طوى

ar-verb

طَوَى • (ṭawā) I (non-past يَطْوِي (yaṭwī), verbal noun طَيّ (ṭayy))

طَوَى (canonical)
ṭawā (romanization)
يَطْوِي (non-past)
طَيّ (noun-from-verb)
طَيّ (noun-from-verb)
طَاوٍ (active participle)
مَطْوِيّ (participle passive)
طَوَيْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
طَوَيْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
طَوَى (active indicative masculine past perfective singular third-person)
طَوَيْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
طَوَيَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
طَوَيْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
طَوَيْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
طَوَوْا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
طَوَيْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
طَوَيْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
طَوَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
طَوَيْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
طَوَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
طَوَيْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
طَوَيْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
طَوَيْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَطْوِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَطْوِي (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَطْوِي (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَطْوِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَطْوِيَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَطْوِي (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَطْوُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَطْوُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَطْوِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَطْوِي (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَطْوِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَطْوِيَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَطْوِي (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَطْوِينَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَطْوِيَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَطْوِيَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَطْوِيَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَطْوِيَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَطْوِيَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَطْوِيَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَطْوُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَطْوُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَطْوِيَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَطْوِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَطْوِيَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَطْوِيَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَطْوِيَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَطْوِينَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَطْوِينَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَطْوِ (active first-person jussive masculine singular)
تَطْوِ (active jussive masculine second-person singular)
يَطْوِ (active jussive masculine singular third-person)
تَطْوِيَا (active dual jussive masculine second-person)
يَطْوِيَا (active dual jussive masculine third-person)
نَطْوِ (active first-person jussive masculine plural)
تَطْوُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَطْوُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَطْوِ (active feminine first-person jussive singular)
تَطْوِي (active feminine jussive second-person singular)
تَطْوِ (active feminine jussive singular third-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine jussive second-person)
تَطْوِيَا (active dual feminine jussive third-person)
نَطْوِ (active feminine first-person jussive plural)
تَطْوِينَ (active feminine jussive plural second-person)
يَطْوِينَ (active feminine jussive plural third-person)
اِطْوِ (active imperative masculine second-person singular)
اِطْوِيَا (active dual imperative masculine second-person)
اِطْوُوا (active imperative masculine plural second-person)
اِطْوِي (active feminine imperative second-person singular)
اِطْوِيَا (active dual feminine imperative second-person)
اِطْوِينَ (active feminine imperative plural second-person)
طُوِيتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
طُوِيتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
طُوِيَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
طُوِيتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
طُوِيَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
طُوِينَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
طُوِيتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
طُوُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
طُوِيتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
طُوِيتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
طُوِيَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
طُوِيتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
طُوِيَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
طُوِينَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
طُوِيتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
طُوِينَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُطْوَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُطْوَى (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُطْوَى (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُطْوَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُطْوَيَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُطْوَى (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُطْوَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُطْوَوْنَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُطْوَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُطْوَى (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُطْوَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُطْوَيَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُطْوَى (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُطْوَيْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُطْوَى (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُطْوَى (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُطْوَى (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُطْوَيَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُطْوَيَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُطْوَى (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُطْوَوْا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُطْوَوْا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُطْوَى (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُطْوَيْ (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُطْوَى (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُطْوَيَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُطْوَيَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُطْوَى (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُطْوَيْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُطْوَيْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُطْوَ (first-person jussive masculine passive singular)
تُطْوَ (jussive masculine passive second-person singular)
يُطْوَ (jussive masculine passive singular third-person)
تُطْوَيَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُطْوَيَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُطْوَ (first-person jussive masculine passive plural)
تُطْوَوْا (jussive masculine passive plural second-person)
يُطْوَوْا (jussive masculine passive plural third-person)
أُطْوَ (feminine first-person jussive passive singular)
تُطْوَيْ (feminine jussive passive second-person singular)
تُطْوَ (feminine jussive passive singular third-person)
تُطْوَيَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُطْوَيَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُطْوَ (feminine first-person jussive passive plural)
تُطْوَيْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُطْوَيْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

+obj

عَلَى (ʕalā) ‘to’

to persevere in, to suffer, to resign oneself [with عَلَى (ʕalā) ‘to’]


طوى

ar-noun

طَوًى • (ṭawan) m (construct state طَوَى (ṭawā))

طَوًى (canonical)
ṭawan (romanization)
طَوَى (construct)
طَوَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
طَوًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
طَوًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الطَّوَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
طَوَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
طَوًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الطَّوَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
طَوَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)

a skin of water or milk folded from moisture


كركند

كَرْكَنْد • (karkand) m

كَرْكَنْد (canonical)
karkand (romanization)

desc

→ Ge'ez: ከርከንድ (kärkänd), ከረከንድ (käräkänd), ከርከንዴ (kärkände)

From an Aramaic cognate of Classical Syriac ܩܪܟܕܢܐ (qarkeḏnā), from Hittite [Term?], like Hebrew כַּדְכֹּד (kaḏkoḏ, “an uncertain gem”), Sanskrit कर्केतन (karketana, “chrysoberyl”), Old Armenian կարկեհան (karkehan, “a red gem”) (borrowed from Parthian *karkaðan, to which also belong Middle Persian [Book Pahlavi needed] (karkēhanēn) (in the Rivāyat accompanying the Dādestān ī Dēnīg), Persian کرکهان (karkahân), کرکهن (karkahan, “amethyst”) that passed into Arabic كَرْكُهَان (karkuhān), كَرْكُهَن (karkuhan, “amethyst”)), Khotanese [script needed] (kirkīyaṃ), Ancient Greek χαλκηδών (khalkēdṓn), χαλχηδόνιος (khalkhēdónios), χαρχηδόνιος (kharkhēdónios).

cog

كركند: الغافقي قيل أنه حجر يشبه الياقوت الأحمر غير أنه ليس في نضارته ولا جنسه وإذا نفخ عليه النار انكسر والمبرد يعمل فيه عملاً خفيفاً.

a. 1248, ابن البيطار [Ibn al-Bayṭār], الجامع لمفردات الأدوية والأغذية [De simplicibus medicinis opus magnum]:

Ruby spinel: Al-Ġāfaqīy: It is said to be a stone similar to ruby but it isn’t in its shine nor value. And when fire is blown upon it then it bursts. The file works upon it but feebly.

ruby spinel, a precious stone from the spinel mineral


سقاء

ar-noun

سِقَاء • (siqāʔ) m (plural أَسْقِيَة (ʔasqiya) or أَسَاقٍ (ʔasāqin))

سِقَاء (canonical)
siqāʔ (romanization)
أَسْقِيَة (plural)
أَسَاقٍ (plural)
سِقَاء (indefinite informal singular triptote)
السِّقَاء (definite informal singular triptote)
سِقَاء (construct informal singular triptote)
سِقَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّقَاءُ (definite nominative singular triptote)
سِقَاءُ (construct nominative singular triptote)
سِقَاءً (accusative indefinite singular triptote)
السِّقَاءَ (accusative definite singular triptote)
سِقَاءَ (accusative construct singular triptote)
سِقَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّقَاءِ (definite genitive singular triptote)
سِقَاءِ (construct genitive singular triptote)
سِقَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السِّقَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
سِقَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
سِقَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السِّقَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سِقَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
سِقَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السِّقَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سِقَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سِقَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السِّقَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سِقَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْأَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَسْقِيَة (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَسْقِيَةٌ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَسَاقٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْأَسْقِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَسْقِيَةُ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَسْقِيَةً (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْأَسْقِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
الْأَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote plural triptote)
أَسْقِيَةَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسَاقِيَ (accusative ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote plural triptote)
أَسْقِيَةٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَسَاقٍ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْأَسْقِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْأَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَسْقِيَةِ (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَسَاقِي (ar-infl-a ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural triptote)


سقاء

سَقَّاء • (saqqāʔ) m (plural سَقَّاؤُونَ (saqqāʔūna), feminine سَقَّاءَة (saqqāʔa))

