قزح

قِزْح (canonical)
qizḥ (romanization)
قِزْحَة (feminine singulative)
أَقْزَاح (plural)
قِزْح (collective indefinite informal triptote)
الْقِزْح (collective definite informal triptote)
قِزْح (collective construct informal triptote)
قِزْحٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقِزْحُ (collective definite nominative triptote)
قِزْحُ (collective construct nominative triptote)
قِزْحًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقِزْحَ (accusative collective definite triptote)
قِزْحَ (accusative collective construct triptote)
قِزْحٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقِزْحِ (collective definite genitive triptote)
قِزْحِ (collective construct genitive triptote)
قِزْحَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقِزْحَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قِزْحَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قِزْحَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقِزْحَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قِزْحَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قِزْحَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقِزْحَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قِزْحَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قِزْحَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقِزْحَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قِزْحَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قِزْحَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقِزْحَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قِزْحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قِزْحَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقِزْحَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قِزْحَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قِزْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقِزْحَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قِزْحَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قِزْحَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقِزْحَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قِزْحَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قِزْحَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقِزْحَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قِزْحَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قِزْحَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقِزْحَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قِزْحَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قِزْحَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقِزْحَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قِزْحَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قِزْحَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقِزْحَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قِزْحَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
أَقْزَاح (broken-form feminine indefinite informal paucal plural sound-form triptote)
الْأَقْزَاح (broken-form definite feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاح (broken-form construct feminine informal paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاحٌ (broken-form feminine indefinite nominative paucal plural sound-form triptote)
الْأَقْزَاحُ (broken-form definite feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاحُ (broken-form construct feminine nominative paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاحًا (accusative broken-form feminine indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَقْزَاحَ (accusative broken-form definite feminine paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاحَ (accusative broken-form construct feminine paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاحٍ (broken-form feminine genitive indefinite paucal plural sound-form triptote)
الْأَقْزَاحِ (broken-form definite feminine genitive paucal plural sound-form triptote)
أَقْزَاحِ (broken-form construct feminine genitive paucal plural sound-form triptote)

From the root ق ز ح (q-z-ḥ). Compare Hebrew קֶצַח (qeṣaḥ, “black cumin (Nigella sativa))”). Jewish Palestinian Aramaic קִיצְחָא (qiṣḥā, “black cumin (Nigella sativa))”) is likely a Hebraism. But there is also Ugaritic 𐎖𐎕𐎈 (qṣḥ, “black cumin (Nigella sativa)”). Whereas the Classical Syriac lexicographers give ܟܷܣܚܳܐ (kesḥā, “small onion”).


سبيداج

ar-noun

سِبِيدَاج • (sibīdāj) m

سِبِيدَاج (canonical)
sibīdāj (romanization)
سِبِيدَاج (indefinite informal singular triptote)
السِّبِيدَاج (definite informal singular triptote)
سِبِيدَاج (construct informal singular triptote)
سِبِيدَاجٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّبِيدَاجُ (definite nominative singular triptote)
سِبِيدَاجُ (construct nominative singular triptote)
سِبِيدَاجًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّبِيدَاجَ (accusative definite singular triptote)
سِبِيدَاجَ (accusative construct singular triptote)
سِبِيدَاجٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّبِيدَاجِ (definite genitive singular triptote)
سِبِيدَاجِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Persian اسپیداج (espidâj), سپیداج (sepidâj), from سپید (sepid, “white”).


زائدة

زَائِدَة • (zāʔida) f (plural زَوَائِد (zawāʔid))

زَائِدَة (canonical)
zāʔida (romanization)
زَوَائِد (plural)
زَائِدَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الزَّائِدَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
زَائِدَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
زَائِدَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الزَّائِدَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
زَائِدَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
زَائِدَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الزَّائِدَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
زَائِدَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
زَائِدَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الزَّائِدَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
زَائِدَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
زَائِدَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الزَّائِدَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
زَائِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
زَائِدَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الزَّائِدَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
زَائِدَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
زَائِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الزَّائِدَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
زَائِدَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
زَائِدَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الزَّائِدَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
زَائِدَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
زَوَائِد (broken-form diptote indefinite informal plural)
الزَّوَائِد (broken-form definite diptote informal plural)
زَوَائِد (broken-form construct diptote informal plural)
زَوَائِدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الزَّوَائِدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
زَوَائِدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
زَوَائِدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الزَّوَائِدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
زَوَائِدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
زَوَائِدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الزَّوَائِدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
زَوَائِدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ز ي د (z y d)
 0 terms
Derived from the active participle زَائِد (zāʔid) of زَادَ (zāda, “to increase”) + ـَة (-a).


كساح

كُسَاح • (kusāḥ) m

كُسَاح (canonical)
kusāḥ (romanization)
كُسَاح (indefinite informal singular triptote)
الْكُسَاح (definite informal singular triptote)
كُسَاح (construct informal singular triptote)
كُسَاحٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكُسَاحُ (definite nominative singular triptote)
كُسَاحُ (construct nominative singular triptote)
كُسَاحًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكُسَاحَ (accusative definite singular triptote)
كُسَاحَ (accusative construct singular triptote)
كُسَاحٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكُسَاحِ (definite genitive singular triptote)
كُسَاحِ (construct genitive singular triptote)

فُعَال (fuʕāl)-type verbal-noun from the verb كَسَحَ (kasaḥa, “to take with a sudden motion”), from the root ك س ح (k-s-ḥ).

(medicine) lameness, crippledness
rachitis, rickets


ذرق

ar-verb

ذَرَقَ • (ḏaraqa) I (non-past يَذْرُقُ (yaḏruqu) or يَذْرِقُ (yaḏriqu), verbal noun ذَرْق (ḏarq))

ذَرَقَ (canonical)
ḏaraqa (romanization)
يَذْرُقُ (non-past)
يَذْرِقُ (non-past)
ذَرْق (noun-from-verb)
ذَرْق (noun-from-verb)
ذَارِق (active participle)
ذَرَقْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
ذَرَقْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
ذَرَقَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
ذَرَقْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
ذَرَقَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
ذَرَقْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
ذَرَقْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
ذَرَقُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
ذَرَقْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
ذَرَقْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
ذَرَقَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
ذَرَقْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
ذَرَقَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
ذَرَقْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
ذَرَقْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
ذَرَقْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَذْرُقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَذْرِقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَذْرُقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَذْرِقُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَذْرُقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَذْرِقُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَذْرُقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَذْرِقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَذْرُقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَذْرِقَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَذْرُقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَذْرِقُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَذْرُقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَذْرِقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَذْرُقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَذْرِقُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَذْرُقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَذْرِقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَذْرُقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَذْرِقِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَذْرُقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَذْرِقُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَذْرُقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَذْرِقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَذْرُقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَذْرِقَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَذْرُقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَذْرِقُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَذْرُقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَذْرِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَذْرُقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَذْرِقْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَذْرُقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَذْرِقَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَذْرُقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَذْرِقَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَذْرُقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَذْرِقَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَذْرُقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَذْرِقَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَذْرُقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَذْرِقَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَذْرُقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَذْرِقَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَذْرُقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَذْرِقُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَذْرُقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَذْرِقُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَذْرُقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَذْرِقَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَذْرُقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَذْرِقِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَذْرُقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَذْرِقَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَذْرُقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَذْرِقَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَذْرُقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَذْرِقَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَذْرُقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَذْرِقَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَذْرُقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَذْرِقْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَذْرُقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَذْرِقْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَذْرُقْ (active first-person jussive masculine singular)
أَذْرِقْ (active first-person jussive masculine singular)
تَذْرُقْ (active jussive masculine second-person singular)
تَذْرِقْ (active jussive masculine second-person singular)
يَذْرُقْ (active jussive masculine singular third-person)
يَذْرِقْ (active jussive masculine singular third-person)
تَذْرُقَا (active dual jussive masculine second-person)
تَذْرِقَا (active dual jussive masculine second-person)
يَذْرُقَا (active dual jussive masculine third-person)
يَذْرِقَا (active dual jussive masculine third-person)
نَذْرُقْ (active first-person jussive masculine plural)
نَذْرِقْ (active first-person jussive masculine plural)
تَذْرُقُوا (active jussive masculine plural second-person)
تَذْرِقُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَذْرُقُوا (active jussive masculine plural third-person)
يَذْرِقُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَذْرُقْ (active feminine first-person jussive singular)
أَذْرِقْ (active feminine first-person jussive singular)
تَذْرُقِي (active feminine jussive second-person singular)
تَذْرِقِي (active feminine jussive second-person singular)
تَذْرُقْ (active feminine jussive singular third-person)
تَذْرِقْ (active feminine jussive singular third-person)
تَذْرُقَا (active dual feminine jussive second-person)
تَذْرِقَا (active dual feminine jussive second-person)
تَذْرُقَا (active dual feminine jussive third-person)
تَذْرِقَا (active dual feminine jussive third-person)
نَذْرُقْ (active feminine first-person jussive plural)
نَذْرِقْ (active feminine first-person jussive plural)
تَذْرُقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَذْرِقْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَذْرُقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَذْرِقْنَ (active feminine jussive plural third-person)
اُذْرُقْ (active imperative masculine second-person singular)
اِذْرِقْ (active imperative masculine second-person singular)
اُذْرُقَا (active dual imperative masculine second-person)
اِذْرِقَا (active dual imperative masculine second-person)
اُذْرُقُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِذْرِقُوا (active imperative masculine plural second-person)
اُذْرُقِي (active feminine imperative second-person singular)
اِذْرِقِي (active feminine imperative second-person singular)
اُذْرُقَا (active dual feminine imperative second-person)
اِذْرِقَا (active dual feminine imperative second-person)
اُذْرُقْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اِذْرِقْنَ (active feminine imperative plural second-person)


