اختياري

ar-adj

اِخْتِيَارِيّ

اِخْتِيَارِيَّة

اِخْتِيَارِيُّونَ

اِخْتِيَارِيَّات

اِخْتِيَارِيّ • (iḵtiyāriyy) (feminine اِخْتِيَارِيَّة (iḵtiyāriyya), masculine plural اِخْتِيَارِيُّونَ (iḵtiyāriyyūna), feminine plural اِخْتِيَارِيَّات (iḵtiyāriyyāt))

اِخْتِيَارِيّ (canonical)
iḵtiyāriyy (romanization)
اِخْتِيَارِيَّة (feminine)
اِخْتِيَارِيُّونَ (masculine plural)
اِخْتِيَارِيَّات (feminine plural)
اِخْتِيَارِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الِاخْتِيَارِي (definite informal masculine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
اِخْتِيَارِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الِاخْتِيَارِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
اِخْتِيَارِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
اِخْتِيَارِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الِاخْتِيَارِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
اِخْتِيَارِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الِاخْتِيَارِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
اِخْتِيَارِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
اِخْتِيَارِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
اِخْتِيَارِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
اِخْتِيَارِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
اِخْتِيَارِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
اِخْتِيَارِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
اِخْتِيَارِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
اِخْتِيَارِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الِاخْتِيَارِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

ar-decl-adj

اِخْتِيَارِيّ

→ Azerbaijani: ixtiyari

desctree

اِخْتِیَارِی

→ Classical Persian: اِخْتِیَارِی (ixtiyārī)
Tajik: ихтиёрӣ (ixtiyori)
→ Hindustani:
Hindi: इख़्तियारी (ixtiyārī)
Urdu: اِخْتِیاری (ixtiyārī)

→ Ottoman Turkish: اختیاری

→ Turkish: ihtiyari

→ Crimean Tatar: ihtiyariy

→ Uyghur: ئىختىيارىي (ixtiyariy)

→ Uzbek: ixtiyoriy

Relative adjective (nisba) composed of اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy), from the root خ ي ر (ḵ y r).

suffix

اِخْتِيَار (iḵtiyār) + ـِيّ (-iyy)

ar-root

خ ي ر (ḵ y r)

جِرَاحَة اِخْتِيَارِيَّة ― jirāḥa(t) iḵtiyāriyya ― an elective surgery

(medicine) elective (procedure, as opposed to urgent or emergent)


مشفى

ar-noun

مَشْفًى • (mašfan) m (plural مَشَافٍ (mašāfin))

مَشْفًى (canonical)
mašfan (romanization)
مَشَافٍ (plural)
مَشْفَى (ar-infl-an-maksura indefinite informal singular)
الْمَشْفَى (ar-infl-an-maksura definite informal singular)
مَشْفَى (ar-infl-an-maksura construct informal singular)
مَشْفًى (ar-infl-an-maksura indefinite nominative singular)
الْمَشْفَى (ar-infl-an-maksura definite nominative singular)
مَشْفَى (ar-infl-an-maksura construct nominative singular)
مَشْفًى (accusative ar-infl-an-maksura indefinite singular)
الْمَشْفَى (accusative ar-infl-an-maksura definite singular)
مَشْفَى (accusative ar-infl-an-maksura construct singular)
مَشْفًى (ar-infl-an-maksura genitive indefinite singular)
الْمَشْفَى (ar-infl-an-maksura definite genitive singular)
مَشْفَى (ar-infl-an-maksura construct genitive singular)
مَشْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura dual indefinite informal singular)
الْمَشْفَيَيْن (ar-infl-an-maksura definite dual informal singular)
مَشْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual informal singular)
مَشْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura dual indefinite nominative singular)
الْمَشْفَيَانِ (ar-infl-an-maksura definite dual nominative singular)
مَشْفَيَا (ar-infl-an-maksura construct dual nominative singular)
مَشْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura dual indefinite singular)
الْمَشْفَيَيْنِ (accusative ar-infl-an-maksura definite dual singular)
مَشْفَيَيْ (accusative ar-infl-an-maksura construct dual singular)
مَشْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura dual genitive indefinite singular)
الْمَشْفَيَيْنِ (ar-infl-an-maksura definite dual genitive singular)
مَشْفَيَيْ (ar-infl-an-maksura construct dual genitive singular)
مَشَافِي (ar-infl-in broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَشَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote informal plural)
مَشَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote informal plural)
مَشَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَشَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote nominative plural)
مَشَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote nominative plural)
مَشَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form diptote indefinite plural)
الْمَشَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite diptote plural)
مَشَافِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct diptote plural)
مَشَافٍ (ar-infl-in broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَشَافِي (ar-infl-in broken-form definite diptote genitive plural)
مَشَافِي (ar-infl-in broken-form construct diptote genitive plural)


إحليلي

ar-adj

إِحْلِيلِيَّة

إِحْلِيلِيُّونَ

إِحْلِيلِيَّات

إِحْلِيلِيّ • (ʔiḥlīliyy) (feminine إِحْلِيلِيَّة (ʔiḥlīliyya), masculine plural إِحْلِيلِيُّونَ (ʔiḥlīliyyūna), feminine plural إِحْلِيلِيَّات (ʔiḥlīliyyāt))

إِحْلِيلِيّ (canonical)
ʔiḥlīliyy (romanization)
إِحْلِيلِيَّة (feminine)
إِحْلِيلِيُّونَ (masculine plural)
إِحْلِيلِيَّات (feminine plural)
إِحْلِيلِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِحْلِيلِي (definite informal masculine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
إِحْلِيلِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِحْلِيلِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
إِحْلِيلِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
إِحْلِيلِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
إِحْلِيلِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِحْلِيلِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
إِحْلِيلِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
إِحْلِيلِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
إِحْلِيلِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
إِحْلِيلِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
إِحْلِيلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْإِحْلِيلِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
إِحْلِيلِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
إِحْلِيلِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
إِحْلِيلِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
إِحْلِيلِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِحْلِيلِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
إِحْلِيلِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِحْلِيلِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
إِحْلِيلِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِحْلِيلِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of إِحْلِيل (ʔiḥlīl) + ـِيّ (-iyy).

suffix

إِحْلِيل (ʔiḥlīl) + ـِيّ (-iyy)


حدقة

ar-noun

حَدَقَة • (ḥadaqa) f (plural حَدَقَات (ḥadaqāt) or أَحْدَاق (ʔaḥdāq) or حِدَاق (ḥidāq) or حَدَق (ḥadaq))

حَدَقَة (canonical)
ḥadaqa (romanization)
حَدَقَات (plural)
أَحْدَاق (plural)
حِدَاق (plural)
حَدَق (plural)
حَدَقَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْحَدَقَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَدَقَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
حَدَقَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَقَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَدَقَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
حَدَقَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْحَدَقَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَدَقَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
حَدَقَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَقَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
حَدَقَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
حَدَقَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْحَدَقَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
حَدَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
حَدَقَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْحَدَقَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
حَدَقَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
حَدَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْحَدَقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
حَدَقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
حَدَقَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْحَدَقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
حَدَقَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
حَدَقَات (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَدَقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
أَحْدَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
أَحْدَاق (feminine indefinite informal plural sound-form)
حِدَاق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حِدَاق (feminine indefinite informal plural sound-form)
حَدَق (broken-form indefinite informal plural triptote)
حَدَق (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْحَدَقَات (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَدَقَات (definite feminine informal plural sound-form)
الْأَحْدَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْأَحْدَاق (definite feminine informal plural sound-form)
الْحِدَاق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحِدَاق (definite feminine informal plural sound-form)
الْحَدَق (broken-form definite informal plural triptote)
الْحَدَق (definite feminine informal plural sound-form)
حَدَقَات (broken-form construct informal plural triptote)
حَدَقَات (construct feminine informal plural sound-form)
أَحْدَاق (broken-form construct informal plural triptote)
أَحْدَاق (construct feminine informal plural sound-form)
حِدَاق (broken-form construct informal plural triptote)
حِدَاق (construct feminine informal plural sound-form)
حَدَق (broken-form construct informal plural triptote)
حَدَق (construct feminine informal plural sound-form)
حَدَقَاتٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَدَقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
أَحْدَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَحْدَاقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حِدَاقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حِدَاقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
حَدَقٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
حَدَقٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْحَدَقَاتُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَدَقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْأَحْدَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَحْدَاقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحِدَاقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحِدَاقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الْحَدَقُ (broken-form definite nominative plural triptote)
الْحَدَقُ (definite feminine nominative plural sound-form)
حَدَقَاتُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَدَقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
أَحْدَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
أَحْدَاقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حِدَاقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حِدَاقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَدَقُ (broken-form construct nominative plural triptote)
حَدَقُ (construct feminine nominative plural sound-form)
حَدَقَاتٍ (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَدَقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
أَحْدَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
أَحْدَاقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حِدَاقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حِدَاقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
حَدَقًا (accusative broken-form indefinite plural triptote)
حَدَقًا (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْحَدَقَاتِ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَدَقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْأَحْدَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْأَحْدَاقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحِدَاقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحِدَاقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
الْحَدَقَ (accusative broken-form definite plural triptote)
الْحَدَقَ (accusative definite feminine plural sound-form)
حَدَقَاتِ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَدَقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
أَحْدَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
أَحْدَاقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حِدَاقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حِدَاقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَدَقَ (accusative broken-form construct plural triptote)
حَدَقَ (accusative construct feminine plural sound-form)
حَدَقَاتٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَدَقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
أَحْدَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَحْدَاقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حِدَاقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حِدَاقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
حَدَقٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
حَدَقٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْحَدَقَاتِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَدَقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْأَحْدَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَحْدَاقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحِدَاقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحِدَاقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الْحَدَقِ (broken-form definite genitive plural triptote)
الْحَدَقِ (definite feminine genitive plural sound-form)
حَدَقَاتِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَدَقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
أَحْدَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
أَحْدَاقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حِدَاقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حِدَاقِ (construct feminine genitive plural sound-form)
حَدَقِ (broken-form construct genitive plural triptote)
حَدَقِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: hədəqə

desctree

→ Ottoman Turkish: حدقه (hadeka)
Turkish: hadeka


كوسج

ar-noun

كَوْسَج • (kawsaj) m (plural كَوَاسِج (kawāsij) or كَوَاسِجَة (kawāsija))