سَقَّاء (canonical)
saqqāʔ (romanization)
سَقَّاؤُونَ (plural)
سَقَّاءَة (feminine)
سَقَّاء (indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاء (definite informal masculine singular triptote)
سَقَّاء (construct informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
سَقَّاءٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءُ (definite masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءُ (construct masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءً (accusative indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَ (accusative definite masculine singular triptote)
سَقَّاءَ (accusative construct masculine singular triptote)
سَقَّاءَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
سَقَّاءَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
سَقَّاءٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءِ (definite genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءِ (construct genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
سَقَّاءَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
السَّقَّاءَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
السَّقَّاءَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
سَقَّاءَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
السَّقَّاءَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
سَقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
السَّقَّاءَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّاءَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
سَقَّائِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
السَّقَّائِين (definite informal masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct informal masculine plural sound-form)
سَقَّاءَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
السَّقَّاءَات (definite feminine informal plural sound-form)
سَقَّاءَات (construct feminine informal plural sound-form)
سَقَّاؤُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
السَقَّاؤُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاؤُو (construct masculine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
السَّقَّاءَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
سَقَّاءَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
سَقَّائِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (accusative construct masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
سَقَّائِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
السَّقَّائِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
سَقَّائِي (construct genitive masculine plural sound-form)
سَقَّاءَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
السَّقَّاءَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
سَقَّاءَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-gendered-noun

السَقَّاؤُونَ

desctree

→ Ottoman Turkish: سقا (sakka, saka)
Turkish: saka
→ Armenian: սախա (saxa)

water carrier, water vendor, who organizes water

Pelecanus onocrotalus
Pelecanus onocrotalus#Translingual


بلاذر

ar-noun

بَلاذُر or بَلاذِر • (balāḏur or balāḏir) m

بَلاذُر (canonical)
بَلاذِر (canonical)
balāḏur (romanization)
balāḏir (romanization)
بَلاذُر (diptote indefinite informal singular triptote)
بَلاذِر (diptote indefinite informal singular triptote)
الْبَلاذُر (definite diptote informal singular triptote)
الْبَلاذِر (definite diptote informal singular triptote)
بَلاذُر (construct diptote informal singular triptote)
بَلاذِر (construct diptote informal singular triptote)
بَلاذُرٌ (diptote indefinite nominative singular triptote)
بَلاذِرُ (diptote indefinite nominative singular triptote)
الْبَلاذُرُ (definite diptote nominative singular triptote)
الْبَلاذِرُ (definite diptote nominative singular triptote)
بَلاذُرُ (construct diptote nominative singular triptote)
بَلاذِرُ (construct diptote nominative singular triptote)
بَلاذُرًا (accusative diptote indefinite singular triptote)
بَلاذِرَ (accusative diptote indefinite singular triptote)
الْبَلاذُرَ (accusative definite diptote singular triptote)
الْبَلاذِرَ (accusative definite diptote singular triptote)
بَلاذُرَ (accusative construct diptote singular triptote)
بَلاذِرَ (accusative construct diptote singular triptote)
بَلاذُرٍ (diptote genitive indefinite singular triptote)
بَلاذِرَ (diptote genitive indefinite singular triptote)
الْبَلاذُرِ (definite diptote genitive singular triptote)
الْبَلاذِرِ (definite diptote genitive singular triptote)
بَلاذُرِ (construct diptote genitive singular triptote)
بَلاذِرِ (construct diptote genitive singular triptote)

Borrowed from Middle Persian [Book Pahlavi needed] (bldwr, bltdwr, bltwr, blʾtwr /baladūr/), whence also Persian بلادور (balâdur), Classical Syriac ܒܠܕܘܪ (ḇalāḏūr), ܒܠܬܕܘܪ (ḇalāṯdūr), ܒܠܬܘܪ (ḇalāṯūr), Hebrew בלאדור／בלדור (ḇalāḏūr) (or בלאזור／בלזור (ḇalāzūr), but likely this is a misreading), Middle Armenian պալատուր (palatur), Georgian ბალადური (baladuri). The Iranian term is an Indian borrowing, Sanskrit भल्लात (bhallāta), भल्लातक (bhallātaka, “marking-nut plant”).

cog

בלאדור//בלדור

Hebrew בלאדור／בלדור (ḇalāḏūr)

Semecarpus anacardium
Semecarpus anacardium#Translingual

Malacca-bean, marking-nut (Semecarpus anacardium), harvest and tree)

cashew (Anacardium gen. et spp. harvest and tree)


نقاعة

ar-noun

نُقَاعَة • (nuqāʕa) f

نُقَاعَة (canonical)
nuqāʕa (romanization)
نُقَاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النُّقَاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نُقَاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نُقَاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النُّقَاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نُقَاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نُقَاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النُّقَاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نُقَاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نُقَاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النُّقَاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نُقَاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

infusion, soaking (the liquid resulted after one soaks)

(al-Andalus) trench where tanners dunk their hides, tanner's vat (Spanish noque)


نقاعة

نَقَاعَة • (naqāʕa) f (plural نَقَائِع (naqāʔiʕ))

نَقَاعَة (canonical)
naqāʕa (romanization)
نَقَائِع (plural)
نَقَاعَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
النَّقَاعَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
نَقَاعَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
نَقَاعَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
النَّقَاعَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
نَقَاعَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
نَقَاعَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
النَّقَاعَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
نَقَاعَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
نَقَاعَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
النَّقَاعَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
نَقَاعَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)

infusion, soaking (the action when one soaks)

small lake, puddle, spot where water has collected and stagnates


شيرة

شَيْرَة • (šayra) f (plural شَيْرَات (šayrāt))

شَيْرَة (canonical)
šayra (romanization)
شَيْرَات (plural)
شَيْرَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّيْرَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَيْرَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَيْرَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْرَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَيْرَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَيْرَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّيْرَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَيْرَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَيْرَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْرَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَيْرَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَيْرَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّيْرَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَيْرَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّيْرَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَيْرَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّيْرَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَيْرَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَيْرَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّيْرَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَيْرَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَيْرَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّيْرَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَيْرَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَيْرَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّيْرَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَيْرَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَيْرَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّيْرَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَيْرَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَيْرَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّيْرَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَيْرَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Surely an Aramaic borrowing, with varying reflex of the emphatic state and -ōn diminutive ending, probably a particular sense of שֵׁירָא / ܫܶܐܪܳܐ (šērā), otherwise known as “bracelet” like سِوَار (siwār) and also a kind of ring-shaped restraint around the head of a beast.
There is also Jewish Babylonian Aramaic שׁוּגְרְיָא (šūgrəyā, “basket woven of palm-leaves for dates”), derived from Akkadian 𒋗𒍀 (šu-guru₅ /šugrû/, “basket; a processed form of dates”) and that from Sumerian 𒋗𒍀 (šu-guru₅), passed also into Arabic as شَوْغَرَة (šawḡara, “pannier of dates”).
شَجَر (šajar), also vocalized in a foreign fashion شِجَر (šijar) and شِجَار (šijār), used in the meaning “fig trees” in al-Andalus and Morocco, may be a kindred borrowing, the etymon being attested as שִׁיגְרָא, שִׁגְרָא (šiḡrā, “dried or pressed dates”). As in ثَمَر (ṯamar, “fruits”) against تَمْر (tamr, “dates”), the meaning has then generalized from “figs” to “trees”.

doublet

سِوَار (siwār)

cog

threaded fillet of sparterie for the transport as well as sale of figs, pannier, two-handed frail


ن ق ع

The meaning of “riving” is original, reconstructible for Proto-West Semitic, whence meanings of landforms have developed, then in Arabic specifically crevasses filled with water encountered by desert-dwellers. The meanings of vociferation are separate, paralleling نَقَّ (naqqa, “to croak”), نَعَقَ (naʕaqa, “to caw, to bleat, to croak, to hoot”), قَعْقَعَ (qaʕqaʕa, “to clatter”).

مُنْقَع

liquid particularly apt to quench the thirst

نَقْع

collect water, standing water, water restagnating in a well, pool

نَقُوع

what is macerate and then dried, tincture, dried fruit, compote, etc.; infusion, liquid where substance bide

نَقِيع

cold and sweet water, well abundating in sapid water, source of aqua apt to soak; macerate and dried piece of sustenance; infusion, liquid where substance bide; the desert-thistle Blepharis gen. et spp.

نُقَاعَة

infusion, soak, the liquid after one soaks; tanner's vat

نَقَاعَة

infusion, soak (the action when one soaks; small lake, puddle, spot where water has collect and stagnate)

مِنْقَع

container where one macerate or makes a tincture or infusion for medicine etc.