ذرق

ar-noun

ذَرْق • (ḏarq) m

ذَرْق (canonical)
ḏarq (romanization)
ذَرْق (indefinite informal singular triptote)
الذَّرْق (definite informal singular triptote)
ذَرْق (construct informal singular triptote)
ذَرْقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الذَّرْقُ (definite nominative singular triptote)
ذَرْقُ (construct nominative singular triptote)
ذَرْقًا (accusative indefinite singular triptote)
الذَّرْقَ (accusative definite singular triptote)
ذَرْقَ (accusative construct singular triptote)
ذَرْقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الذَّرْقِ (definite genitive singular triptote)
ذَرْقِ (construct genitive singular triptote)


منسج

مِنْسَج • (minsaj) m (plural مَنَاسِج (manāsij))

مِنْسَج (canonical)
minsaj (romanization)
مَنَاسِج (plural)
مِنْسَج (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَج (definite informal singular triptote)
مِنْسَج (construct informal singular triptote)
مِنْسَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَجُ (definite nominative singular triptote)
مِنْسَجُ (construct nominative singular triptote)
مِنْسَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْسَجَ (accusative definite singular triptote)
مِنْسَجَ (accusative construct singular triptote)
مِنْسَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَجِ (definite genitive singular triptote)
مِنْسَجِ (construct genitive singular triptote)
مِنْسَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْسَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْسَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْسَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْسَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْسَجَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْسَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْسَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْسَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْسَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْسَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْسَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاسِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاسِج (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاسِج (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاسِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاسِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاسِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاسِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاسِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاسِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاسِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاسِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاسِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)


غبرة

غُبْرَة • (ḡubra) f

غُبْرَة (canonical)
ḡubra (romanization)
غُبْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُبْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُبْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُبْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُبْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُبْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُبْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُبْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُبْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُبْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُبْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُبْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)


فيروزي

ar-nisba

فَيْرُوزِيّ • (fayrūziyy) (feminine فَيْرُوزِيَّة (fayrūziyya), masculine plural فَيْرُوزِيُّونَ (fayrūziyyūna), feminine plural فَيْرُوزِيَّات (fayrūziyyāt))

فَيْرُوزِيّ (canonical)
fayrūziyy (romanization)
فَيْرُوزِيَّة (feminine)
فَيْرُوزِيُّونَ (masculine plural)
فَيْرُوزِيَّات (feminine plural)
فَيْرُوزِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِي (definite informal masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
فَيْرُوزِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
فَيْرُوزِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
فَيْرُوزِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
فَيْرُوزِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
فَيْرُوزِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
فَيْرُوزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْفَيْرُوزِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
فَيْرُوزِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
فَيْرُوزِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
فَيْرُوزِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
فَيْرُوزِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
فَيْرُوزِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْفَيْرُوزِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of فَيْرُوز (fayrūz, “turquoise”) + ـِيّ (-iyy).


حساسية

ar-noun

حَسَّاسِيَّة

حَسَّاسِيَّة or حَسَاسِيَة or حَسَاسِيَّة • (ḥassāsiyya or ḥasāsiya or ḥasāsiyya) f

حَسَّاسِيَّة (canonical)
حَسَاسِيَة (canonical)
حَسَاسِيَّة (canonical)
ḥassāsiyya (romanization)
ḥasāsiya (romanization)
ḥasāsiyya (romanization)
حَسَّاسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَسَاسِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
حَسَاسِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَسَّاسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَسَاسِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
الْحَسَاسِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَسَّاسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَسَاسِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَسَاسِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَسَّاسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَسَاسِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
حَسَاسِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَسَّاسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَسَاسِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
الْحَسَاسِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَسَّاسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَسَاسِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَسَاسِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَسَّاسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَسَاسِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
حَسَاسِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَسَّاسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَسَاسِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
الْحَسَاسِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَسَّاسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَسَاسِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَسَاسِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَسَّاسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَسَاسِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
حَسَاسِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَسَّاسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَسَاسِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
الْحَسَاسِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَسَّاسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَسَاسِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَسَاسِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

حَسَّاسِيَّة

Root
 ح س س (ḥ s s)
 0 terms
Relative noun (nisba) composed of حَسَّاس (ḥassās, “sensitive”) + ـِيَّة (-iyya).

ar-etym-iyya

(medicine) physiological sensitivity to an agent; allergy


باطية

ar-noun

بَاطِيَة • (bāṭiya) f (plural بَوَاطٍ (bawāṭin), plural construct state بَوَاطِي (bawāṭī))

بَاطِيَة (canonical)
bāṭiya (romanization)
بَوَاطٍ (plural)
بَوَاطِي (construct plural)
بَاطِيَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِيَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
بَاطِيَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
بَاطِيَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِيَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
بَاطِيَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
بَاطِيَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
بَاطِيَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
بَاطِيَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
بَاطِيَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
بَاطِيَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
بَاطِيَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَاطِيَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
بَاطِيَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
بَاطِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
بَاطِيَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَاطِيَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
بَاطِيَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
بَوَاطٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
بَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْبَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
بَوَاطِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
بَوَاطٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَوَاطِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
بَوَاطِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)

→ Persian: باطیه (bâtiye) ?

Borrowed from Aramaic, cognate with Classical Syriac ܒܳܛܺܝܬܴܐ (bāṭīṯā) and Jewish Babylonian Aramaic בָּטִיתָא (bāṭīṯā), with a possible mediary Old Persian *bātah (“wine, must”) from Akkadian 𒁀𒂅𒌑 (baṭû, “tray, platter; mixing container, bowl for liquids; wine jar, pitcher”), from earlier Akkadian 𒁀𒋾𒌝 (baṭium, “vessel, basin, place to hold; tray, platter”) shifting semantically by the Neo-Babylonian period, but consistently an item listed with sets of vessels. Ultimately derived from Proto-Semitic *bvṭ- (“a space or vessel; to be swollen, filled up, slow; to mix, agitate, or gurgle; to be hollow or emptied out, to lose or spread out contents”). Further cognates with Persian بادیه (bâdye, “deep earthen wine-jug”), Persian باده (bâde, “wine”), Ancient Greek βατιάκη (batiákē), Latin batiaca, batioca, batiola.

cog

فَانْطَلَقَ مَعَ جَارِيَتِهَا فَطَفِقَتْ كُلَّمَا دَخَلَ بَابًا أَغْلَقَتْهُ دُونَهُ حَتَّى أَفْضَى إِلَى ٱمْرَأَةٍ وَضِيئَةٍ عِنْدَهَا غُلَامٌ وَبَاطِيَةُ خَمْرٍ. […] قَالَ فَاسْقِينِي مِنْ هَذَا الْخَمْرِ كَأْسًا فَسَقَتْهُ كَأْسًا.