كَوْسَج (canonical)
kawsaj (romanization)
كَوَاسِج (plural)
كَوَاسِجَة (plural)
كَوْسَج (indefinite informal singular triptote)
الْكَوْسَج (definite informal singular triptote)
كَوْسَج (construct informal singular triptote)
كَوْسَجٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسَجُ (definite nominative singular triptote)
كَوْسَجُ (construct nominative singular triptote)
كَوْسَجًا (accusative indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَ (accusative definite singular triptote)
كَوْسَجَ (accusative construct singular triptote)
كَوْسَجٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجِ (definite genitive singular triptote)
كَوْسَجِ (construct genitive singular triptote)
كَوْسَجَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْكَوْسَجَيْن (definite dual informal singular triptote)
كَوْسَجَيْ (construct dual informal singular triptote)
كَوْسَجَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْكَوْسَجَانِ (definite dual nominative singular triptote)
كَوْسَجَا (construct dual nominative singular triptote)
كَوْسَجَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
كَوْسَجَيْ (accusative construct dual singular triptote)
كَوْسَجَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْكَوْسَجَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
كَوْسَجَيْ (construct dual genitive singular triptote)
كَوَاسِج (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
كَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
الْكَوَاسِج (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
الْكَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
كَوَاسِج (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
كَوَاسِجَة (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
كَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
كَوَاسِجَةٌ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
الْكَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
الْكَوَاسِجَةُ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجَةُ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
كَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
كَوَاسِجَةً (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
الْكَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
الْكَوَاسِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
كَوَاسِجَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
كَوَاسِجَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
كَوَاسِجَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
كَوَاسِجَةٍ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
الْكَوَاسِجِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
الْكَوَاسِجَةِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
كَوَاسِجِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
كَوَاسِجَةِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

From Middle Persian [script needed] (kwsk' /kōsag/, “shark; *beardless”) whence Persian کوسه (kuse).


غدة صنوبرية

ar-noun

غُدَّة صَنَوْبَرِيَّة

غُدَد صَنَوْبَرِيَّة

غُدَّة صَنَوْبَرِيَّة • (ḡudda ṣanawbariyya) f (plural غُدَد صَنَوْبَرِيَّة (ḡudad ṣanawbariyya))

غُدَّة صَنَوْبَرِيَّة (canonical)
ḡudda ṣanawbariyya (romanization)
غُدَد صَنَوْبَرِيَّة (plural)
غُدَّة صَنَوْبَرِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُدَّة الصَّنَوْبَرِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُدَّة ... الصَّنَوْبَرِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُدَّةٌ صَنَوْبَرِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُدَّةُ الصَّنَوْبَرِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُدَّةُ ... الصَّنَوْبَرِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُدَّةً صَنَوْبَرِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُدَّةَ الصَّنَوْبَرِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُدَّةَ ... الصَّنَوْبَرِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُدَّةٍ صَنَوْبَرِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُدَّةِ الصَّنَوْبَرِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُدَّةِ ... الصَّنَوْبَرِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غُدَّتَيْن صَنَوْبَرِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغُدَّتَيْن الصَّنَوْبَرِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غُدَّتَيْ ... الصَّنَوْبَرِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غُدَّتَانِ صَنَوْبَرِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُدَّتَانِ الصَّنَوْبَرِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غُدَّتَا ... الصَّنَوْبَرِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غُدَّتَيْنِ صَنَوْبَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغُدَّتَيْنِ الصَّنَوْبَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غُدَّتَيْ ... الصَّنَوْبَرِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غُدَّتَيْنِ صَنَوْبَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُدَّتَيْنِ الصَّنَوْبَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غُدَّتَيْ ... الصَّنَوْبَرِيَّتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غُدَد صَنَوْبَرِيَّة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغُدَد الصَّنَوْبَرِيَّة (broken-form definite informal plural triptote)
غُدَد ... الصَّنَوْبَرِيَّة (broken-form construct informal plural triptote)
غُدَدٌ صَنَوْبَرِيَّةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغُدَدُ الصَّنَوْبَرِيَّةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
غُدَدُ ... الصَّنَوْبَرِيَّةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
غُدَدًا صَنَوْبَرِيَّةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْغُدَدَ الصَّنَوْبَرِيَّةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
غُدَدَ ... الصَّنَوْبَرِيَّةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
غُدَدٍ صَنَوْبَرِيَّةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغُدَدِ الصَّنَوْبَرِيَّةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
غُدَدِ ... الصَّنَوْبَرِيَّةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

ar-decl-noun

صَنَوْبَرِيَّة

صَنَوْبَرِيَّة


لحي

ar-noun

لَحْي • (laḥy) m (plural أَلْحٍ (ʔalḥin) or لُحِيّ (luḥiyy), plural construct state أَلْحِي (ʔalḥī))

لَحْي (canonical)
laḥy (romanization)
أَلْحٍ (plural)
لُحِيّ (plural)
أَلْحِي (construct plural)
لَحْي (indefinite informal singular triptote)
اللَّحْي (definite informal singular triptote)
لَحْي (construct informal singular triptote)
لَحْيٌ (indefinite nominative singular triptote)
اللَّحْيُ (definite nominative singular triptote)
لَحْيُ (construct nominative singular triptote)
لَحْيًا (accusative indefinite singular triptote)
اللَّحْيَ (accusative definite singular triptote)
لَحْيَ (accusative construct singular triptote)
لَحْيٍ (genitive indefinite singular triptote)
اللَّحْيِ (definite genitive singular triptote)
لَحْيِ (construct genitive singular triptote)
لَحْيَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
اللَّحْيَيْن (definite dual informal singular triptote)
لَحْيَيْ (construct dual informal singular triptote)
لَحْيَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
اللَّحْيَانِ (definite dual nominative singular triptote)
لَحْيَا (construct dual nominative singular triptote)
لَحْيَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
اللَّحْيَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
لَحْيَيْ (accusative construct dual singular triptote)
لَحْيَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
اللَّحْيَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
لَحْيَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَلْحِي (ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
لُحِي (ar-infl-in broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَلْحِي (ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
اللُّحِي (ar-infl-in broken-form definite informal plural triptote)
أَلْحِي (ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
لُحِي (ar-infl-in broken-form construct informal plural triptote)
أَلْحٍ (ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
لُحِيٌّ (ar-infl-in broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَلْحِي (ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
اللُّحِيُّ (ar-infl-in broken-form definite nominative plural triptote)
أَلْحِي (ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
لُحِيُّ (ar-infl-in broken-form construct nominative plural triptote)
أَلْحِيًا (accusative ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
لُحِيًّا (accusative ar-infl-in broken-form indefinite plural triptote)
الْأَلْحِيَ (accusative ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
اللُّحِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form definite plural triptote)
أَلْحِيَ (accusative ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
لُحِيَّ (accusative ar-infl-in broken-form construct plural triptote)
أَلْحٍ (ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
لُحِيٍّ (ar-infl-in broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَلْحِي (ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
اللُّحِيِّ (ar-infl-in broken-form definite genitive plural triptote)
أَلْحِي (ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)
لُحِيِّ (ar-infl-in broken-form construct genitive plural triptote)

يقولون عَثْنَنَ فلانٌ جَعَلَ من العِمَامة تحت حَنَكِهِ ويسمّونها العُثْنُون وبعضعم يسمّيها مَقْبِضَ سَطْلٍ. والصّواب تَلَحَّاهَا. يقال تَلَحَّى فلانٌ العِمامةَ إّذا جعلها تحت لَحْيِهِ. وفي الحديث أنّ النّبيّ ﷺ «أمر بالتَّلَحِّي ونَهَى عن الاقْتِعَاطِ». ويقال أيْضاً حَنّكَ. والاقتعاط أن تَلُوثَ العِمامةَ على رَأْسِكَ دون أن تجعلها تحت حنكك. يقال منه اقتعط يقتعط وهو المنهيّ عنه.
They say that somebody ʕaṯnana – he applied his turban under the jaw, and they call the latter ʕuṯnūn and a part of them bucket handle. The correct is talaḥḥāhā. It is said that somebody talaḥḥā when he applied it under his jawbone. And in the Ḥadīṯ that the Prophet (PBUH) “ordered talaḥḥī and ended with iqtiʕaṭ.” One also says ḥannaka. And iqtiʕaṭ that you bind the turban on the head without applying it under the jaw.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 368 (773


مشبك

مِشْبَك • (mišbak) m (plural مَشَابِك (mašābik))

مِشْبَك (canonical)
mišbak (romanization)
مَشَابِك (plural)
مِشْبَك (indefinite informal singular triptote)
الْمِشْبَك (definite informal singular triptote)
مِشْبَك (construct informal singular triptote)
مِشْبَكٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِشْبَكُ (definite nominative singular triptote)
مِشْبَكُ (construct nominative singular triptote)
مِشْبَكًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِشْبَكَ (accusative definite singular triptote)
مِشْبَكَ (accusative construct singular triptote)
مِشْبَكٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِشْبَكِ (definite genitive singular triptote)
مِشْبَكِ (construct genitive singular triptote)
مِشْبَكَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِشْبَكَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِشْبَكَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِشْبَكَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِشْبَكَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِشْبَكَا (construct dual nominative singular triptote)
مِشْبَكَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِشْبَكَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِشْبَكَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِشْبَكَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِشْبَكَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِشْبَكَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مَشَابِك (broken-form diptote indefinite informal plural)
الْمَشَابِك (broken-form definite diptote informal plural)
مَشَابِك (broken-form construct diptote informal plural)
مَشَابِكُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
الْمَشَابِكُ (broken-form definite diptote nominative plural)
مَشَابِكُ (broken-form construct diptote nominative plural)
مَشَابِكَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
الْمَشَابِكَ (accusative broken-form definite diptote plural)
مَشَابِكَ (accusative broken-form construct diptote plural)
مَشَابِكَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
الْمَشَابِكِ (broken-form definite diptote genitive plural)
مَشَابِكِ (broken-form construct diptote genitive plural)

From شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) within the root ش ب ك (š b k).
The interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).

ar-root

ش ب ك (š b k)

cog

Classical Persian زلیبیا (zalībiyā, zilībiyā)


شبكية

ar-noun

شَبَكِيّة • (šabakiyya) f (plural شَبَكِيّات (šabakiyyāt))

شَبَكِيّة (canonical)
šabakiyya (romanization)
شَبَكِيّات (plural)
شَبَكِيّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الشَّبَكِيّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
شَبَكِيّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
شَبَكِيّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَكِيّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
شَبَكِيّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
شَبَكِيّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
شَبَكِيّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
شَبَكِيّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
شَبَكِيّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
شَبَكِيّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
شَبَكِيّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الشَّبَكِيّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
شَبَكِيّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
شَبَكِيّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
شَبَكِيّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الشَّبَكِيّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
شَبَكِيّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
شَبَكِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّبَكِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
شَبَكِيَّات (construct feminine informal plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَبَكِيَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَبَكِيَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَبَكِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّبَكِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَبَكِيَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: şəbəkiyyə

→ Persian: شبکیه (šabakiye)

Relative noun (nisba) composed of شَبَكَة (šabaka, “net, grid”) + ـِيَّة (-iyya) within the root ش ب ك (š b k).
The interpretation of the pastry as a kind of latticework, though it have a griddy structure, is doubtful, since it would only work as a calque of half of the term in Indo-Aryan where there are words for “net” such as Hindi जाल (jāl), जाली (jālī), Marathi जाळें (jāḷẽ), Punjabi جال (jāl). It may be instead from شَوْبَك (šawbak, “rolling pin”).

ar-root

ش ب ك (š b k)


ذؤابة

ar-noun

ذُؤَابَة • (ḏuʔāba) f (plural ذُؤَابَات (ḏuʔābāt) or ذَوَائِب (ḏawāʔib))

ذُؤَابَة (canonical)
ḏuʔāba (romanization)
ذُؤَابَات (plural)
ذَوَائِب (plural)
ذُؤَابَة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الذُّؤَابَة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
ذُؤَابَة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
ذُؤَابَةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الذُّؤَابَةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
ذُؤَابَةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
ذُؤَابَةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الذُّؤَابَةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
ذُؤَابَةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
ذُؤَابَةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الذُّؤَابَةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
ذُؤَابَةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
ذُؤَابَتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الذُّؤَابَتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
ذُؤَابَتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
ذُؤَابَتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الذُّؤَابَتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
ذُؤَابَتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
ذُؤَابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الذُّؤَابَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
ذُؤَابَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
ذُؤَابَتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الذُّؤَابَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
ذُؤَابَتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
ذُؤَابَات (broken-form diptote indefinite informal plural)
ذُؤَابَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
ذَوَائِب (broken-form diptote indefinite informal plural)
ذَوَائِب (feminine indefinite informal plural sound-form)
الذُّؤَابَات (broken-form definite diptote informal plural)
الذُّؤَابَات (definite feminine informal plural sound-form)
الذَّوَائِب (broken-form definite diptote informal plural)
الذَّوَائِب (definite feminine informal plural sound-form)
ذُؤَابَات (broken-form construct diptote informal plural)
ذُؤَابَات (construct feminine informal plural sound-form)
ذَوَائِب (broken-form construct diptote informal plural)
ذَوَائِب (construct feminine informal plural sound-form)
ذُؤَابَاتٌ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ذُؤَابَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
ذَوَائِبُ (broken-form diptote indefinite nominative plural)
ذَوَائِبُ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الذُّؤَابَاتُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الذُّؤَابَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
الذَّوَائِبُ (broken-form definite diptote nominative plural)
الذَّوَائِبُ (definite feminine nominative plural sound-form)
ذُؤَابَاتُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ذُؤَابَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ذَوَائِبُ (broken-form construct diptote nominative plural)
ذَوَائِبُ (construct feminine nominative plural sound-form)
ذُؤَابَاتٍ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ذُؤَابَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
ذَوَائِبَ (accusative broken-form diptote indefinite plural)
ذَوَائِبَ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الذُّؤَابَاتِ (accusative broken-form definite diptote plural)
الذُّؤَابَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
الذَّوَائِبَ (accusative broken-form definite diptote plural)
الذَّوَائِبَ (accusative definite feminine plural sound-form)
ذُؤَابَاتِ (accusative broken-form construct diptote plural)
ذُؤَابَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
ذَوَائِبَ (accusative broken-form construct diptote plural)
ذَوَائِبَ (accusative construct feminine plural sound-form)
ذُؤَابَاتٍ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ذُؤَابَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
ذَوَائِبَ (broken-form diptote genitive indefinite plural)
ذَوَائِبَ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الذُّؤَابَاتِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الذُّؤَابَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
الذَّوَائِبِ (broken-form definite diptote genitive plural)
الذَّوَائِبِ (definite feminine genitive plural sound-form)
ذُؤَابَاتِ (broken-form construct diptote genitive plural)
ذُؤَابَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)
ذَوَائِبِ (broken-form construct diptote genitive plural)
ذَوَائِبِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Unknown. Probably a distorted word, potential relations being ذَنَب (ḏanab) or Yemeni Arabic زَبَان (zabān, “fundament; loins”) and the words mentioned there, and possibly just from a figurative use of ذَابَ (ḏāba, “to melt, to flow away”) hamzated in a fashion as سُؤْدُد (suʔdud) and ظِئْر (ẓiʔr), note ذُوبَان (ḏūbān) and ذِيبَان (ḏībān, “hair on the neck of a camel, horse, etc.”).

cog

فَأَمَرَ بِفَرَسَيْنِ جَمُوحَيْنِ وَشُدَّتْ ذَوَائِبُهَا فِي ذَنَبَيْهِمَا ثُمَّ ٱسْتُحْضِرَا فَقَطَعَهَا

a. 1283, Abū Yahyā Zakariyāʾ ibn Muhammad al-Qazwīnīy, edited by Ferdinand Wüstenfeld, آثار البلاد وأخبار العباد [ʾāṯār al-bilād wa-ʾaḵbār al-ʿibād], Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, published 1848, pages 238 7–6 a fine:

He called for two restive horses and their curls were fastened to their tails then they were brought along and he cut them.

faʔamara bifarasayni jamūḥayni wašuddat ḏawāʔibuhā fī ḏanabayhimā ṯumma stuḥḍirā faqaṭaʕahā

وَجَدْتُهُ صَبَاحَ ٱلْعِيدِ جَالِسًا عَلَى ٱلْعَرْشِ مُعْتَمَّا بِعِمَامَةٍ هِنْدِيَّةٍ وَافِرَةٍ، طَوِيلَةِ ٱلذُّؤَابَةِ، بَاهِرَةِ ٱلْأَلْوَانِ، وَبِيَدِهِ سِفْرٌ إِنْكْلِيزِيٌّ فِي ٱلْفُطْرِيَّاتِ كَانَ يُتَرْجِمُهُ إِلَى ٱللُّغَةِ ٱلْهِنْدِسْتَانِيَّةِ.

1924, أمين الريحاني [ʔAmīn ar-Rīḥānī], “السيد الإدريسي – (٦) أديان وأشجان”, in ملوك العرب, Windsor, United Kingdom: مؤسسة هنداوي [Hindawi Foundation], published 2021, →ISBN, page 185:

On the feast in the morning I found him sitting on a throne in an opulent Indian turban, long in lappets, brilliant in colours, and in his hand an English book about the natural sciences he translated into Hindustani.


غدة درقية

ar-noun

غُدَّة دَرَقِيَّة

غُدَد دَرَقِيَّة

غُدَّة دَرَقِيَّة • (ḡudda daraqiyya) f (plural غُدَد دَرَقِيَّة (ḡudad daraqiyya))

غُدَّة دَرَقِيَّة (canonical)
ḡudda daraqiyya (romanization)
غُدَد دَرَقِيَّة (plural)
غُدَّة دَرَقِيَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْغُدَّة الدَّرَقِيَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
غُدَّة ... الدَّرَقِيَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
غُدَّةٌ دَرَقِيَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْغُدَّةُ الدَّرَقِيَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
غُدَّةُ ... الدَّرَقِيَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
غُدَّةً دَرَقِيَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْغُدَّةَ الدَّرَقِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
غُدَّةَ ... الدَّرَقِيَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
غُدَّةٍ دَرَقِيَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْغُدَّةِ الدَّرَقِيَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
غُدَّةِ ... الدَّرَقِيَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
غُدَّتَيْن دَرَقِيَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْغُدَّتَيْن الدَّرَقِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
غُدَّتَيْ ... الدَّرَقِيَّتَيْن (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
غُدَّتَانِ دَرَقِيَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْغُدَّتَانِ الدَّرَقِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
غُدَّتَا ... الدَّرَقِيَّتَانِ (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
غُدَّتَيْنِ دَرَقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْغُدَّتَيْنِ الدَّرَقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
غُدَّتَيْ ... الدَّرَقِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
غُدَّتَيْنِ دَرَقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْغُدَّتَيْنِ الدَّرَقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
غُدَّتَيْ ... الدَّرَقِيَّتَيْنِ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
غُدَد دَرَقِيَّة (broken-form indefinite informal plural triptote)
الْغُدَد الدَّرَقِيَّة (broken-form definite informal plural triptote)
غُدَد ... الدَّرَقِيَّة (broken-form construct informal plural triptote)
غُدَدٌ دَرَقِيَّةٌ (broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْغُدَدُ الدَّرَقِيَّةُ (broken-form definite nominative plural triptote)
غُدَدُ ... الدَّرَقِيَّةُ (broken-form construct nominative plural triptote)
غُدَدًا دَرَقِيَّةً (accusative broken-form indefinite plural triptote)
الْغُدَدَ الدَّرَقِيَّةَ (accusative broken-form definite plural triptote)
غُدَدَ ... الدَّرَقِيَّةَ (accusative broken-form construct plural triptote)
غُدَدٍ دَرَقِيَّةٍ (broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْغُدَدِ الدَّرَقِيَّةِ (broken-form definite genitive plural triptote)
غُدَدِ ... الدَّرَقِيَّةِ (broken-form construct genitive plural triptote)

Calque of English thyroid gland or French glande thyroïde.