مَنْقَعَة

place where water has collect and stagnate, pool; muddy place where animals like swine wallow

نَقِيعَة

camel slaughtered for the guests, or other meal prepared for someone for a special cause

نَقْع

Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Verbal noun

نَاقِع

Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to rive, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Active participle

نَقْع

Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Verbal noun

نَاقِع

Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to irritate, to provoke, to vociferate, to injure”); Active participle

نُقُوع

Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”); Verbal noun

نَاقِع

Form I: نَقَعَ (naqaʕa, “to be immobile, to stagnate”); Active participle

تَنْقِيع

Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Verbal noun

مُنَقِّع

Form II: نَقَّعَ (naqqaʕa, “to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid”); Active participle

إِنْقَاع

Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”); Verbal noun

مُنْقِع

Form IV: أَنْقَعَ (ʔanqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to soak, to drench, to let be instill, to infuse, to macerate, to steep, to dissolve in liquid, to quench”); Active participle

اِنْتِقَاع

Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”); Verbal noun

مُنْتَقِع

Form VIII: اِنْتَقَعَ (intaqaʕa, “to rive, to slaughter, to jugulate; to be soak; to jugulate the نَقِيعَة (naqīʕa) camel for the guests; to appall, to have one's colour absorbed”); Active participle

اِسْتِنْقَاع

Form X: اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to stagnate, to be boggy (water); to descend to the pool of water, to go to the swamp; to be collect in a pond”); Verbal noun

مُسْتَنْقِع

Form X: اِسْتَنْقَعَ (istanqaʕa, “to stagnate, to be boggy (water); to descend to the pool of water, to go to the swamp; to be collect in a pond”); Active participle


منقع

ar-noun

مَنْقَع • (manqaʕ) m (plural مَنَاقِع (manāqiʕ))

مَنْقَع (canonical)
manqaʕ (romanization)
مَنَاقِع (plural)
مَنْقَع (indefinite informal singular triptote)
الْمَنْقَع (definite informal singular triptote)
مَنْقَع (construct informal singular triptote)
مَنْقَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْقَعُ (definite nominative singular triptote)
مَنْقَعُ (construct nominative singular triptote)
مَنْقَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَ (accusative definite singular triptote)
مَنْقَعَ (accusative construct singular triptote)
مَنْقَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعِ (definite genitive singular triptote)
مَنْقَعِ (construct genitive singular triptote)
مَنْقَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَنْقَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَنْقَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَنْقَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَنْقَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَنْقَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مَنْقَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَنْقَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَنْقَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَنْقَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَنْقَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

Root
 ن ق ع (n q ʕ)
 0 terms
Noun of place from نَقَعَ (naqaʕa, “to steep”) or rather its resultative نَقْع (naqʕ, “collected water”), and tool noun of the former.

place where water has collected and stagnates, pool (also if it is artificial, like to macerate)


منقع

مِنْقَع • (minqaʕ) m (plural مَنَاقِع (manāqiʕ))

مِنْقَع (canonical)
minqaʕ (romanization)
مَنَاقِع (plural)
مِنْقَع (indefinite informal singular triptote)
الْمِنْقَع (definite informal singular triptote)
مِنْقَع (construct informal singular triptote)
مِنْقَعٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْقَعُ (definite nominative singular triptote)
مِنْقَعُ (construct nominative singular triptote)
مِنْقَعًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَ (accusative definite singular triptote)
مِنْقَعَ (accusative construct singular triptote)
مِنْقَعٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعِ (definite genitive singular triptote)
مِنْقَعِ (construct genitive singular triptote)
مِنْقَعَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِنْقَعَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِنْقَعَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِنْقَعَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِنْقَعَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِنْقَعَا (construct dual nominative singular triptote)
مِنْقَعَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِنْقَعَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِنْقَعَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِنْقَعَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِنْقَعَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَنَاقِع (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَنَاقِع (broken-form definite diptote informal plural)
مَنَاقِع (broken-form construct diptote informal plural)
مَنَاقِعُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَنَاقِعُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَنَاقِعُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَنَاقِعَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَنَاقِعَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَنَاقِعَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَنَاقِعِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَنَاقِعِ (broken-form construct diptote genitive plural)

container where one macerates or makes a tincture or infusion for medicine, where one mixes with water etc.


بكرج

بَكْرَج • (bakraj) m (plural بَكَارِج (bakārij))

بَكْرَج (canonical)
bakraj (romanization)
بَكَارِج (plural)
بَكْرَج (indefinite informal singular triptote)
الْبَكْرَج (definite informal singular triptote)
بَكْرَج (construct informal singular triptote)
بَكْرَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْبَكْرَجُ (definite nominative singular triptote)
بَكْرَجُ (construct nominative singular triptote)
بَكْرَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَ (accusative definite singular triptote)
بَكْرَجَ (accusative construct singular triptote)
بَكْرَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجِ (definite genitive singular triptote)
بَكْرَجِ (construct genitive singular triptote)
بَكْرَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْبَكْرَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
بَكْرَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
بَكْرَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْبَكْرَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
بَكْرَجَا (construct dual nominative singular triptote)
بَكْرَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
بَكْرَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
بَكْرَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْبَكْرَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
بَكْرَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
بَكَارِج (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْبَكَارِج (broken-form definite diptote informal plural)
بَكَارِج (broken-form construct diptote informal plural)
بَكَارِجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْبَكَارِجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
بَكَارِجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
بَكَارِجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْبَكَارِجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
بَكَارِجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
بَكَارِجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْبَكَارِجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
بَكَارِجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Ottoman Turkish باقراج (bakrac, “copper pot”).


تربد

ar-verb

تَرَبَّدَ • (tarabbada) V (non-past يَتَرَبَّدُ (yatarabbadu), verbal noun تَرَبُّد (tarabbud))

تَرَبَّدَ (canonical)
tarabbada (romanization)
يَتَرَبَّدُ (non-past)
تَرَبُّد (noun-from-verb)
تَرَبُّد (noun-from-verb)
مُتَرَبِّد (active participle)
تَرَبَّدْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
تَرَبَّدْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
تَرَبَّدَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
تَرَبَّدْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
تَرَبَّدَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
تَرَبَّدْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
تَرَبَّدْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
تَرَبَّدُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
تَرَبَّدْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
تَرَبَّدْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
تَرَبَّدَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
تَرَبَّدْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
تَرَبَّدَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
تَرَبَّدْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
تَرَبَّدْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
تَرَبَّدْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَتَرَبَّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَتَرَبَّدُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَتَرَبَّدُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَتَرَبَّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَتَرَبَّدَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَتَرَبَّدُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَتَرَبَّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَتَرَبَّدُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَتَرَبَّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَتَرَبَّدِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَتَرَبَّدُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَتَرَبَّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَتَرَبَّدَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَتَرَبَّدُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَتَرَبَّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَتَرَبَّدْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَتَرَبَّدَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَتَرَبَّدَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَتَرَبَّدَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَتَرَبَّدَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَتَرَبَّدَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَتَرَبَّدُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَتَرَبَّدُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَتَرَبَّدَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَتَرَبَّدِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَتَرَبَّدَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَتَرَبَّدَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَتَرَبَّدْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَتَرَبَّدْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَتَرَبَّدْ (active first-person jussive masculine singular)
تَتَرَبَّدْ (active jussive masculine second-person singular)
يَتَرَبَّدْ (active jussive masculine singular third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual jussive masculine second-person)
يَتَرَبَّدَا (active dual jussive masculine third-person)
نَتَرَبَّدْ (active first-person jussive masculine plural)
تَتَرَبَّدُوا (active jussive masculine plural second-person)
يَتَرَبَّدُوا (active jussive masculine plural third-person)
أَتَرَبَّدْ (active feminine first-person jussive singular)
تَتَرَبَّدِي (active feminine jussive second-person singular)
تَتَرَبَّدْ (active feminine jussive singular third-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine jussive second-person)
تَتَرَبَّدَا (active dual feminine jussive third-person)
نَتَرَبَّدْ (active feminine first-person jussive plural)
تَتَرَبَّدْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَتَرَبَّدْنَ (active feminine jussive plural third-person)
تَرَبَّدْ (active imperative masculine second-person singular)
تَرَبَّدَا (active dual imperative masculine second-person)
تَرَبَّدُوا (active imperative masculine plural second-person)
تَرَبَّدِي (active feminine imperative second-person singular)
تَرَبَّدَا (active dual feminine imperative second-person)
تَرَبَّدْنَ (active feminine imperative plural second-person)

to exhibit patches of black, to get dark spotwise


شج

شَجَّ • (šajja) I (non-past يَشُجُّ (yašujju) or يَشِجُّ (yašijju), verbal noun شَجّ (šajj))