7th century CE, Sunan an-Nasāʾiyy, 51:128:

So he set out with her slave girl, and every time he entered a door, she locked it behind him, until he reached a spruce woman who had with her a boy and a vessel of wine. […] He said: ”Pour me of this wine a cup”. So she poured him a cup.

fānṭalaqa maʕa jāriyatihā faṭafiqat kullamā daḵala bāban ʔaḡlaqathu dūnahu ḥattā ʔafḍā ʔilā mraʔatin waḍīʔatin ʕindahā ḡulāmun wabāṭiyatu ḵamrin. […] qāla fāsqīnī min haḏā l-ḵamri kaʔsan fasaqathu kaʔsan.


ناجود

ar-noun

نَاجُود • (nājūd) m (plural نَوَاجِيد (nawājīd))

نَاجُود (canonical)
nājūd (romanization)
نَوَاجِيد (plural)
نَاجُود (indefinite informal singular triptote)
النَّاجُود (definite informal singular triptote)
نَاجُود (construct informal singular triptote)
نَاجُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
النَّاجُودُ (definite nominative singular triptote)
نَاجُودُ (construct nominative singular triptote)
نَاجُودًا (accusative indefinite singular triptote)
النَّاجُودَ (accusative definite singular triptote)
نَاجُودَ (accusative construct singular triptote)
نَاجُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
النَّاجُودِ (definite genitive singular triptote)
نَاجُودِ (construct genitive singular triptote)
نَاجُودَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
النَّاجُودَيْن (definite dual informal singular triptote)
نَاجُودَيْ (construct dual informal singular triptote)
نَاجُودَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
النَّاجُودَانِ (definite dual nominative singular triptote)
نَاجُودَا (construct dual nominative singular triptote)
نَاجُودَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
النَّاجُودَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
نَاجُودَيْ (accusative construct dual singular triptote)
نَاجُودَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
النَّاجُودَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
نَاجُودَيْ (construct dual genitive singular triptote)
نَوَاجِيد (broken-form diptote indefinite informal plural)
النَّوَاجِيد (broken-form definite diptote informal plural)
نَوَاجِيد (broken-form construct diptote informal plural)
نَوَاجِيدُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
النَّوَاجِيدُ (broken-form definite diptote nominative plural)
نَوَاجِيدُ (broken-form construct diptote nominative plural)
نَوَاجِيدَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
النَّوَاجِيدَ (accusative broken-form definite diptote plural)
نَوَاجِيدَ (accusative broken-form construct diptote plural)
نَوَاجِيدَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
النَّوَاجِيدِ (broken-form definite diptote genitive plural)
نَوَاجِيدِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Classical Syriac ܢܳܓܘܽܕܳܐ (nāḡūḏā).

وَكَأسٍ كَعَينِ الديكِ باكَرتُ حَدَّها
بِفِتيانِ صِدقٍ وَالنَواقيسُ تُضرَبُ
سُلافٍ كَأَنَّ الزَعفَرانَ وَعَندَما
يُصَفَّقُ في ناجودِها ثُمَّ تُقطَبُ
wa-kaʾsin ka-ʿayni ad-dīki bākartu ḥadda-hā
bi-fityāni ṣidqin wa-n-nawāqīsu tuḍrabu
sulāfin ka-ʾanna az-zaʿfarāna wa-ʿindamā

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā)

There are stoops splendid like cock’s eyen, and I betook myself early to cross the border [into the land of the Christians]
with friendly lads, where the bells are hit,
where there is fore-must wine like saffron,
and one clinks the beakers and then mixes the wine.

طَرِبَ الشيْخُ فغنّى، واصْطبحْ
من عُقارٍ تُنهبُ الهمّ الفَرَحْ
أخَذتْ من كلّ شيءٍ لَوْنَهــا،
هي في ناجودها قوْسُ قُزَحْ
شيْخُ لذّاتٍ، نقِيٌّ عِرْضُهُ،
تحْسُنُ الأشعارُ فيه، والمِدَحْ.
لا تراهُ الدّهْرُ إلاّ ثَمِلاً،
بينَ إبْريقٍ، وزِقٍّ، وقدَحْ

c. 800, Abū Nuwās, طَرِبَ الشيْخُ فغنّى واصْطبحْ:

The shaykh gleed and sang and craved more booze
forthy delight removes the sorrow.
He obtained from every thing its hues
and his cup exposed a rainbow.
Shaykh of bliss, no way blammed,
The notes of him are merry, fele to plaud,
Fate sees him not but slammed,
betwixe ewer and wineskin, beaker-pawed.

ṭariba aš-šayḵu fa-ġannā, wa-iṣṭabaḥ
min ʿuqārin tunhabu l-hamma l-faraḥ
ʾaḵaḏat min kulli šayʾin lawna-hā
hiya fī nājūdi-hā qawsu quzaḥ.
šayḵu laḏḏātin, naqiyyun ʿirḍu-hū
taḥsunu al-ʾašʿāru fī-hi, wa-l-midaḥ,
la tarā-hu ad-dahru illā ṯamilan,
bayna ʾibrīqin, wa-ziqqin, wa-qadaḥ.


عضد

عَضَد • (ʕaḍad) m

عَضَد (canonical)
ʕaḍad (romanization)
عَضَد (indefinite informal singular triptote)
الْعَضَد (definite informal singular triptote)
عَضَد (construct informal singular triptote)
عَضَدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَضَدُ (definite nominative singular triptote)
عَضَدُ (construct nominative singular triptote)
عَضَدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَضَدَ (accusative definite singular triptote)
عَضَدَ (accusative construct singular triptote)
عَضَدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَضَدِ (definite genitive singular triptote)
عَضَدِ (construct genitive singular triptote)


عقار

عَقَار • (ʕaqār) m (plural عَقَارَات (ʕaqārāt))

عَقَار (canonical)
ʕaqār (romanization)
عَقَارَات (plural)
عَقَار (indefinite informal singular triptote)
الْعَقَار (definite informal singular triptote)
عَقَار (construct informal singular triptote)
عَقَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَارُ (definite nominative singular triptote)
عَقَارُ (construct nominative singular triptote)
عَقَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقَارَ (accusative definite singular triptote)
عَقَارَ (accusative construct singular triptote)
عَقَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَارِ (definite genitive singular triptote)
عَقَارِ (construct genitive singular triptote)
عَقَارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقَارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقَارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقَارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقَارَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقَارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقَارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقَارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقَارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقَارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقَارَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْعَقَارَات (definite feminine informal plural sound-form)
عَقَارَات (construct feminine informal plural sound-form)
عَقَارَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْعَقَارَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
عَقَارَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
عَقَارَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْعَقَارَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
عَقَارَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
عَقَارَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْعَقَارَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
عَقَارَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Northern Kurdish: aqar

desctree

→ Ottoman Turkish: عقار
Turkish: akar
→ Armenian: ախար (axar)

→ Ottoman Turkish: عقارت
Turkish: akaret
→ Albanian: akarad
→ Armenian: ախարէթ (axarētʻ)
→ Romanian: acaret


عقار

ar-noun

عَقَّار • (ʕaqqār) m (plural عَقَاقِير (ʕaqāqīr))