وباء

وَبَاء • (wabāʔ) m (plural أَوْبِئَة (ʔawbiʔa))

وَبَاء (canonical)
wabāʔ (romanization)
أَوْبِئَة (plural)
وَبَاء (indefinite informal singular triptote)
الْوَبَاء (definite informal singular triptote)
وَبَاء (construct informal singular triptote)
وَبَاءٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْوَبَاءُ (definite nominative singular triptote)
وَبَاءُ (construct nominative singular triptote)
وَبَاءً (accusative indefinite singular triptote)
الْوَبَاءَ (accusative definite singular triptote)
وَبَاءَ (accusative construct singular triptote)
وَبَاءٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْوَبَاءِ (definite genitive singular triptote)
وَبَاءِ (construct genitive singular triptote)
وَبَاءَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْوَبَاءَيْن (definite dual informal singular triptote)
وَبَاءَيْ (construct dual informal singular triptote)
وَبَاءَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْوَبَاءَانِ (definite dual nominative singular triptote)
وَبَاءَا (construct dual nominative singular triptote)
وَبَاءَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْوَبَاءَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
وَبَاءَيْ (accusative construct dual singular triptote)
وَبَاءَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْوَبَاءَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
وَبَاءَيْ (construct dual genitive singular triptote)
أَوْبِئَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْأَوْبِئَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
أَوْبِئَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَوْبِئَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْأَوْبِئَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
أَوْبِئَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَوْبِئَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْأَوْبِئَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
أَوْبِئَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَوْبِئَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْأَوْبِئَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
أَوْبِئَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Azerbaijani: vəba

→ Persian: وبا (vabâ)

→ Hindi: वबा (vabā)

→ Indonesian: wabah

→ Kazakh: оба (oba)

→ Malay: wabak

→ Ottoman Turkish: وبا (vebā)

> Turkish: veba (inherited)

→ Uyghur: ۋابا (waba)

→ Uzbek: vabo


مهاد

مِهَاد • (mihād) m (plural مُهُد (muhud) or أَمْهِدَة (ʔamhida))

مِهَاد (canonical)
mihād (romanization)
مُهُد (plural)
أَمْهِدَة (plural)
مِهَاد (indefinite informal singular triptote)
الْمِهَاد (definite informal singular triptote)
مِهَاد (construct informal singular triptote)
مِهَادٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْمِهَادُ (definite nominative singular triptote)
مِهَادُ (construct nominative singular triptote)
مِهَادًا (accusative indefinite singular triptote)
الْمِهَادَ (accusative definite singular triptote)
مِهَادَ (accusative construct singular triptote)
مِهَادٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْمِهَادِ (definite genitive singular triptote)
مِهَادِ (construct genitive singular triptote)
مِهَادَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْمِهَادَيْن (definite dual informal singular triptote)
مِهَادَيْ (construct dual informal singular triptote)
مِهَادَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْمِهَادَانِ (definite dual nominative singular triptote)
مِهَادَا (construct dual nominative singular triptote)
مِهَادَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْمِهَادَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
مِهَادَيْ (accusative construct dual singular triptote)
مِهَادَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْمِهَادَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
مِهَادَيْ (construct dual genitive singular triptote)
مُهُد (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
أَمْهِدَة (ar-infl-a broken-form indefinite informal plural triptote)
الْمُهُد (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
الْأَمْهِدَة (ar-infl-a broken-form definite informal plural triptote)
مُهُد (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
أَمْهِدَة (ar-infl-a broken-form construct informal plural triptote)
مُهُدٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
أَمْهِدَةٌ (ar-infl-a broken-form indefinite nominative plural triptote)
الْمُهُدُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
الْأَمْهِدَةُ (ar-infl-a broken-form definite nominative plural triptote)
مُهُدُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
أَمْهِدَةُ (ar-infl-a broken-form construct nominative plural triptote)
مُهُدًا (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
أَمْهِدَةً (accusative ar-infl-a broken-form indefinite plural triptote)
الْمُهُدَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
الْأَمْهِدَةَ (accusative ar-infl-a broken-form definite plural triptote)
مُهُدَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
أَمْهِدَةَ (accusative ar-infl-a broken-form construct plural triptote)
مُهُدٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
أَمْهِدَةٍ (ar-infl-a broken-form genitive indefinite plural triptote)
الْمُهُدِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
الْأَمْهِدَةِ (ar-infl-a broken-form definite genitive plural triptote)
مُهُدِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)
أَمْهِدَةِ (ar-infl-a broken-form construct genitive plural triptote)

→ Ottoman Turkish: مهاد
Turkish: mihad

(neuroanatomy) thalamus (a structure in the brain)


أقرباذين

head

أَقْرَبَاذِين

أَقْرَبَاذِين • (ʔaqrabāḏīn)

أَقْرَبَاذِين (canonical)
ʔaqrabāḏīn (romanization)

desc

→ Middle Armenian: ակրաբադին (akrabadin), ակրայբադին (akraybadin), ախրապատին (axrapatin)

→ Georgian: კარაბადინი (ḳarabadini)

From Classical Syriac ܓܪܦܝܕܝܢ (grpydyn /grapīdīn/, “doctor's prescription”), from Byzantine Greek γραφίδιον (graphídion).

bor

pharmacopoeia (official book of medicines)


ذات الرئة

ar-noun

ذَات اَلرِّئَة

ذَات اَلرِّئَة • (ḏāt ar-riʔa) f

ذَات اَلرِّئَة (canonical)
ḏāt ar-riʔa (romanization)


حشفة البظر

حَشَفَة الْبَظْر

حَشَفَة الْبَظْر • (ḥašafat al-baẓr) f

حَشَفَة الْبَظْر (canonical)
ḥašafat al-baẓr (romanization)
حَشَفَة الْبَظْر (ar-infl-a definite informal singular triptote)
حَشَفَةُ الْبَظْرِ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
حَشَفَةَ الْبَظْرِ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
حَشَفَةِ الْبَظْرِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)

ar:حشفة البظر


مصحة

مَصَحَّة • (maṣaḥḥa) f (dual مَصَحَّتَان (maṣaḥḥatān), plural مَصَحَّات (maṣaḥḥāt))

مَصَحَّة (canonical)
maṣaḥḥa (romanization)
مَصَحَّتَان (dual)
مَصَحَّات (plural)
مَصَحَّة (ar-infl-a indefinite informal singular triptote)
الْمَصَحَّة (ar-infl-a definite informal singular triptote)
مَصَحَّة (ar-infl-a construct informal singular triptote)
مَصَحَّةٌ (ar-infl-a indefinite nominative singular triptote)
الْمَصَحَّةُ (ar-infl-a definite nominative singular triptote)
مَصَحَّةُ (ar-infl-a construct nominative singular triptote)
مَصَحَّةً (accusative ar-infl-a indefinite singular triptote)
الْمَصَحَّةَ (accusative ar-infl-a definite singular triptote)
مَصَحَّةَ (accusative ar-infl-a construct singular triptote)
مَصَحَّةٍ (ar-infl-a genitive indefinite singular triptote)
الْمَصَحَّةِ (ar-infl-a definite genitive singular triptote)
مَصَحَّةِ (ar-infl-a construct genitive singular triptote)
مَصَحَّتَيْن (ar-infl-a dual indefinite informal singular triptote)
الْمَصَحَّتَيْن (ar-infl-a definite dual informal singular triptote)
مَصَحَّتَيْ (ar-infl-a construct dual informal singular triptote)
مَصَحَّتَانِ (ar-infl-a dual indefinite nominative singular triptote)
الْمَصَحَّتَانِ (ar-infl-a definite dual nominative singular triptote)
مَصَحَّتَا (ar-infl-a construct dual nominative singular triptote)
مَصَحَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual indefinite singular triptote)
الْمَصَحَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual singular triptote)
مَصَحَّتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual singular triptote)
مَصَحَّتَيْنِ (ar-infl-a dual genitive indefinite singular triptote)
الْمَصَحَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual genitive singular triptote)
مَصَحَّتَيْ (ar-infl-a construct dual genitive singular triptote)
مَصَحَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْمَصَحَّات (definite feminine informal plural sound-form)
مَصَحَّات (construct feminine informal plural sound-form)
مَصَحَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْمَصَحَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
مَصَحَّاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
مَصَحَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْمَصَحَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
مَصَحَّاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
مَصَحَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْمَصَحَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
مَصَحَّاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

Noun of place from the root ص ح ح (ṣ ḥ ḥ).

ar-root

ص ح ح (ṣ ḥ ḥ)