شَجَّ (canonical)
šajja (romanization)
يَشُجُّ (non-past)
يَشِجُّ (non-past)
شَجّ (noun-from-verb)
شَجّ (noun-from-verb)
شَاجّ (active participle)
مَشْجُوج (participle passive)
شَجَجْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
شَجَجْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
شَجَّ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
شَجَجْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
شَجَّا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
شَجَجْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
شَجَجْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
شَجُّوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
شَجَجْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
شَجَجْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
شَجَّتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
شَجَجْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
شَجَّتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
شَجَجْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
شَجَجْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
شَجَجْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أَشُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
أَشِجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تَشُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
تَشِجُّ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يَشُجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
يَشِجُّ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تَشُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
تَشِجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يَشُجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
يَشِجَّانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نَشُجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
نَشِجُّ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تَشُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
تَشِجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يَشُجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
يَشِجُّونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أَشُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
أَشِجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تَشُجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشِجِّينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تَشُجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشِجُّ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تَشُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشِجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تَشُجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
تَشِجَّانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نَشُجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
نَشِجُّ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تَشْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
تَشْجِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يَشْجُجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
يَشْجِجْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أَشُجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
أَشِجَّ (active first-person masculine singular subjunctive)
تَشُجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
تَشِجَّ (active masculine second-person singular subjunctive)
يَشُجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
يَشِجَّ (active masculine singular subjunctive third-person)
تَشُجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
تَشِجَّا (active dual masculine second-person subjunctive)
يَشُجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
يَشِجَّا (active dual masculine subjunctive third-person)
نَشُجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
نَشِجَّ (active first-person masculine plural subjunctive)
تَشُجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
تَشِجُّوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يَشُجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
يَشِجُّوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أَشُجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
أَشِجَّ (active feminine first-person singular subjunctive)
تَشُجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشِجِّي (active feminine second-person singular subjunctive)
تَشُجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشِجَّ (active feminine singular subjunctive third-person)
تَشُجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشِجَّا (active dual feminine second-person subjunctive)
تَشُجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
تَشِجَّا (active dual feminine subjunctive third-person)
نَشُجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
نَشِجَّ (active feminine first-person plural subjunctive)
تَشْجُجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
تَشْجِجْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يَشْجُجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
يَشْجِجْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أَشُجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشُجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْجُجْ (active first-person jussive masculine singular)
أَشِجَّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشِجِّ (active first-person jussive masculine singular)
أَشْجِجْ (active first-person jussive masculine singular)
تَشُجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشُجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْجُجْ (active jussive masculine second-person singular)
تَشِجَّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشِجِّ (active jussive masculine second-person singular)
تَشْجِجْ (active jussive masculine second-person singular)
يَشُجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشُجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْجُجْ (active jussive masculine singular third-person)
يَشِجَّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشِجِّ (active jussive masculine singular third-person)
يَشْجِجْ (active jussive masculine singular third-person)
تَشُجَّا (active dual jussive masculine second-person)
تَشِجَّا (active dual jussive masculine second-person)
يَشُجَّا (active dual jussive masculine third-person)
يَشِجَّا (active dual jussive masculine third-person)
نَشُجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشُجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْجُجْ (active first-person jussive masculine plural)
نَشِجَّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشِجِّ (active first-person jussive masculine plural)
نَشْجِجْ (active first-person jussive masculine plural)
تَشُجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
تَشِجُّوا (active jussive masculine plural second-person)
يَشُجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
يَشِجُّوا (active jussive masculine plural third-person)
أَشُجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشُجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْجُجْ (active feminine first-person jussive singular)
أَشِجَّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشِجِّ (active feminine first-person jussive singular)
أَشْجِجْ (active feminine first-person jussive singular)
تَشُجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشِجِّي (active feminine jussive second-person singular)
تَشُجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجُجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشِجَّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشِجِّ (active feminine jussive singular third-person)
تَشْجِجْ (active feminine jussive singular third-person)
تَشُجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشِجَّا (active dual feminine jussive second-person)
تَشُجَّا (active dual feminine jussive third-person)
تَشِجَّا (active dual feminine jussive third-person)
نَشُجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشُجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْجُجْ (active feminine first-person jussive plural)
نَشِجَّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشِجِّ (active feminine first-person jussive plural)
نَشْجِجْ (active feminine first-person jussive plural)
تَشْجُجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
تَشْجِجْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يَشْجُجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
يَشْجِجْنَ (active feminine jussive plural third-person)
شُجَّ (active imperative masculine second-person singular)
شُجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اُشْجُجْ (active imperative masculine second-person singular)
شِجَّ (active imperative masculine second-person singular)
شِجِّ (active imperative masculine second-person singular)
اِشْجِجْ (active imperative masculine second-person singular)
شُجَّا (active dual imperative masculine second-person)
شِجَّا (active dual imperative masculine second-person)
شُجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
شِجُّوا (active imperative masculine plural second-person)
شُجِّي (active feminine imperative second-person singular)
شِجِّي (active feminine imperative second-person singular)
شُجَّا (active dual feminine imperative second-person)
شِجَّا (active dual feminine imperative second-person)
اُشْجُجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
اِشْجِجْنَ (active feminine imperative plural second-person)
شُجِجْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
شُجِجْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
شُجَّ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
شُجِجْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
شُجَّا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
شُجِجْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
شُجِجْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
شُجُّوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
شُجِجْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
شُجِجْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
شُجَّتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
شُجِجْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
شُجَّتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
شُجِجْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
شُجِجْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
شُجِجْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُشَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُشَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُشَجُّ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُشَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُشَجَّانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُشَجُّ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُشَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُشَجُّونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُشَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُشَجِّينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُشَجُّ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُشَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُشَجَّانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُشَجُّ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُشْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُشْجَجْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُشَجَّ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُشَجَّ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُشَجَّ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُشَجَّا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُشَجَّا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُشَجَّ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُشَجُّوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُشَجُّوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُشَجَّ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُشَجِّي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُشَجَّ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُشَجَّا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُشَجَّا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُشَجَّ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُشْجَجْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُشْجَجْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُشَجَّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشَجِّ (first-person jussive masculine passive singular)
أُشْجَجْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُشَجَّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشَجِّ (jussive masculine passive second-person singular)
تُشْجَجْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُشَجَّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشَجِّ (jussive masculine passive singular third-person)
يُشْجَجْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُشَجَّا (dual jussive masculine passive second-person)
يُشَجَّا (dual jussive masculine passive third-person)
نُشَجَّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشَجِّ (first-person jussive masculine passive plural)
نُشْجَجْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُشَجُّوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُشَجُّوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُشَجَّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشَجِّ (feminine first-person jussive passive singular)
أُشْجَجْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُشَجِّي (feminine jussive passive second-person singular)
تُشَجَّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَجِّ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشْجَجْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُشَجَّا (dual feminine jussive passive second-person)
تُشَجَّا (dual feminine jussive passive third-person)
نُشَجَّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشَجِّ (feminine first-person jussive passive plural)
نُشْجَجْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُشْجَجْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُشْجَجْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

وَمَهًا يَرِفُّ كَأَنَّهُ إِذْ ذُقْتَهُ … عَانِيَّةٌ شُجَّتْ بِمَاءِ يَرَاعِ
wamahan yariffu kaʔannahu ʔiḏ ḏuqtahu … ʕāniyyatun šujjat bi-māʔi yarāʕi

a. 625, الأعشى [al-ʾaʿšā], quoting الْمُسَيَّب بْنِ عَلَس [al-musayyab bni ʕalas], edited by Geyer, Rudolf, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, pages 62–63

An essence, which when tried, tastes like wine of ʿānah diluted with sump water

القبج بالفارسية هو الحجل عنه ومن كتاب أهرن وفي اللغة: القبج ذكر الحجل، قال الصنوبري
يٰأخِي قُمْ فَقَدْ شَجَجْنا لَكَ الرَّاحَ … فَخُذْها مَشْجُوجَةً أيّ شَجّ
قَطَعَ المَاءُ جِسْمَها قِطَعًا لَمْ … تَغْذِ أَمْثالَها مَناقِيرُ قَبْج

a. 945, مروان بن جناح [Marwān ibn Janāḥ], edited by Gerrit Bos, Fabian Käs, كتاب التلخيص [kitāb at-talḵīṣ] [On the Nomenclature of Medicinal Drugs], Leiden: Brill, published 2020, →DOI, →ISBN, 825 (fol. 70r,14–v,1), page 963:

Al-qabj is Persian for partridge ibidem [in ar-Rāzī’s Ḥāwī]. From ʾAhrun’s book and the lexicographers: It is the male partridge. Aṣ-Ṣanawbarīy said:
 O brother, get up! We have mixed wine for you.
 Take it in a mixed state in whichever fashion!
 The water has stripped down its substance into bits,
 of size smaller than partridge beaks eat.