عَقَّار (canonical)
ʕaqqār (romanization)
عَقَاقِير (plural)
عَقَّار (indefinite informal singular triptote)
الْعَقَّار (definite informal singular triptote)
عَقَّار (construct informal singular triptote)
عَقَّارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَّارُ (definite nominative singular triptote)
عَقَّارُ (construct nominative singular triptote)
عَقَّارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَقَّارَ (accusative definite singular triptote)
عَقَّارَ (accusative construct singular triptote)
عَقَّارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَّارِ (definite genitive singular triptote)
عَقَّارِ (construct genitive singular triptote)
عَقَّارَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْعَقَّارَيْن (definite dual informal singular triptote)
عَقَّارَيْ (construct dual informal singular triptote)
عَقَّارَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْعَقَّارَانِ (definite dual nominative singular triptote)
عَقَّارَا (construct dual nominative singular triptote)
عَقَّارَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْعَقَّارَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
عَقَّارَيْ (accusative construct dual singular triptote)
عَقَّارَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْعَقَّارَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
عَقَّارَيْ (construct dual genitive singular triptote)
عَقَاقِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْعَقَاقِير (broken-form definite diptote informal plural)
عَقَاقِير (broken-form construct diptote informal plural)
عَقَاقِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْعَقَاقِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
عَقَاقِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
عَقَاقِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْعَقَاقِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
عَقَاقِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
عَقَاقِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْعَقَاقِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
عَقَاقِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Borrowed from Aramaic עִיקָּרָא / ܥܶܩܳܪܳܐ (ʿiqqārā, ʿeqqārā, “root; drug”), doublet of عِرْق (ʕirq, “root”).

bor

Aramaic עִיקָּרָא

drug, pharmacum, chemical substance that becomes active in the human body


عقار

ar-noun

عُقَار • (ʕuqār) m

عُقَار (canonical)
ʕuqār (romanization)
عُقَار (indefinite informal singular triptote)
الْعُقَار (definite informal singular triptote)
عُقَار (construct informal singular triptote)
عُقَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعُقَارُ (definite nominative singular triptote)
عُقَارُ (construct nominative singular triptote)
عُقَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعُقَارَ (accusative definite singular triptote)
عُقَارَ (accusative construct singular triptote)
عُقَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعُقَارِ (definite genitive singular triptote)
عُقَارِ (construct genitive singular triptote)

Another borrowing of Aramaic עִיקָּרָא / ܥܶܩܳܪܳܐ (ʿiqqārā, ʿeqqārā), triplet of the former.

bor

Aramaic עִיקָּרָא

كـَأَنَّ فَاهَا (var. فِيهَا) عـُقَارًا قَرْقَفًا (var. عـُقَارٌ قَرْقَفٌ) نُشَّ (var. سُنَّ) مِنَ الدَنِّ فَالْكَأْسُ رَذُوم
kaʔanna fāhā (var. fīhā) ʕuqāran qarqafan (var. ʕuqārun qarqafun) nušša (var. sunna) mina d-danni fa-l-kaʔsu raḏūm

a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting المرقش الأصغر, edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 65

As if her mouth were a gassing hooch … poured from the jug so the stoop was about to overflow

طَرِبَ ٱلشَّيْخُ فَغَنَّى، وَٱصْطَبَحْ
مِنْ عُقَارٍ تُنْهِبُ ٱلْهَمَّ ٱلْفَرَحْ
أَخَذْتْ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ لَوْنَهَا،
هِيَ فِي نَاجُودِهَا قَوْسُ قُزَحْ
شَيْخُ لِذَّاتٍ، نَقِيٌّ عِرْضُهُ،
تَحْسُنُ ٱلْأَشْعَارُ فِيهِ، وَٱلْمِدَحْ.
لَا تَرَاهُ ٱلدَّهْرُ إِلَّا ثَمِلاً،
بَيْنَ إِبْرِيقٍ، وَزِقٍّ، وَقَدَحْ

ṭariba š-šayḵu faḡannā, waṣṭabaḥ
min ʕuqārin tunhibu l-hamma l-faraḥ
ʔaḵaḏt min kulli šayʔin lawnahā,
hiya fī nājūdihā qawsu quzaḥ
šayḵu liḏḏātin, naqiyyun ʕirḍuhu,
taḥsunu l-ʔašʕāru fīhi, wal-midaḥ.
lā tarāhu d-dahru ʔillā ṯamilan,
bayna ʔibrīqin, waziqqin, waqadaḥ

wine that does not delay to intoxicate, hooch


ضرير

ar-noun

ضَرِير • (ḍarīr) m (plural أَضِرَّة (ʔaḍirra))

ضَرِير (canonical)
ḍarīr (romanization)
أَضِرَّة (plural)
ضَرِير (indefinite informal singular triptote)
الضَّرِير (definite informal singular triptote)
ضَرِير (construct informal singular triptote)
ضَرِيرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الضَّرِيرُ (definite nominative singular triptote)
ضَرِيرُ (construct nominative singular triptote)
ضَرِيرًا (accusative indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَ (accusative definite singular triptote)
ضَرِيرَ (accusative construct singular triptote)
ضَرِيرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الضَّرِيرِ (definite genitive singular triptote)
ضَرِيرِ (construct genitive singular triptote)
ضَرِيرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الضَّرِيرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ضَرِيرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ضَرِيرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الضَّرِيرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ضَرِيرَا (construct dual nominative singular triptote)
ضَرِيرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ضَرِيرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ضَرِيرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الضَّرِيرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ضَرِيرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَضِرَّة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَضِرَّة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَضِرَّة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَضِرَّةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَضِرَّةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَضِرَّةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَضِرَّةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَضِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَضِرَّةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَضِرَّةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَضِرَّةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَضِرَّةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

فَعِيل (faʕīl)-type stative-verb derived from the active participle from the verb ضُرَّ (ḍurra).

injurious conduct, jealousy and the like


ودج

ar-verb

وَدَجَ • (wadaja) I (non-past يَدِجُ (yadiju), verbal noun وَدْج (wadj))

وَدَجَ (canonical)
wadaja (romanization)
يَدِجُ (non-past)
وَدْج (noun-from-verb)
وَدْج (noun-from-verb)
وَادِج (active participle)
مَوْدُوج (participle passive)
وَدَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
وَدَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
وَدَجَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
وَدَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
وَدَجَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
وَدَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
وَدَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
وَدَجُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
وَدَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
وَدَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
وَدَجَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
وَدَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
وَدَجَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
وَدَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
وَدَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
وَدَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَدِجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَدِجُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَدِجُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَدِجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَدِجَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَدِجُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَدِجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَدِجُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَدِجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَدِجِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَدِجُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَدِجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَدِجَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَدِجُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَدِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَدِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَدِجَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَدِجَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَدِجَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَدِجَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَدِجَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَدِجَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَدِجُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَدِجُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَدِجَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَدِجِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَدِجَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَدِجَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَدِجَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَدِجَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَدِجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَدِجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَدِجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَدِجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَدِجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَدِجَا (active dual jussive masculine second-person)
يَدِجَا (active dual jussive masculine third-person)
نَدِجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَدِجُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَدِجُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَدِجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَدِجِي (active feminine jussive second-person singular)
تَدِجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَدِجَا (active dual feminine jussive second-person)
تَدِجَا (active dual feminine jussive third-person)
نَدِجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَدِجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَدِجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
دِجْ (active imperative masculine second-person singular)
دِجَا (active dual imperative masculine second-person)
دِجُوا (active imperative masculine plural second-person)
دِجِي (active feminine imperative second-person singular)
دِجَا (active dual feminine imperative second-person)
دِجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
وُدِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
وُدِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
وُدِجَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
وُدِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
وُدِجَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
وُدِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
وُدِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
وُدِجُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
وُدِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
وُدِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
وُدِجَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
وُدِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
وُدِجَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
وُدِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
وُدِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
وُدِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُودَجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُودَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُودَجُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُودَجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُودَجَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُودَجُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُودَجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُودَجُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُودَجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُودَجِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُودَجُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُودَجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُودَجَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُودَجُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُودَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُودَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُودَجَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُودَجَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُودَجَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُودَجَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُودَجَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُودَجَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُودَجُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُودَجُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُودَجَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُودَجِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُودَجَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُودَجَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُودَجَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُودَجَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُودَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُودَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُودَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُودَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُودَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُودَجَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُودَجَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُودَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُودَجُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُودَجُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُودَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُودَجِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُودَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُودَجَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُودَجَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُودَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُودَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُودَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou suggests univerbation of Egyptian wdḥ (“to inject, to sprinkle, to pour out”) with another word left to guess.


