمَّلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
دُمَّلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
دُمَّلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الدُّمَّلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
دُمَّلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
دُمَّلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الدُّمَّلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
دُمَّلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
دُمَّلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الدُّمَّلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
دُمَّلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
دُمَّلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الدُّمَّلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
دُمَّلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
دُمَّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الدُّمَّلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
دُمَّلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
دُمَّلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الدُّمَّلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
دُمَّلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
دُمَّلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الدُّمَّلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
دُمَّلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
دُمَّلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الدُّمَّلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
دُمَّلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
دُمَّلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الدُّمَّلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
دُمَّلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
دُمَّلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الدُّمَّلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
دُمَّلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
دَمَامِل (broken-form diptote feminine indefinite informal paucal plural sound-form)
الدَّمَامِل (broken-form definite diptote feminine informal paucal plural sound-form)
دَمَامِل (broken-form construct diptote feminine informal paucal plural sound-form)
دَمَامِلُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative paucal plural sound-form)
الدَّمَامِلُ (broken-form definite diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
دَمَامِلُ (broken-form construct diptote feminine nominative paucal plural sound-form)
دَمَامِلَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite paucal plural sound-form)
الدَّمَامِلَ (accusative broken-form definite diptote feminine paucal plural sound-form)
دَمَامِلَ (accusative broken-form construct diptote feminine paucal plural sound-form)
دَمَامِلَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite paucal plural sound-form)
الدَّمَامِلِ (broken-form definite diptote feminine genitive paucal plural sound-form)
دَمَامِلِ (broken-form construct diptote feminine genitive paucal plural sound-form)

From the root د م ل (d-m-l). Compare Persian دنبل (donbal, “boil”).

وَلَا بَأْسَ أَنْ يَبُطَّ الْمُحْرِمُ خُرَاجَهُ وَيَفْقَأَ دُمَّلَهُ وَيَقْطَعَ عِرْقَهُ إِذَا ٱحْتَاجَ إِلَى ذٰلِكَ

7th century CE, Muwaṭṭaʾ Mālik, section 20:

It is harmless if someone in ihram slits his sore or cracks his boil or cuts his vein if he needs so.

walā baʔsa ʔan yabuṭṭa l-muḥrimu ḵurāja-hū wayafqaʔa dummala-hū wayaqṭaʕa ʕirqa-hū ʔiḏā ḥtāja ʔilā ḏālika


إسرنج

إِسْرِنْج • (ʔisrinj) m

إِسْرِنْج (canonical)
ʔisrinj (romanization)
إِسْرِنْج (indefinite informal singular triptote)
الْإِسْرِنْج (definite informal singular triptote)
إِسْرِنْج (construct informal singular triptote)
إِسْرِنْجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِسْرِنْجُ (definite nominative singular triptote)
إِسْرِنْجُ (construct nominative singular triptote)
إِسْرِنْجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِسْرِنْجَ (accusative definite singular triptote)
إِسْرِنْجَ (accusative construct singular triptote)
إِسْرِنْجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِسْرِنْجِ (definite genitive singular triptote)
إِسْرِنْجِ (construct genitive singular triptote)

→ Persian: اسرنج

A Persian form of Ancient Greek συρικόν (surikón, “red lead”) (also found as Latin syricum), synonym of σάνδυξ (sándux). Doublet of زَرْقُون (zarqūn).


زرقون

ar-noun

زَرْقُون • (zarqūn) m

زَرْقُون (canonical)
zarqūn (romanization)
زَرْقُون (indefinite informal singular triptote)
الزَّرْقُون (definite informal singular triptote)
زَرْقُون (construct informal singular triptote)
زَرْقُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزَّرْقُونُ (definite nominative singular triptote)
زَرْقُونُ (construct nominative singular triptote)
زَرْقُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الزَّرْقُونَ (accusative definite singular triptote)
زَرْقُونَ (accusative construct singular triptote)
زَرْقُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزَّرْقُونِ (definite genitive singular triptote)
زَرْقُونِ (construct genitive singular triptote)

→ Aragonese: azercol

→ Catalan: atzarcó, atzercó

→ German: Zirkon (see there for further descendants)

desctree

→ Ancient Greek: συρικόν (surikón)
→ Arabic: إِسْرِنْج (ʔisrinj), سِرِنْج (sirinj), أُسْرُنْج (ʔusrunj)
→ Persian: اسرنج

→ Italian: giargone
→ French: jargon
→ Catalan: jargó
→ English: jargoon
→ German: Jargon
→ Greek: γιαρκόν (giarkón)
→ Russian: жарго́н (žargón)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: жаргон
Latin script: žargon, jargon
→ Spanish: jergón

→ Spanish: azarcón

→ Portuguese: zarcāo, azarcāo

From Middle Persian 𐭦𐭫𐭢𐭥𐭭 (zlgʿn /zargōn/) (Persian زرگون (zargun, literally “gold-colored”)), from Proto-Iranian *jr̥Hanyam (“gold”). Doublet of إِسْرِنْج (ʔisrinj).