(obsolete, of wine) to dilute with water


كميت

ar-adj

كُمَيْت • (kumayt) (common plural كُمْت (kumt))

كُمَيْت (canonical)
kumayt (romanization)
كُمْت (common plural)
كُمَيْت (indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite feminine genitive singular triptote)
كُمَيْت (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual informal masculine singular triptote)
كُمَيْت (dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْكُمَيْت (definite dual feminine informal singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual masculine nominative singular triptote)
كُمَيْتٌ (dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْكُمَيْتُ (definite dual feminine nominative singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual masculine singular triptote)
كُمَيْتًا (accusative dual feminine indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتَ (accusative definite dual feminine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
كُمَيْتٍ (dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْكُمَيْتِ (definite dual feminine genitive singular triptote)
كُمْت (broken-form indefinite informal masculine plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite informal masculine plural triptote)
كُمْت (broken-form feminine indefinite informal plural triptote)
الْكُمْت (broken-form definite feminine informal plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form indefinite masculine nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite masculine nominative plural triptote)
كُمْتٌ (broken-form feminine indefinite nominative plural triptote)
الْكُمْتُ (broken-form definite feminine nominative plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite masculine plural triptote)
كُمْتًا (accusative broken-form feminine indefinite plural triptote)
الْكُمْتَ (accusative broken-form definite feminine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form genitive indefinite masculine plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite genitive masculine plural triptote)
كُمْتٍ (broken-form feminine genitive indefinite plural triptote)
الْكُمْتِ (broken-form definite feminine genitive plural triptote)

→ Middle Armenian: քումայթ (kʻumaytʻ)

→ Persian: کمیت (komeyt)

Apparently diminutive of a *كَمِيت (*kamīt) as a passive participle from كَمَتَ (kamata, “to cover”), and that an extension of a form from the root ك م م (k-m-m) related to “covering, enveloping”, hence something “shaded” in skin-colour.

عَلَيْكُمْ بِكُلِّ كُمَيْتٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَشْقَرَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ، أَوْ أَدْهَمَ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ

Keep to every dark red horse with white on the face and on the legs, or sorrel with white on the face and on the legs, or black with white on the face and on the legs.

ʕalaykum bikulli kumaytin ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔašqara ʔaḡarra muḥajjalin, ʔaw ʔadhama ʔaḡarra muḥajjalin

كُمَيْتٍ عَلَيْهَا حُمْرَةٌ فَوْقَ كُمْتَةٍ يُكَادُ يُفَرِّي الْمَسْكَ مِنْهَا حَمَاتُهَا

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَجَدَّ بَتِيّاً هَجرُها وَشَتاتُها (first half line):

A dark red wine has redness over darkness, it feels hot with touch

kumaytin ʕalayhā ḥumratun fawqa kumtatin yukādu yufarrī l-maska minhā ḥamātuhā

علِّلاني بشَرْبَة ٍ مِنْ كَميْتٍ نعمة ُ النيم في شبا الزَّمهَريرِ

a. 710, الْأَخْطَل (al-ʔaḵṭal), هَلْ عَرَفْتَ الدّيارَ يابنَ أُوَيْسٍ (first half line):

Help me with a drink from a dark red wine a bliss for a frozen man in the break of bitter cold

أَوْ أَدْهَمٍ فِيهِ كُمْتَةٌ أَمَمٌ كَأَنَّهُ قِطْعَةٌ مِنَ الغَلَسِ

a. 850, Abu Tammam, قالَت وَعِيُّ النِساءِ كَالخَرَسِ (first half line):

or a black horse have dark red color, as if it is a piece of the early night.

ʔaw ʔadhamin fīhi kumtatun ʔamamun kaʔannahū qiṭʕatun mina l-ḡalasi


دياقود

ar-noun

دِيَاقُودَات

دِيَاقُود • (diyāqūd) m (plural دِيَاقُودَات (diyāqūdāt))

دِيَاقُود (canonical)
diyāqūd (romanization)
دِيَاقُودَات (plural)
دِيَاقُود (indefinite informal singular triptote)
الدِّيَاقُود (definite informal singular triptote)
دِيَاقُود (construct informal singular triptote)
دِيَاقُودٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدِّيَاقُودُ (definite nominative singular triptote)
دِيَاقُودُ (construct nominative singular triptote)
دِيَاقُودًا (accusative indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودَ (accusative definite singular triptote)
دِيَاقُودَ (accusative construct singular triptote)
دِيَاقُودٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودِ (definite genitive singular triptote)
دِيَاقُودِ (construct genitive singular triptote)
دِيَاقُودَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الدِّيَاقُودَيْن (definite dual informal singular triptote)
دِيَاقُودَيْ (construct dual informal singular triptote)
دِيَاقُودَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الدِّيَاقُودَانِ (definite dual nominative singular triptote)
دِيَاقُودَا (construct dual nominative singular triptote)
دِيَاقُودَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
دِيَاقُودَيْ (accusative construct dual singular triptote)
دِيَاقُودَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الدِّيَاقُودَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
دِيَاقُودَيْ (construct dual genitive singular triptote)
دِيَاقُودَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدِّيَاقُودَات (definite feminine informal plural sound-form)
دِيَاقُودَات (construct feminine informal plural sound-form)
دِيَاقُودَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدِّيَاقُودَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دِيَاقُودَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دِيَاقُودَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدِّيَاقُودَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دِيَاقُودَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دِيَاقُودَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدِّيَاقُودَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دِيَاقُودَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Medieval Latin: deiacur

From Classical Syriac ܕܝܩܘܕܐ, ܕܝܐܩܘܕܐ (diyāqōḏā), from Byzantine Greek διὰ κωδυῶν (dià kōduôn), διακώδιον (diakṓdion), where κωδύα (kōdúa), κώδεια (kṓdeia), κώδυον (kṓduon) is the Greek word for the poppyhead.

وإن كان مزاج مركّب فركب التدبير وإن كان هناك مادة رقيقة فأنضجها بالدياقودات الساذجة واللعوقات الخشخاشية واللعابية التي ذكرناها في القراباذين.

1025, ابن سينا (Avicenna), القانون في الطب [Canon Medicinae], Rome: Stamperia Orientale Medicea, published 1593, Liber 3, page on the web:

(obsolete) diacode, a soporific remedy against coughs consisting of a sugared brew obtained by cooking whole poppyheads


جلنجبين

جُلَّنْجُبِين

جُلَّنْجَبِين

جُلَنْجُبِين

جُلَنْجَبِين

جُلَّنْجُبِين or جُلَّنْجَبِين or جُلَنْجُبِين or جُلَنْجَبِين • (jullanjubīn or jullanjabīn or julanjubīn or julanjabīn) m

جُلَّنْجُبِين (canonical)
جُلَّنْجَبِين (canonical)
جُلَنْجُبِين (canonical)
جُلَنْجَبِين (canonical)
jullanjubīn (romanization)
jullanjabīn (romanization)
julanjubīn (romanization)
julanjabīn (romanization)
جُلَّنْجُبِين (indefinite informal singular triptote)
جُلَّنْجَبِين (indefinite informal singular triptote)
جُلَنْجُبِين (indefinite informal singular triptote)
جُلَنْجَبِين (indefinite informal singular triptote)
الْجُلَّنْجُبِين (definite informal singular triptote)
الْجُلَّنْجَبِين (definite informal singular triptote)
الْجُلَنْجُبِين (definite informal singular triptote)
الْجُلَنْجَبِين (definite informal singular triptote)
جُلَّنْجُبِين (construct informal singular triptote)
جُلَّنْجَبِين (construct informal singular triptote)
جُلَنْجُبِين (construct informal singular triptote)
جُلَنْجَبِين (construct informal singular triptote)
جُلَّنْجُبِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُلَّنْجَبِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُلَنْجُبِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُلَنْجَبِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُلَّنْجُبِينُ (definite nominative singular triptote)
الْجُلَّنْجَبِينُ (definite nominative singular triptote)
الْجُلَنْجُبِينُ (definite nominative singular triptote)
الْجُلَنْجَبِينُ (definite nominative singular triptote)
جُلَّنْجُبِينُ (construct nominative singular triptote)
جُلَّنْجَبِينُ (construct nominative singular triptote)
جُلَنْجُبِينُ (construct nominative singular triptote)
جُلَنْجَبِينُ (construct nominative singular triptote)
جُلَّنْجُبِينًا (accusative indefinite singular triptote)
جُلَّنْجَبِينًا (accusative indefinite singular triptote)
جُلَنْجُبِينًا (accusative indefinite singular triptote)
جُلَنْجَبِينًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُلَّنْجُبِينَ (accusative definite singular triptote)
الْجُلَّنْجَبِينَ (accusative definite singular triptote)
الْجُلَنْجُبِينَ (accusative definite singular triptote)
الْجُلَنْجَبِينَ (accusative definite singular triptote)
جُلَّنْجُبِينَ (accusative construct singular triptote)
جُلَّنْجَبِينَ (accusative construct singular triptote)
جُلَنْجُبِينَ (accusative construct singular triptote)
جُلَنْجَبِينَ (accusative construct singular triptote)
جُلَّنْجُبِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُلَّنْجَبِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُلَنْجُبِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُلَنْجَبِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُلَّنْجُبِينِ (definite genitive singular triptote)
الْجُلَّنْجَبِينِ (definite genitive singular triptote)
الْجُلَنْجُبِينِ (definite genitive singular triptote)
الْجُلَنْجَبِينِ (definite genitive singular triptote)
جُلَّنْجُبِينِ (construct genitive singular triptote)
جُلَّنْجَبِينِ (construct genitive singular triptote)
جُلَنْجُبِينِ (construct genitive singular triptote)
جُلَنْجَبِينِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