جدل

ar-noun

جِدْل • (jidl) m (plural جُدُول (judūl) or أَجْدَال (ʔajdāl))

جِدْل (canonical)
jidl (romanization)
جُدُول (plural)
أَجْدَال (plural)
جِدْل (indefinite informal singular triptote)
الْجِدْل (definite informal singular triptote)
جِدْل (construct informal singular triptote)
جِدْلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجِدْلُ (definite nominative singular triptote)
جِدْلُ (construct nominative singular triptote)
جِدْلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجِدْلَ (accusative definite singular triptote)
جِدْلَ (accusative construct singular triptote)
جِدْلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجِدْلِ (definite genitive singular triptote)
جِدْلِ (construct genitive singular triptote)
جِدْلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْجِدْلَيْن (definite dual informal singular triptote)
جِدْلَيْ (construct dual informal singular triptote)
جِدْلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْجِدْلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
جِدْلَا (construct dual nominative singular triptote)
جِدْلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْجِدْلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
جِدْلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
جِدْلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْجِدْلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
جِدْلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
جُدُول (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَجْدَال (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْجُدُول (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَجْدَال (broken-form definite informal plural triptote)
جُدُول (broken-form construct informal plural triptote)
أَجْدَال (broken-form construct informal plural triptote)
جُدُولٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَجْدَالٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْجُدُولُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَجْدَالُ (broken-form definite nominative plural triptote)
جُدُولُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَجْدَالُ (broken-form construct nominative plural triptote)
جُدُولًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَجْدَالًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْجُدُولَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَجْدَالَ (accusative broken-form definite plural triptote)
جُدُولَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَجْدَالَ (accusative broken-form construct plural triptote)
جُدُولٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَجْدَالٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْجُدُولِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَجْدَالِ (broken-form definite genitive plural triptote)
جُدُولِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَجْدَالِ (broken-form construct genitive plural triptote)

From the root ج د ل (j-d-l). Cognate with Aramaic גְּדַל / ܓܕܰܠ (gḏal, “to twist, to weave”).


لهاة

لَهَاة • (lahāh) f (plural لَهَوَات (lahawāt) or لَهًى (lahan))

لَهَاة (canonical)
lahāh (romanization)
لَهَوَات (plural)
لَهًى (plural)
لَهَاة (ar-infl-ah indefinite informal singular triptote)
اللَّهَاة (ar-infl-ah definite informal singular triptote)
لَهَاة (ar-infl-ah construct informal singular triptote)
لَهَاةٌ (ar-infl-ah indefinite nominative singular triptote)
اللَّهَاةُ (ar-infl-ah definite nominative singular triptote)
لَهَاةُ (ar-infl-ah construct nominative singular triptote)
لَهَاةً (accusative ar-infl-ah indefinite singular triptote)
اللَّهَاةَ (accusative ar-infl-ah definite singular triptote)
لَهَاةَ (accusative ar-infl-ah construct singular triptote)
لَهَاةٍ (ar-infl-ah genitive indefinite singular triptote)
اللَّهَاةِ (ar-infl-ah definite genitive singular triptote)
لَهَاةِ (ar-infl-ah construct genitive singular triptote)
لَهَاتَيْن (ar-infl-ah dual indefinite informal singular triptote)
اللَّهَاتَيْن (ar-infl-ah definite dual informal singular triptote)
لَهَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual informal singular triptote)
لَهَاتَانِ (ar-infl-ah dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّهَاتَانِ (ar-infl-ah definite dual nominative singular triptote)
لَهَاتَا (ar-infl-ah construct dual nominative singular triptote)
لَهَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah dual indefinite singular triptote)
اللَّهَاتَيْنِ (accusative ar-infl-ah definite dual singular triptote)
لَهَاتَيْ (accusative ar-infl-ah construct dual singular triptote)
لَهَاتَيْنِ (ar-infl-ah dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّهَاتَيْنِ (ar-infl-ah definite dual genitive singular triptote)
لَهَاتَيْ (ar-infl-ah construct dual genitive singular triptote)
لَهَوَات (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
لَهَوَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
لَهَى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite informal plural)
لَهَى (feminine indefinite informal plural sound-form)
اللَّهَوَات (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
اللَّهَوَات (definite feminine informal plural sound-form)
اللَّهَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite informal plural)
اللَّهَى (definite feminine informal plural sound-form)
لَهَوَات (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
لَهَوَات (construct feminine informal plural sound-form)
لَهَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct informal plural)
لَهَى (construct feminine informal plural sound-form)
لَهَوَاتٌ (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
لَهَوَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
لَهًى (ar-infl-an-maksura broken-form indefinite nominative plural)
لَهًى (feminine indefinite nominative plural sound-form)
اللَّهَوَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
اللَّهَوَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اللَّهَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite nominative plural)
اللَّهَى (definite feminine nominative plural sound-form)
لَهَوَاتُ (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
لَهَوَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
لَهَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct nominative plural)
لَهَى (construct feminine nominative plural sound-form)
لَهَوَاتٍ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
لَهَوَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
لَهًى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form indefinite plural)
لَهًى (accusative feminine indefinite plural sound-form)
اللَّهَوَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
اللَّهَوَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اللَّهَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form definite plural)
اللَّهَى (accusative definite feminine plural sound-form)
لَهَوَاتِ (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
لَهَوَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
لَهَى (accusative ar-infl-an-maksura broken-form construct plural)
لَهَى (accusative construct feminine plural sound-form)
لَهَوَاتٍ (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
لَهَوَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
لَهًى (ar-infl-an-maksura broken-form genitive indefinite plural)
لَهًى (feminine genitive indefinite plural sound-form)
اللَّهَوَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
اللَّهَوَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
اللَّهَى (ar-infl-an-maksura broken-form definite genitive plural)
اللَّهَى (definite feminine genitive plural sound-form)
لَهَوَاتِ (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
لَهَوَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
لَهَى (ar-infl-an-maksura broken-form construct genitive plural)
لَهَى (construct feminine genitive plural sound-form)


ثغر

ثَغْر • (ṯaḡr) m (plural ثُغُور (ṯuḡūr))

ثَغْر (canonical)
ṯaḡr (romanization)
ثُغُور (plural)
ثَغْر (indefinite informal singular triptote)
الثَّغْر (definite informal singular triptote)
ثَغْر (construct informal singular triptote)
ثَغْرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الثَّغْرُ (definite nominative singular triptote)
ثَغْرُ (construct nominative singular triptote)
ثَغْرًا (accusative indefinite singular triptote)
الثَّغْرَ (accusative definite singular triptote)
ثَغْرَ (accusative construct singular triptote)
ثَغْرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الثَّغْرِ (definite genitive singular triptote)
ثَغْرِ (construct genitive singular triptote)
ثَغْرَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الثَّغْرَيْن (definite dual informal singular triptote)
ثَغْرَيْ (construct dual informal singular triptote)
ثَغْرَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الثَّغْرَانِ (definite dual nominative singular triptote)
ثَغْرَا (construct dual nominative singular triptote)
ثَغْرَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الثَّغْرَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
ثَغْرَيْ (accusative construct dual singular triptote)
ثَغْرَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الثَّغْرَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
ثَغْرَيْ (construct dual genitive singular triptote)
ثُغُور (broken-form indefinite informal plural triptote)
الثُّغُور (broken-form definite informal plural triptote)
ثُغُور (broken-form construct informal plural triptote)
ثُغُورٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الثُّغُورُ (broken-form definite nominative plural triptote)
ثُغُورُ (broken-form construct nominative plural triptote)
ثُغُورًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الثُّغُورَ (accusative broken-form definite plural triptote)
ثُغُورَ (accusative broken-form construct plural triptote)
ثُغُورٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الثُّغُورِ (broken-form definite genitive plural triptote)
ثُغُورِ (broken-form construct genitive plural triptote)