مَصَحَّة خَاصَّة ― maṣaḥḥa(t) ḵāṣṣa ― private clinic


زلال

ar-noun

زُلَال • (zulāl) m

زُلَال (canonical)
zulāl (romanization)
زُلَال (indefinite informal singular triptote)
الزُّلَال (definite informal singular triptote)
زُلَال (construct informal singular triptote)
زُلَالٌ (indefinite nominative singular triptote)
الزُّلَالُ (definite nominative singular triptote)
زُلَالُ (construct nominative singular triptote)
زُلَالًا (accusative indefinite singular triptote)
الزُّلَالَ (accusative definite singular triptote)
زُلَالَ (accusative construct singular triptote)
زُلَالٍ (genitive indefinite singular triptote)
الزُّلَالِ (definite genitive singular triptote)
زُلَالِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: zülal

→ Central Kurdish: زوڵاڵ (zullall)

desc

→ Northern Kurdish: zelal, زهلال (zelal)

→ Persian: زلال

desctree

→ Ottoman Turkish: زلال (zülal)
Turkish: zülal
→ Armenian: զիւլալ (ziwlal)

→ Uzbek: zilol


جراحي

ar-nisba

جِرَاحِيّ • (jirāḥiyy) (feminine جِرَاحِيَّة (jirāḥiyya), masculine plural جِرَاحِيُّونَ (jirāḥiyyūna), feminine plural جِرَاحِيَّات (jirāḥiyyāt))

جِرَاحِيّ (canonical)
jirāḥiyy (romanization)
جِرَاحِيَّة (feminine)
جِرَاحِيُّونَ (masculine plural)
جِرَاحِيَّات (feminine plural)
جِرَاحِي (indefinite informal masculine singular triptote)
الْجِرَاحِي (definite informal masculine singular triptote)
جِرَاحِيَّة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الْجِرَاحِيَّة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
جِرَاحِيٌّ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجِرَاحِيُّ (definite masculine nominative singular triptote)
جِرَاحِيَّةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَاحِيَّةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
جِرَاحِيًّا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَاحِيَّ (accusative definite masculine singular triptote)
جِرَاحِيَّةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الْجِرَاحِيَّةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
جِرَاحِيٍّ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَاحِيِّ (definite genitive masculine singular triptote)
جِرَاحِيَّةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَاحِيَّةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
جِرَاحِيَّيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الْجِرَاحِيَّيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
جِرَاحِيَّتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الْجِرَاحِيَّتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
جِرَاحِيَّانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الْجِرَاحِيَّانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
جِرَاحِيَّتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الْجِرَاحِيَّتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
جِرَاحِيَّيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَاحِيَّيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
جِرَاحِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الْجِرَاحِيَّتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
جِرَاحِيَّيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الْجِرَاحِيَّيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
جِرَاحِيَّتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الْجِرَاحِيَّتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
جِرَاحِيِّين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الْجِرَاحِيِّين (definite informal masculine plural sound-form)
جِرَاحِيَّات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْجِرَاحِيَّات (definite feminine informal plural sound-form)
جِرَاحِيُّونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الْجِرَاحِيُّونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
جِرَاحِيَّاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْجِرَاحِيَّاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
جِرَاحِيِّينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الْجِرَاحِيِّينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
جِرَاحِيَّاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْجِرَاحِيَّاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
جِرَاحِيِّينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الْجِرَاحِيِّينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
جِرَاحِيَّاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْجِرَاحِيَّاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)

Relative adjective (nisba) composed of جِرَاحَة (jirāḥa, “surgery”) + ـِيّ (-iyy).


تلقيح

ar-noun

تَلْقِيح • (talqīḥ) m

تَلْقِيح (canonical)
talqīḥ (romanization)

; تلقيح صناعىّ or تلقيح اصطناعىّ : artificial fertilization, pollination

; تلقيح ضدّ الجدرىّ :inoculation against smallpox


طبيب أسنان

طَبِيب أَسْنَان

طَبِيبَة أَسْنَان

أَطِبَّاء أَسْنَان

أَطِبَّة أَسْنَان

طَبِيب أَسْنَان • (ṭabīb ʔasnān) m (plural أَطِبَّاء أَسْنَان (ʔaṭibbāʔ ʔasnān) or أَطِبَّة أَسْنَان (ʔaṭibbat ʔasnān), feminine طَبِيبَة أَسْنَان (ṭabībat ʔasnān))

طَبِيب أَسْنَان (canonical)
ṭabīb ʔasnān (romanization)
أَطِبَّاء أَسْنَان (plural)
أَطِبَّة أَسْنَان (plural)
طَبِيبَة أَسْنَان (feminine)
طَبِيب أَسْنَان (indefinite informal singular triptote)
طَبِيب الْأَسْنَان (definite informal singular triptote)
طَبِيب أَسْنَان (construct informal singular triptote)
طَبِيبُ أَسْنَانَ (indefinite nominative singular triptote)
طَبِيبُ الْأَسْنَانِ (definite nominative singular triptote)
طَبِيبُ أَسْنَانِ (construct nominative singular triptote)
طَبِيبَ أَسْنَانَ (accusative indefinite singular triptote)
طَبِيبَ الْأَسْنَانِ (accusative definite singular triptote)
طَبِيبَ أَسْنَانِ (accusative construct singular triptote)
طَبِيبِ أَسْنَانَ (genitive indefinite singular triptote)
طَبِيبِ الْأَسْنَانِ (definite genitive singular triptote)
طَبِيبِ أَسْنَانِ (construct genitive singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَان (dual indefinite informal singular triptote)
طَبِيبَيْ الْأَسْنَان (definite dual informal singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَان (construct dual informal singular triptote)
طَبِيبَا أَسْنَانَ (dual indefinite nominative singular triptote)
طَبِيبَا الْأَسْنَانِ (definite dual nominative singular triptote)
طَبِيبَا أَسْنَانِ (construct dual nominative singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانَ (accusative dual indefinite singular triptote)
طَبِيبَيْ الْأَسْنَانِ (accusative definite dual singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانِ (accusative construct dual singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانَ (dual genitive indefinite singular triptote)
طَبِيبَيْ الْأَسْنَانِ (definite dual genitive singular triptote)
طَبِيبَيْ أَسْنَانِ (construct dual genitive singular triptote)
أَطِبَّاء أَسْنَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَطِبَّة أَسْنَان (ar-infl-a broken-form diptote indefinite informal plural triptote)
أَطِبَّاء الْأَسْنَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَطِبَّة الْأَسْنَان (ar-infl-a broken-form definite diptote informal plural triptote)
أَطِبَّاء أَسْنَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَطِبَّة أَسْنَان (ar-infl-a broken-form construct diptote informal plural triptote)
أَطِبَّاءُ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَطِبَّةُ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote indefinite nominative plural triptote)
أَطِبَّاءُ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّةُ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّاءُ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّةُ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote nominative plural triptote)
أَطِبَّاءَ أَسْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَطِبَّةَ أَسْنَانَ (accusative ar-infl-a broken-form diptote indefinite plural triptote)
أَطِبَّاءَ الْأَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَطِبَّةَ الْأَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form definite diptote plural triptote)
أَطِبَّاءَ أَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَطِبَّةَ أَسْنَانِ (accusative ar-infl-a broken-form construct diptote plural triptote)
أَطِبَّاءِ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَطِبَّةِ أَسْنَانَ (ar-infl-a broken-form diptote genitive indefinite plural triptote)
أَطِبَّاءِ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَطِبَّةِ الْأَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form definite diptote genitive plural triptote)
أَطِبَّاءِ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)
أَطِبَّةِ أَسْنَانِ (ar-infl-a broken-form construct diptote genitive plural triptote)

عَلَيَّ الذَّهَابُ إِلَى طَبِيبِ أَسْنَانٍ لِفَحْصِ أَسْنَانِي

I need to go to the dentist to have my teeth checked.

ʕalayya ḏ-ḏahābu ʔilā ṭabībi ʔasnānin lifaḥṣi ʔasnānī


قرموط

قُرْمُوط (canonical)
قَرْمُوط (canonical)
qurmūṭ (romanization)
qarmūṭ (romanization)
قُرْمُوطَة (feminine singulative)
قَرْمُوطَة (singulative)
قُرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
قَرْمُوط (collective indefinite informal triptote)
الْقُرْمُوط (collective definite informal triptote)
الْقَرْمُوط (collective definite informal triptote)
قُرْمُوط (collective construct informal triptote)
قَرْمُوط (collective construct informal triptote)
قُرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
قَرْمُوطٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْقُرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
الْقَرْمُوطُ (collective definite nominative triptote)
قُرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قَرْمُوطُ (collective construct nominative triptote)
قُرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
قَرْمُوطًا (accusative collective indefinite triptote)
الْقُرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
الْقَرْمُوطَ (accusative collective definite triptote)
قُرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قَرْمُوطَ (accusative collective construct triptote)
قُرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
قَرْمُوطٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْقُرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
الْقَرْمُوطِ (collective definite genitive triptote)
قُرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قَرْمُوطِ (collective construct genitive triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
قُرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قَرْمُوطَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
قُرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
قُرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قَرْمُوطَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
قُرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
قُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قَرْمُوطَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْقُرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
الْقَرْمُوطَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قَرْمُوطَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
قُرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَات (definite feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قَرْمُوطَات (construct feminine informal paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْقُرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
الْقَرْمُوطَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
قُرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)
قَرْمُوطَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

From the verb قَرْمَطَ (qarmaṭa, “to draw tight”).