جُلَّنْجُبِين

جُلَّنْجَبِين

جُلَنْجُبِين

جُلَنْجَبِين

desc

→ Medieval Latin: geliniabin, gelengibin

From Persian گلانگبین (gol-angobin, gol-angabin, literally “rose-honey”), from گل (gol, “rose”) + انگبین (angobin, angabin, “honey”).

bor

(obsolete) a conserve or drink of rose petals in honey


قلقديس

ar-noun

قَلْقَدِيس • (qalqadīs) m

قَلْقَدِيس (canonical)
qalqadīs (romanization)
قَلْقَدِيس (indefinite informal singular triptote)
الْقَلْقَدِيس (definite informal singular triptote)
قَلْقَدِيس (construct informal singular triptote)
قَلْقَدِيسٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْقَدِيسُ (definite nominative singular triptote)
قَلْقَدِيسُ (construct nominative singular triptote)
قَلْقَدِيسًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَلْقَدِيسَ (accusative definite singular triptote)
قَلْقَدِيسَ (accusative construct singular triptote)
قَلْقَدِيسٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْقَدِيسِ (definite genitive singular triptote)
قَلْقَدِيسِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܟܠܩܝܕܝܣ (/*kalqidīs/), from Ancient Greek χαλκῖτις (khalkîtis, “containing copper”), derived from χαλκός (khalkós, “copper”).


قلقطار

ar-noun

قَلْقَطَار • (qalqaṭār) m

قَلْقَطَار (canonical)
qalqaṭār (romanization)
قَلْقَطَار (indefinite informal singular triptote)
الْقَلْقَطَار (definite informal singular triptote)
قَلْقَطَار (construct informal singular triptote)
قَلْقَطَارٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْقَلْقَطَارُ (definite nominative singular triptote)
قَلْقَطَارُ (construct nominative singular triptote)
قَلْقَطَارًا (accusative indefinite singular triptote)
الْقَلْقَطَارَ (accusative definite singular triptote)
قَلْقَطَارَ (accusative construct singular triptote)
قَلْقَطَارٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْقَلْقَطَارِ (definite genitive singular triptote)
قَلْقَطَارِ (construct genitive singular triptote)

From Classical Syriac ܟܠܩܝܛܪܝܢ (/*kalqiṭārīn/), from Byzantine Greek χαλκιτάριν (khalkitárin), χαλκητάριον (khalkētárion), from classical χαλκάνθη (khalkánthē), χάλκανθον (khálkanthon), χάλκανθος (khálkanthos, “blue vitriol”), derived from χαλκός (khalkós, “copper”).

der

(inorganic chemistry) green vitriol, iron(II) sulfate, copperas


جلاب

ar-noun

جُلَّاب or جُلَاب • (jullāb or julāb) m

جُلَّاب (canonical)
جُلَاب (canonical)
jullāb (romanization)
julāb (romanization)
جُلَّاب (indefinite informal singular triptote)
جُلَاب (indefinite informal singular triptote)
الْجُلَّاب (definite informal singular triptote)
الْجُلَاب (definite informal singular triptote)
جُلَّاب (construct informal singular triptote)
جُلَاب (construct informal singular triptote)
جُلَّابٌ (indefinite nominative singular triptote)
جُلَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْجُلَّابُ (definite nominative singular triptote)
الْجُلَابُ (definite nominative singular triptote)
جُلَّابُ (construct nominative singular triptote)
جُلَابُ (construct nominative singular triptote)
جُلَّابًا (accusative indefinite singular triptote)
جُلَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الْجُلَّابَ (accusative definite singular triptote)
الْجُلَابَ (accusative definite singular triptote)
جُلَّابَ (accusative construct singular triptote)
جُلَابَ (accusative construct singular triptote)
جُلَّابٍ (genitive indefinite singular triptote)
جُلَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْجُلَّابِ (definite genitive singular triptote)
الْجُلَابِ (definite genitive singular triptote)
جُلَّابِ (construct genitive singular triptote)
جُلَابِ (construct genitive singular triptote)

→ Aragonese: julepe

→ Asturian: xulepe

→ Byzantine Greek: ζουλάπιν (zoulápin)

→ English: julep

→ French: julep

desc

→ Russian: щуле́пъ (ščulép), шуле́пъ (šulép, “a kind of gingerbread”)

→ Georgian: ჯულაბი (ǯulabi)

→ Gujarati: જુલાબ (julāb), જુલ્લાબ (jullāb)

→ Italian: giulebbe
→ Maltese: ġulepp

→ Middle Armenian: ճուլապ (čulap), ճուլլապ (čullap)

→ Old Catalan: julep

Catalan: julep

→ Old Galician-Portuguese: jalepe

→ Portuguese: julepe, julepo

→ Old Spanish: julepe

Spanish: julepe

→ Sicilian: gileppu, cileppu

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Arabic جلاب
Borrowed from Classical Persian گُلَاب (gulāb, “rosewater”).


سفين

ar-noun

سَفِين • (safīn) m (plural أَسَافِين (ʔasāfīn))

سَفِين (canonical)
safīn (romanization)
أَسَافِين (plural)
سَفِين (indefinite informal singular triptote)
السَّفِين (definite informal singular triptote)
سَفِين (construct informal singular triptote)
سَفِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
السَّفِينُ (definite nominative singular triptote)
سَفِينُ (construct nominative singular triptote)
سَفِينًا (accusative indefinite singular triptote)
السَّفِينَ (accusative definite singular triptote)
سَفِينَ (accusative construct singular triptote)
سَفِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
السَّفِينِ (definite genitive singular triptote)
سَفِينِ (construct genitive singular triptote)
سَفِينَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
السَّفِينَيْن (definite dual informal singular triptote)
سَفِينَيْ (construct dual informal singular triptote)
سَفِينَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
السَّفِينَانِ (definite dual nominative singular triptote)
سَفِينَا (construct dual nominative singular triptote)
سَفِينَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
السَّفِينَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
سَفِينَيْ (accusative construct dual singular triptote)
سَفِينَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
السَّفِينَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
سَفِينَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَسَافِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْأَسَافِين (broken-form definite diptote informal plural)
أَسَافِين (broken-form construct diptote informal plural)
أَسَافِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْأَسَافِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
أَسَافِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
أَسَافِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْأَسَافِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
أَسَافِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
أَسَافِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْأَسَافِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
أَسَافِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

sphene, the mineral titanite also used as a gemstone


ماعون

مَاعُون (canonical)
māʕūn (romanization)
مَوَاعِين (plural)
مَاعُون (indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُون (definite informal singular triptote)
مَاعُون (construct informal singular triptote)
مَاعُونٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونُ (definite nominative singular triptote)
مَاعُونُ (construct nominative singular triptote)
مَاعُونًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَ (accusative definite singular triptote)
مَاعُونَ (accusative construct singular triptote)
مَاعُونٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونِ (definite genitive singular triptote)
مَاعُونِ (construct genitive singular triptote)
مَاعُونَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمَاعُونَيْن (definite dual informal singular triptote)
مَاعُونَيْ (construct dual informal singular triptote)
مَاعُونَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَاعُونَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مَاعُونَا (construct dual nominative singular triptote)
مَاعُونَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مَاعُونَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مَاعُونَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَاعُونَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مَاعُونَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَوَاعِين (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَوَاعِين (broken-form definite diptote informal plural)
مَوَاعِين (broken-form construct diptote informal plural)
مَوَاعِينُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَوَاعِينُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَوَاعِينُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَوَاعِينَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَوَاعِينَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَوَاعِينَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَوَاعِينِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَوَاعِينِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Hebrew מָעֹון (māʿṓn, “shelter, refuge”).