سبج

سَبَج (canonical)
sabaj (romanization)
سَبَج (indefinite informal singular triptote)
السَّبَج (definite informal singular triptote)
سَبَج (construct informal singular triptote)
سَبَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّبَجُ (definite nominative singular triptote)
سَبَجُ (construct nominative singular triptote)
سَبَجًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّبَجَ (accusative definite singular triptote)
سَبَجَ (accusative construct singular triptote)
سَبَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّبَجِ (definite genitive singular triptote)
سَبَجِ (construct genitive singular triptote)

→ Catalan: atzabeja

→ Galician: acibeche

→ Portuguese: azeviche

→ Spanish: azabache

PIE word
 *kʷséps
From Middle Persian špk' (/šabag/, “jet, obsidian”), from šp (/šab/, “night”), from Old Persian 𐎧𐏁𐎱 (x-š-p).

bor

the gemstones jet and obsidian or similar minerals


محيض

ar-noun

مَحِيض • (maḥīḍ) m

مَحِيض (canonical)
maḥīḍ (romanization)
مَحِيض (indefinite informal singular triptote)
الْمَحِيض (definite informal singular triptote)
مَحِيض (construct informal singular triptote)
مَحِيضٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَحِيضُ (definite nominative singular triptote)
مَحِيضُ (construct nominative singular triptote)
مَحِيضًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَحِيضَ (accusative definite singular triptote)
مَحِيضَ (accusative construct singular triptote)
مَحِيضٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَحِيضِ (definite genitive singular triptote)
مَحِيضِ (construct genitive singular triptote)


حيض

حَيْض • (ḥayḍ) m

حَيْض (canonical)
ḥayḍ (romanization)
حَيْضَ (indefinite informal singular triptote)
الْحَيْضَ (definite informal singular triptote)
حَيْضَ (construct informal singular triptote)
حَيْضٌَ (indefinite nominative singular triptote)
الْحَيْضَُ (definite nominative singular triptote)
حَيْضَُ (construct nominative singular triptote)
حَيْضًَا (accusative indefinite singular triptote)
الْحَيْضََ (accusative definite singular triptote)
حَيْضََ (accusative construct singular triptote)
حَيْضٍَ (genitive indefinite singular triptote)
الْحَيْضَِ (definite genitive singular triptote)
حَيْضَِ (construct genitive singular triptote)

→ Hausa: haila

→ Malay: haid

Indonesian: haid

→ Swahili: hedhi

→ Persian: حیض

→ Ottoman Turkish: حیض

Turkish: hayız


حاض

ar-verb

حَاضَ • (ḥāḍa) I (non-past يَحِيضُ (yaḥīḍu), verbal noun حَيْض (ḥayḍ) or مَحِيض (maḥīḍ) or مَحَاض (maḥāḍ))

حَاضَ (canonical)
ḥāḍa (romanization)
يَحِيضُ (non-past)
حَيْض (noun-from-verb)
مَحِيض (noun-from-verb)
مَحَاض (noun-from-verb)
حَيْض (noun-from-verb)
مَحِيض (noun-from-verb)
مَحَاض (noun-from-verb)
حَائِض (active participle)
حِضْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
حِضْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
حَاضَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
حِضْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
حَاضَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
حِضْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
حِضْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
حَاضُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
حِضْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
حِضْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
حَاضَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
حِضْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
حَاضَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
حِضْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
حِضْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
حِضْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَحِيضُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَحِيضُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَحِيضُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَحِيضَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَحِيضَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَحِيضُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَحِيضُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَحِيضُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَحِيضُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَحِيضِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَحِيضُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَحِيضَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَحِيضَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَحِيضُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَحِضْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَحِضْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَحِيضَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَحِيضَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَحِيضَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَحِيضَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَحِيضَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَحِيضَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَحِيضُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَحِيضُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَحِيضَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَحِيضِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَحِيضَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَحِيضَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَحِيضَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَحِيضَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَحِضْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَحِضْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَحِضْ (active first-person jussive masculine singular)
تَحِضْ (active jussive masculine second-person singular)
يَحِضْ (active jussive masculine singular third-person)
تَحِيضَا (active dual jussive masculine second-person)
يَحِيضَا (active dual jussive masculine third-person)
نَحِضْ (active first-person jussive masculine plural)
تَحِيضُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَحِيضُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَحِضْ (active feminine first-person jussive singular)
تَحِيضِي (active feminine jussive second-person singular)
تَحِضْ (active feminine jussive singular third-person)
تَحِيضَا (active dual feminine jussive second-person)
تَحِيضَا (active dual feminine jussive third-person)
نَحِضْ (active feminine first-person jussive plural)
تَحِضْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَحِضْنَ (active feminine jussive plural third-person)
حِضْ (active imperative masculine second-person singular)
حِيضَا (active dual imperative masculine second-person)
حِيضُوا (active imperative masculine plural second-person)
حِيضِي (active feminine imperative second-person singular)
حِيضَا (active dual feminine imperative second-person)
حِضْنَ (active feminine imperative plural second-person)


ممات

ar-noun

مَمَات • (mamāt) m

مَمَات (canonical)
mamāt (romanization)
مَمَات (indefinite informal singular triptote)
الْمَمَات (definite informal singular triptote)
مَمَات (construct informal singular triptote)
مَمَاتٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَمَاتُ (definite nominative singular triptote)
مَمَاتُ (construct nominative singular triptote)
مَمَاتًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَمَاتَ (accusative definite singular triptote)
مَمَاتَ (accusative construct singular triptote)
مَمَاتٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَمَاتِ (definite genitive singular triptote)
مَمَاتِ (construct genitive singular triptote)
مَمَاتَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَمَاتَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَمَاتَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَمَاتَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَمَاتَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَمَاتَا (construct dual nominative singular triptote)
مَمَاتَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَمَاتَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَمَاتَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَمَاتَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَمَاتَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَمَاتَيْ (construct dual genitive singular triptote)


قتل عمد

قَتْل عَمْد • (qatl ʕamd) m

قَتْل عَمْد (canonical)
qatl ʕamd (romanization)
قَتْل عَمْد (indefinite informal singular triptote)
الْقَتْل الْعَمْد (definite informal singular triptote)
قَتْل ... الْعَمْد (construct informal singular triptote)
قَتْلٌ عَمْدٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَتْلُ الْعَمْدُ (definite nominative singular triptote)
قَتْلُ ... الْعَمْدُ (construct nominative singular triptote)
قَتْلًا عَمْدًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَتْلَ الْعَمْدَ (accusative definite singular triptote)
قَتْلَ ... الْعَمْدَ (accusative construct singular triptote)
قَتْلٍ عَمْدٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَتْلِ الْعَمْدِ (definite genitive singular triptote)
قَتْلِ ... الْعَمْدِ (construct genitive singular triptote)


قتل خطأ

قَتْل خَطَأ • (qatl ḵaṭaʔ) m

قَتْل خَطَأ (canonical)
qatl ḵaṭaʔ (romanization)
قَتْل خَطَأ (indefinite informal singular triptote)
الْقَتْل الْخَطَأ (definite informal singular triptote)
قَتْل ... الْخَطَأ (construct informal singular triptote)
قَتْلٌ خَطَأٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَتْلُ الْخَطَأُ (definite nominative singular triptote)
قَتْلُ ... الْخَطَأُ (construct nominative singular triptote)
قَتْلًا خَطَأً (accusative indefinite singular triptote)
الْقَتْلَ الْخَطَأَ (accusative definite singular triptote)
قَتْلَ ... الْخَطَأَ (accusative construct singular triptote)
قَتْلٍ خَطَأٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَتْلِ الْخَطَأِ (definite genitive singular triptote)
قَتْلِ ... الْخَطَأِ (construct genitive singular triptote)


مغتسل

مُغْتَسَلَات

مُغْتَسَلٌ • (muḡtasalun) m (plural مُغْتَسَلَات (muḡtasalāt))