(originally Egypt) sharptooth catfish (Clarias gen. et spp.), typically the African sharptooth catfish (Clarias gariepinus)


أداف

ar-verb

أَدَافَ • (ʔadāfa) IV (non-past يُدِيفُ (yudīfu), verbal noun إِدَافَة (ʔidāfa))

أَدَافَ (canonical)
ʔadāfa (romanization)
يُدِيفُ (non-past)
إِدَافَة (noun-from-verb)
إِدَافَة (noun-from-verb)
مُدِيف (active participle)
مُدَاف (participle passive)
أَدَفْتُ (active first-person indicative masculine past perfective singular)
أَدَفْتَ (active indicative masculine past perfective second-person singular)
أَدَافَ (active indicative masculine past perfective singular third-person)
أَدَفْتُمَا (active dual indicative masculine past perfective second-person)
أَدَافَا (active dual indicative masculine past perfective third-person)
أَدَفْنَا (active first-person indicative masculine past perfective plural)
أَدَفْتُمْ (active indicative masculine past perfective plural second-person)
أَدَافُوا (active indicative masculine past perfective plural third-person)
أَدَفْتُ (active feminine first-person indicative past perfective singular)
أَدَفْتِ (active feminine indicative past perfective second-person singular)
أَدَافَتْ (active feminine indicative past perfective singular third-person)
أَدَفْتُمَا (active dual feminine indicative past perfective second-person)
أَدَافَتَا (active dual feminine indicative past perfective third-person)
أَدَفْنَا (active feminine first-person indicative past perfective plural)
أَدَفْتُنَّ (active feminine indicative past perfective plural second-person)
أَدَفْنَ (active feminine indicative past perfective plural third-person)
أُدِيفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past singular)
تُدِيفُ (active imperfective indicative masculine non-past second-person singular)
يُدِيفُ (active imperfective indicative masculine non-past singular third-person)
تُدِيفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past second-person)
يُدِيفَانِ (active dual imperfective indicative masculine non-past third-person)
نُدِيفُ (active first-person imperfective indicative masculine non-past plural)
تُدِيفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural second-person)
يُدِيفُونَ (active imperfective indicative masculine non-past plural third-person)
أُدِيفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past singular)
تُدِيفِينَ (active feminine imperfective indicative non-past second-person singular)
تُدِيفُ (active feminine imperfective indicative non-past singular third-person)
تُدِيفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past second-person)
تُدِيفَانِ (active dual feminine imperfective indicative non-past third-person)
نُدِيفُ (active feminine first-person imperfective indicative non-past plural)
تُدِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural second-person)
يُدِفْنَ (active feminine imperfective indicative non-past plural third-person)
أُدِيفَ (active first-person masculine singular subjunctive)
تُدِيفَ (active masculine second-person singular subjunctive)
يُدِيفَ (active masculine singular subjunctive third-person)
تُدِيفَا (active dual masculine second-person subjunctive)
يُدِيفَا (active dual masculine subjunctive third-person)
نُدِيفَ (active first-person masculine plural subjunctive)
تُدِيفُوا (active masculine plural second-person subjunctive)
يُدِيفُوا (active masculine plural subjunctive third-person)
أُدِيفَ (active feminine first-person singular subjunctive)
تُدِيفِي (active feminine second-person singular subjunctive)
تُدِيفَ (active feminine singular subjunctive third-person)
تُدِيفَا (active dual feminine second-person subjunctive)
تُدِيفَا (active dual feminine subjunctive third-person)
نُدِيفَ (active feminine first-person plural subjunctive)
تُدِفْنَ (active feminine plural second-person subjunctive)
يُدِفْنَ (active feminine plural subjunctive third-person)
أُدِفْ (active first-person jussive masculine singular)
تُدِفْ (active jussive masculine second-person singular)
يُدِفْ (active jussive masculine singular third-person)
تُدِيفَا (active dual jussive masculine second-person)
يُدِيفَا (active dual jussive masculine third-person)
نُدِفْ (active first-person jussive masculine plural)
تُدِيفُوا (active jussive masculine plural second-person)
يُدِيفُوا (active jussive masculine plural third-person)
أُدِفْ (active feminine first-person jussive singular)
تُدِيفِي (active feminine jussive second-person singular)
تُدِفْ (active feminine jussive singular third-person)
تُدِيفَا (active dual feminine jussive second-person)
تُدِيفَا (active dual feminine jussive third-person)
نُدِفْ (active feminine first-person jussive plural)
تُدِفْنَ (active feminine jussive plural second-person)
يُدِفْنَ (active feminine jussive plural third-person)
أَدِفْ (active imperative masculine second-person singular)
أَدِيفَا (active dual imperative masculine second-person)
أَدِيفُوا (active imperative masculine plural second-person)
أَدِيفِي (active feminine imperative second-person singular)
أَدِيفَا (active dual feminine imperative second-person)
أَدِفْنَ (active feminine imperative plural second-person)
أُدِفْتُ (first-person indicative masculine passive past perfective singular)
أُدِفْتَ (indicative masculine passive past perfective second-person singular)
أُدِيفَ (indicative masculine passive past perfective singular third-person)
أُدِفْتُمَا (dual indicative masculine passive past perfective second-person)
أُدِيفَا (dual indicative masculine passive past perfective third-person)
أُدِفْنَا (first-person indicative masculine passive past perfective plural)
أُدِفْتُمْ (indicative masculine passive past perfective plural second-person)
أُدِيفُوا (indicative masculine passive past perfective plural third-person)
أُدِفْتُ (feminine first-person indicative passive past perfective singular)
أُدِفْتِ (feminine indicative passive past perfective second-person singular)
أُدِيفَتْ (feminine indicative passive past perfective singular third-person)
أُدِفْتُمَا (dual feminine indicative passive past perfective second-person)
أُدِيفَتَا (dual feminine indicative passive past perfective third-person)
أُدِفْنَا (feminine first-person indicative passive past perfective plural)
أُدِفْتُنَّ (feminine indicative passive past perfective plural second-person)
أُدِفْنَ (feminine indicative passive past perfective plural third-person)
أُدَافُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive singular)
تُدَافُ (imperfective indicative masculine non-past passive second-person singular)
يُدَافُ (imperfective indicative masculine non-past passive singular third-person)
تُدَافَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive second-person)
يُدَافَانِ (dual imperfective indicative masculine non-past passive third-person)
نُدَافُ (first-person imperfective indicative masculine non-past passive plural)
تُدَافُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural second-person)
يُدَافُونَ (imperfective indicative masculine non-past passive plural third-person)
أُدَافُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive singular)
تُدَافِينَ (feminine imperfective indicative non-past passive second-person singular)
تُدَافُ (feminine imperfective indicative non-past passive singular third-person)
تُدَافَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive second-person)
تُدَافَانِ (dual feminine imperfective indicative non-past passive third-person)
نُدَافُ (feminine first-person imperfective indicative non-past passive plural)
تُدَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural second-person)
يُدَفْنَ (feminine imperfective indicative non-past passive plural third-person)
أُدَافَ (first-person masculine passive singular subjunctive)
تُدَافَ (masculine passive second-person singular subjunctive)
يُدَافَ (masculine passive singular subjunctive third-person)
تُدَافَا (dual masculine passive second-person subjunctive)
يُدَافَا (dual masculine passive subjunctive third-person)
نُدَافَ (first-person masculine passive plural subjunctive)
تُدَافُوا (masculine passive plural second-person subjunctive)
يُدَافُوا (masculine passive plural subjunctive third-person)
أُدَافَ (feminine first-person passive singular subjunctive)
تُدَافِي (feminine passive second-person singular subjunctive)
تُدَافَ (feminine passive singular subjunctive third-person)
تُدَافَا (dual feminine passive second-person subjunctive)
تُدَافَا (dual feminine passive subjunctive third-person)
نُدَافَ (feminine first-person passive plural subjunctive)
تُدَفْنَ (feminine passive plural second-person subjunctive)
يُدَفْنَ (feminine passive plural subjunctive third-person)
أُدَفْ (first-person jussive masculine passive singular)
تُدَفْ (jussive masculine passive second-person singular)
يُدَفْ (jussive masculine passive singular third-person)
تُدَافَا (dual jussive masculine passive second-person)
يُدَافَا (dual jussive masculine passive third-person)
نُدَفْ (first-person jussive masculine passive plural)
تُدَافُوا (jussive masculine passive plural second-person)
يُدَافُوا (jussive masculine passive plural third-person)
أُدَفْ (feminine first-person jussive passive singular)
تُدَافِي (feminine jussive passive second-person singular)
تُدَفْ (feminine jussive passive singular third-person)
تُدَافَا (dual feminine jussive passive second-person)
تُدَافَا (dual feminine jussive passive third-person)
نُدَفْ (feminine first-person jussive passive plural)
تُدَفْنَ (feminine jussive passive plural second-person)
يُدَفْنَ (feminine jussive passive plural third-person)

Seemingly أَضَافَ (ʔaḍāfa, “to add; to admix”) borrowed into Aramaic and then back with also the variants دَافَ (dāfa), أَذَافَ (ʔaḏāfa), as there is even begadkefat, and originally wine-drinking met Arabs as a practice of the more urban Aramaic culture, marking various loans in the vinicultural fields such as نَاجُود (nājūd, “beaker”) and تَاجِر (tājir, “wine-merchant”).

alter

دَافَ (dāfa), أَذَافَ (ʔaḏāfa)

وَيَقُولُونَ شَرَابٌ مُذَافٌ بِٱلذَّالِ ٱلْمُعْجَمَةِ. وَٱلصَّوَابُ مَدُوفٌ بِدَالٍ غَيْرَ مُعْجَمَةٍ. وَقَدْ دُفْتُ ٱلشَّيْءَ بِغَيْرِهِ أَدُوفُهُ دَوْفًا إِِذَا خَلَطْتَهُ.
wayaqūlūna šarābun muḏāfun bi-ḏ-ḏāli l-muʕjamati. waṣ-ṣawābu madūfun bidālin ḡayra muʕjamatin. waqad duftu š-šayʔa biḡayrihi ʔadūfuhu dawfan ʔiiḏā ḵalaṭtahu.

577 AH / 1181–82 CE, ابن هشام اللخمي [Ibn Hišām al-Laḵmiyy], edited by José Pérez Lázaro, الْمَدْخَلُ إِلَى تَقْوِيمِ اللِسَانِ وَتَعْلِيمِ الْبَيَانِ (al-madḵalu ʔilā taqwīmi l-lisāni wataʕlīmi l-bayāni) [Introducción a la corrección del lenguaje y la enseñanza de la elocuencia] (Fuentes Arábico-Hispanas; 6), volume II, Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas Agencia Española de Cooperación Internacional, published 1990, page 336 Nr. 589

They say muḏāf wine with the dotted ḏal but the correct is madūf with undotted dāl. I diluted the thing in the base stem, I dilute it into a dilution when you have mixed it well.