bor

particularly, a vessel, a pot, a receptacle used in the household

ream, stack, batch, rack (particularly of paper)


سكرجة

ar-noun

سُكْرُجَة or سُكُرُّجَة or سُكُرَّجَة • (sukruja or sukurruja or sukurraja) f (plural سَكَارِيج (sakārīj))

سُكْرُجَة (canonical)
سُكُرُّجَة (canonical)
سُكُرَّجَة (canonical)
sukruja (romanization)
sukurruja (romanization)
sukurraja (romanization)
سَكَارِيج (plural)
سُكْرُجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُكُرُّجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
سُكُرَّجَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
السُّكْرُجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّكُرُّجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
السُّكُرَّجَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
سُكْرُجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكُرُّجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكُرَّجَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
سُكْرُجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُكُرُّجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
سُكُرَّجَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
السُّكْرُجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّكُرُّجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
السُّكُرَّجَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
سُكْرُجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكُرُّجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكُرَّجَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
سُكْرُجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّكُرُّجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
السُّكُرَّجَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
سُكْرُجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكُرُّجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكُرَّجَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
سُكْرُجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّكُرُّجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
السُّكُرَّجَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
سُكْرُجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكُرُّجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكُرَّجَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
سُكْرُجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
سُكْرُجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سُكُرُّجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
سُكُرَّجَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
السُّكْرُجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
السُّكُرُّجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
السُّكُرَّجَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
سُكْرُجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكُرُّجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكُرَّجَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
سُكْرُجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
سُكْرُجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
السُّكْرُجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
السُّكُرُّجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
السُّكُرَّجَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
سُكْرُجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُكُرُّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سُكُرَّجَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
سَكَارِيج (broken-form diptote indefinite informal plural)
السَّكَارِيج (broken-form definite diptote informal plural)
سَكَارِيج (broken-form construct diptote informal plural)
سَكَارِيجُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
السَّكَارِيجُ (broken-form definite diptote nominative plural)
سَكَارِيجُ (broken-form construct diptote nominative plural)
سَكَارِيجَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
السَّكَارِيجَ (accusative broken-form definite diptote plural)
سَكَارِيجَ (accusative broken-form construct diptote plural)
سَكَارِيجَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
السَّكَارِيجِ (broken-form definite diptote genitive plural)
سَكَارِيجِ (broken-form construct diptote genitive plural)

→ Sicilian: scurruggia

From Middle Persian corresponding to Classical Persian سکرچه (sukarrača). سکرجه (sokarraja), see Persian سکوره (sokure).

مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلَا خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلَا أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ

7th century CE, Ṣaḥīḥ al-Buḵāriyy, 70:14:

He never ate from a side-dish plate, never had crumbled bread, and never ate on the table.

mā ʕalimtu n-nabiyya ʔakala ʕalā sukurrujatin qaṭṭu, wa-lā ḵubiza la-hū muraqqaqun qaṭṭu, wa-lā ʔakala ʕalā ḵiwānin

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, page 249 line 9:

a kind of small bowl-shaped plate for side dishes, like for sauces for meat, as well as chemistry applications

دهن الحسك
حسك مرضوض عشرة دراهم زنجبيل أربعة دراهم دهن حل أسكرجة ماء عذب خمس عشرة أسكرجة

a. 1165, ابن التلميذ [Ibn al-Tilmīḏ], edited by Oliver Kahl, The Dispensatory of Ibn At-Tilmīḏ الأقراباذين الكبير (Islamic Philosophy, Theology and Science. Texts and Studies; 70), Leiden: Brill, published 2007, →ISBN, page 135 Nr. 288:

Caltrop oil
Crushed caltrop ten dirham; ginger four dirham; sesame oil one cupful; fresh water fiteen cupfuls.

a weight measure used as well in cookery as in pharmacy of a bowl containing 125 grams

طيب، وقصيد الشيخ مليجي وإبرهيم،
 وخطبة الشيخ سكرجة والشيخ كليم،
 ليه ما طبعتوهم، ولا أخذوا فلوس،
 في أجرة الشمعة، وتصليح الفَنوس؟

1890, Muḥammad Bey ʕuṯmān Galāl, edited by Friedrich Kern, النساء العالمات [The Learned Ladies], Leipzig: Otto Harrassowitz, published 1898, page 112:

Well, and the qasida of Sheykh Malīgī and ʔIbrahīm,
and the speech of Sheykh Hinge-Socket and the speech of Sheykh Carpet,
why have you not printed them, and they received naught to redeem
dedicated brooding by the candle, screwing the lamplet?

socket of a door hinge – Angelpfanne einer Tür


ديسق

دَيْسَق (canonical)
دِيسَق (canonical)
daysaq (romanization)
dīsaq (romanization)
دَيْسَق (indefinite informal singular triptote)
دِيسَق (indefinite informal singular triptote)
الدَّيْسَق (definite informal singular triptote)
الدِّيسَق (definite informal singular triptote)
دَيْسَق (construct informal singular triptote)
دِيسَق (construct informal singular triptote)
دَيْسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
دِيسَقٌ (indefinite nominative singular triptote)
الدَّيْسَقُ (definite nominative singular triptote)
الدِّيسَقُ (definite nominative singular triptote)
دَيْسَقُ (construct nominative singular triptote)
دِيسَقُ (construct nominative singular triptote)
دَيْسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
دِيسَقًا (accusative indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقَ (accusative definite singular triptote)
الدِّيسَقَ (accusative definite singular triptote)
دَيْسَقَ (accusative construct singular triptote)
دِيسَقَ (accusative construct singular triptote)
دَيْسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
دِيسَقٍ (genitive indefinite singular triptote)
الدَّيْسَقِ (definite genitive singular triptote)
الدِّيسَقِ (definite genitive singular triptote)
دَيْسَقِ (construct genitive singular triptote)
دِيسَقِ (construct genitive singular triptote)

Borrowed from Aramaic דיסקוס / ܕܝܣܩܘܣ, from Ancient Greek δίσκος (dískos).

وَحَوْرٌ كَأَمْثَالِ الدُمَى وَمَناصِفٌ / وَقِدْرٌ وَطَبَّاخٌ وَصَاعٌ وَدَيْسَقُ

a. 625, اَلأَعْشَى (al-ʔaʕšā), أَرِقتُ وَما هَذا السُهادُ المُؤَرِّقُ (…):

The poplars are like types of effigies and domestics, kettle, stove, ṣaʿ and silver table.

waḥawrun kaʔamṯāli d-dumā wamanāṣifun / waqidrun waṭabbāḵun waṣāʕun wadaysaqu

(obsolete) slab of silver, a silver dining table or a large silver dish


مرقشيتا

مَرْقَشِيتَا

مَرْقَشِيتَا • (marqašītā) f

مَرْقَشِيتَا (canonical)
marqašītā (romanization)
مَرْقَشِيتَا (indefinite informal invariable singular)
الْمَرْقَشِيتَا (definite informal invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (construct informal invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (indefinite invariable nominative singular)
الْمَرْقَشِيتَا (definite invariable nominative singular)
مَرْقَشِيتَا (construct invariable nominative singular)
مَرْقَشِيتَا (accusative indefinite invariable singular)
الْمَرْقَشِيتَا (accusative definite invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (accusative construct invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (genitive indefinite invariable singular)
الْمَرْقَشِيتَا (definite genitive invariable singular)
مَرْقَشِيتَا (construct genitive invariable singular)

ar-decl-noun

مَرْقَشِيتَا

From Aramaic מַרְקְשִׁיתָא / ܡܰܪܩܫܺܝܬܴܐ (marqəšīṯā, “marcasite”), from Akkadian 𒉌𒌓𒍝𒄢𒈥𒄩𒅆𒌅 (^(NA₄.GUG)mar-ḫa-ši-tu /marḫašītu/, “glass or artificial gem in the color of the marḫašu stone”), from Akkadian 𒉌𒌓𒈥𒄩𒋗 (^(NA₄)mar-ḫa-šu /marḫašu, marḫušu, marḫaṣu/, “a kind of precious stone or gem; marcasite”), from Sumerian 𒈥𒄩𒅆𒆠 (mar-ḫa-šiᴷᴵ /marḫaši, waraḫše/), name of the Mesopotamian region of disputed extents called in Akkadian 𒁀𒊏𒄴𒋢 (pa₂-ra-aḫ-su /paraḫsum, baraḫsum/), the precious stone also being called in Hurrian 𒁈𒊑 𒅖 𒄭 (par₆ri-iš-ḫi /parrišḫu, parrušḫu/).
Encountered in Persian as مرقشیشا (marqašišâ), مارقشیشا (mârqašišâ, “marcasite, pyrite”), apparently influenced by Persian شیشه (šiše, “glass”), and as a name of an aromatic borrowed from Iranian into Old Armenian մարդարիշար (mardarišar).
Possibly ultimately identical to قَصْدِير (qaṣdīr, “tin”), Aramaic קְסְטִירָא (qəsṭīrā), קַסִּיטְרָא (qassīṭrā, “tin”), Ancient Greek κασσίτερον (kassíteron), κασσίτερος (kassíteros, “tin”), relating to the Kassites residing at the Zagros Mountains where one mined tin, overlapping with Marḫaši, regard the other English name of tin: golden marcasite.