مُغْتَسَلٌ (canonical)
muḡtasalun (romanization)
مُغْتَسَلَات (plural)
مُغْتَسَل (indefinite informal singular triptote)
الْمُغْتَسَل (definite informal singular triptote)
مُغْتَسَل (construct informal singular triptote)
مُغْتَسَلٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمُغْتَسَلُ (definite nominative singular triptote)
مُغْتَسَلُ (construct nominative singular triptote)
مُغْتَسَلًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلَ (accusative definite singular triptote)
مُغْتَسَلَ (accusative construct singular triptote)
مُغْتَسَلٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلِ (definite genitive singular triptote)
مُغْتَسَلِ (construct genitive singular triptote)
مُغْتَسَلَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمُغْتَسَلَيْن (definite dual informal singular triptote)
مُغْتَسَلَيْ (construct dual informal singular triptote)
مُغْتَسَلَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمُغْتَسَلَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مُغْتَسَلَا (construct dual nominative singular triptote)
مُغْتَسَلَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مُغْتَسَلَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مُغْتَسَلَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمُغْتَسَلَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مُغْتَسَلَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُغْتَسَلَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَات (definite feminine informal plural sound-form)
مُغْتَسَلَات (construct feminine informal plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمُغْتَسَلَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مُغْتَسَلَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-noun

مُغْتَسَلَات

Root
 غ س ل (ḡ s l)
 0 terms
Noun of place from the verb اِغْتَسَلَ (iḡtasala).

هَٰذَا مُغْتَسَلٌ بَارِدٌ وَشَرَابٌ


حائض

ar-adj

حَائِضٌ • (ḥāʔiḍun) (feminine plural حَوَائِضُ (ḥawāʔiḍu) or حُيَّضٌ (ḥuyyaḍun))

حَائِضٌ (canonical)
ḥāʔiḍun (romanization)
حَوَائِضُ (feminine plural)
حُيَّضٌ (feminine plural)
حَائِض (feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَائِض (definite feminine informal singular triptote)
حَائِضٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَائِضُ (definite feminine nominative singular triptote)
حَائِضًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الْحَائِضَ (accusative definite feminine singular triptote)
حَائِضٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَائِضِ (definite feminine genitive singular triptote)
حَائِضَيْن (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْحَائِضَيْن (definite dual feminine informal singular triptote)
حَائِضَانِ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْحَائِضَانِ (definite dual feminine nominative singular triptote)
حَائِضَيْنِ (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الْحَائِضَيْنِ (accusative definite dual feminine singular triptote)
حَائِضَيْنِ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْحَائِضَيْنِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
حَوَائِض (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
حُيَّض (broken-form diptote feminine indefinite informal plural triptote)
الْحَوَائِض (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
الْحُيَّض (broken-form definite diptote feminine informal plural triptote)
حَوَائِضُ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
حُيَّضٌ (broken-form diptote feminine indefinite nominative plural triptote)
الْحَوَائِضُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
الْحُيَّضُ (broken-form definite diptote feminine nominative plural triptote)
حَوَائِضَ (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
حُيَّضًا (accusative broken-form diptote feminine indefinite plural triptote)
الْحَوَائِضَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
الْحُيَّضَ (accusative broken-form definite diptote feminine plural triptote)
حَوَائِضَ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
حُيَّضٍ (broken-form diptote feminine genitive indefinite plural triptote)
الْحَوَائِضِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)
الْحُيَّضِ (broken-form definite diptote feminine genitive plural triptote)

Active participle of حَاضَ (ḥāḍa, “to menstruate”).


سرجين

ar-noun

سِرْجِين • (sirjīn) m

سِرْجِين (canonical)
sirjīn (romanization)
سِرْجِين (indefinite informal singular triptote)
السِّرْجِين (definite informal singular triptote)
سِرْجِين (construct informal singular triptote)
سِرْجِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّرْجِينُ (definite nominative singular triptote)
سِرْجِينُ (construct nominative singular triptote)
سِرْجِينًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّرْجِينَ (accusative definite singular triptote)
سِرْجِينَ (accusative construct singular triptote)
سِرْجِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّرْجِينِ (definite genitive singular triptote)
سِرْجِينِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (slgyn' /sargēn/, “dung, manure”) whence Modern and Classical Persian سرگین (sargēn, “dung”), from Proto-Indo-Iranian *ćákr̥.

cog

[…] وجميع أجناس السرجين لا توافقعا […]

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 7, Art. 35, page 405:

[…] No sort of manure agrees with it [the azarole].


عبقر

ar-noun

عَبْقَر • (ʕabqar) m

عَبْقَر (canonical)
ʕabqar (romanization)
عَبْقَر (indefinite informal singular triptote)
الْعَبْقَر (definite informal singular triptote)
عَبْقَر (construct informal singular triptote)
عَبْقَرٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْعَبْقَرُ (definite nominative singular triptote)
عَبْقَرُ (construct nominative singular triptote)
عَبْقَرًا (accusative indefinite singular triptote)
الْعَبْقَرَ (accusative definite singular triptote)
عَبْقَرَ (accusative construct singular triptote)
عَبْقَرٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْعَبْقَرِ (definite genitive singular triptote)
عَبْقَرِ (construct genitive singular triptote)

Univerbation of عَيْن الْبَقَر (ʕayn al-baqar, literally “ox-eye”).

الإجاص قال غ وهو عبقر إذا أشرف وقدم فلا يتعرض عليه بالحديد فإن دعت ضرورة لقطع أعلاه فينظر شجرته فإن ظهر فيها السوس فتحامى بالقطع ولا تقرب بالحديد بوجه وتنقى ما دام أملس الساق والأغصان محدثا.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 9, Art. 1, page 508:

About the prune, that is the plum, says Ibn Ḥajjāj that when it is high and old it should not meet the iron, but if necessity calls then the top can be cut and the tree cleaned, and if rot appears on it then it can be warded off by cutting, and the iron should not approach it as long as the stem is smooth and the branches new.

Prunus domestica
Prunus domestica#Translingual


خثي

خِثْي • (ḵiṯy) m (plural أَخْثَاء (ʔaḵṯāʔ))

خِثْي (canonical)
ḵiṯy (romanization)
أَخْثَاء (plural)
خِثْي (indefinite informal singular triptote)
الْخِثْي (definite informal singular triptote)
خِثْي (construct informal singular triptote)
خِثْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْخِثْيُ (definite nominative singular triptote)
خِثْيُ (construct nominative singular triptote)
خِثْيًا (accusative indefinite singular triptote)
الْخِثْيَ (accusative definite singular triptote)
خِثْيَ (accusative construct singular triptote)
خِثْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْخِثْيِ (definite genitive singular triptote)
خِثْيِ (construct genitive singular triptote)
خِثْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْخِثْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
خِثْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
خِثْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْخِثْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
خِثْيَا (construct dual nominative singular triptote)
خِثْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْخِثْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
خِثْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
خِثْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْخِثْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
خِثْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَخْثَاء (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَخْثَاء (broken-form definite informal plural triptote)
أَخْثَاء (broken-form construct informal plural triptote)
أَخْثَاءٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَخْثَاءُ (broken-form definite nominative plural triptote)
أَخْثَاءُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَخْثَاءً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْأَخْثَاءَ (accusative broken-form definite plural triptote)
أَخْثَاءَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَخْثَاءٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَخْثَاءِ (broken-form definite genitive plural triptote)
أَخْثَاءِ (broken-form construct genitive plural triptote)

An extension from خ ث ث (ḵ-ṯ-ṯ) whence خُثّ (ḵuṯṯ, “peat”) and obsolete خُثَّة (ḵuṯṯa, “fresh dung, piece of wood to ignite a fire”), خَثَّثَ (ḵaṯṯaṯa, “to amass”), which also connects to خ ث ر (ḵ-ṯ-r) related to clotting.

ar-root

خ ث ث (ḵ-ṯ-ṯ)

خ ث ر (ḵ-ṯ-r)

وقال غيره يتخذ لها الخلايا من خشب الأرز ومن طين طيب الريح وتطين الخلايا من خارجها برماد وأخثاء البقر مدقوق معجون بالماء ويتخذ لها بعض الناس الخلايا من قشور الشبر وتسميه العامة «جناحا»

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 2, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 34, Art. 6, pages 721–722:

And another author said that for beehives cedar wood and clay of good smell is taken and the beehives are daubed from the outside with ash and cow dung powdered and kneaded with water, and some people take for beehives the barks of the cork oak, generally called “wings”.