مُكَفَّن
يُؤْخَذُ رَطْلُ سُكَّرٍ وَثُلُثُ رَطْلِ لَوْزٍ أَوْ فُسْتُقٍ، فَيُدَقُّ ٱلْجَمِيعُ نَاعِمًا، وَيُعْجَنُ بِمَاءِ ٱلْوَرْدِ عَجْنًا قَوِيًّا، ثُمَّ يُطْرَحُ فِي ٱلدَّسْتِ أُوقِيَّةَ شَيْرَجٍ، وَيُحَلُّ نِصْفُ رَطْلِ سُكَّرٍ فَيُعْمَلُ جُلَّابًا، فَإِذَا غَلَى ٱلشَّيْرَجُ طُرِحَ عَلَيْهِ ثُلُثَ ٱلْجُلَّابِ، وَيُوَاصَلُ تَحْرِيكُهُ، ثُمَّ يُطْرَحُ عَلَيْهِ أُوقِيَّةَ نَشًا مُدَافًا بِمَاءٍ، وَلَا يَزَالُ يُحَرَّكُ حَتَّى يَنْعَقِدَ، ثُمَّ يُطْرَحُ عَلَى بَلَاطَةٍ نَاعِمَةٍ حَتَّى يُبَرَّدُ، وَيُبْسَطُ قِطَعًا صِغَارًا مُرَبَّعَةً قَدْرَ ٱلْكَفِّ، ثُمَّ يُجْعَلُ عَلَيْهِ شَيْءٌ مِنْ ذَٰلِكَ ٱلسُّكَّرِ وَٱللَّوْزِ وَٱلْمَعْجُونِ، وَيُلَفُّ عَلَى هَيْئَةِ ٱلْأَوْسَاطِ، ثُمَّ يُذَرُّ عَلَيْهِ ٱلسُّكَّرُ ٱلْمُطَيَّبُ وَيُرْفَعُ.

1226, محمد بن الحسن بن محمد بن الكريم الكاتب البغدادي [Muḥammad bin al-Ḥasan bin Muḥammad bin al-Karīm al-Baḡdādīy], “الباب التاسع في ذكر الحلاوات وأصنافها”, in كتاب الطبيخ ومعجم المآكل الدمشقية, Hindawi Foundation, published 2018, →ISBN, page 75:

Mukaffan
One takes a rottol of sugar and a third of a rottol of almond and pistachio, then pounds all fine, and kneads with rosewater heartily, then throws an ounce of sesame oil in a kettle, and dissolves half a rottol of sugar, and produces rosewater syrup, and when the sesame oil boils a third of the rosewater syrup is thrown upon it, connected by working it in a bit, then one throws upon it an ounce of starch diluted with water, then one continues to work it in until it becomes a slop, then on casts it upon a thin slate until it cools off, then it is spread into small strands quadrupled after the size of the handpalm, then one applies upon it some of that sugar and the almond and the dough and rolls in around the centres, then one scatters upon it the seasoned sugar and finishes.

mukaffan
yuʔḵaḏu raṭlu sukkarin waṯuluṯu raṭli lawzin ʔaw fustuqin, fayudaqqu l-jamīʕu nāʕiman, wayuʕjanu bimāʔi l-wardi ʕajnan qawiyyan, ṯumma yuṭraḥu fī d-dasti ʔūqiyyata šayrajin, wayuḥallu niṣfu raṭli sukkarin fayuʕmalu jullāban, faʔiḏā ḡalā š-šayraju ṭuriḥa ʕalayhi ṯuluṯa l-jullābi, wayuwāṣalu taḥrīkuhu, ṯumma yuṭraḥu ʕalayhi ʔūqiyyata našan mudāfan bimāʔin, walā yazālu yuḥarraku ḥattā yanʕaqida, ṯumma yuṭraḥu ʕalā balāṭatin nāʕimatin ḥattā yubarradu, wayubsaṭu qiṭaʕan ṣiḡāran murabbaʕatan qadra l-kaffi, ṯumma yujʕalu ʕalayhi šayʔun min ḏālika s-sukkari wal-lawzi wal-maʕjūni, wayulaffu ʕalā hayʔati l-ʔawsāṭi, ṯumma yuḏarru ʕalayhi s-sukkaru l-muṭayyabu wayurfaʕu.

(…) فَٱسْحَقْ لَهُ لِكُلِّ رَطْلٍ مِنَ ٱلْمَاءِ مِثْقَالًا مِنْ مِسْكٍ، وَمِثْقَالًا مِنْ عَنْبَرٍ شِحْرِيٍّ مُدَافٍ (…)

a. 1333, an-Nuwayrīy, نِهَايَةُ ٱلْأَرَبِ فِي فُنُونِ ٱلْأَدَبِ [nihāyatu l-ʔarabi fī funūni l-ʔadabi]:

(…) And crush there for every rottol of water a miṯqāl of musk, and a miṯqāl of diluted šiḥrī ambergris (…)


إفراز

ar-noun

إِفْرَاز • (ʔifrāz) m (plural إِفْرَازَات (ʔifrāzāt))

إِفْرَاز (canonical)
ʔifrāz (romanization)
إِفْرَازَات (plural)
إِفْرَاز (indefinite informal singular triptote)
الْإِفْرَاز (definite informal singular triptote)
إِفْرَاز (construct informal singular triptote)
إِفْرَازٌ (indefinite nominative singular triptote)
الْإِفْرَازُ (definite nominative singular triptote)
إِفْرَازُ (construct nominative singular triptote)
إِفْرَازًا (accusative indefinite singular triptote)
الْإِفْرَازَ (accusative definite singular triptote)
إِفْرَازَ (accusative construct singular triptote)
إِفْرَازٍ (genitive indefinite singular triptote)
الْإِفْرَازِ (definite genitive singular triptote)
إِفْرَازِ (construct genitive singular triptote)
إِفْرَازَيْن (dual indefinite informal singular triptote)
الْإِفْرَازَيْن (definite dual informal singular triptote)
إِفْرَازَيْ (construct dual informal singular triptote)
إِفْرَازَانِ (dual indefinite nominative singular triptote)
الْإِفْرَازَانِ (definite dual nominative singular triptote)
إِفْرَازَا (construct dual nominative singular triptote)
إِفْرَازَيْنِ (accusative dual indefinite singular triptote)
الْإِفْرَازَيْنِ (accusative definite dual singular triptote)
إِفْرَازَيْ (accusative construct dual singular triptote)
إِفْرَازَيْنِ (dual genitive indefinite singular triptote)
الْإِفْرَازَيْنِ (definite dual genitive singular triptote)
إِفْرَازَيْ (construct dual genitive singular triptote)
إِفْرَازَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الْإِفْرَازَات (definite feminine informal plural sound-form)
إِفْرَازَات (construct feminine informal plural sound-form)
إِفْرَازَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الْإِفْرَازَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
إِفْرَازَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
إِفْرَازَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الْإِفْرَازَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
إِفْرَازَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
إِفْرَازَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الْإِفْرَازَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
إِفْرَازَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)

→ Azerbaijani: ifraz

→ Persian: افراز (efrâz)

→ Ottoman Turkish: افراز (ifrâz)

→ Turkish: ifraz


مجل

مَجْل (canonical)
majl (romanization)
مَجْلَة (feminine singulative)
مَجْل (collective indefinite informal triptote)
الْمَجْل (collective definite informal triptote)
مَجْل (collective construct informal triptote)
مَجْلٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْمَجْلُ (collective definite nominative triptote)
مَجْلُ (collective construct nominative triptote)
مَجْلًا (accusative collective indefinite triptote)
الْمَجْلَ (accusative collective definite triptote)
مَجْلَ (accusative collective construct triptote)
مَجْلٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْمَجْلِ (collective definite genitive triptote)
مَجْلِ (collective construct genitive triptote)
مَجْلَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْمَجْلَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
مَجْلَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
مَجْلَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْمَجْلَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
مَجْلَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
مَجْلَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْمَجْلَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
مَجْلَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
مَجْلَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْمَجْلَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
مَجْلَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
مَجْلَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْمَجْلَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
مَجْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
مَجْلَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْمَجْلَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
مَجْلَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
مَجْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْمَجْلَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
مَجْلَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
مَجْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْمَجْلَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
مَجْلَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
مَجْلَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْمَجْلَات (definite feminine informal paucal sound-form)
مَجْلَات (construct feminine informal paucal sound-form)
مَجْلَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْمَجْلَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
مَجْلَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
مَجْلَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْمَجْلَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
مَجْلَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
مَجْلَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْمَجْلَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
مَجْلَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Akin to Classical Syriac ܡܘܓܠܐ (mūḡlā, “pus”), Ge'ez መግል (mägl, “pus; blister”).

شَكَتْ إِلَيَّ فَاطِمَةُ مَجَلَ يَدَيْهَا مِنَ الطَّحِينِ

7th century CE, Jamīʿ at-Tirmiḏiyy, 48:39:

Fatima complained to me about the marks on her hands from grinding flour.