bor

מַרְקְשִׁיתָא

Aramaic מַרְקְשִׁיתָא

doublet

قَصْدِير (qaṣdīr, “tin”)

cog

Aramaic קְסְטִירָא (qəsṭīrā)

marcasite, pyrite, and similar minerals of ferrous sulfate

Kassites
Marhasi
Zagros Mountains
ar:مرقشيتا


فاثور

ar-noun

فَاثُور • (fāṯūr) m (plural فَوَاثِير (fawāṯīr))

فَاثُور (canonical)
fāṯūr (romanization)
فَوَاثِير (plural)
فَاثُور (indefinite informal singular triptote)
الْفَاثُور (definite informal singular triptote)
فَاثُور (construct informal singular triptote)
فَاثُورٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْفَاثُورُ (definite nominative singular triptote)
فَاثُورُ (construct nominative singular triptote)
فَاثُورًا (accusative indefinite singular triptote)
الْفَاثُورَ (accusative definite singular triptote)
فَاثُورَ (accusative construct singular triptote)
فَاثُورٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْفَاثُورِ (definite genitive singular triptote)
فَاثُورِ (construct genitive singular triptote)
فَاثُورَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْفَاثُورَيْن (definite dual informal singular triptote)
فَاثُورَيْ (construct dual informal singular triptote)
فَاثُورَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْفَاثُورَانِ (definite dual nominative singular triptote)
فَاثُورَا (construct dual nominative singular triptote)
فَاثُورَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْفَاثُورَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
فَاثُورَيْ (accusative construct dual singular triptote)
فَاثُورَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْفَاثُورَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
فَاثُورَيْ (construct dual genitive singular triptote)
فَوَاثِير (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْفَوَاثِير (broken-form definite diptote informal plural)
فَوَاثِير (broken-form construct diptote informal plural)
فَوَاثِيرُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْفَوَاثِيرُ (broken-form definite diptote nominative plural)
فَوَاثِيرُ (broken-form construct diptote nominative plural)
فَوَاثِيرَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْفَوَاثِيرَ (accusative broken-form definite diptote plural)
فَوَاثِيرَ (accusative broken-form construct diptote plural)
فَوَاثِيرَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْفَوَاثِيرِ (broken-form definite diptote genitive plural)
فَوَاثِيرِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From Aramaic פָּתוּרָא / ܦ݂ܰܬ݂ܽܘܪܳܐ (pāṯūrā, “platter, table”), from Akkadian 𒍎 (paššūrum), ultimately from Sumerian 𒍎 (banšur).

bor

Aramaic פָּתוּרָא

إِذا يَحارُ هُداةُ الناسِ لَم يَحِرِ
حَتّى إِذا القَومُ كانوا في رِحالِهِمِ
كانَ الجَوادُ بِذي الفاثورِ وَالغُمَرِ
قَد يَملَأُ الجَفنَةَ الشيزى فَيَترِعُها

a. 678, الحطيئة, يا لَيتَ كُلَّ خَليلٍ كُنتُ آمُلُهُ (…):

When the guides of the people return, they thirst not, until the folks are at their camps, and the horses are at their trays and bowls, then they can fill and implete the wooden stoop.

platter, tray, table of precious material


سكنجبين

ar-noun

سِكَنْجَبِين

سِكَنْجُبِين

سِكَنْجَبِين or سِكَنْجُبِين • (sikanjabīn or sikanjubīn) m

سِكَنْجَبِين (canonical)
سِكَنْجُبِين (canonical)
sikanjabīn (romanization)
sikanjubīn (romanization)
سِكَنْجَبِين (indefinite informal singular triptote)
سِكَنْجُبِين (indefinite informal singular triptote)
السِّكَنْجَبِين (definite informal singular triptote)
السِّكَنْجُبِين (definite informal singular triptote)
سِكَنْجَبِين (construct informal singular triptote)
سِكَنْجُبِين (construct informal singular triptote)
سِكَنْجَبِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
سِكَنْجُبِينٌ (indefinite nominative singular triptote)
السِّكَنْجَبِينُ (definite nominative singular triptote)
السِّكَنْجُبِينُ (definite nominative singular triptote)
سِكَنْجَبِينُ (construct nominative singular triptote)
سِكَنْجُبِينُ (construct nominative singular triptote)
سِكَنْجَبِينًا (accusative indefinite singular triptote)
سِكَنْجُبِينًا (accusative indefinite singular triptote)
السِّكَنْجَبِينَ (accusative definite singular triptote)
السِّكَنْجُبِينَ (accusative definite singular triptote)
سِكَنْجَبِينَ (accusative construct singular triptote)
سِكَنْجُبِينَ (accusative construct singular triptote)
سِكَنْجَبِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
سِكَنْجُبِينٍ (genitive indefinite singular triptote)
السِّكَنْجَبِينِ (definite genitive singular triptote)
السِّكَنْجُبِينِ (definite genitive singular triptote)
سِكَنْجَبِينِ (construct genitive singular triptote)
سِكَنْجُبِينِ (construct genitive singular triptote)

ar-decl-noun

سِكَنْجَبِين

سِكَنْجُبِين

desc

سْکَنْجْبِير

Algerian Arabic: سْکَنْجْبِير (skanjbir)

→ Persian: سکنجبین (sekanjabin)

→ English: sekanjabin

→ Punjabi:

Gurmukhi script: ਸ਼ਕੰਜਵੀ (śakañjvī)

Shahmukhi script: شکنجوی (śakañjvī)

→ Ottoman Turkish: سركنجبین (sirkencebin, sirkencübin), سكنجبین (sikencebin, sikencübin)

Turkish: sirkencebin, sikencebin

From Persian سکنگبین (sekangabin), سرکنگبین (serkangabin), from سرکه (serke, “vinegar”) + انگبین (angabin, angobin, “honey”).

(historical) oxymel, a conserve or drink of vinegar, water, honey


قمر الدين

ar-noun

قَمَر الدِّين

قَمَر الدِّين • (qamar ad-dīn) m

قَمَر الدِّين (canonical)
qamar ad-dīn (romanization)
قَمَر الدِّين (definite informal singular triptote)
قَمَرُ الدِّينِ (definite nominative singular triptote)
قَمَرَ الدِّينِ (accusative definite singular triptote)
قَمَرِ الدِّينِ (definite genitive singular triptote)

desc

→ Assyrian Neo-Aramaic: ܩܡܲܪܕܝܼܢ (qmardīn)

Composed of قَمَر (qamar) + الدِّين (ad-dīn).


دمجانة

ar-noun

دَمَجَانَة • (damajāna) f (plural دَمَجَانَات (damajānāt))

دَمَجَانَة (canonical)
damajāna (romanization)
دَمَجَانَات (plural)
دَمَجَانَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الدَّمَجَانَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
دَمَجَانَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
دَمَجَانَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَجَانَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
دَمَجَانَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
دَمَجَانَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
دَمَجَانَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
دَمَجَانَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
دَمَجَانَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
دَمَجَانَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
دَمَجَانَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الدَّمَجَانَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
دَمَجَانَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
دَمَجَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
دَمَجَانَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الدَّمَجَانَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
دَمَجَانَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
دَمَجَانَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الدَّمَجَانَات (definite feminine informal plural sound-form)
دَمَجَانَات (construct feminine informal plural sound-form)
دَمَجَانَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
دَمَجَانَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
دَمَجَانَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
دَمَجَانَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
دَمَجَانَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الدَّمَجَانَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
دَمَجَانَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)