راجعنا مقالاتهم في أنواع السرقين والمفاضلة بين ذرق الحمام وأرواث الخيل والبغال والحمير، وأخثاء البقر والجواميس وأبعار الغنم والضأن والماعز، […]

1951 August 20, Šākir Maḥmūd, “السرقين والسماد في الزراعة قديما”, in مجلة الرسالة:

We have reviewed their articles on the types of manure and the differences between pigeon droppings, dung of horses and mules and asses, and sharn of cows and buffalos and sheep and goats, […]

dung of bovine animals, cow manure, mulley sharn


هيم

ar-noun

هِيم • (hīm) m

هِيم (canonical)
hīm (romanization)
هِيم (indefinite informal singular triptote)
الْهِيم (definite informal singular triptote)
هِيم (construct informal singular triptote)
هِيمٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْهِيمُ (definite nominative singular triptote)
هِيمُ (construct nominative singular triptote)
هِيمًا (accusative indefinite singular triptote)
الْهِيمَ (accusative definite singular triptote)
هِيمَ (accusative construct singular triptote)
هِيمٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْهِيمِ (definite genitive singular triptote)
هِيمِ (construct genitive singular triptote)

كَانَتْ عِنْدَهُ إِبِلٌ هِيمٌ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 34:52:

He had with him camels suffering unquenchable thirst.

أُعَلِّلُ نَفْسي بتَسْويفِها
كما عَلَّلَ الآلُ هِيمَ الإبِلْ
وهَيْهاتَ يَبْرَدُ وَجْدُ المَشوقِ
بِوَعْدِ الأماني وطولِ الأمَلْ
فَيا موجِفاً ذَلِّلْ اليَعْمَلاتِ
طِلاحاً تَلِفُّ الرُبى بالسَهَلْ
تَزِفُّ زَفيفَ الظَلِيمِ المُثارِ
وتَهْدي القَطا في المَتاهِ المُضِلّ
 فَما عَرَفَتْ مِثْلَ شَدِّ الرِحالِ
وما أنْكَرَتْ مِثْلَ شَدِّ العُقُلْ
إذا قَطَعَتْ بِكَ فَجَّ العِراقِ
نَواجيَ كالبارِقِ المُسْتَهَلْ
وأرْعَيْتَها مِنْ رِياضِ الشَآمِ
مَنابِتَ حَوْذانِها والنَفَلْ
فَبَلِّغْ أحِبَّتَنا النازِلينَ
بِها جَهْدَ ما بَلَّغَتْهُ الرُسُلْ
تَحيَّةَ ذي غُلَّة لَمْ تُبَلْ
بِوَصْل وذي عِلَّة ما أُبَلّْ

1900, محمد بن عقيل بن عبد الله بن عمر العلوي الحسيني الحضرمي, المتبقّي من شـعر العلاّمة البلاغي:

unquenchable thirst as a pathological state in camels


سيدا

سِيدَا • (sīdā) f

سِيدَا (canonical)
sīdā (romanization)
سِيدَا (indefinite informal invariable singular)
السِّيدَا (definite informal invariable singular)
سِيدَا (construct informal invariable singular)
سِيدَا (indefinite invariable nominative singular)
السِّيدَا (definite invariable nominative singular)
سِيدَا (construct invariable nominative singular)
سِيدَا (accusative indefinite invariable singular)
السِّيدَا (accusative definite invariable singular)
سِيدَا (accusative construct invariable singular)
سِيدَا (genitive indefinite invariable singular)
السِّيدَا (definite genitive invariable singular)
سِيدَا (construct genitive invariable singular)

From French SIDA, abbreviation of syndrome d’immunodéficience acquise (“acquired immune deficiency syndrome”).


أفسنتين

أَفْسِنْتِين

أَفْسِنْتِين • (ʔafsintīn) m

أَفْسِنْتِين (canonical)
ʔafsintīn (romanization)
أَفْسِنْتِين (diptote indefinite informal singular)
الْأَفْسِنْتِين (definite diptote informal singular)
أَفْسِنْتِين (construct diptote informal singular)
أَفْسِنْتِينُ (diptote indefinite nominative singular)
الْأَفْسِنْتِينُ (definite diptote nominative singular)
أَفْسِنْتِينُ (construct diptote nominative singular)
أَفْسِنْتِينَ (accusative diptote indefinite singular)
الْأَفْسِنْتِينَ (accusative definite diptote singular)
أَفْسِنْتِينَ (accusative construct diptote singular)
أَفْسِنْتِينَ (diptote genitive indefinite singular)
الْأَفْسِنْتِينِ (definite diptote genitive singular)
أَفْسِنْتِينِ (construct diptote genitive singular)

ar-decl-noun

أَفْسِنْتِين:di

desc

→ Persian: افسنتین

→ Persian: افسنتین

→ Gujarati: અફસંતીન (aphasantīn)

→ Hindi: अफ़संतीन (afsantīn)

→ Punjabi: ਅਫਸੰਤੀਨ (aphasantīn)

Borrowed from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion). Doublet of إِسْفِنْط (ʔisfinṭ) borrowed earlier.

وقيل إن نضح بقدر جرة من ماء الزيتون قدر مائة جرة من الطعام لم يفسد ولم تصبه آفة وإن نضح عليه ماء الأفسنتين بقي ولم يفسد.

c. 1200, يحيى بن محمد بن أحمد بن العوام [yaḥyā ibn muḥammad ibn ʔaḥmad ibn al-ʕawwām], edited by José Antonio Banqueri, كتاب الفلاحة [Book on Agriculture], volume 1, Madrid: Imprenta Real, published 1802ᴵᴬ, Cap. 16, page 680:

It is said that when a jar of wheat is dampened with a jar of amurca it does not suffer decay nor damage, and if it is dampened with absinthe water, it stays and does not rot.


مريء

ar-noun

مَرِيء • (marīʔ) m (dual مَرِيئَانِ (marīʔāni), plural أَمْرِئَة (ʔamriʔa) or مُرُؤ (muruʔ) or مُرُوء (murūʔ))

مَرِيء (canonical)
marīʔ (romanization)
مَرِيئَانِ (dual)
أَمْرِئَة (plural)
مُرُؤ (plural)
مُرُوء (plural)
مَرِيء (indefinite informal singular triptote)
الْمَرِيء (definite informal singular triptote)
مَرِيء (construct informal singular triptote)
مَرِيءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِيءُ (definite nominative singular triptote)
مَرِيءُ (construct nominative singular triptote)
مَرِيئًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَرِيءَ (accusative definite singular triptote)
مَرِيءَ (accusative construct singular triptote)
مَرِيءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِيءِ (definite genitive singular triptote)
مَرِيءِ (construct genitive singular triptote)
مَرِيئَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَرِيئَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَرِيئَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَرِيئَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَرِيئَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَرِيئَا (construct dual nominative singular triptote)
مَرِيئَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَرِيئَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَرِيئَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَرِيئَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَرِيئَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَرِيئَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَمْرِئَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
مُرُؤ (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
مُرُوء (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَمْرِئَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْمُرُؤ (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْمُرُوء (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَمْرِئَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
مُرُؤ (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
مُرُوء (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَمْرِئَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
مُرُؤٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
مُرُوءٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَمْرِئَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْمُرُؤُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْمُرُوءُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَمْرِئَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
مُرُؤُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
مُرُوءُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْرِئَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
مُرُؤًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
مُرُوءًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَمْرِئَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْمُرُؤَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْمُرُوءَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَمْرِئَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
مُرُؤَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
مُرُوءَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَمْرِئَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
مُرُؤٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
مُرُوءٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَمْرِئَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْمُرُؤِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْمُرُوءِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَمْرِئَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
مُرُؤِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
مُرُوءِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)