šakat ʔilayya fāṭimatu majala yadayhā mina ṭ-ṭaḥīni

blister, callous formations under the skin after overstraining it

أَمْجَلَ

to have blisters; to make have blisters, to sear


شقاق

شَقَّاق • (šaqqāq) m (feminine شَقَّاقَة (šaqqāqa))

شَقَّاق (canonical)
šaqqāq (romanization)
شَقَّاقَة (feminine)
شَقَّاق (indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّقَّاق (definite informal masculine singular triptote)
شَقَّاق (construct informal masculine singular triptote)
شَقَّاقَة (ar-infl-a feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّقَّاقَة (ar-infl-a definite feminine informal singular triptote)
شَقَّاقَة (ar-infl-a construct feminine informal singular triptote)
شَقَّاقٌ (indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّقَّاقُ (definite masculine nominative singular triptote)
شَقَّاقُ (construct masculine nominative singular triptote)
شَقَّاقَةٌ (ar-infl-a feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّقَّاقَةُ (ar-infl-a definite feminine nominative singular triptote)
شَقَّاقَةُ (ar-infl-a construct feminine nominative singular triptote)
شَقَّاقًا (accusative indefinite masculine singular triptote)
الشَّقَّاقَ (accusative definite masculine singular triptote)
شَقَّاقَ (accusative construct masculine singular triptote)
شَقَّاقَةً (accusative ar-infl-a feminine indefinite singular triptote)
الشَّقَّاقَةَ (accusative ar-infl-a definite feminine singular triptote)
شَقَّاقَةَ (accusative ar-infl-a construct feminine singular triptote)
شَقَّاقٍ (genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّقَّاقِ (definite genitive masculine singular triptote)
شَقَّاقِ (construct genitive masculine singular triptote)
شَقَّاقَةٍ (ar-infl-a feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّقَّاقَةِ (ar-infl-a definite feminine genitive singular triptote)
شَقَّاقَةِ (ar-infl-a construct feminine genitive singular triptote)
شَقَّاقَيْن (dual indefinite informal masculine singular triptote)
الشَّقَّاقَيْن (definite dual informal masculine singular triptote)
شَقَّاقَيْ (construct dual informal masculine singular triptote)
شَقَّاقَتَيْن (ar-infl-a dual feminine indefinite informal singular triptote)
الشَّقَّاقَتَيْن (ar-infl-a definite dual feminine informal singular triptote)
شَقَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine informal singular triptote)
شَقَّاقَانِ (dual indefinite masculine nominative singular triptote)
الشَّقَّاقَانِ (definite dual masculine nominative singular triptote)
شَقَّاقَا (construct dual masculine nominative singular triptote)
شَقَّاقَتَانِ (ar-infl-a dual feminine indefinite nominative singular triptote)
الشَّقَّاقَتَانِ (ar-infl-a definite dual feminine nominative singular triptote)
شَقَّاقَتَا (ar-infl-a construct dual feminine nominative singular triptote)
شَقَّاقَيْنِ (accusative dual indefinite masculine singular triptote)
الشَّقَّاقَيْنِ (accusative definite dual masculine singular triptote)
شَقَّاقَيْ (accusative construct dual masculine singular triptote)
شَقَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a dual feminine indefinite singular triptote)
الشَّقَّاقَتَيْنِ (accusative ar-infl-a definite dual feminine singular triptote)
شَقَّاقَتَيْ (accusative ar-infl-a construct dual feminine singular triptote)
شَقَّاقَيْنِ (dual genitive indefinite masculine singular triptote)
الشَّقَّاقَيْنِ (definite dual genitive masculine singular triptote)
شَقَّاقَيْ (construct dual genitive masculine singular triptote)
شَقَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a dual feminine genitive indefinite singular triptote)
الشَّقَّاقَتَيْنِ (ar-infl-a definite dual feminine genitive singular triptote)
شَقَّاقَتَيْ (ar-infl-a construct dual feminine genitive singular triptote)
شَقَّاقِين (indefinite informal masculine plural sound-form)
الشَّقَّاقِين (definite informal masculine plural sound-form)
شَقَّاقِي (construct informal masculine plural sound-form)
شَقَّاقَات (feminine indefinite informal plural sound-form)
الشَّقَّاقَات (definite feminine informal plural sound-form)
شَقَّاقَات (construct feminine informal plural sound-form)
شَقَّاقُونَ (indefinite masculine nominative plural sound-form)
الشَّقَّاقُونَ (definite masculine nominative plural sound-form)
شَقَّاقُو (construct masculine nominative plural sound-form)
شَقَّاقَاتٌ (feminine indefinite nominative plural sound-form)
الشَّقَّاقَاتُ (definite feminine nominative plural sound-form)
شَقَّاقَاتُ (construct feminine nominative plural sound-form)
شَقَّاقِينَ (accusative indefinite masculine plural sound-form)
الشَّقَّاقِينَ (accusative definite masculine plural sound-form)
شَقَّاقِي (accusative construct masculine plural sound-form)
شَقَّاقَاتٍ (accusative feminine indefinite plural sound-form)
الشَّقَّاقَاتِ (accusative definite feminine plural sound-form)
شَقَّاقَاتِ (accusative construct feminine plural sound-form)
شَقَّاقِينَ (genitive indefinite masculine plural sound-form)
الشَّقَّاقِينَ (definite genitive masculine plural sound-form)
شَقَّاقِي (construct genitive masculine plural sound-form)
شَقَّاقَاتٍ (feminine genitive indefinite plural sound-form)
الشَّقَّاقَاتِ (definite feminine genitive plural sound-form)
شَقَّاقَاتِ (construct feminine genitive plural sound-form)


انتصاب

اِنْتِصَاب • (intiṣāb) m

اِنْتِصَاب (canonical)
intiṣāb (romanization)
اِنْتِصَاب (indefinite informal singular triptote)
الِانْتِصَاب (definite informal singular triptote)
اِنْتِصَاب (construct informal singular triptote)
اِنْتِصَابٌ (indefinite nominative singular triptote)
الِانْتِصَابُ (definite nominative singular triptote)
اِنْتِصَابُ (construct nominative singular triptote)
اِنْتِصَابًا (accusative indefinite singular triptote)
الِانْتِصَابَ (accusative definite singular triptote)
اِنْتِصَابَ (accusative construct singular triptote)
اِنْتِصَابٍ (genitive indefinite singular triptote)
الِانْتِصَابِ (definite genitive singular triptote)
اِنْتِصَابِ (construct genitive singular triptote)

→ Azerbaijani: intisab

→ Persian: انتصاب

→ Ottoman Turkish: انتصاب (intisab)

→ Tajik: интисоб (intisob)


جداد

جُدَّاد • (juddād) m

جُدَّاد (canonical)
juddād (romanization)
جُدَّاد (collective indefinite informal triptote)
الْجُدَّاد (collective definite informal triptote)
جُدَّاد (collective construct informal triptote)
جُدَّادٌ (collective indefinite nominative triptote)
الْجُدَّادُ (collective definite nominative triptote)
جُدَّادُ (collective construct nominative triptote)
جُدَّادًا (accusative collective indefinite triptote)
الْجُدَّادَ (accusative collective definite triptote)
جُدَّادَ (accusative collective construct triptote)
جُدَّادٍ (collective genitive indefinite triptote)
الْجُدَّادِ (collective definite genitive triptote)
جُدَّادِ (collective construct genitive triptote)
جُدَّادَة (ar-infl-a collective indefinite informal singulative triptote)
الْجُدَّادَة (ar-infl-a collective definite informal singulative triptote)
جُدَّادَة (ar-infl-a collective construct informal singulative triptote)
جُدَّادَةٌ (ar-infl-a collective indefinite nominative singulative triptote)
الْجُدَّادَةُ (ar-infl-a collective definite nominative singulative triptote)
جُدَّادَةُ (ar-infl-a collective construct nominative singulative triptote)
جُدَّادَةً (accusative ar-infl-a collective indefinite singulative triptote)
الْجُدَّادَةَ (accusative ar-infl-a collective definite singulative triptote)
جُدَّادَةَ (accusative ar-infl-a collective construct singulative triptote)
جُدَّادَةٍ (ar-infl-a collective genitive indefinite singulative triptote)
الْجُدَّادَةِ (ar-infl-a collective definite genitive singulative triptote)
جُدَّادَةِ (ar-infl-a collective construct genitive singulative triptote)
جُدَّادَتَيْن (ar-infl-a collective dual indefinite informal singulative triptote)
الْجُدَّادَتَيْن (ar-infl-a collective definite dual informal singulative triptote)
جُدَّادَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual informal singulative triptote)
جُدَّادَتَانِ (ar-infl-a collective dual indefinite nominative singulative triptote)
الْجُدَّادَتَانِ (ar-infl-a collective definite dual nominative singulative triptote)
جُدَّادَتَا (ar-infl-a collective construct dual nominative singulative triptote)
جُدَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective dual indefinite singulative triptote)
الْجُدَّادَتَيْنِ (accusative ar-infl-a collective definite dual singulative triptote)
جُدَّادَتَيْ (accusative ar-infl-a collective construct dual singulative triptote)
جُدَّادَتَيْنِ (ar-infl-a collective dual genitive indefinite singulative triptote)
الْجُدَّادَتَيْنِ (ar-infl-a collective definite dual genitive singulative triptote)
جُدَّادَتَيْ (ar-infl-a collective construct dual genitive singulative triptote)
جُدَّادَات (feminine indefinite informal paucal sound-form)
الْجُدَّادَات (definite feminine informal paucal sound-form)
جُدَّادَات (construct feminine informal paucal sound-form)
جُدَّادَاتٌ (feminine indefinite nominative paucal sound-form)
الْجُدَّادَاتُ (definite feminine nominative paucal sound-form)
جُدَّادَاتُ (construct feminine nominative paucal sound-form)
جُدَّادَاتٍ (accusative feminine indefinite paucal sound-form)
الْجُدَّادَاتِ (accusative definite feminine paucal sound-form)
جُدَّادَاتِ (accusative construct feminine paucal sound-form)
جُدَّادَاتٍ (feminine genitive indefinite paucal sound-form)
الْجُدَّادَاتِ (definite feminine genitive paucal sound-form)
جُدَّادَاتِ (construct feminine genitive paucal sound-form)

Borrowed from Aramaic גדאדא / ܓܕܕܐ (gḏāḏā, “threads, webbings”).

غَادِرَ الْقَلْبَ كَئِيباً لِلْهَوَى
فِيهِ آثَارُ جُدَّادٍ وَشِكَكٍ

a. 1782, الكيذاوي, شغف القلب اشتياقا ونهك …:

[The mind] parted from the heart depressed due to its dotage
There being left remnants of threads and wedges

ḡādira l-qalba kaʔīban lilhawā
fīhi ʔāṯāru juddādin wašikakin

(obsolete, rare) threads, webbing, old fibres or clothes